Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Compte rendu opératoire incomplet à Paris : quand le chirurgien doit prouver qu’il vous a informé et bien opéré (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Compte rendu opératoire incomplet à Paris : quand le chirurgien doit prouver qu’il vous a informé et bien opéré (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez été opéré à Paris, le résultat est mauvais, et le dossier médical remis ensuite tient en quelques pages vagues : un compte rendu opératoire de dix lignes, aucune mention des risques qui vous avaient été annoncés à l’oral, aucune trace du geste précis qui a provoqué la complication. Pendant des années, cette situation plaçait le patient dans une impasse : c’était à lui de prouver la faute du chirurgien, avec un dossier que ce même chirurgien avait rédigé. Trois décisions rendues en 2024 changent concrètement la donne pour les patients opérés en Île-de-France. Le 16 octobre 2024, la première chambre civile de la Cour de cassation a jugé que, lorsque l’information sur la prise en charge est absente ou insuffisante, c’est au praticien de rapporter la preuve que les soins ont été appropriés. Le 16 septembre 2024, la 19e chambre du tribunal judiciaire de Paris, chambre dédiée au contentieux médical, a rappelé que la preuve de l’information pèse sur le médecin et a indemnisé un préjudice d’impréparation à hauteur de 5 000 euros par intervention. Le 4 juillet 2024, la cour d’appel de Paris a confirmé l’exigence d’un entretien d’information individuel et personnalisé, dont une simple fiche de consentement ne tient pas lieu. Ce dossier explique ce que votre compte rendu opératoire doit contenir, comment obtenir l’intégralité de votre dossier, à quelles conditions le juge fait peser la preuve sur le chirurgien, et quels montants vous pouvez obtenir à Paris pour un défaut d’information, une perte de chance ou une faute de soins.

I. Compte rendu opératoire vide et parole contre parole : ce que le chirurgien vous doit avant d’opérer

A. Opéré sans avoir été informé des risques : le contenu exact de l’information obligatoire

Le point de départ est un droit écrit dans la loi, et ce droit porte sur des éléments précis. Aux termes de la loi, « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » Chaque mot de cette énumération peut servir votre dossier : l’utilité de l’opération proposée, son urgence réelle, ses conséquences concrètes, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles, les autres solutions possibles, et ce qui se passerait en cas de refus. Un patient à qui l’on présente une prothèse comme la seule option, sans lui exposer l’alternative du traitement conservateur ni les conséquences d’une abstention, n’a pas reçu l’information légale complète. De même, la déontologie médicale impose au praticien une exigence de qualité dans la délivrance : « Le médecin doit à la personne qu’il examine, qu’il soigne ou qu’il conseille une information loyale, claire et appropriée sur son état, les investigations et les soins qu’il lui propose. » Loyale, claire et appropriée : une information escamotée, enjolivée ou expédiée en deux minutes dans un couloir ne satisfait pas ce standard, et le juge parisien vérifie concrètement comment l’entretien s’est déroulé.

Deux idées reçues doivent être écartées, car elles font perdre des recours. Première idée reçue : seuls les risques fréquents devraient être annoncés. Le tribunal judiciaire de Paris a tranché le contraire dans un jugement du 16 septembre 2024 : le tribunal judiciaire de Paris a jugé au contraire que les risques exceptionnels connus au moment des soins restent dus au patient dès lors qu’ils étaient connus du praticien Un risque rare mais connu au moment de l’opération, par exemple une lésion nerveuse exceptionnelle lors d’une extraction dentaire ou une endophtalmie après une chirurgie de la cataracte, entre donc dans le périmètre de l’information due. Seconde idée reçue : une fiche de consentement signée prouverait que tout a été dit. La cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 4 juillet 2024, a rappelé la hiérarchie des preuves : la cour d’appel de Paris rappelle qu’aucun écrit n’est imposé et que l’information se délivre essentiellement au cours d’un entretien individuel et personnalisé Dans cette affaire, les fiches de consentement signées par le patient avaient été jugées insuffisantes quant aux informations portées, faute de précisions sur les modalités des interventions et leurs complications éventuelles. Une signature au bas d’un formulaire générique ne couvre pas un entretien qui n’a jamais eu lieu.

L’information conditionne aussi la validité de votre consentement, et le consentement conditionne la licéité de l’atteinte portée à votre corps. La loi civile dispose que « Le consentement de l’intéressé doit être recueilli préalablement hors le cas où son état rend nécessaire une intervention thérapeutique à laquelle il n’est pas à même de consentir. » Parallèlement, la décision de santé se construit à deux : « Toute personne prend, avec le professionnel de santé et compte tenu des informations et des préconisations qu’il lui fournit, les décisions concernant sa santé. » Vous disposez également du droit de refuser un traitement après avoir été informé des conséquences de ce refus. Une limite existe toutefois, admise par le tribunal parisien : le tribunal parisien admet une exception étroite : face à une découverte imprévue sur la table d’opération, le chirurgien peut élargir son geste par des actes complémentaires sans recueillir sur le moment un consentement exprès pour ces actes Cette exception reste étroite : elle couvre l’imprévu découvert sur la table d’opération, jamais un geste que le chirurgien avait programmé sans vous en parler. Dans le dossier parisien de 2024, une hystérectomie et la pose d’une prothèse, puis le changement de cette prothèse lors d’une seconde intervention, n’avaient jamais été mentionnés dans les documents signés par la patiente : le tribunal a retenu que l’information préopératoire avait été insuffisante pour les deux opérations.

B. Dossier médical incomplet : les pièces à exiger et les réflexes quand des pages manquent

Le compte rendu opératoire constitue la pièce centrale de tout recours, et c’est souvent lui qui fait défaut. Un compte rendu conforme décrit l’indication retenue, la technique employée pas à pas, les difficultés rencontrées, les matériels et dispositifs posés avec leurs références, et les consignes de surveillance postopératoire. Quand ce document se résume à quelques lignes stéréotypées, ou quand il passe sous silence un temps opératoire précis, cette lacune joue désormais contre son auteur. L’affaire jugée par la Cour de cassation le 16 octobre 2024 en fournit l’illustration la plus nette : lors d’une arthroscopie de hanche, la recommandation scientifique applicable préconisait de commencer l’intervention par une introduction d’air puis de sérum physiologique dans l’articulation, afin de faciliter la distraction articulaire et la mise en place des dilatateurs. Cette introduction n’était pas retranscrite dans le compte rendu opératoire, et le chirurgien s’était borné à indiquer qu’il y recourait systématiquement. Une broche s’était ensuite rompue, laissant le patient avec un état séquellaire dont l’origine pouvait être soit anatomique, soit fautive. Faute d’élément permettant de vérifier que la recommandation avait été suivie, la Cour de cassation a fait peser la preuve sur le médecin. Retenez la méthode : comparez systématiquement le compte rendu opératoire aux recommandations scientifiques de la spécialité, relevez chaque geste recommandé qui n’y figure pas, et faites constater l’écart par une expertise.

Pour obtenir le dossier complet, adressez à l’établissement ou au praticien une demande écrite de communication de l’intégralité du dossier médical : compte rendu opératoire détaillé, fiche d’anesthésie, feuille de surveillance postopératoire, résultats d’imagerie et de biologie, prescriptions, courriers entre praticiens, et registre de traçabilité des dispositifs implantés. Conservez la preuve de votre demande et de la réponse, car un dossier communiqué par extraits ou avec retard fragilise la position de l’établissement. Si des pièces manquent, faites-le constater par écrit et renouvelez la demande en listant précisément les documents absents. Lorsque le litige est déjà engagé, l’expert judiciaire ordonne la communication des pièces et mentionne les refus dans son rapport, ce qui éclaire le juge sur l’attitude de la partie qui détient les preuves. Les patients opérés dans la capitale peuvent utilement se faire accompagner dans cette phase par un avocat en droit de la santé à Paris, qui sait quelles pièces exiger selon la spécialité et comment exploiter chaque page manquante. Parallèlement, constituez votre propre dossier de preuves de l’absence d’information : courriers et messages échangés avec le chirurgien avant l’opération, témoignages écrits de proches présents lors des consultations, carnet retraçant les rendez-vous préopératoires et leur durée, attestations d’un autre praticien consulté pour un second avis, et chronologie précise des symptômes apparus après l’intervention. Chaque élément qui montre que l’entretien individuel et personnalisé n’a pas eu lieu renforce la démonstration du manquement, même face à une fiche de consentement signée.

II. Faire supporter la preuve au chirurgien et obtenir l’indemnisation du défaut d’information à Paris

A. L’arrêt du 16 octobre 2024 : sans information suffisante, le médecin prouve que ses soins étaient appropriés

En droit médical français, la règle de départ reste exigeante pour le patient : « Il résulte de ces textes que les professionnels de santé sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins en cas de faute et que la preuve d’une faute comme celle d’un lien causal avec le dommage invoqué incombe au demandeur. » Depuis la loi du 4 mars 2002, cette règle figure dans le code : « les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » Concrètement, le patient qui invoque une faute technique doit en principe démontrer le geste fautif et le lien direct avec son dommage. L’arrêt du 16 octobre 2024, rendu sur le pourvoi numéro 22-23.433 contre un arrêt de la cour d’appel d’Aix-en-Provence du 29 septembre 2022, aménage cette règle pour les dossiers où l’information fait défaut. La Cour énonce que « dans le cas d’une absence ou d’une insuffisance d’informations sur la prise en charge du patient, plaçant celui-ci ou ses ayants droit dans l’impossibilité de s’assurer que les actes de prévention, de diagnostic ou de soins réalisés ont été appropriés, il incombe alors au professionnel de santé d’en rapporter la preuve. » Autrement dit, quand le patient ne peut pas vérifier que les soins étaient appropriés parce qu’on ne l’a pas informé, le fardeau de la preuve bascule : le médecin doit démontrer que ses actes étaient conformes aux règles de l’art. Dans l’affaire jugée, la cour d’appel avait débouté le patient au motif que la faute du chirurgien n’était qu’une hypothèse non avérée ; la Cour de cassation a cassé l’arrêt, reprochant aux juges d’avoir statué ainsi « alors que, en l’absence d’éléments permettant d’établir que la recommandation précitée avait été suivie, il appartenait au médecin d’apporter la preuve que les soins avaient été appropriés ». Le chirurgien a en outre été condamné à verser 3 000 euros au patient sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile.

Ce renversement probatoire s’ajoute à une règle plus ancienne, tout aussi favorable, qui concerne la preuve de l’information elle-même. Le code civil pose que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » Appliquée au devoir d’information, cette règle signifie que le médecin, débiteur de l’obligation d’informer, doit prouver qu’il s’en est acquitté. Le tribunal judiciaire de Paris l’a rappelé sans détour : en cas de litige, c’est au professionnel d’apporter, par tous moyens, la preuve que l’information a été délivrée Le patient n’a donc pas à prouver un fait négatif, à savoir qu’on ne lui a rien dit ; c’est l’oral allégué par le médecin qui doit être établi, par tous moyens. Deux fardeaux pèsent ainsi sur le praticien dans les dossiers de compte rendu lacunaire : prouver qu’il a informé, puis, si l’information est jugée absente ou insuffisante, prouver que ses soins étaient appropriés. Pour les patients, la stratégie contentieuse en découle directement : contestez par écrit la réalité de l’entretien d’information, exigez la production du dossier complet, relevez chaque écart entre le compte rendu et les recommandations de la spécialité, puis demandez au juge de tirer les conséquences de ces lacunes. Les décisions parisiennes de 2024 montrent que cette méthode aboutit, y compris lorsque la fiche de consentement porte votre signature. L’architecture complète de ces mécanismes de preuve et d’indemnisation est détaillée dans notre dossier sur la responsabilité médicale, la charge de la preuve, la perte de chance et l’ONIAM, qui sert de référence pour l’ensemble du contentieux médical du cabinet.

B. Préjudice d’impréparation, perte de chance et faute de soins : chiffrer chaque préjudice et agir dans les dix ans à Paris

Le défaut d’information ouvre droit à réparation même quand l’opération était nécessaire et techniquement réussie. C’est l’apport de l’arrêt de la première chambre civile du 3 juin 2010, rendu sur le pourvoi numéro 09-13.591 : « le non-respect du devoir d’information qui en découle, cause à celui auquel l’information était légalement due, un préjudice, qu’en vertu du dernier des textes susvisés, le juge ne peut laisser sans réparation ». Dans cette affaire, la cour d’appel avait refusé toute indemnité au motif qu’il n’existait pas d’alternative à l’intervention et qu’il était peu probable que le patient, dûment averti, y aurait renoncé ; la Cour de cassation a censuré ce raisonnement. Le préjudice ainsi réparé porte un nom : le préjudice d’impréparation. Le tribunal judiciaire de Paris en donne la définition pratique : le tribunal qualifie ce préjudice de préjudice moral, tenant au défaut de préparation aux risques encourus, qui existe dès que le patient découvre brutalement un risque dont on ne l’avait pas préparé à l’éventualité Ce préjudice existe dès que le patient découvre brutalement un risque dont on ne l’avait pas préparé à l’éventualité, sans qu’il ait à démontrer qu’il aurait refusé l’opération. Les montants parisiens sont désormais documentés : le 16 septembre 2024, le tribunal a jugé que le préjudice subi le tribunal a alloué 5 000 euros par intervention, soit 10 000 euros pour les deux opérations entachées du même manquement. Le 13 avril 2021, le tribunal judiciaire de Bobigny avait alloué 10 000 euros pour le défaut d’information préalable à deux interventions chirurgicales, et la cour d’appel de Paris, saisie en 2024, a confirmé l’exigence d’un entretien personnalisé avant de rouvrir l’instruction sur la qualité des soins par une nouvelle expertise. Ces chiffres concernent le seul défaut de préparation ; ils s’ajoutent aux autres postes lorsque le dossier comporte aussi une faute technique.

Lorsque le risque qui s’est réalisé aurait pu être évité par un choix différent, un second poste s’ajoute : la perte de chance d’échapper au dommage. Elle suppose de démontrer qu’informé des risques, des alternatives et des conséquences d’un refus, vous auriez pu opter pour une autre stratégie, un autre calendrier ou un autre praticien, et que cette option offrait une probabilité sérieuse d’éviter le dommage. Son montant correspond à une fraction du dommage total, proportionnée à la probabilité perdue. Lorsque le geste opératoire lui-même est fautif, par exemple une technique non conforme aux recommandations, un corps étranger oublié ou une surveillance postopératoire défaillante, l’intégralité des préjudices corporels entre en réparation : dépenses de santé, pertes de gains, déficit fonctionnel temporaire et permanent, souffrances endurées, préjudice d’agrément et préjudice sexuel. Dans le dossier parisien de septembre 2024, ces postes ont été chiffrés à 10 000 euros pour le préjudice d’agrément et 20 000 euros pour le préjudice sexuel, en plus des 10 000 euros d’impréparation. Les organismes sociaux disposent en outre d’un recours contre le responsable : les sommes versées par l’assurance maladie donnent lieu à remboursement, et une indemnité forfaitaire de gestion est mise à la charge du tiers responsable sur le fondement de l’article L. 376-1 du code de la sécurité sociale, aux termes duquel « l’assuré ou ses ayants droit conserve contre l’auteur de l’accident le droit de demander la réparation du préjudice causé ». Faites établir vos débours par votre caisse et conservez chaque facture, car l’indemnisation suit la preuve chiffrée poste par poste.

À Paris, trois voies s’offrent à vous et le choix dépend de votre situation. La commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France, que vous pouvez saisir directement, la loi confiant aux commissions une mission précise : « sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales » : elle ordonne une expertise, rend un avis sur les responsabilités et désigne le payeur, assureur ou Office national d’indemnisation des accidents médicaux selon que le dommage relève d’une faute ou d’un aléa. La voie judiciaire parisienne passe par la 19e chambre du tribunal judiciaire de Paris pour les litiges contre les praticiens libéraux et les cliniques privées, dont les décisions de 2024 irriguent ce dossier, avec appel devant le pôle 4 de la cour d’appel de Paris ; contre un hôpital public, la requête relève du tribunal administratif de Paris. Dans tous les cas, l’expertise médicale judiciaire occupe le centre du procès : c’est elle qui compare le compte rendu opératoire aux recommandations, qui apprécie la qualité de l’information et qui fixe la consolidation, point de départ de l’évaluation définitive. Surveillez le délai applicable à votre action : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins […] se prescrivent Dix ans à compter de la consolidation, et non de l’opération : une complication apparue tardivement ou un état stabilisé seulement après plusieurs reprises ne vous prive pas de recours, mais chaque mois perdu complique la réunion des preuves. Quand votre situation personnelle doit être examinée au regard de ces règles, le réflexe utile consiste à exposer votre situation au cabinet avec votre dossier médical, afin de vérifier quelle voie correspond à votre cas et quels délais courent pour vous.

Conclusion

Un compte rendu opératoire incomplet n’est plus une fin de non-recevoir : depuis l’arrêt du 16 octobre 2024, l’absence ou l’insuffisance d’information sur votre prise en charge oblige le chirurgien à prouver que ses soins étaient appropriés, et la preuve de l’information elle-même pèse sur lui depuis toujours. Le défaut d’information se répare de façon autonome par le préjudice d’impréparation, de l’ordre de 5 000 euros par intervention devant le tribunal judiciaire de Paris, auquel s’ajoutent la perte de chance et l’intégralité des préjudices corporels quand une faute technique est établie. À Paris, la commission d’Île-de-France offre une voie amiable avec expertise, tandis que le tribunal judiciaire et la cour d’appel appliquent en 2024 une lecture exigeante de l’entretien d’information personnalisé. Agissez méthodiquement : demandez par écrit le dossier complet, relevez chaque écart entre le compte rendu et les recommandations scientifiques, faites chiffrer vos préjudices poste par poste, et respectez le délai de dix ans qui court à compter de la consolidation. Un dossier lacunaire, bien exploité, devient l’allié de votre indemnisation.

📄 Circulaire officielle