Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Carta Vitale in Francia per cittadini italiani: chi ne ha diritto, come ottenerla e cosa fare se la CPAM rifiuta

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Carta Vitale in Francia per cittadini italiani: chi ne ha diritto, come ottenerla e cosa fare se la CPAM rifiuta

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Chi si trasferisce in Francia per lavoro, per studio o per vivere la pensione incontra presto due parole: «carte Vitale». È la tessera dell’Assurance Maladie, l’assicurazione malattia pubblica francese, che consente al medico e al farmacista di trasmettere le prestazioni per il rimborso. Le ricerche degli italiani lo confermano: «carta vitale», «carta vitale francia», «assistenza sanitaria in francia per cittadini italiani». La carta, però, non si chiede come un abbonamento: è la conseguenza di un diritto alla presa in carico delle spese sanitarie, che il diritto francese e i regolamenti europei attribuiscono secondo criteri precisi. Un lavoratore assunto a Lione, un dipendente distaccato da Milano, una pensionata che vive a Nizza con la sola pensione italiana, uno studente iscritto a un’università francese e una persona in cerca di lavoro non si trovano nella stessa posizione.

Questo articolo risponde, nell’ordine, alle domande concrete: chi ha diritto all’assistenza sanitaria francese e quindi alla Carta Vitale, come si presenta la domanda alla CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie, la cassa primaria di assicurazione malattia del luogo di residenza) e come si contesta un rifiuto o un silenzio. Le fonti sono il Code de la sécurité sociale (codice francese della sicurezza sociale) e il Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (codice dell’ingresso e del soggiorno degli stranieri), nella versione in vigore al 21 novembre 2026 su Légifrance, i regolamenti europei di coordinamento pubblicati su EUR-Lex e decisioni della Cour de cassation (Corte di cassazione francese) e dei tribunali francesi. Le citazioni sono riportate in francese, parola per parola, e tradotte tra parentesi. Il diritto italiano, che regola i moduli rilasciati dagli enti italiani, non è trattato qui.

I. Carta Vitale in Francia per cittadini italiani: chi ha diritto all’assistenza sanitaria francese?

A. Lavoratori italiani in Francia, distaccati e frontalieri: conta il Paese in cui si lavora

Il punto di partenza è europeo. Il regolamento (CE) n. 883/2004 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale stabilisce all’articolo 11 che le persone alle quali si applica «ne sont soumises qu’à la législation d’un seul État membre» (sono soggette alla legislazione di un solo Stato membro). Lo stesso articolo indica quale: «la personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre est soumise à la législation de cet État membre» (la persona che esercita un’attività subordinata o autonoma in uno Stato membro è soggetta alla legislazione di tale Stato membro). Un cittadino italiano assunto da un datore di lavoro francese, o che apre un’attività autonoma in Francia, passa dunque in linea di principio al sistema francese per tutta la durata di quell’attività. Non esiste una doppia copertura da scegliere a piacimento: la legislazione applicabile discende dalla situazione di fatto.

Il diritto francese traduce questa regola nell’articolo L160-1 del Code de la sécurité sociale, che fonda la cosiddetta PUMa (protection universelle maladie, protezione universale malattia): «Toute personne travaillant ou, lorsqu’elle n’exerce pas d’activité professionnelle, résidant en France de manière stable et régulière bénéficie, en cas de maladie ou de maternité, de la prise en charge de ses frais de santé» (ogni persona che lavora o, quando non esercita un’attività professionale, che risiede in Francia in modo stabile e regolare beneficia, in caso di malattia o di maternità, della presa in carico delle spese sanitarie). La formula è importante per chi arriva dall’Italia con un contratto: il testo collega il diritto all’attività lavorativa e riserva la condizione di residenza stabile e regolare a chi non lavora. Il lavoratore non deve quindi attendere un periodo minimo di residenza per essere preso in carico; la sua iscrizione passa normalmente attraverso il rapporto di lavoro.

Il dipendente distaccato si trova nella situazione opposta. L’articolo 12 del regolamento 883/2004 prevede che il lavoratore inviato in un altro Stato membro dal proprio datore di lavoro, che vi esercita normalmente le sue attività, «demeure soumise à la législation du premier État membre, à condition que la durée prévisible de ce travail n’excède pas vingt-quatre mois» (resta soggetto alla legislazione del primo Stato membro, a condizione che la durata prevedibile di tale lavoro non superi ventiquattro mesi). Il diritto francese ne trae la conseguenza all’articolo L160-6, 5°, del Code de la sécurité sociale, che esclude dalla PUMa, se non svolgono un’attività professionale complementare in Francia, «Les travailleurs détachés temporairement en France pour y exercer une activité professionnelle et exemptés d’affiliation au régime français de sécurité sociale» (i lavoratori distaccati temporaneamente in Francia per esercitarvi un’attività professionale ed esentati dall’iscrizione al regime francese di sicurezza sociale). Un ingegnere inviato per diciotto mesi su un cantiere di Lione da un’impresa italiana resta quindi assicurato in Italia: le cure di cui ha bisogno in Francia gli sono servite per conto dell’istituzione italiana competente, secondo le regole europee sul soggiorno o sulla residenza illustrate più avanti, e non attraverso una Carta Vitale ottenuta a titolo personale.

Il distacco si dimostra con il certificato A1. La Cour de cassation lo ha ricordato in una sentenza pubblicata al Bollettino, relativa a lavoratori inviati su un cantiere a Flamanville (Cass. soc., 4 novembre 2020, n. 18-24.451): l’istituzione competente dello Stato membro la cui legislazione è applicabile attesta, rilasciando i certificati A1 o E101, che tale legislazione si applica. La Corte ne ha dedotto che «en l’absence de certificat E101/A1 résultant d’un refus de délivrance ou d’un retrait par l’institution compétente, seule trouve à s’appliquer la législation de l’État membre où est exercée l’activité salariée» (in assenza di certificato E101/A1 a seguito di un rifiuto di rilascio o di un ritiro da parte dell’istituzione competente, si applica soltanto la legislazione dello Stato membro in cui è esercitata l’attività subordinata). Per un lavoratore italiano la conseguenza pratica è netta: se il distacco annunciato dal datore di lavoro non è coperto da un A1, il lavoro svolto in Francia ricade sotto la legislazione francese, con l’iscrizione alla sicurezza sociale francese che ne deriva.

Il distacco non va confuso con il lavoro frontaliero. Il tribunale giudiziario di Strasburgo, chiamato a pronunciarsi su un pensionato che rivendicava i diritti di ex frontaliero, ha riportato la definizione del regolamento: è frontaliero «toute personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un Etat membre et qui réside dans un autre Etat membre où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine» (ogni persona che esercita un’attività subordinata o autonoma in uno Stato membro e risiede in un altro Stato membro, nel quale torna in linea di principio ogni giorno o almeno una volta alla settimana). Il tribunale ha precisato che «Le statut de travailleur détaché est un statut distinct de celui de travailleur frontalier» (lo status di lavoratore distaccato è distinto da quello di lavoratore frontaliero) e ha respinto la domanda, perché il certificato A1 prodotto dimostrava un distacco e non un lavoro frontaliero (TJ Strasbourg, pôle social, 16 aprile 2025, RG 24/00363).

Per il frontaliero che vive in Italia e lavora in Francia, ad esempio tra la Riviera ligure e la Costa Azzurra, lo Stato competente è la Francia, perché vi esercita l’attività. Le cure nel Paese di residenza sono organizzate dall’articolo 17 del regolamento 883/2004: la persona assicurata e i suoi familiari che risiedono in uno Stato membro diverso dallo Stato competente «bénéficient dans l’État membre de résidence des prestations en nature servies, pour le compte de l’institution compétente, par l’institution du lieu de résidence» (beneficiano nello Stato membro di residenza delle prestazioni in natura erogate, per conto dell’istituzione competente, dall’istituzione del luogo di residenza). Il regolamento di applicazione n. 987/2009 aggiunge all’articolo 24 che, a tal fine, «la personne assurée et/ou les membres de sa famille sont tenus de se faire inscrire auprès de l’institution du lieu de résidence» (la persona assicurata e/o i suoi familiari sono tenuti a iscriversi presso l’istituzione del luogo di residenza), sulla base di un documento rilasciato dall’istituzione competente: è il modulo S1.

Una decisione del tribunale di Mulhouse mostra quanto conti la tempestività di questa iscrizione. Un frontaliero residente in Germania e assicurato in Francia chiedeva alla CPAM del Haut-Rhin il rimborso delle cure prestate in Germania al figlio neonato. La CPAM aveva rilasciato un S1 che indicava: «ce certificat atteste de vos droits et de ceux de votre famille à bénéficier de prestations en nature de maladie, de maternité et de paternité assimilées dans votre Etat de résidence» (questo certificato attesta i vostri diritti e quelli della vostra famiglia a beneficiare di prestazioni in natura di malattia, maternità e paternità assimilate nel vostro Stato di residenza). Il tribunale ha rilevato che il padre non dimostrava di aver trasmesso il modulo alla cassa tedesca e ha confermato il rifiuto di rimborso (TJ Mulhouse, 22 aprile 2025, RG 24/00605). La lezione vale allo stesso modo per una famiglia di frontalieri che vive in Italia: il modulo S1 rilasciato dall’istituzione francese va depositato senza attendere presso l’istituzione del luogo di residenza, conservando la prova del deposito.

B. Assistenza sanitaria in Francia per pensionati, studenti, familiari e inattivi italiani: la residenza stabile e regolare

Il pensionato italiano che si stabilisce in Francia con la sola pensione italiana non entra, in linea di principio, nella PUMa. L’articolo L160-6, 3°, del Code de la sécurité sociale esclude infatti «Les personnes titulaires d’une pension étrangère qui ne bénéficient pas par ailleurs d’un avantage viager d’un régime obligatoire de sécurité sociale français» (le persone titolari di una pensione straniera che non beneficiano peraltro di una prestazione vitalizia di un regime obbligatorio di sicurezza sociale francese), quando, in applicazione di un regolamento europeo, la presa in carico delle loro spese sanitarie spetta al regime straniero che serve la pensione. È il caso previsto dall’articolo 24 del regolamento 883/2004: il titolare di pensione che non ha diritto alle prestazioni in natura secondo la legislazione dello Stato di residenza vi ha tuttavia diritto, per sé e per i suoi familiari, «pour autant qu’elle y aurait droit selon la législation de l’État membre ou d’au moins un des États membres auxquels il incombe de servir une pension, si elle résidait dans l’État membre concerné» (nella misura in cui vi avrebbe diritto secondo la legislazione dello Stato membro, o di almeno uno degli Stati membri, tenuto a servire una pensione, se risiedesse in tale Stato). Le cure sono erogate dalla CPAM per conto dell’istituzione italiana, e l’iscrizione avviene ancora con il modulo S1, perché l’articolo 24 del regolamento 987/2009 si applica, secondo il suo paragrafo 3, alle persone di cui all’articolo 24 del regolamento di base.

La situazione cambia se il pensionato percepisce anche una pensione francese, ad esempio dopo una parte di carriera in Francia. L’articolo 23 del regolamento 883/2004 prevede allora che la persona che percepisce pensioni di due o più Stati, uno dei quali è lo Stato di residenza, riceva le prestazioni in natura dall’istituzione del luogo di residenza e per suo conto, «comme si l’intéressé n’avait droit à la pension qu’en vertu de la législation de cet État membre» (come se l’interessato avesse diritto alla pensione soltanto in virtù della legislazione di tale Stato membro). In questa ipotesi è il sistema francese a farsi carico delle cure, e il pensionato non rientra nell’esclusione dell’articolo L160-6, 3°, che riguarda solo chi non percepisce una prestazione vitalizia francese.

Lo studente italiano iscritto in un’università francese deve distinguere due questioni. La prima riguarda il diritto di soggiorno: l’articolo L233-1 del codice dell’ingresso e del soggiorno degli stranieri riconosce ai cittadini dell’Unione il diritto di soggiornare in Francia oltre tre mesi se, tra le altre ipotesi, sono iscritti in un istituto di istruzione «et garantissent disposer d’une assurance maladie ainsi que de ressources suffisantes» (e garantiscono di disporre di un’assicurazione malattia e di risorse sufficienti). La seconda riguarda la PUMa: l’articolo D160-2 del Code de la sécurité sociale considera soddisfatta senza termine la condizione di stabilità della residenza per le «Personnes inscrites dans un établissement d’enseignement» (persone iscritte in un istituto di insegnamento). Resta però una verifica preliminare, posta dall’articolo R111-3: le prestazioni della PUMa sono aperte a chi ne soddisfa le condizioni e non dipende, peraltro, «d’un régime de sécurité sociale d’un autre Etat en application des règlements européens ou de conventions internationales» (da un regime di sicurezza sociale di un altro Stato in applicazione dei regolamenti europei o di convenzioni internazionali). Lo studente che resta coperto dal sistema italiano non chiede dunque una Carta Vitale come assicurato francese: si avvale dei diritti che gli derivano dalla copertura italiana.

I familiari che raggiungono un assicurato sono trattati con favore. Lo stesso articolo D160-2 considera soddisfatta senza termine la condizione di stabilità per i «Membres de la famille au sens de l’article L. 161-1 qui rejoignent ou accompagnent pour s’installer en France un assuré» (familiari ai sensi dell’articolo L. 161-1 che raggiungono o accompagnano, per stabilirsi in Francia, un assicurato). I figli minori sono presi in carico come aventi diritto dell’assicurato secondo l’articolo L160-2, a condizione che la filiazione sia legalmente accertata.

Il caso più delicato è quello della persona che non lavora. Per soggiornare in Francia oltre tre mesi, il cittadino dell’Unione inattivo deve rientrare nell’articolo L233-1, 2°: «Ils disposent pour eux et pour leurs membres de famille de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge pour le système d’assistance sociale, ainsi que d’une assurance maladie» (dispongono per sé e per i propri familiari di risorse sufficienti per non diventare un onere per il sistema di assistenza sociale, nonché di un’assicurazione malattia). L’articolo L160-6, 6° esclude inoltre dalla PUMa i cittadini dell’Unione «entrés en France pour y chercher un emploi et qui s’y maintiennent à ce titre» (entrati in Francia per cercarvi un lavoro e che vi rimangono a tale titolo). Il tribunale giudiziario di Lille ne ha fatto applicazione a una cittadina dell’Unione che, alla data della domanda, si trovava in situazione di ricerca di lavoro non indennizzata, e ha confermato il rifiuto di iscrizione opposto dalla CPAM (TJ Lille, pôle social, 17 marzo 2026, RG 25/01909).

L’esclusione non va però estesa oltre il suo testo. Lo stesso tribunale, un mese prima, ha giudicato che una cittadina dell’Unione arrivata in Francia con il marito, trasferito dal suo datore di lavoro, non poteva vedersi opporre l’articolo L160-6, 6°, per il solo fatto di essersi iscritta a France Travail (l’ente pubblico per l’impiego): «le texte vise non pas les personnes inscrites à France Travail mais les personnes entrées en France pour y chercher un emploi et qui s’y maintiennent à ce titre» (il testo non riguarda le persone iscritte a France Travail ma le persone entrate in Francia per cercarvi un lavoro e che vi rimangono a tale titolo). Il tribunale ha invitato la CPAM a riprendere l’istruttoria della domanda (TJ Lille, pôle social, 19 febbraio 2026, RG 25/02258). Nella stessa linea, il tribunale di Boulogne-sur-Mer ha ordinato l’iscrizione di una cittadina dell’Unione che aveva raggiunto in Francia il compagno, il quale disponeva di risorse e di un’assicurazione malattia: secondo il tribunale, l’interessata «n’est pas entrée en France dans le but d’y chercher un emploi et de s’y maintenir à ce titre, mais dans celui de rejoindre son concubin» (non è entrata in Francia allo scopo di cercarvi un lavoro e di rimanervi a tale titolo, ma per raggiungere il compagno), e aveva dimostrato con il contratto di locazione e le quietanze dei canoni una residenza ininterrotta di oltre tre mesi (TJ Boulogne-sur-Mer, pôle social, 13 marzo 2026, RG 25/00157). Dopo cinque anni, infine, l’articolo L234-1 del codice dell’ingresso e del soggiorno prevede che i cittadini dell’Unione «qui ont résidé de manière légale et ininterrompue en France pendant les cinq années précédentes acquièrent un droit au séjour permanent» (che hanno risieduto in modo legale e ininterrotto in Francia nei cinque anni precedenti acquisiscono un diritto di soggiorno permanente).

Chi vive in Francia di rendite, senza lavoro e senza pensione, deve tenere conto di un ultimo elemento. L’articolo L380-2 del Code de la sécurité sociale dispone che «Les personnes mentionnées à l’article L. 160-1 sont redevables d’une cotisation annuelle lorsqu’elles remplissent les conditions suivantes» (le persone di cui all’articolo L. 160-1 sono tenute a un contributo annuo quando soddisfano le condizioni seguenti): redditi professionali in Francia inferiori a una soglia fissata con decreto e nessuna pensione, rendita o indennità di disoccupazione percepita nell’anno. È la cotisation subsidiaire maladie (contributo sussidiario malattia), calcolata sui redditi del patrimonio. Il tribunale giudiziario di Parigi ha convalidato un avviso di contributo rivolto a un cittadino tedesco residente in Francia, che invocava una polizza sanitaria privata sottoscritta in Germania, ritenendo decisivo il «caractère obligatoire de la contribution au régime de protection universelle maladie» (carattere obbligatorio del contributo al regime di protezione universale malattia) (TJ Paris, pôle social, 31 maggio 2024, RG 20/02367). Una polizza privata italiana non mette quindi automaticamente al riparo da questo contributo.

Resta il caso più frequente di tutti: il turista o il lavoratore in trasferta breve, che non ha né residenza né lavoro in Francia. Per lui non c’è Carta Vitale, ma l’articolo 19 del regolamento 883/2004: la persona assicurata che soggiorna in un altro Stato membro può beneficiare delle prestazioni in natura «qui s’avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour, compte tenu de la nature des prestations et de la durée prévue du séjour» (che si rivelano necessarie dal punto di vista medico durante il soggiorno, tenuto conto della natura delle prestazioni e della durata prevista del soggiorno), servite secondo la legislazione del Paese di soggiorno. La Cour de cassation ha applicato questo articolo a un incidente sugli sci in Valle d’Aosta, in senso inverso rispetto al nostro lettore: un assicurato del regime francese, soccorso in elicottero e ricoverato ad Aosta, era stato poi trasferito su sua richiesta in Germania. La Corte ha censurato i giudici che avevano accordato una presa in carico integrale, osservando che il trasferimento «ne répondait pas à des exigences d’ordre médical, mais à des convenances d’ordre personnel et familial» (non rispondeva a esigenze di ordine medico, ma a convenienze di ordine personale e familiare), e ha ricordato che le modalità di rimborso sono quelle della legislazione applicabile (Cass. civ. 2e, 24 gennaio 2019, n. 17-19.936). Per l’italiano in vacanza in Francia vale lo stesso ragionamento: le cure coperte sono quelle necessarie durante il soggiorno, servite secondo la legislazione francese, non un percorso di cura scelto per comodità.

II. Carta Vitale: come ottenerla e cosa fare se la CPAM rifiuta o non risponde

A. Carta Vitale come ottenerla: domanda alla CPAM, numero di sicurezza sociale e rilascio della carta

Per chi non è iscritto tramite un datore di lavoro, la porta d’ingresso è l’articolo L160-5 del Code de la sécurité sociale: chi dichiara a una CPAM di non beneficiare della presa in carico delle spese sanitarie «bénéficie de cette prise en charge auprès de cette caisse dès qu’elle justifie de son identité et de sa résidence stable et régulière» (beneficia di tale presa in carico presso quella cassa non appena dimostra la propria identità e la propria residenza stabile e regolare). Il testo aggiunge che i servizi sociali, le associazioni e gli organismi senza scopo di lucro autorizzati dal prefetto, nonché gli istituti sanitari, aiutano gli interessati nella domanda e possono trasmettere i documenti alla cassa con il loro accordo.

Le due condizioni si dimostrano in modo diverso. La stabilità è definita dall’articolo R111-2: risiede in Francia in modo stabile chi vi ha il proprio focolare o il luogo del proprio soggiorno principale, e il testo precisa che «La résidence en France peut être prouvée par tout moyen» (la residenza in Francia può essere provata con qualsiasi mezzo). L’articolo D160-2 chiede a chi presenta la domanda in base all’articolo L160-5 un giustificativo che dimostri che risiede in Francia «de manière ininterrompue depuis plus de trois mois» (in modo ininterrotto da più di tre mesi), salvo le categorie dispensate già viste, come gli studenti iscritti e i familiari che raggiungono un assicurato. La regolarità, per un cittadino dell’Unione, non si dimostra con un titolo di soggiorno: l’articolo R111-3 rinvia a un decreto ministeriale l’elenco dei documenti richiesti soltanto agli stranieri che non sono cittadini di uno Stato membro dell’Unione, dello Spazio economico europeo o della Svizzera, e precisa che «La condition de régularité du séjour des personnes est appréciée au jour de la demande» (la condizione di regolarità del soggiorno è valutata alla data della domanda). Per il cittadino italiano, la regolarità corrisponde in sostanza al rispetto delle condizioni dell’articolo L233-1 del codice del soggiorno.

La CPAM non può aggiungere condizioni che la legge non prevede. In una sentenza pubblicata al Bollettino, la Cour de cassation ha giudicato che «l’affiliation d’une personne à un régime obligatoire de sécurité sociale est exclusivement subordonnée à la réunion des conditions fixées à cet effet par la loi» (l’iscrizione di una persona a un regime obbligatorio di sicurezza sociale è subordinata esclusivamente al soddisfacimento delle condizioni fissate a tal fine dalla legge). Nel caso esaminato, una cassa aveva iscritto un’assicurata senza possibilità di rimborso finché non avesse prodotto un estratto delle coordinate bancarie; la Corte ha cassato la decisione che aveva convalidato questa pratica, perché subordinava l’iscrizione effettiva a una condizione relativa all’erogazione delle prestazioni e non prevista dalla legge (Cass. civ. 2e, 21 giugno 2018, n. 17-13.468). Il caso riguardava il regime di Mayotte, ma il principio enunciato dalla Corte è formulato in termini generali e può essere opposto a una cassa che pretende documenti estranei ai testi.

La Carta Vitale arriva soltanto dopo l’apertura dei diritti. L’articolo L161-31 prevede che ogni beneficiario preso in carico disponga di un mezzo di identificazione elettronica interregimi, munito di fotografia, e precisa che «L’utilisation de ce moyen d’identification électronique est subordonnée à la validité des droits» (l’utilizzo di questo mezzo di identificazione elettronica è subordinato alla validità dei diritti). L’articolo R161-33-1 gli dà il nome e la forma: «Cette carte se présente sous la forme d’une carte matérielle ou sous la forme d’une application mobile» (questa carta si presenta sotto forma di carta fisica o di applicazione per dispositivi mobili), e contiene tra l’altro il numero di iscrizione al repertorio nazionale delle persone fisiche, il cosiddetto numero di sicurezza sociale, e la fotografia del titolare. L’articolo R161-33-2 chiude la sequenza: «Chaque organisme d’assurance maladie obligatoire délivre une carte Vitale aux personnes qui lui sont rattachées, en s’assurant de l’identité du titulaire de la carte et de ses droits à la prise en charge des frais de santé» (ogni ente di assicurazione malattia obbligatoria rilascia una carta Vitale alle persone che gli sono collegate, accertando l’identità del titolare e i suoi diritti alla presa in carico delle spese sanitarie). Lo stesso articolo stabilisce che ogni beneficiario può avere una sola carta per ciascuna delle due forme, che i dati dei figli minori figurano sulla carta di almeno uno dei genitori e che una carta può essere rilasciata al minore con l’accordo di almeno uno dei titolari della responsabilità genitoriale.

Da questa sequenza discendono tre conseguenze pratiche. Primo, l’articolo L160-5 collega la presa in carico alla prova dell’identità e della residenza, non al possesso materiale della carta: chi attende la Carta Vitale deve chiedersi anzitutto se i suoi diritti sono stati aperti e da quale data. Secondo, il numero di sicurezza sociale è il presupposto della carta, perché ne è uno dei dati obbligatori secondo l’articolo R161-33-1; è utile conservare la prova di ogni documento trasmesso alla cassa per ottenerlo. Terzo, per il pensionato con modulo S1 e per i familiari del frontaliero, l’atto decisivo è l’iscrizione presso la CPAM del luogo di residenza prevista dall’articolo 24 del regolamento 987/2009, dopo la quale la cassa eroga le prestazioni per conto dell’istituzione italiana.

In sintesi, prima di inviare la domanda conviene riunire: un documento d’identità valido; la prova dell’attività in Francia (contratto di lavoro, buste paga, iscrizione come lavoratore autonomo) oppure della residenza ininterrotta (contratto di locazione, quietanze, bollette, biglietto di viaggio che data l’arrivo, come nella causa decisa a Boulogne-sur-Mer); per il pensionato, il modulo S1 rilasciato dall’istituzione italiana; per l’inattivo, la prova delle risorse e di un’assicurazione malattia, o del legame familiare con un cittadino dell’Unione che ne dispone. Ogni invio va fatto con un mezzo che ne conservi la data e il contenuto.

B. Rifiuto della CPAM o silenzio: ricorso alla commissione, tribunale e risarcimento

Un rifiuto d’iscrizione, un rifiuto di rimborso o il ritiro di un modulo europeo sono decisioni di un ente di sicurezza sociale. Il contenzioso della sicurezza sociale comprende, secondo l’articolo L142-1 del Code de la sécurité sociale, le controversie relative «A l’application des législations et réglementations de sécurité sociale et de mutualité sociale agricole» (all’applicazione delle leggi e dei regolamenti di sicurezza sociale e di mutualità sociale agricola). L’articolo L142-4 impone che i ricorsi giurisdizionali in questa materia «sont précédés d’un recours préalable» (siano preceduti da un ricorso preliminare). Non si va quindi direttamente dal giudice: si passa prima dalla commission de recours amiable (commissione di ricorso amichevole) della cassa.

Il termine per adire la commissione è fissato dall’articolo R142-1: «Cette commission doit être saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation» (questa commissione deve essere adita entro il termine di due mesi dalla notifica della decisione contro la quale gli interessati intendono proporre reclamo). L’articolo R142-1-A, III aggiunge una garanzia essenziale: il termine del ricorso preliminare e quello del ricorso giurisdizionale sono di due mesi dalla notifica della decisione contestata, ma «Ces délais ne sont opposables qu’à la condition d’avoir été mentionnés, ainsi que les voies de recours, dans la notification de la décision contestée» (questi termini sono opponibili solo a condizione di essere stati indicati, insieme ai mezzi di ricorso, nella notifica della decisione contestata). A chi ha ricevuto un rifiuto notificato senza l’indicazione dei termini e dei rimedi, quei due mesi non sono quindi opponibili secondo lo stesso articolo; resta prudente agire comunque senza attendere, conservando la lettera ricevuta e la busta.

Se la commissione non risponde, l’articolo R142-6 prevede che, quando la decisione della commissione non è stata portata a conoscenza del ricorrente entro due mesi, «l’intéressé peut considérer sa demande comme rejetée» (l’interessato può considerare la propria domanda respinta). Il testo precisa che il termine di due mesi decorre dal ricevimento del reclamo da parte dell’ente e che, «si des documents sont produits par le réclamant après le dépôt de la réclamation, le délai ne court qu’à dater de la réception de ces documents» (se il reclamante produce documenti dopo il deposito del reclamo, il termine decorre soltanto dalla ricezione di tali documenti). Chi completa il fascicolo davanti alla commissione deve quindi sapere che sposta in avanti la data del rigetto implicito, come risulta dallo stesso articolo.

Nelle decisioni citate in questo articolo, la controversia è stata decisa dal pôle social (sezione sociale) del tribunale giudiziario. Secondo l’articolo R142-10-1, «Le tribunal est saisi par requête remise ou adressée au greffe par lettre recommandée avec avis de réception» (il tribunale è adito con ricorso depositato o inviato alla cancelleria con lettera raccomandata con avviso di ricevimento). Il ricorso contiene un’esposizione sommaria dei motivi ed è accompagnato dai documenti invocati, elencati in un indice, e da una copia della decisione contestata o, in caso di decisione implicita, della decisione iniziale e del ricorso preliminare. Lo stesso articolo protegge chi ha impugnato un rigetto implicito: la decadenza non può essergli opposta per il solo motivo che non ha impugnato il rigetto esplicito intervenuto durante il giudizio.

I tempi della procedura vanno messi in conto fin dall’inizio. Nella causa decisa a Boulogne-sur-Mer, la domanda d’iscrizione era stata presentata il 15 maggio 2024, respinta il 10 dicembre 2024, contestata davanti alla commissione il 31 dicembre 2024, respinta dalla commissione il 13 marzo 2025; il tribunale, adito con ricorso spedito il 30 aprile 2025, ha ordinato l’iscrizione con sentenza del 13 marzo 2026 (TJ Boulogne-sur-Mer, 13 marzo 2026, RG 25/00157). Nella causa di Lille del febbraio 2026, il tribunale non ha ordinato l’iscrizione ma ha impedito alla cassa di opporre l’esclusione dei cercatori di lavoro e l’ha invitata a riprendere l’istruttoria (TJ Lille, 19 febbraio 2026, RG 25/02258). Il ricorso serve anche a far correggere il fondamento giuridico del rifiuto, quando la cassa ha applicato un testo che non riguardava la situazione.

Il rifiuto illegittimo può infine dare diritto a un risarcimento. Il tribunale giudiziario di Bobigny, dopo che una precedente sentenza aveva condannato la CPAM ad aprire i diritti di un assicurato che dimostrava una residenza stabile e regolare, ha giudicato che «La CPAM a commis une faute en refusant le bénéfice de droits à l’assurance maladie» (la CPAM ha commesso una colpa rifiutando il beneficio dei diritti all’assicurazione malattia), tenuto conto dei diciannove mesi trascorsi tra la domanda e la riapertura dei diritti e delle cure rinviate, e l’ha condannata a versare 2 500 euro di danni sul fondamento dell’articolo 1240 del codice civile (TJ Bobigny, contenzioso sociale, 15 aprile 2026, RG 25/00719). L’importo dipende dal danno dimostrato: il tribunale si è fondato su documenti medici precisi, e la cassa contestava proprio l’assenza di prove del nesso tra il rifiuto e l’aggravamento delle patologie.

Quando il rifiuto riguarda un frontaliero, un distaccato o un pensionato con S1, il fascicolo va costruito attorno ai documenti europei: certificato A1, modulo S1, prova del deposito presso l’istituzione del luogo di residenza, corrispondenza tra le casse dei due Paesi. Su queste controversie con le casse si può consultare anche la pagina dedicata al diritto della protezione sociale a Parigi: la qualificazione della situazione secondo i regolamenti europei è spesso il punto decisivo del ricorso.

Conclusion

Per un cittadino italiano, la Carta Vitale è l’ultimo anello di una catena. Il primo è la legislazione applicabile: chi lavora in Francia vi è assicurato, chi è distaccato con un certificato A1 resta assicurato in Italia, il frontaliero è assicurato nel Paese in cui lavora e si cura anche nel Paese in cui vive grazie al modulo S1. Il secondo è il titolo della presa in carico: attività professionale, residenza stabile e regolare, pensione francese o pensione italiana con S1, qualità di familiare o di studente, ciascuna con le sue prove. Il terzo è la procedura: domanda alla CPAM con identità e residenza documentate, attribuzione del numero di sicurezza sociale, rilascio della carta da parte dell’ente al quale si è collegati. Quando la cassa rifiuta, il ricorso alla commissione e poi al pôle social del tribunale giudiziario segue termini che decorrono dalla notifica e sono opponibili solo se indicati nella decisione, come prevedono gli articoli R142-1 e R142-1-A. Le decisioni citate mostrano che i tribunali verificano il testo applicato dalla cassa: l’iscrizione a France Travail non basta a fare di una persona un cercatore di lavoro escluso, e la cassa non può aggiungere condizioni che la legge non prevede. Ogni situazione resta tuttavia particolare: i moduli rilasciati dagli enti italiani, la data di arrivo, le risorse e la composizione della famiglia determinano la risposta, e soltanto il giudice decide in caso di disaccordo con la cassa.

📄 Circulaire officielle