Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Compte rendu médical : comment l’obtenir, le faire corriger et prouver une erreur médicale

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Compte rendu médical : comment l’obtenir, le faire corriger et prouver une erreur médicale

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après une opération qui tourne mal, un diagnostic posé trop tard ou une infection contractée à l’hôpital, les patients et leurs familles se posent toujours les mêmes questions : que s’est-il vraiment passé en salle d’opération, le chirurgien a-t-il été prévenu à temps, l’information promise avant l’intervention figure-t-elle quelque part ? La réponse se trouve presque toujours dans une pièce précise du dossier : le compte rendu médical. Compte rendu opératoire, compte rendu d’hospitalisation, compte rendu de consultation ou d’examen : ces documents racontent, heure par heure et geste par geste, ce que l’équipe soignante a fait, vu et décidé. Devant la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI), devant l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux (ONIAM) et devant le juge, ils constituent le socle de la preuve : c’est sur eux que l’expert s’appuie pour dire s’il y a eu faute, retard ou défaut d’information, et c’est sur eux que l’offre d’indemnisation ou la condamnation se construit.

Encore faut-il les obtenir, les lire avec un regard de juriste et savoir les utiliser au bon moment. Les établissements rechignent parfois à communiquer, les dossiers arrivent incomplets, et un compte rendu bien rédigé peut aussi bien établir une faute que la disculper. Cet article détaille le mode d’emploi complet, avec les textes applicables et des décisions vérifiées : qui peut demander le compte rendu et dans quel délai, comment le lire pour y déceler une erreur médicale, comment la CCI et l’ONIAM s’en servent, et comment le juge l’utilise pour indemniser la faute, la perte de chance ou le défaut d’information.

I. Obtenir votre compte rendu médical et comprendre ce qu’il vaut

A. Qui peut demander le compte rendu, et dans quel délai l’obtenir

Le droit d’accès porte sur l’ensemble des informations de santé formalisées ou échangées par écrit entre professionnels. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique vise expressément les « comptes rendus de consultation, d’intervention, d’exploration ou d’hospitalisation » (article L. 1111-7 du code de la santé publique). Concrètement, vous pouvez réclamer le compte rendu opératoire rédigé par le chirurgien, le compte rendu d’anesthésie, le compte rendu d’hospitalisation qui résume le séjour, les comptes rendus d’imagerie et d’examens, les protocoles et prescriptions mis en oeuvre, les feuilles de surveillance et les correspondances entre médecins. Seules les informations recueillies auprès d’un tiers qui ne participe pas à la prise en charge, ou qui concernent un tel tiers, sont exclues de la communication.

La demande s’adresse au praticien pour un cabinet libéral, et au directeur de l’établissement pour un hôpital ou une clinique, de préférence par lettre recommandée avec accusé de réception en décrivant précisément les documents réclamés et la période de soins concernée. Vous pouvez accéder aux informations directement ou par l’intermédiaire d’un médecin que vous désignez. Le texte impose un calendrier strict : la communication intervient « au plus tard dans les huit jours suivant sa demande et au plus tôt après qu’un délai de réflexion de quarante-huit heures aura été observé » (article L. 1111-7 du code de la santé publique). Autrement dit, l’établissement dispose de huit jours pour répondre, mais doit laisser passer quarante-huit heures de réflexion avant de transmettre des informations sensibles. Lorsque les informations datent de plus de cinq ans, « ce délai est porté à deux mois lorsque les informations médicales datent de plus de cinq ans » (article L. 1111-7 du code de la santé publique), car les archives doivent être recherchées.

Pour un enfant mineur, « le droit d’accès est exercé par le ou les titulaires de l’autorité parentale » (article L. 1111-7 du code de la santé publique), et l’accès a lieu par l’intermédiaire d’un médecin si le mineur le demande. Chaque personne prise en charge « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant » (article L. 1110-4 du code de la santé publique) : l’hôpital ne peut donc pas communiquer le dossier à la famille sans l’accord du patient majeur et conscient, ni à l’employeur, ni à l’assureur qui le réclamerait directement. Après un décès, en revanche, la loi organise l’accès des proches : « le secret médical ne fait pas obstacle à ce que les informations concernant une personne décédée soient délivrées à ses ayants droit, son concubin ou son partenaire lié par un pacte civil de solidarité, dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour leur permettre de connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits, sauf volonté contraire exprimée par la personne avant son décès » (article L. 1110-4 du code de la santé publique). Un enfant, un conjoint ou un parent qui s’interroge sur les circonstances d’un décès à l’hôpital peut donc exiger le dossier, y compris le compte rendu d’hospitalisation et le compte rendu opératoire, pour comprendre ce qui s’est passé et, le cas échéant, engager une procédure.

Dans un hôpital public, le dossier médical est en outre un document administratif communicable : « les administrations mentionnées à l’article L. 300-2 sont tenues de publier en ligne ou de communiquer les documents administratifs qu’elles détiennent aux personnes qui en font la demande » (article L. 311-1 du code des relations entre le public et l’administration). Si l’établissement refuse ou garde le silence, conservez soigneusement la copie de votre demande, l’accusé de réception et la réponse éventuelle : ces pièces permettront à votre conseil de saisir la juridiction compétente et prouveront, devant la CCI puis devant le juge, que vous avez accompli les démarches. Une demande restée sans réponse au-delà du délai légal fragilise toujours la position de l’établissement qui prétendrait ensuite que le patient n’a subi aucun manquement.

B. Lire le compte rendu comme un juriste avant d’engager la procédure

Recevoir le dossier ne suffit pas : il faut le lire en cherchant ce que l’expert et le juge y chercheront. Commencez par vérifier l’identité de chaque document : date et heure de rédaction, nom et qualité de l’auteur, signature, service concerné. Un compte rendu opératoire sérieux décrit l’indication de l’intervention, la technique employée, les incidents survenus, les gestes de vérification effectués et l’état du patient à la sortie du bloc. Un compte rendu d’hospitalisation résume les motifs d’entrée, les examens pratiqués, les traitements administrés, l’évolution et les consignes de sortie. Comparez ces récits entre eux, puis avec les feuilles de surveillance, les prescriptions et les résultats d’examen : les contradictions de dates, les heures incohérentes, les prescriptions mentionnées dans le compte rendu mais absentes des feuilles de soins, ou au contraire des soins tracés sur les feuilles mais tus dans le récit, constituent des indices précieux.

Recherchez ensuite trois types d’anomalies. Premièrement, les vides : absence de compte rendu opératoire alors qu’une intervention a eu lieu, absence de mention de l’information délivrée avant un geste à risque, absence de traçabilité d’un appel ou d’une alerte de l’équipe infirmière. Un dossier qui ne dit rien de l’information du patient affaiblit considérablement la défense du praticien, car c’est à lui de prouver qu’il a informé. Deuxièmement, les anomalies cliniques : résultat d’examen anormal non commenté, délai inexpliqué entre un signe d’alerte et la réaction, sortie prononcée malgré des constantes anormales. Troisièmement, les transmissions défaillantes : un résultat d’imagerie communiqué par téléphone sans relecture écrite, un compte rendu d’examen arrivé après la décision thérapeutique, une consigne orale non reprise dans le dossier. L’affaire jugée par la première chambre civile le 7 juillet 2011 illustre ce dernier cas : un patient vu pour un syndrome grippal avait passé une radiographie pulmonaire en urgence, mais « la lecture du compte-rendu radiologique ayant été faite par Mme X… à M. Y… par téléphone » (Cour de cassation, première chambre civile, 7 juillet 2011, n° 10-19.766), et le patient était décédé dans la nuit d’une insuffisance respiratoire aiguë. La commission régionale avait estimé que des manquements successifs avaient été commis, et l’ONIAM avait indemnisé la famille avant de se retourner contre les médecins.

Cette même décision enseigne une leçon de rigueur que les victimes doivent connaître : la Cour de cassation a censuré l’arrêt d’appel non sur les fautes elles-mêmes, mais sur l’évaluation de la perte de chance. Les juges du fond avaient retenu une perte de chance de survie de 80 % tout en constatant, avec l’expert, que la maladie ne pouvait pas évoluer vers la guérison ; or les fautes « n’avaient pas entraîné pour M. X… la disparition actuelle et certaine d’une chance de survie » (Cour de cassation, première chambre civile, 7 juillet 2011, n° 10-19.766), et « la cour d’appel a violé l’article L. 1142-1 du Code de la santé publique » (Cour de cassation, première chambre civile, 7 juillet 2011, n° 10-19.766). Autrement dit, un compte rendu défaillant ne suffit pas à obtenir réparation : il faut encore démontrer que, sans la faute, le patient disposait d’une chance réelle et sérieuse d’éviter le dommage. C’est exactement le travail de l’expertise CCI, qui confronte chaque pièce du dossier au déroulement chronologique des soins.

En pratique, ne corrigez jamais vous-même un document reçu et ne raturez aucun original : toute altération, même de bonne foi, discréditerait votre dossier. Si vous relevez une inexactitude, une omission ou une contradiction, signalez-la par écrit au praticien ou à la direction de l’établissement, en décrivant précisément le passage contesté et en joignant vos propres pièces (ordonnances, résultats d’examens conservés, témoignages datés), et demandez que votre courrier soit versé au dossier médical. Classez ensuite l’ensemble par ordre chronologique, en distinguant les comptes rendus, les prescriptions, la surveillance et la correspondance : un dossier ordonné permet à l’expert de travailler vite et bien, et un expert qui travaille vite rend un avis plus précis. C’est ce dossier, ainsi préparé, qui servira devant la CCI, l’ONIAM et le juge.

II. Utiliser le compte rendu pour obtenir une indemnisation après un accident médical

A. Devant la CCI et l’ONIAM, le dossier fait la différence entre la faute et l’aléa

La voie amiable commence devant la commission de conciliation et d’indemnisation : « la commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins » (article L. 1142-7 du code de la santé publique), ainsi que par les ayants droit en cas de décès. La saisine s’effectue par un formulaire accompagné du dossier médical complet, et elle produit un effet protecteur immédiat : « la saisine de la commission suspend les délais de prescription et de recours contentieux jusqu’au terme de la procédure prévue par le présent chapitre » (article L. 1142-7 du code de la santé publique). Concrètement, le temps de l’expertise et de l’avis ne joue pas contre vous : le délai de dix ans pour agir reste suspendu pendant toute la procédure amiable, ce qui laisse le temps de constituer un dossier solide sans précipitation.

La commission ordonne alors une expertise médicale confiée à un ou plusieurs experts indépendants, qui examinent le patient ou ses ayants droit, étudient le dossier pièce par pièce et répondent à des questions précises : le geste était-il conforme aux règles de l’art, le retard de diagnostic a-t-il fait perdre une chance, l’infection est-elle nosocomiale, le dommage relève-t-il d’une faute ou d’un aléa thérapeutique ? La qualité de votre dossier détermine la qualité des réponses : un compte rendu opératoire détaillé, des feuilles de surveillance complètes et une chronologie claire permettent à l’expert de dater chaque manquement, tandis qu’un dossier lacunaire l’oblige à formuler des hypothèses. Joignez toujours vos observations écrites, en renvoyant expressément aux pages du dossier qui prouvent chaque affirmation : l’expert lit ces dires et doit y répondre dans son rapport. À ce stade, l’accompagnement d’un avocat en droit de la santé à Paris permet de formuler les bonnes questions à l’expert et de vérifier que le rapport répond à chacune d’elles avant l’avis de la commission.

L’expertise diligentée par la CCI possède une autorité particulière, y compris si la procédure amiable échoue et que le litige se poursuit devant le juge. La première chambre civile l’a confirmé le 9 avril 2025 : « il en va autrement lorsque l’expertise est diligentée à la demande d’une CCI dans le cadre de la procédure de règlement amiable, compte tenu des conditions et garanties posées par les articles L. 1142-9 et suivants du code de la santé publique » (Cour de cassation, première chambre civile, 9 avril 2025, n° 23-22.998). Dans cette affaire, un médecin contestait sa condamnation en soutenant que les juges s’étaient fondés sur le seul rapport d’expertise amiable ; la Cour a rejeté le pourvoi et jugé que la cour d’appel avait pu, « sans avoir à solliciter d’autres preuves » (Cour de cassation, première chambre civile, 9 avril 2025, n° 23-22.998), retenir la faute du praticien. Autrement dit, un rapport d’expertise CCI contradictoire, établi avec les garanties légales, peut suffire à emporter la conviction du juge : vos pièces versées à la CCI continuent donc de travailler pour vous jusque devant le tribunal.

Lorsque le dommage présente le caractère de gravité requis, « l’avis de la commission régionale est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine » (article L. 1142-8 du code de la santé publique), et il se prononce sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable. Le seuil de gravité est fixé par le pouvoir réglementaire : « le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 % » (article D. 1142-1 du code de la santé publique), de sorte qu’un déficit fonctionnel permanent égal ou supérieur à ce taux ouvre la procédure d’avis. Si la commission retient la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement, l’assureur doit adresser à la victime « dans un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis » (article L. 1142-14 du code de la santé publique). En cas de silence ou de refus de l’assureur, ou si le responsable n’est pas assuré, « l’office institué à l’article L. 1142-22 est substitué à l’assureur » (article L. 1142-15 du code de la santé publique), et « l’acceptation de l’offre de l’office vaut transaction au sens de l’article 2044 du code civil » (article L. 1142-15 du code de la santé publique). Si la commission conclut à un aléa thérapeutique sans faute mais d’une gravité suffisante, c’est la solidarité nationale, par l’ONIAM, qui indemnise directement.

B. Devant le juge, le compte rendu prouve la faute, le défaut d’information et le chiffrage

Si l’offre de l’assureur ou de l’ONIAM est insuffisante, ou si la commission écarte toute indemnisation, le dossier médical devient la pièce maîtresse du procès. Le principe de responsabilité est posé par l’article L. 1142-1 : hors défaut d’un produit de santé, les professionnels et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » (article L. 1142-1 du code de la santé publique). Le compte rendu opératoire et les pièces de surveillance servent alors à établir cette faute : geste non conforme aux données acquises de la science, retard de diagnostic, défaut de surveillance post-opératoire, sortie prématurée. Chaque manquement doit être rattaché à une pièce précise du dossier, datée et cotée : le juge ne retient que ce qui est prouvé par écrit, et un compte rendu muet sur un point essentiel vaut souvent comme un aveu.

Le deuxième terrain d’indemnisation est le défaut d’information. « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé » (article L. 1111-2 du code de la santé publique), et cette information porte notamment sur « les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent » (article L. 1111-2 du code de la santé publique). Le dossier médical doit donc contenir la trace de cette information : mention en consultation, fiche remise au patient, délai de réflexion laissé avant un acte non urgent. Quand cette trace manque, la jurisprudence indemnise deux préjudices distincts. D’une part, la perte de chance d’éviter le dommage en refusant l’acte ; d’autre part, un préjudice moral autonome : « le non-respect, par un professionnel de santé, de son devoir d’information cause à celui auquel l’information était due, lorsque ce risque se réalise, un préjudice moral résultant d’un défaut de préparation aux conséquences d’un tel risque » (Cour de cassation, première chambre civile, 25 janvier 2017, n° 15-27.898). Même lorsque le patient aurait accepté l’intervention s’il avait été informé, il peut donc obtenir réparation pour avoir été confronté sans préparation à la complication. L’exigence d’information ne cède que devant l’urgence ou l’impossibilité : « la circonstance que l’accouchement par voie basse constitue un événement naturel et non un acte médical ne dispense pas le professionnel de santé » (Cour de cassation, première chambre civile, 23 janvier 2019, n° 18-10.706) d’informer la femme enceinte des risques liés à son état, à celui du foetus ou à ses antécédents. Le même raisonnement vaut pour le consentement : « toute personne prend, avec le professionnel de santé et compte tenu des informations et des préconisations qu’il lui fournit, les décisions concernant sa santé » et « toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement » (article L. 1111-4 du code de la santé publique), de sorte qu’un refus tracé au dossier s’impose à l’équipe soignante.

Le troisième usage du dossier est le chiffrage. Chaque chef de préjudice doit être adossé à une pièce : certificats médicaux et comptes rendus pour le déficit fonctionnel temporaire et permanent, arrêts de travail pour les pertes de gains, factures pour les frais, attestations de proches pour l’assistance et le préjudice d’affection. L’expertise judiciaire, comme l’expertise CCI, consolide ces éléments et fixe notamment la date de consolidation, point de départ du délai d’action : les actions en responsabilité médicale et les demandes portées devant l’ONIAM « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage » (article L. 1142-28 du code de la santé publique). Ce délai de dix ans, suspendu pendant la procédure devant la CCI, laisse le temps d’agir, mais il ne faut pas attendre qu’il soit proche de son terme : les souvenirs s’estompent, les témoins déménagent et les pièces se perdent.

À Paris et en Île-de-France, la procédure suit le circuit habituel : demande écrite au directeur de l’hôpital ou de la clinique, saisine de la CCI d’Île-de-France en cas d’accident médical grave, puis tribunal judiciaire du lieu des soins pour une clinique privée ou tribunal administratif pour un hôpital public. Les audiences d’expertise se tiennent généralement dans les locaux du médecin expert ou à l’hôpital, et les victimes franciliennes peuvent s’y faire assister. Quand le dossier est complet et la chronologie établie, beaucoup de procédures aboutissent à une offre sans procès : assureurs et ONIAM transigent plus volontiers face à un dossier dont chaque affirmation renvoie à une pièce. Si vous hésitez entre la voie amiable et l’action directe, ou si un assureur vous oppose déjà un refus, vous pouvez exposer votre situation au cabinet afin de faire examiner votre dossier avant d’engager les délais.

Conclusion

Le compte rendu médical n’est pas une simple formalité administrative : c’est le récit officiel des soins, et ce récit décide de l’issue des procédures d’indemnisation. La loi vous donne les moyens de l’obtenir dans des délais courts, huit jours ou deux mois pour les archives anciennes, et organise l’accès des ayants droit après un décès. Relu avec méthode, il révèle les fautes, les retards et les défauts d’information qui fondent une demande devant la CCI, l’ONIAM ou le juge. Constitué tôt, classé par ordre chronologique et accompagné de vos observations écrites, il permet à l’expert de dater chaque manquement et donne à l’avis de la commission, puis à l’offre d’indemnisation, une base solide. À l’inverse, un dossier réclamé tardivement, incomplet ou jamais contesté laisse le champ libre à la version de l’établissement. Après un accident médical, la première démarche utile reste donc la plus simple : demander par écrit l’intégralité du dossier, vérifier chaque compte rendu, et faire de ces pages le fondement de la réparation.

📄 Circulaire officielle