Un seul identifiant ouvre Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero et l’application communautaire HoYoLAB : le compte HoYoverse. Selon l’accord utilisateur publié en français et mis à jour le 14 janvier 2026, ces services sont fournis par COGNOSPHERE PTE. LTD., société établie à Singapour. Quand ce compte est piraté, mal lié à une console ou suspendu, ce sont souvent des années de progression et d’achats qui deviennent inaccessibles d’un coup, pour un adulte comme pour un adolescent.
Les situations se répètent : adresse e-mail remplacée par un inconnu, PS5 associée à un compte vierge, bannissement après l’usage d’un logiciel tiers, compte ouvert par un enfant avec la carte d’un parent, compte acheté puis repris par son vendeur, suppression regrettée. Le centre d’aide de l’éditeur décrit des procédures ; le droit français encadre ce que ses conditions peuvent imposer à un joueur qui réside en France. Pour les démarches communes à toutes les plateformes, voyez aussi notre guide pour joindre le support de Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo, Epic Games ou Roblox.
Une précaution s’impose. À la date de rédaction, aucune décision publiée dans la base Judilibre ne vise HoYoverse, COGNOSPHERE ou leurs jeux, et aucune autorité française n’a constaté de manquement de leur part : les analyses qui suivent sont des pistes, les conditions acceptées par chaque joueur priment sur toute présentation générale et seul un juge peut trancher. Plusieurs éléments jouent d’ailleurs en faveur de l’éditeur : une procédure officielle de récupération, un délai de trente jours pour annuler une suppression, une faculté de rétractation prévue pour les résidents européens, une clause qui fait primer la loi du pays de résidence en cas de divergence et des mises en garde publiques contre l’hameçonnage.
I. Compte piraté, perdu ou banni : récupérer l’accès et contester la sanction
A. Compte piraté, e-mail changé ou PS5 liée au mauvais compte : les démarches utiles et la portée de la clause qui vous rend responsable de tout
Avant toute démarche, il faut savoir ce que l’on cherche à récupérer. Le compte HoYoverse, que le centre d’aide appelle aussi HoYoverse Pass, rattache à une même adresse e-mail plusieurs jeux et l’application HoYoLAB. À l’intérieur de chaque jeu, la progression dépend d’un identifiant de joueur, l’UID, et d’un serveur : Amérique, Europe, Asie ou TW, HK, MO. L’avis officiel sur la sauvegarde croisée entre compte PlayStation Network et compte HoYoverse, publié le 9 juillet 2021 et complété depuis, précise que la progression n’est partagée qu’entre comptes connectés au même serveur et qu’il n’existe pas de serveur TW, HK, MO sur PlayStation. Le même avis indique que, depuis la maintenance de la version 5.8 de Genshin Impact, les Cristaux de genèse achetés sur PC, sur mobile et sur PlayStation sont réunis sur un même compte.
La PlayStation est la première source de confusion. D’après le centre d’aide, il faut choisir, au tout premier lancement d’un jeu HoYoverse sur la console, la connexion avec un compte existant ; à défaut, un nouveau compte HoYoverse est créé automatiquement et associé au compte PlayStation Network. Le centre d’aide explique comment relier ensuite une adresse e-mail à ce compte, puis comment dissocier le compte PlayStation depuis le centre de compte HoYoverse, dans la rubrique des comptes liés, en prévenant que cette dissociation n’est possible qu’une seule fois ; l’avis de 2021 indiquait même que la dissociation n’était pas prise en charge. Mieux vaut donc vérifier, avant toute manipulation, quel compte porte réellement votre progression, et conserver des captures d’écran de l’UID, du serveur et de l’adresse e-mail affichés dans le centre utilisateur du jeu. Les difficultés propres au compte Sony sont traitées dans notre article sur le compte PlayStation piraté ou suspendu.
En cas de piratage, le centre d’aide décrit les signes d’alerte : notifications de connexion inattendues, appareils de confiance inconnus, objets ou monnaie disparus, coordonnées modifiées. Il recommande de réinitialiser aussitôt le mot de passe puis, si c’est impossible, de remplir le formulaire de demande consacré aux problèmes de compte HoYoverse, en fournissant l’adresse e-mail du compte, le nom d’utilisateur, les personnages, les achats antérieurs et les changements de sécurité récents. Le courriel de confirmation qui contient le numéro de dossier doit être conservé, et le numéro d’une demande précédente rappelé en cas de nouvelle tentative. L’éditeur prévient que la récupération n’est pas garantie : un dossier précis et cohérent pèse davantage que la multiplication des formulaires.
L’avis publié en français le 9 janvier 2023 sur la sécurité des comptes Genshin Impact rapporte des vols de comptes après des connexions à des sites d’hameçonnage et met en garde contre les pages de recharge ou de « vente de comptes » de sources inconnues ; il ne cite comme domaines officiels que hoyoverse.com, hoyolab.com, genshinimpact.com et hoyo.link. La fiche de Cybermalveillance « Piratage de compte, que faire ? », mise à jour le 13 octobre 2026, ajoute des réflexes souvent oubliés : vérifier l’adresse e-mail et le numéro de téléphone de récupération, déconnecter les sessions inconnues après en avoir gardé la trace, changer le mot de passe sur les autres sites où il servait, prévenir sa banque si un moyen de paiement était enregistré. Si un message vous a poussé à saisir vos identifiants sur une fausse page, la fiche consacrée à l’hameçonnage décrit les signalements possibles.
Le contrat place l’essentiel du risque sur le joueur. Son article 2 f) le déclare responsable de toutes les actions effectuées via son compte, « que vous ayez ou non autorisé » ces actions, et son article 2 i) précise qu’en cas d’utilisation par un tiers, il ne pourra prétendre à « aucune indemnisation de la part de COGNOSPHERE ». Ces stipulations rappellent une obligation réelle de prudence : celui qui confie son mot de passe ou réutilise un mot de passe déjà compromis aura du mal à reprocher quoi que ce soit à l’éditeur. Elles ne peuvent toutefois pas tout. Dans un contrat entre un professionnel et un consommateur, l’article R. 212-1 du code de la consommation présume abusives, sans preuve contraire possible, les clauses ayant pour objet ou pour effet de « Supprimer ou réduire le droit à réparation du préjudice subi par le consommateur en cas de manquement par le professionnel à l’une quelconque de ses obligations ». Une clause qui exclurait toute indemnisation même lorsque la perte découle d’une défaillance de sécurité imputable à l’éditeur, ou d’une absence de réaction après une alerte, pourrait donc être discutée sur ce terrain.
La Cour de cassation applique cette liste avec rigueur. Le 11 décembre 2019, elle a jugé qu’une clause limitant la valeur indemnisable des meubles confiés à un déménageur relevait de cette présomption irréfragable (Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-21.164) ; le 17 décembre 2025, à propos d’une clause d’un contrat de location de véhicule, elle a souligné que la liste noire du code de la consommation lie le juge (« Cette liste noire s’imposant au juge, sans que la preuve contraire puisse être apportée ») et a réputé la clause non écrite (Cass. 1re civ., 17 décembre 2025, n° 24-11.295). Une clause abusive est alors réputée non écrite, le reste du contrat continuant de s’appliquer (article L. 241-1 du code de la consommation). Le contrat de l’éditeur va lui-même dans ce sens : son article 23 i) prévoit qu’en cas de divergence avec la législation du pays de résidence, « cette dernière primera ».
Reste la preuve. « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver », rappelle l’article 1353 du code civil : le joueur qui reproche une faille ou une négligence à l’éditeur devra l’établir. D’où l’intérêt de conserver dès le premier jour les notifications de connexion, les courriels de modification des coordonnées, les échanges avec le support et, si possible, la chronologie précise de ce que vous avez constaté.
Sur le terrain pénal, la prise de contrôle d’un compte relève d’abord de l’article 323-1 du code pénal, qui réprime « Le fait d’accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie d’un système de traitement automatisé de données » de trois ans d’emprisonnement et de 100 000 euros d’amende, peine portée à cinq ans et 150 000 euros lorsque des données ont été supprimées ou modifiées. La chambre criminelle juge que commet ce délit « la personne qui, sachant qu’elle n’y est pas autorisée, accède, à l’insu des victimes, à un système de traitement automatisé de données », dans une affaire où un enregistreur de frappe avait servi à capter des codes d’accès (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 16-87.168).
Le cas fréquent d’un proche, d’un ancien ami ou d’un ancien partenaire qui garde vos codes n’échappe pas à ce texte. Dans un arrêt publié, la chambre criminelle a retenu le maintien frauduleux d’un salarié qui lisait en cachette la messagerie de son dirigeant, « même si, administrateur du réseau, il bénéficie, de par ses fonctions, d’un droit général d’accès à la messagerie », et a approuvé l’indemnisation du préjudice moral lié à la perte de confiance, fixé à 10 000 euros dans cette affaire (Cass. crim., 2 septembre 2025, n° 24-83.605). Si l’auteur se sert ensuite de votre pseudonyme pour troubler votre tranquillité ou celle d’autres joueurs, ou pour porter atteinte à votre honneur, l’article 226-4-1 du code pénal punit l’usurpation d’identité d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende et précise : « Cette infraction est punie des mêmes peines lorsqu’elle est commise sur un réseau de communication au public en ligne ». Enfin, le faux service qui promet de récupérer votre compte contre paiement, ou la fausse page de recharge qui encaisse votre argent, pourrait relever de l’escroquerie, punie de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende par l’article 313-1 du code pénal, selon les manœuvres que l’enquête établira.
La plainte peut être déposée au commissariat, à la gendarmerie ou par écrit auprès du procureur de la République, comme le rappelle la fiche de Cybermalveillance ; pour certaines arnaques et certains chantages en ligne, la plateforme THESEE permet une plainte à distance, présentée sur la page de service-public consacrée aux arnaques sur internet. Les éléments à réunir pour une plainte et une demande d’indemnisation lorsqu’un faux vendeur, un faux support ou un faux site vous a soutiré de l’argent sont présentés sur notre page consacrée à la défense des victimes d’escroquerie.
Si un moyen de paiement enregistré a servi à des achats que vous n’avez pas faits (la politique de confidentialité mentionne par exemple la conservation d’un compte PayPal comme option de paiement lorsque le service le permet), le code monétaire et financier joue en votre faveur. Le prestataire de paiement « rembourse au payeur le montant de l’opération non autorisée immédiatement après avoir pris connaissance de l’opération ou après en avoir été informé », et au plus tard à la fin du premier jour ouvrable suivant, sauf soupçon de fraude communiqué par écrit à la Banque de France (article L. 133-18 du code monétaire et financier). Le signalement doit intervenir sans tarder et « au plus tard dans les treize mois suivant la date de débit sous peine de forclusion » (article L. 133-24 du même code).
La banque peut opposer une négligence grave, qui laisse toutes les pertes au payeur (article L. 133-19, IV, du même code). C’est à elle de la démontrer : la Cour de cassation juge que « cette preuve ne peut se déduire du seul fait que l’instrument de paiement ou les données personnelles qui lui sont liées ont été effectivement utilisés ». Le même arrêt retient pourtant la négligence grave de l’utilisateur « qui communique les données personnelles de ce dispositif de sécurité en réponse à un courriel qui contient des indices permettant à un utilisateur normalement attentif de douter de sa provenance » (Cass. com., 28 mars 2018, n° 16-20.018). La différence entre un piratage subi et des codes livrés sur une fausse page se jouera donc sur les faits.
Pour les achats passés par l’App Store, Google Play ou le PlayStation Store, la demande se fait d’abord auprès de la boutique : le contrat renvoie aux conditions de la boutique tierce (article 8 e)) et précise, pour le PlayStation Store en Europe, que le contenu est acquis auprès de Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (article 25 a)). Voyez les remboursements sur l’App Store et Google Play, les remboursements PlayStation et notre article général sur les comptes de jeux piratés.
B. Banni pour logiciel tiers, recharge non autorisée ou propos jugés inappropriés : ce que le contrat permet et ce que vous pouvez contester
Les motifs de sanction sont nombreux. L’article 3 b) interdit les logiciels, scripts ou programmes qui procurent un avantage injuste, mais aussi le fait d’exploiter ou de divulguer publiquement une vulnérabilité ou un bug, « qu’un avantage soit recherché ou non ». L’article 4 prévoit que refuser ou désactiver le logiciel de détection de triche met fin automatiquement à la licence. L’article 10 b) vise notamment les recharges par des canaux ou des tiers non approuvés, les programmes de triche et, plus largement, tout comportement ou propos « susceptible de porter atteinte à la réputation » de l’éditeur. L’article 2 g) ajoute que la vente ou le transfert du compte peut entraîner sa résiliation immédiate, « sans remboursement ». Les recharges chez des revendeurs tiers font l’objet de notre article sur LootBar, Codashop, Midasbuy et SEAGM, et la question pénale de la triche de notre article sur les cheats et l’aimbot.
Quant aux mesures, l’article 10 c) énumère l’avertissement, le blocage des communications, la suspension, la suppression, l’interdiction ou la résiliation temporaire ou définitive du compte, prises « à notre seule discrétion », l’éditeur se réservant « le droit exclusif d’interpréter » les circonstances. L’article 10 d) permet d’annuler sans préavis les crédits, récompenses et monnaie obtenus par un comportement jugé inapproprié et de résilier l’accord ; l’article 23 f) réserve le droit de suspendre l’accès « pour quelque raison que ce soit », sans préavis ni indemnisation ; l’article 17 répute le joueur « irréfragablement présumé » avoir accepté une notification qu’il n’a pas contestée par écrit dans les quinze jours.
Plusieurs de ces stipulations se heurtent à des textes précis. L’article R. 212-1 du code de la consommation range parmi les clauses abusives sans preuve contraire possible celles qui ont pour objet ou pour effet de « lui conférer le droit exclusif d’interpréter une quelconque clause du contrat », le pronom désignant le professionnel. Une clause qui réserve à l’éditeur l’interprétation exclusive du comportement du joueur au regard du contrat pourrait être regardée comme entrant dans ce cas. L’article R. 212-2 présume par ailleurs abusives, sauf preuve contraire du professionnel, les clauses ayant pour objet ou pour effet de « Reconnaître au professionnel la faculté de résilier le contrat sans préavis d’une durée raisonnable » ou de « Limiter indûment les moyens de preuve à la disposition du consommateur », ce qui pourrait concerner la présomption attachée au silence de quinze jours. Le juge apprécie ces présomptions au regard de l’ensemble du contrat, et l’article 1190 du code civil commande, dans le doute, d’interpréter « le contrat d’adhésion contre celui qui l’a proposé ».
La jurisprudence récente, rendue pour des opérateurs de jeux d’argent, montre où passe la frontière. Le 5 février 2026, la cour d’appel de Paris a validé des clauses permettant à un opérateur de paris de suspendre ou de clôturer un compte pour fraude, parce qu’elles définissaient les cas visés et que la décision de l’opérateur restait soumise à une fraude ou à un soupçon de fraude, « éléments dont le juge peut s’assurer par un contrôle a posteriori suffisant » ; elle a ajouté que « l’absence de préavis ne rend pas abusives les clauses » lorsque la clôture sanctionne un cas de fraude prévu par les conditions générales. La même cour a pourtant confirmé la restitution au joueur d’un solde de 32 785,30 euros, faute de clause autorisant clairement sa conservation dans ce cas (CA Paris, pôle 4, chambre 10, 5 février 2026, RG n° 23/16238).
Le tribunal judiciaire de Bordeaux, statuant en dernier ressort le 2 juillet 2026, a suivi la même grille. Il a admis la clause de suspension d’un opérateur de poker et de paris parce que « Les stipulations contractuelles ne confèrent pas à cette dernière un pouvoir discrétionnaire », les mesures étant graduées et subordonnées à des indices de fraude vérifiables. Il a en revanche réputé non écrite une clause d’offre promotionnelle trop imprécise, puis retenu qu’« un tel indice ne saurait dispenser la SA WINAMAX de rapporter la preuve d’un comportement frauduleux » ; faute de cette preuve, l’opérateur a été condamné à payer au joueur les 50 euros de freebets retenus. Le même jugement rappelle que « le seul constat d’une suspension injustifiée ne suffit pas, en l’absence d’éléments complémentaires, à caractériser l’existence d’un préjudice moral indemnisable » (TJ Bordeaux, 2 juillet 2026, RG n° 25/03509).
Ces décisions concernent des opérateurs agréés, soumis à la loi du 12 mai 2010 et à des obligations propres de lutte contre la fraude ; leur transposition à un éditeur de jeu vidéo reste une question ouverte, qu’aucune décision publiée n’a tranchée pour HoYoverse. Elles dessinent néanmoins une grille utile : une sanction appuyée sur un motif que le contrat définit, comme l’usage d’un logiciel de triche détecté, a davantage de chances d’être validée qu’une sanction fondée sur une appréciation laissée à la seule discrétion de l’éditeur ou sur une atteinte à sa réputation, et l’éditeur qui invoque une faute du joueur pourrait devoir en établir la réalité.
Reste le sort des achats. Le contrat présente la monnaie virtuelle comme une licence sans valeur monétaire (article 8 a)) et les paiements comme non remboursables, sauf disposition légale contraire (article 8 f)). Pour un solde en argent réel, le tribunal judiciaire de Paris, tout en validant la clôture d’un compte de paris pour fraude, a jugé que l’article des conditions générales permettant à l’opérateur de conserver le solde sans justification préalable « sera réputé non écrit entre les parties compte tenu de son imprécision et du caractère potestatif et non proportionné » de la sanction, et ordonné la restitution de 6 935,22 euros, en premier ressort (TJ Paris, 4 décembre 2025, RG n° 21/08725). Une monnaie de jeu n’est pas un solde en euros et aucune décision ne transpose ce raisonnement aux Cristaux de genèse ; un joueur banni sans motif établi pourrait cependant soutenir que la perte de tous ses achats, sans motif défini ni proportion, crée un déséquilibre significatif au sens de l’article L. 212-1 du code de la consommation.
Deux autres clauses méritent attention. L’article 14 enferme toute réclamation dans un délai de deux ans ; or, selon l’article L. 218-1 du code de la consommation, « les parties au contrat entre un professionnel et un consommateur ne peuvent, même d’un commun accord, ni modifier la durée de la prescription », de sorte que le délai de droit commun devrait en principe s’appliquer : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans », à compter du jour où le titulaire du droit a connu ou aurait dû connaître les faits (article 2224 du code civil). L’article 13 e) plafonne la responsabilité de l’éditeur au plus faible du montant payé dans les trois mois précédant la réclamation ou de 500 dollars américains, plafond que l’interdiction des clauses réduisant le droit à réparation, rappelée plus haut, pourrait remettre en cause.
En pratique, après une sanction, demandez par écrit le motif précis et la période en cause, contestez toute notification dans les quinze jours pour ne pas laisser jouer la présomption de l’article 17, gardez des captures d’écran du message de sanction et de votre UID, et ne recréez pas de compte : l’article 2 h) interdit de se réinscrire sans permission expresse après une résiliation. Une demande d’accès à vos données, détaillée plus loin, peut aussi éclairer les éléments retenus contre vous. Les démarches communes à toutes les plateformes figurent dans notre article sur la contestation d’un bannissement.
II. Compte d’un enfant, compte vendu ou supprimé : ce que vous perdez, ce que vous pouvez exiger et devant qui
A. Compte ouvert par un enfant et dépenses d’un mineur : ce que prévoit HoYoverse et ce que dit le droit français
Sur le papier, un enfant ne devrait jamais être titulaire d’un compte. L’article 2 b) réserve la création d’un compte aux personnes ayant atteint l’âge de la majorité, et l’article 6 b) précise qu’un mineur ne peut conclure l’accord que si son parent ou tuteur l’examine et l’accepte « en son propre nom » ; ce parent peut alors autoriser l’enfant à utiliser le compte du parent, en assumant l’entière responsabilité juridique et financière des actions effectuées, autorisées ou non. La politique de confidentialité, dans sa version du 24 août 2026, va dans le même sens pour l’Espace économique européen : elle définit l’enfant comme la personne de moins de 13 ans, ou de 13 à 18 ans n’ayant pas l’âge requis pour consentir valablement au traitement de ses données, et indique que les enfants ne sont « pas autorisés à utiliser nos services ».
En France, cet âge est fixé par l’article 45 de la loi Informatique et Libertés : « un mineur peut consentir seul à un traitement de données à caractère personnel en ce qui concerne l’offre directe de services de la société de l’information à compter de l’âge de quinze ans » ; en dessous, le consentement doit être donné conjointement par le mineur et le ou les titulaires de l’autorité parentale. Un collégien de 13 ou 14 ans qui ouvre seul un compte se trouve donc dans une situation que ni les règles de l’éditeur ni la loi n’admettent sans l’accord de ses parents ; un adolescent de 15 à 17 ans peut consentir au traitement de ses données, mais reste mineur pour conclure un contrat.
Pour les achats, le code civil range les mineurs non émancipés parmi les personnes incapables de contracter, dans la mesure définie par la loi (article 1146 du code civil), tout en leur permettant d’accomplir seuls « les actes courants autorisés par la loi ou l’usage, pourvu qu’ils soient conclus à des conditions normales » (article 1148). Un petit achat isolé peut entrer dans cette catégorie ; une série de recharges importantes y entrera rarement. L’article 1149 ajoute que ces actes courants peuvent être annulés pour simple lésion et que « La simple déclaration de majorité faite par le mineur ne fait pas obstacle à l’annulation », ce qui vise précisément l’affirmation de majorité que comporte l’acceptation des conditions. L’annulation suppose toutefois une action dirigée contre le cocontractant, qui peut être, selon le canal d’achat, la boutique d’applications ou l’éditeur, et la preuve de l’âge de l’auteur réel des achats.
Concrètement, la plupart des achats d’un enfant passent par l’App Store, Google Play, le PlayStation Store ou le centre de recharge de l’éditeur. La politique de confidentialité indique que, pour traiter une demande de remboursement concernant le compte d’un enfant, l’éditeur peut communiquer aux parents ou tuteurs vérifiés l’historique des achats, les dates de transaction et l’activité de jeu associée : c’est un élément de preuve à demander expressément. L’annexe européenne du contrat ouvre un droit de rétractation de quatorze jours pour l’achat de monnaie ou de biens virtuels, perdu lorsque le contenu a été fourni immédiatement à la demande de l’acheteur ; le code de la consommation n’admet cette perte, pour un contenu numérique, que si le consommateur a donné son accord exprès, si, selon les termes du texte, « Il a reconnu qu’il perdra son droit de rétractation » et si le professionnel a confirmé cet accord (article L. 221-28, 13°, du code de la consommation). La question de savoir si les tirages de personnages relèvent des jeux d’argent est traitée dans notre article sur les loot box, packs et gacha.
Les clauses américaines du contrat ne s’appliquent pas en France, mais elles éclairent le débat. L’article 6 e) prévoit qu’aux États-Unis, les utilisateurs de moins de 16 ans doivent obtenir le consentement explicite d’un parent avant tout achat en monnaie réelle. Selon le communiqué de la Federal Trade Commission du 17 janvier 2025, l’éditeur a accepté de payer 20 millions de dollars pour régler des allégations portant sur la protection des données des enfants et sur la présentation des chances et du coût réel des loot boxes, l’accord prévoyant notamment l’interdiction de vendre ces loot boxes aux moins de 16 ans sans consentement parental ; le communiqué précisait que le projet d’ordonnance devait encore être approuvé par un juge fédéral. Il s’agit d’une procédure américaine, sans effet direct pour un joueur français.
Un dernier point concerne la gestion de l’argent de l’enfant. Le tribunal judiciaire de Nantes a condamné une mère à rembourser à son fils, devenu majeur, 1 467 euros prélevés sur son compte et son livret pendant sa minorité qu’elle présentait comme la compensation de commandes passées en ligne par l’enfant avec sa carte, l’intéressée ayant agi « sans justifier que ces opérations seraient dans l’intérêt du mineur » (TJ Nantes, 14 avril 2026, RG n° 25/03211). L’article 385 du code civil impose en effet à l’administrateur légal d’apporter « dans la gestion des biens du mineur des soins prudents, diligents et avisés, dans le seul intérêt du mineur ». Pour le reste, le contrôle parental proposé par l’éditeur, activé lorsque les parents autorisent un compte dans les pays où l’âge est vérifié, et celui des consoles, décrit dans notre article sur le contrôle parental de la Switch, de la PS5 et de la Xbox, restent les protections les plus efficaces ; en cas de désaccord entre parents sur ces usages, les règles de l’exercice de l’autorité parentale s’appliquent.
B. Vendre, acheter, supprimer son compte ou récupérer ses données : les règles, les délais et l’ordre des démarches
La vente et le partage sont proscrits sans ambiguïté. L’article 2 g) interdit de transférer, partager ou rendre accessibles ses informations de compte, l’article 8 b) interdit de vendre, donner ou échanger la monnaie et les biens virtuels, et l’article 22 interdit de céder ses droits sans accord écrit préalable. L’acheteur d’un compte prend donc deux risques : la résiliation par l’éditeur, sans remboursement, et la reprise du compte par le vendeur, qui conserve souvent les éléments demandés par le formulaire de récupération, comme les reçus d’achat. Il ne dispose en principe d’aucun recours contre l’éditeur, qui n’est pas partie à la vente.
Entre particuliers, la situation est plus ouverte. L’acheteur évincé pourrait réclamer au vendeur la restitution du prix ; si le vendeur a mis en scène la vente pour reprendre ensuite le compte, la qualification d’escroquerie pourrait être envisagée, et ses connexions après la vente pourraient être discutées au regard de l’article 323-1 du code pénal, selon les preuves de l’accord des parties et des manœuvres employées. Le vendeur, de son côté, s’expose à la fermeture de tous ses jeux. Les sites qui promettent des comptes garantis ou de la monnaie offerte reposent souvent sur la collecte d’identifiants : notre article sur les faux générateurs de Robux, de V-Bucks ou de codes PSN détaille ces pièges, et notre article sur l’achat et la vente de comptes les règles communes aux autres jeux.
La suppression, elle, est définitive. Selon le centre d’aide, la demande se fait depuis le centre de compte HoYoverse, dans la rubrique des informations personnelles, après vérification de l’identité ; le compte entre alors dans une période de confirmation de trente jours pendant laquelle il suffit de se reconnecter pour annuler la demande et réactiver le compte. Passé ce délai, le compte, les informations personnelles et les données de jeu sont supprimés de façon permanente et irrécupérable. Le centre d’aide prévient surtout qu’il est impossible d’effacer les données d’un seul jeu : supprimer le compte efface en même temps Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero et tous les services liés. Les Cristaux de genèse non utilisés disparaissent avec lui ; nous n’avons identifié aucun texte imposant leur remboursement dans ce cas, et le contrat les déclare non remboursables sauf disposition légale contraire. Pour les autres plateformes, voyez notre article sur la suppression d’un compte de jeu.
Avant de supprimer, ou après une sanction, demandez une copie de vos données. La politique de confidentialité reconnaît les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition, à exercer auprès du bureau de protection des données à l’adresse [email protected], et précise que certaines données sont conservées aussi longtemps que la loi l’exige ou pour résoudre des litiges. La CNIL rappelle, dans sa page sur le droit d’accès, qu’une plainte peut lui être adressée en cas de refus, de réponse insatisfaisante ou d’absence de réponse dans un délai d’un mois ; sa page sur le droit à l’effacement indique que ce délai d’un mois peut être porté à trois selon la complexité de la demande, et que la suppression d’un compte n’entraîne pas celle des factures soumises à une obligation de conservation.
Le juge peut aussi intervenir rapidement. Saisi en référé par une personne dont la demande d’accès était restée sans réponse, le tribunal judiciaire d’Arras a retenu que « le principe de la demande de communication n’est pas sérieusement contestable » et a ordonné la communication des données sous astreinte de 100 euros par jour de retard, alors qu’une plainte avait déjà été adressée à la CNIL (TJ Arras, référé, 28 mai 2026, RG n° 26/00024). Le juge des référés peut en effet, lorsque l’obligation n’est pas sérieusement contestable, « ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire » (article 835 du code de procédure civile). Gardez aussi à l’esprit le délai de treize mois ouvert pour contester auprès de votre banque un paiement non autorisé : mieux vaut réunir relevés, reçus et courriels avant que le compte ne disparaisse.
Si le désaccord persiste, l’ordre des démarches compte. Écrivez d’abord au service client du jeu concerné, par exemple à [email protected] pour Genshin Impact, ou à [email protected] pour le compte HoYoverse lui-même, en rappelant le numéro de dossier. L’article 20 c) prévoit ensuite une phase amiable d’au moins soixante jours, ouverte par une notification écrite de litige adressée à [email protected] avec vos coordonnées, le fondement du différend et la réparation demandée ; même si son caractère obligatoire peut se discuter pour un consommateur, l’envoyer laisse une trace datée de votre tentative. Le contrat lu le 16 octobre 2026 ne désigne pas de médiateur de la consommation : vous pouvez demander à l’éditeur lequel il propose, l’article L. 612-1 du code de la consommation prévoyant que « le professionnel garantit au consommateur le recours effectif à un dispositif de médiation de la consommation ».
Pour une demande d’argent qui n’excède pas 5 000 euros, une tentative de conciliation, de médiation ou de procédure participative précède en principe la saisine du juge, sauf exceptions, notamment en cas d’urgence manifeste : l’article 750-1 du code de procédure civile l’impose à peine d’irrecevabilité « lorsqu’elle tend au paiement d’une somme n’excédant pas 5 000 euros ». Le conciliateur de justice est souvent la voie la plus simple, et le constat de l’échec de sa tentative permettra ensuite de saisir le tribunal.
Reste la clause qui renvoie tout litige à un arbitrage individuel à Singapour, sous le droit de Singapour, et à défaut aux tribunaux de cet État (article 20). Face à un consommateur, la clause d’arbitrage se heurte à l’article 2061 du code civil : « Lorsque l’une des parties n’a pas contracté dans le cadre de son activité professionnelle, la clause ne peut lui être opposée ». L’article R. 212-2, 10°, du code de la consommation présume en outre abusives les clauses qui obligent le consommateur à saisir exclusivement une juridiction d’arbitrage. Quant à la désignation des tribunaux de Singapour, la Cour de cassation juge : « En cas de contrat conclu avec un consommateur, celui-ci ne peut être privé par une clause attributive désignant une juridiction étrangère du droit de saisir les juridictions françaises s’il est domicilié en France » (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-21.422).
Un arrêt du 7 octobre 2026, non publié au Bulletin, étend cette solution au cas où le professionnel, établi dans un État tiers, ne remplit pas les conditions fixées par le règlement européen pour la compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs : « le consommateur, domicilié en France à la date de l’acte introductif d’instance, ne peut être privé, par une clause attributive désignant une juridiction étrangère, du droit de saisir les juridictions françaises » (Cass. 1re civ., 7 octobre 2026, n° 25-14.323). Le consommateur peut alors saisir, outre les juridictions désignées par le code de procédure civile, « soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable » (article R. 631-3 du code de la consommation), et la loi choisie pour le fond n’y change rien, puisque « le droit applicable pour trancher au fond un litige est, en principe, sans incidence sur la détermination de la juridiction compétente » (Cass. 1re civ., 11 mars 2026, n° 24-14.698). Sur le fond, l’article 6 du règlement européen Rome I empêche que le choix d’une loi étrangère prive le consommateur de la protection des dispositions impératives de son pays de résidence lorsque le professionnel dirige son activité vers ce pays, ce que la version française du site et du contrat pourrait contribuer à caractériser.
Conclusion
Un compte HoYoverse concentre plusieurs jeux, plusieurs années de progression et souvent des sommes importantes, et le contrat de l’éditeur fait peser l’essentiel des risques sur le joueur : responsabilité pour toute utilisation du compte, sanctions laissées à sa discrétion, plafond de responsabilité, droit et arbitrage de Singapour. Le droit français offre pourtant des points d’appui : la procédure officielle de récupération, les règles protectrices du paiement non autorisé, la qualification pénale de l’accès frauduleux, l’interdiction des clauses qui suppriment le droit à réparation ou confèrent au professionnel l’interprétation exclusive du contrat, la prescription de cinq ans, la compétence du juge du domicile et le droit d’accès aux données.
Les bons réflexes tiennent en quelques gestes : sécuriser et documenter le compte avant tout incident, réagir sans délai en cas de piratage, contester par écrit une sanction dans les quinze jours, ne jamais acheter ni prêter un compte, demander ses données avant toute suppression et garder la trace de chaque échange. Ces analyses restent des pistes : à la date de rédaction, aucune décision publiée ne concerne HoYoverse ou ses jeux, aucune responsabilité de l’éditeur n’est établie, les conditions acceptées par chaque joueur priment sur toute analyse générale et seul le juge peut trancher.