Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Convention fiscale France–Pologne : revenus locatifs polonais, double imposition et réclamation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Convention fiscale France–Pologne : revenus locatifs polonais, double imposition et réclamation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez en France et vous louez un appartement, une maison ou un local situé en Pologne ? La perception d’un impôt polonais ne signifie pas que la déclaration française disparaît. La convention fiscale franco-polonaise attribue en principe le pouvoir d’imposer les revenus immobiliers à l’État où se trouve l’immeuble, puis organise leur prise en compte en France. La difficulté pratique ne se limite donc pas à savoir où payer : il faut déterminer votre résidence fiscale, qualifier la location, calculer le revenu net dans la bonne catégorie, choisir la méthode d’élimination de la double imposition et respecter les cases déclaratives françaises. Une erreur peut conduire à une imposition française directe, à un taux effectif trop élevé ou à un refus de remboursement faute de pièces. La version consolidée de la convention, modifiée par la convention multilatérale, doit être consultée avec les règles internes de chaque État. Ce guide expose la méthode applicable au résident fiscal français, les documents à réunir et les deux voies de correction : la réclamation française contre un calcul erroné et la procédure amiable lorsque les mesures françaises ou polonaises ne respectent pas le traité.

I. Convention fiscale France–Pologne : où déclarer les loyers et comment éviter la double imposition ?

A. Résident fiscal français avec un appartement loué en Pologne : l’article 6 attribue-t-il l’impôt à la Pologne ?

La première question n’est pas le montant de l’impôt polonais déjà acquitté. Elle porte sur la situation de la personne qui perçoit les loyers et sur la nature exacte du bien. Un résident fiscal français relève en droit interne de l’imposition française sur l’ensemble de ses revenus. L’article 4 A du code général des impôts distingue le contribuable domicilié en France, imposable en raison de l’ensemble de ses revenus, de celui dont le domicile fiscal se trouve hors de France, imposable à raison de ses revenus de source française. L’article 4 B du même code fournit les critères internes du foyer, du séjour principal, de l’activité professionnelle et du centre des intérêts économiques. Cette étape s’effectue avant l’application du traité.

La convention franco-polonaise ajoute ses propres critères. Une personne peut être regardée comme résidente des deux États par leurs législations internes, puis départagée selon le foyer d’habitation permanent, le centre des intérêts vitaux, le séjour habituel et, en dernier ressort, la nationalité ou un accord des autorités compétentes. La CAA de Nantes, 21 janvier 2016, n° 14NT00730, a appliqué cette méthode à un contribuable lié à la Pologne. La cour a retenu que le requérant devait être regardé comme résident fiscal français au regard du foyer permanent établi en France. Le jugement rappelle aussi le texte interne : « Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus ». La détention d’un logement en Pologne, le paiement de charges locales ou la possession d’une adresse administrative ne suffit donc pas, à elle seule, à déplacer la résidence conventionnelle.

La preuve de la résidence doit être préparée avec la même précision que le calcul du loyer. Il faut réunir l’avis d’impôt français, l’adresse du foyer familial, les justificatifs de présence, les contrats de travail ou de mandat, les relevés bancaires, les factures courantes et, lorsque la situation est discutée, le certificat de résidence délivré par l’administration concernée. Un certificat polonais peut être utile, mais il ne remplace pas l’analyse des critères conventionnels. Le centre des intérêts vitaux se déduit des liens personnels et économiques réels : lieu de vie du conjoint et des enfants, activité principale, gestion du patrimoine, comptes utilisés pour les dépenses courantes et organisation de la vie quotidienne. Une déclaration polonaise indiquant une adresse ne tranche pas nécessairement la question pour la France.

La jurisprudence impose ensuite un ordre de raisonnement strict. Dans la CAA de Lyon, 5 juin 2018, n° 17LY00606, le juge rappelle que le traité ne constitue pas, à lui seul, le fondement initial de l’imposition. La décision énonce : « il incombe au juge de l’impôt […] de se placer d’abord au regard de la loi fiscale nationale », puis de rapprocher la qualification retenue des stipulations conventionnelles. Cette décision concernait une société polonaise, mais la méthode vaut pour une personne physique : identifier le revenu selon le droit français, puis vérifier si la convention retire à la France son pouvoir d’imposer, le limite ou lui impose une exonération avec taux effectif. Une réponse qui cite seulement l’article 6 sans définir le revenu et la résidence reste incomplète.

La convention franco-polonaise a été approuvée en France par la loi n° 76-580 du 2 juillet 1976 et publiée par le décret n° 76-1075 du 24 novembre 1976. La version consolidée diffusée par l’administration fiscale française rappelle qu’elle tient compte de la convention multilatérale contre l’érosion de la base et le transfert de bénéfices. Elle comporte aussi une règle anti-abus générale : un avantage conventionnel peut être refusé lorsque l’un des objets principaux d’un montage ou d’une opération était d’obtenir cet avantage, sauf cohérence avec l’objet du traité. Cette règle ne transforme pas la location ordinaire d’un bien polonais en montage abusif, mais elle justifie de documenter la propriété, le bail, les flux financiers et l’éventuelle entité interposée.

Pour une location directe, l’article 6 est le point d’entrée. Le texte consolidé prévoit que « Les revenus provenant de biens immobiliers […] sont imposables dans l’Etat contractant où ces biens sont situés ». Son paragraphe 3 vise expressément « la location ou l’affermage ». Un résident français qui perçoit les loyers d’un appartement situé à Cracovie, Varsovie, Wrocław ou dans une autre ville polonaise doit donc examiner en premier lieu l’imposition polonaise du revenu immobilier. La localisation du bailleur en France ne suffit pas à rendre le loyer exclusivement français. Inversement, l’imposition en Pologne ne signifie pas que le revenu peut être omis de toute déclaration française : l’article 23 et les formulaires français déterminent la conséquence de cette attribution.

La qualification du bien doit rester exacte. Un logement loué nu, un logement meublé de manière habituelle, une location de courte durée avec prestations, un local professionnel et une activité hôtelière ne produisent pas nécessairement le même revenu au regard du droit interne français. La convention vise les revenus immobiliers, mais une activité organisée avec services, personnel, plateforme, réception ou exploitation commerciale peut relever d’une autre catégorie. Le traité distingue notamment les revenus immobiliers des bénéfices d’entreprise. Il faut donc conserver le bail, l’inventaire, les factures de travaux, les contrats de gestion, les commissions d’agence, les périodes d’occupation personnelle et les éléments permettant de vérifier si l’activité reste une gestion patrimoniale ou devient une exploitation commerciale.

La détention par une société polonaise, une société civile française, une société de personnes ou une structure transparente ajoute une difficulté. Le titulaire juridique du bien, le bénéficiaire économique du revenu et la qualification fiscale de l’entité ne sont pas toujours identiques. Une société peut recevoir un loyer, déduire ses dépenses et distribuer ensuite un résultat ; ce flux ne se traite pas automatiquement comme un loyer directement encaissé par l’associé. L’arrêt du Conseil d’État du 28 février 2025, n° 491788, illustre cette exigence de qualification : dans un litige portant sur une structure américaine et une cession immobilière, le Conseil d’État a recherché la nature du revenu effectivement perçu avant d’appliquer l’article conventionnel correspondant. Cette décision n’est pas une solution directe pour un loyer polonais, mais elle montre pourquoi une société interposée impose une analyse distincte et interdit de transposer mécaniquement le régime de la propriété en direct.

La cession du bien ne doit pas être confondue avec les loyers. La convention consolidée attribue en principe les gains tirés de l’aliénation d’un immeuble situé en Pologne à l’État de situation. Une vente, une cession de parts d’une société à prépondérance immobilière, un apport ou une donation exigent une nouvelle lecture de l’article 13 et des règles françaises de plus-value, sans reprendre la méthode des revenus locatifs. Le compte bancaire utilisé pour recevoir les loyers ne modifie pas la localisation du bien, tandis qu’un compte polonais peut déclencher d’autres obligations déclaratives françaises. Il faut séparer, dans le dossier, les loyers, les intérêts bancaires, les plus-values, la fortune immobilière et les éventuels revenus de capitaux mobiliers.

Enfin, un revenu qui n’entre dans aucune catégorie particulière du traité ne doit pas être rattaché au hasard à l’article 6. Le Conseil d’État, dans sa décision du 31 janvier 2001, n° 199543, a appliqué l’article 21 de la convention franco-polonaise et rappelé la règle selon laquelle les éléments de revenu non traités par les articles précédents ne sont imposables que dans l’État de résidence, sous réserve des exceptions prévues par le texte. Cette solution concernait des distributions réputées, non une location, mais elle rappelle une règle de méthode : chaque flux doit être rattaché à l’article pertinent, avec sa date, son bénéficiaire et son fait générateur.

B. Pourquoi déclarer en France un loyer exonéré et comment calculer le taux effectif ?

Pour un résident de France qui loue directement un immeuble en Pologne, l’article 23, paragraphe 2, de la convention est généralement plus important que l’article 6. Il organise l’élimination de la double imposition. Le principe est une exonération française des revenus imposables en Pologne, tandis que le paragraphe c autorise la France à calculer son impôt sur les autres revenus au taux correspondant au total des revenus imposables selon la législation française. La convention consolidée indique : « Les revenus autres que ceux visés à l’alinéa b ci-dessous sont exonérés des impôts français […] lorsque ces revenus sont imposables en Pologne ». L’exonération n’équivaut donc pas à une absence de déclaration ni à un effacement complet de l’effet fiscal du loyer.

Le mécanisme du taux effectif protège la progressivité de l’impôt français. Pour comprendre la logique, imaginez un foyer qui dispose de 60 000 euros de revenus imposables en France et de 30 000 euros de revenu foncier net provenant de Pologne. Les 30 000 euros ne sont pas, par principe, taxés une seconde fois dans l’assiette française lorsque l’article 23 conduit à l’exonération. Ils peuvent cependant être intégrés dans le revenu total servant à déterminer le taux applicable aux 60 000 euros imposables en France. Le montant final dépend du quotient familial, des déficits, des charges, des réductions et crédits d’impôt ainsi que de la qualification retenue. Ce schéma n’est pas une simulation : il sert à distinguer une exonération avec taux effectif d’un crédit d’impôt qui neutraliserait l’impôt français sur le même revenu.

Le code général des impôts, article 197 C, énonce que « l’impôt […] est calculé au taux correspondant à l’ensemble de ses revenus, imposables et exonérés ». Cette phrase ne donne pas, à elle seule, le droit d’intégrer tous les revenus étrangers : le traité doit prévoir l’exonération et le taux effectif. La CAA de Douai, 17 août 2023, n° 22DA01950, a rappelé que le taux effectif suppose une disposition conventionnelle expresse et qu’il concerne le contribuable ayant conservé son domicile fiscal en France. La décision portait sur la convention franco-belge, mais elle permet de lire correctement l’articulation entre le droit interne et le traité franco-polonais, dont l’article 23, paragraphe 2 c, contient précisément cette clause.

La CAA de Paris, 7 mars 2005, n° 01PA01609, fournit un autre repère utile. Elle a admis qu’un revenu étranger exonéré selon une convention puisse être retenu pour déterminer le taux applicable aux revenus français, même lorsque le contribuable ne pouvait pas obtenir un crédit d’impôt étranger. La décision concernait la convention franco-saoudienne et une activité professionnelle ; elle ne fixe pas le traitement d’un immeuble polonais. Son intérêt est méthodologique : il faut vérifier la clause d’élimination de la double imposition et ne pas remplacer une exonération avec taux effectif par un crédit d’impôt fictif ou par une exonération sans aucune déclaration.

La notice de la déclaration 2047 pour les revenus 2025 déclarés en 2026 apporte une précision décisive. Pour des revenus fonciers étrangers exonérés en France mais retenus pour le taux effectif, elle indique un report direct sur la déclaration 2042 C, ligne 4EA en régime réel ou 4EB en régime micro, lorsque la convention prévoit cette méthode. Le renvoi à la ligne 8TI concerne les revenus exonérés retenus pour le taux effectif qui ne sont ni des salaires, ni des pensions, ni des revenus fonciers. La notice officielle 2047 2026 doit être relue chaque année, car les formulaires et leurs lignes peuvent évoluer. Pour un loyer polonais, la question n’est donc pas « dois-je toujours remplir la 2047 ? », mais « le revenu est-il exonéré avec taux effectif, imposable en France avec crédit d’impôt, ou relevant d’une autre catégorie ? ».

Le régime réel et le régime micro-foncier ne se choisissent pas uniquement en fonction du pays. Le résident français doit déterminer le revenu net dans la catégorie française applicable, tout en tenant compte des règles polonaises qui ont servi à calculer l’impôt local. Une dépense admise en Pologne ne devient pas automatiquement une charge déductible en France. À l’inverse, une charge liée à l’acquisition, à l’entretien, à l’assurance ou au financement peut devoir être examinée au regard des règles françaises de détermination du revenu foncier. Il faut établir un tableau séparant loyers bruts, charges récupérables, charges non récupérables, intérêts, travaux, honoraires, taxe locale, assurance, périodes de vacance et conversions en euros. Le montant utilisé pour le taux effectif doit être explicable ligne par ligne.

L’impôt polonais lui-même ne doit pas être soustrait deux fois. Dans la méthode de l’exonération, il n’est en principe pas transformé en crédit d’impôt français pour les loyers concernés. Dans une méthode conventionnelle de crédit, le revenu peut au contraire être imposable en France et le crédit être plafonné selon le traité et le montant d’impôt français correspondant. Une case 8TK ou un crédit égal à l’impôt français vise une architecture différente de celle de l’article 23 applicable aux revenus immobiliers polonais. Une erreur de case peut créer une double imposition apparente, un acompte indu ou une incohérence entre la déclaration, l’avis d’impôt et le calcul transmis par la Pologne.

Les prélèvements sociaux méritent une vérification séparée. La convention franco-polonaise énumère les impôts couverts et prévoit l’extension aux impôts de nature identique ou analogue ; cette formulation ne dispense pas d’identifier la contribution réclamée, sa base et son texte interne. Une ligne française de prélèvements sociaux ne doit pas être réputée neutralisée par la seule mention « loyers polonais ». Il faut vérifier le champ conventionnel, l’assujettissement du foyer, l’affiliation sociale et la nature de la contribution. Le dossier de réclamation doit isoler l’impôt sur le revenu, les prélèvements sociaux et toute pénalité afin que l’administration puisse répondre sur chaque poste.

Une déclaration française correcte contient une information qui permet à l’administration de comprendre le traitement appliqué. Elle doit faire apparaître le pays, l’adresse de l’immeuble, la catégorie de location, le montant net, la méthode conventionnelle, les revenus français pris en compte pour le taux et, lorsque le formulaire le demande, le montant de l’impôt étranger. Le CGI, article 170, impose une déclaration détaillée des revenus et des éléments nécessaires au calcul de l’impôt ; son paragraphe 2 vise aussi les produits encaissés à l’étranger. L’article 170 ne rend pas le revenu automatiquement imposable en France : il fixe l’obligation déclarative, que le traité vient ensuite organiser.

La vérification finale doit comparer quatre documents : la déclaration française, l’avis d’impôt français, la déclaration ou décision polonaise et le calcul conventionnel. Les montants doivent être rapprochés en euros et dans la monnaie polonaise, avec le taux de change utilisé. Une différence peut venir de la date d’encaissement, d’un acompte, d’une retenue, d’un revenu brut ou net, d’une charge non admise, d’une conversion ou d’une période de location différente. Avant d’accuser un État de double imposition, il faut reconstituer le chemin du chiffre de la quittance jusqu’à la ligne de la déclaration. Cette reconstitution révèle souvent une double erreur : omission en France puis réintégration incorrecte au taux effectif, ou crédit appliqué alors que l’exonération était la bonne méthode.

II. Comment corriger une déclaration et récupérer un impôt payé à tort ?

A. Quels formulaires, pièces et calculs joindre à une réclamation contre l’impôt français ?

Une erreur de traitement du loyer polonais se corrige d’abord par une réclamation contentieuse française lorsque l’avis d’impôt français est trop élevé, lorsque l’exonération conventionnelle n’a pas été appliquée, lorsque le taux effectif a été calculé sur un montant erroné ou lorsque des prélèvements ont été ajoutés sans base suffisante. L’article L. 190 du livre des procédures fiscales définit la réclamation comme la voie tendant à obtenir « la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions » ou le bénéfice d’un droit prévu par un texte. La demande doit donc identifier une erreur vérifiable et formuler une restitution chiffrée, pas seulement exposer un désaccord général avec la fiscalité française.

Le dossier commence par une fiche de synthèse d’une page. Elle indique l’identité du contribuable, l’année d’imposition, l’adresse complète de l’immeuble en Pologne, la date d’acquisition, le type de location, le montant brut des loyers, le montant net retenu, l’impôt payé en Pologne, les revenus français du foyer et le montant demandé en restitution. Elle précise l’article 6 et l’article 23 de la convention, la résidence française retenue et la méthode appliquée dans la déclaration. Si la demande concerne seulement une ligne de prélèvements sociaux ou une pénalité, cette ligne doit être isolée de la demande principale.

Les pièces à réunir sont les suivantes :

  • l’avis d’impôt français et, si nécessaire, les avis rectificatifs ou les avis de prélèvement ;
  • la déclaration 2042, la 2042 C, la 2044 et la 2047 réellement déposées, avec les lignes concernées ;
  • le bail polonais, ses avenants, l’état des lieux, les relevés de loyers et le mandat de l’agence ;
  • le titre de propriété ou le document établissant le droit détenu sur l’immeuble ;
  • la déclaration polonaise, la décision d’imposition, le certificat de paiement et les justificatifs de retenue ;
  • le tableau annuel des charges, travaux, intérêts, assurances, frais de gestion et périodes de vacance ;
  • les relevés bancaires permettant de rapprocher les encaissements des quittances ;
  • le tableau de conversion en euros, avec les dates et la source des taux de change ;
  • les justificatifs de résidence fiscale française et, s’il existe, le certificat de résidence utilisé dans les échanges avec la Pologne ;
  • le calcul comparatif montrant le montant déclaré, le montant correct selon le traité et la restitution sollicitée.

Chaque document polonais doit être compréhensible par l’agent français qui instruit la demande. Une traduction peut être nécessaire lorsque le formulaire ou l’avis ne permet pas d’identifier la base, la période, le montant et la nature de l’impôt. Il n’est pas nécessaire de traduire tout un dossier volumineux si une traduction ciblée des rubriques déterminantes, accompagnée de l’original, permet de vérifier l’imposition. Les montants doivent être présentés sous forme de tableau : monnaie d’origine, date, montant, taux retenu, montant en euros, nature du flux et pièce correspondante. Cette discipline évite qu’un montant de taxe foncière polonaise soit confondu avec l’impôt sur le revenu, ou qu’un acompte soit présenté comme une imposition définitive.

Le moyen juridique doit suivre une chaîne courte. Premièrement, le contribuable établit sa résidence française au sens du traité. Deuxièmement, il rattache les loyers à l’article 6. Troisièmement, il explique que l’article 23, paragraphe 2 a, exonère en France le revenu imposable en Pologne, sous réserve du taux effectif prévu au paragraphe 2 c. Quatrièmement, il recalcule la base et le taux effectif en distinguant les revenus français imposables, les revenus polonais exonérés et les éléments sans lien avec le bien. Cinquièmement, il chiffre la restitution de l’impôt sur le revenu, des prélèvements sociaux ou des pénalités, poste par poste. Une réclamation plus large que l’erreur démontrée fragilise la lisibilité du dossier.

Le courrier doit aussi traiter les raisons probables d’un rejet. Si l’administration a considéré le loyer comme imposable en France, il faut répondre sur la qualification et la règle d’attribution. Si elle a admis l’exonération mais intégré un montant brut, il faut produire le calcul net et les règles de charges applicables. Si elle a employé la méthode du crédit d’impôt, il faut expliquer pourquoi l’article 23 du traité franco-polonais prévoit une exonération pour les revenus immobiliers qui ne relèvent pas des articles visés au b. Si le contribuable a omis le revenu puis souhaite une restitution, l’omission doit être régularisée dans une démarche cohérente : le remboursement ne peut pas reposer sur une base déclarative contradictoire.

La déclaration rectificative et la réclamation n’ont pas le même rôle. La déclaration rectificative corrige l’information déclarée et peut permettre à l’administration de recalculer spontanément l’impôt. La réclamation conteste une imposition établie et demande une restitution. Selon la date, le type d’erreur et l’état du dossier, les deux démarches peuvent être nécessaires. Il faut conserver la preuve de la date d’envoi, le numéro de dossier, les pièces transmises et la réponse de l’administration. Une demande envoyée sans avis d’impôt, sans signature ou sans exposé des moyens peut être régularisable, mais elle crée un risque de discussion sur la recevabilité et sur le respect du délai.

L’article R*197-3 du livre des procédures fiscales exige notamment que la réclamation mentionne l’imposition contestée, contienne l’exposé des moyens et les conclusions, soit signée et soit accompagnée de l’avis ou d’une pièce justifiant la retenue ou le versement. Le recours doit donc comporter une demande précise : « prononcer le dégrèvement de la fraction correspondant à la réintégration indue des revenus locatifs polonais » ou « restituer la somme de […] euros au titre de l’année […] », en joignant le tableau de calcul. La formulation doit rester adaptée à l’avis réel ; un modèle générique ne remplace pas l’analyse des lignes taxées.

Le remboursement de l’impôt polonais constitue une démarche différente. Si la Pologne a appliqué un taux interne erroné, refusé une exonération ou retenu un montant sans respecter le traité, la demande doit être adressée à l’administration polonaise selon sa procédure interne, avec les justificatifs de résidence française et le texte conventionnel. La réclamation française ne fait pas disparaître un impôt polonais régulièrement établi. Dans certains dossiers, les deux administrations doivent être saisies, mais chaque demande doit préciser la mesure contestée et le montant qui relève de l’État concerné. Un contribuable ne doit pas attendre la réponse polonaise pour protéger le délai de sa réclamation française.

B. Quel délai pour une réclamation et quand saisir la procédure amiable France–Pologne ?

Le délai français se calcule à partir du fait générateur prévu par le livre des procédures fiscales, et non à partir de la découverte subjective de l’erreur. Dans sa version en vigueur depuis le 30 juillet 2026, l’article R*196-1 du livre des procédures fiscales prévoit, pour les impôts concernés, une présentation au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle de la mise en recouvrement du rôle, de la notification de l’avis de mise en recouvrement, du versement de l’impôt ou de l’événement motivant la réclamation selon le cas. La qualification du point de départ doit être écrite dans le dossier. Une réclamation qui indique seulement « dans le délai légal » ne permet pas de contrôler la date limite.

À titre pratique, une erreur figurant sur un avis d’impôt sur le revenu doit être rapprochée de la mise en recouvrement de cet avis ; une retenue ou un versement sans rôle peut relever de la date du paiement ; une double imposition révélée par une décision étrangère ou un document nouveau peut poser une question distincte sur l’événement motivant la réclamation. Les délais spéciaux doivent être vérifiés pour les retenues, prélèvements et impositions particulières. Le contribuable doit déposer la demande avant l’échéance calculée, même si la reconstitution des montants n’est pas encore parfaite. Un complément chiffré peut ensuite être adressé, alors qu’un premier courrier tardif ne sera pas sauvé par la complexité du dossier international.

La procédure amiable prévue par l’article 25 du traité répond à une autre situation : le contribuable estime que les mesures prises par la France, par la Pologne ou par les deux États entraînent une imposition non conforme à la convention. Le texte permet de saisir l’autorité compétente de l’État de résidence « indépendamment des recours prévus par la législation nationale ». Il ajoute que « Le cas devra être soumis dans les trois ans qui suivront la première notification » de la mesure contraire au traité. Le texte consolidé et à jour de l’article 25 est disponible dans la version officielle de la convention France–Pologne modifiée par la CML.

La procédure amiable peut être pertinente lorsque la France refuse l’exonération alors que la Pologne impose le revenu, lorsque chaque État considère que l’autre doit accorder le relief, lorsque la résidence conventionnelle est revendiquée par les deux États ou lorsque la qualification d’une structure immobilière produit une double imposition persistante. La méthode générale et les pièces utiles sont également présentées dans notre page consacrée à la procédure amiable après une double imposition internationale. Elle n’est pas un substitut automatique à la réclamation française. Le traité autorise le contribuable à agir indépendamment des recours nationaux, mais le droit interne français conserve ses propres délais. La stratégie prudente consiste à protéger la réclamation contentieuse en France et, lorsque les conditions sont réunies, à présenter en parallèle une demande amiable structurée.

Une demande amiable efficace ne répète pas simplement la réclamation. Elle expose les deux positions administratives et démontre la contradiction avec le traité. Elle contient l’identité et la résidence du contribuable, les années concernées, le bien, les montants imposés dans chaque État, les dates de notification, les recours déjà exercés, le calcul de l’élimination attendue et les pièces essentielles. Elle doit identifier la disposition précise : article 4 pour la résidence, article 6 pour le revenu immobilier, article 23 pour l’élimination de la double imposition et article 25 pour la procédure. Si un problème se limite à une erreur de saisie dans la déclaration française, la réclamation nationale est souvent la voie la plus directe ; si les deux administrations défendent des positions inconciliables, la procédure amiable prend une place centrale.

La résidence doit rester documentée pendant toute la procédure. La CAA de Nantes, n° 14NT00730, montre qu’un foyer permanent en France peut conduire à retenir la résidence française malgré les liens avec la Pologne. La CAA de Lyon, n° 17LY00606, rappelle que l’analyse doit commencer par le droit national avant l’effet du traité. Ces décisions ne dispensent pas de vérifier les faits de l’année concernée. Un déménagement, une séparation, une présence prolongée en Pologne, un emploi local ou une famille installée dans l’un des deux États peuvent modifier la conclusion pour une autre période.

Si l’administration française rejette totalement ou partiellement la réclamation, le dossier doit être relu avant toute saisine du juge. Il faut comparer la motivation du rejet aux moyens envoyés, vérifier si l’administration a répondu à l’article 6, à l’article 23, au taux effectif et aux pièces de résidence, puis déterminer la juridiction compétente et le délai de recours. Le livre des procédures fiscales, section relative aux tribunaux compétents, encadre le passage du contentieux administratif après une décision défavorable. L’instance ne doit pas transformer une nouvelle fois le dossier : le calcul produit au stade de la réclamation doit déjà être complet, lisible et appuyé par les avis, déclarations, contrats et certificats.

Le dossier peut aussi comporter un flux qui n’est pas un loyer : intérêts du compte polonais, dividendes d’une société propriétaire, produit d’assurance, gain de cession, distribution d’une société de personnes ou somme reçue après la vente. L’article 6 ne couvre pas automatiquement ces montants. Le Conseil d’État, n° 199543, rappelle la fonction de l’article 21 pour les revenus non expressément mentionnés, tandis que le Conseil d’État, n° 491788, montre l’importance de la qualification d’un revenu distribué par une structure étrangère. La demande doit donc comporter un tableau des flux et non une seule ligne « revenus de Pologne ».

Une réclamation solide répond enfin à la question financière : combien la double imposition a-t-elle réellement coûté et quelle somme doit être restituée par quel État ? Il faut distinguer l’impôt qui ne devait pas être établi, l’impôt qui devait seulement être neutralisé par crédit, l’impôt régulièrement dû en Pologne, l’effet du taux effectif sur les autres revenus français et les éventuelles pénalités. La demande française ne doit pas réclamer la restitution d’un impôt polonais ; la demande polonaise ne doit pas demander le recalcul de l’impôt français. Cette séparation rend possible une résolution amiable et évite qu’un remboursement dans un État crée une imposition supplémentaire dans l’autre.

Conclusion

Pour un résident fiscal français qui loue un immeuble en Pologne, la règle utile se résume en quatre contrôles. La résidence se détermine d’abord selon le droit interne et les critères du traité. Les loyers d’un immeuble situé en Pologne relèvent ensuite de l’article 6, sous réserve de la qualification exacte de l’activité et de la structure de détention. L’article 23 organise généralement une exonération française avec prise en compte au taux effectif, ce qui impose une déclaration cohérente et un choix exact des lignes 2042 C, 2044 ou 2047. Enfin, une erreur française se conteste par une réclamation chiffrée dans le délai de l’article R*196-1, tandis qu’une contradiction entre les deux États peut justifier une procédure amiable dans le délai de l’article 25. Les contrats de location, avis polonais, preuves de paiement, justificatifs de résidence et tableaux de conversion sont les éléments qui transforment un argument général sur la double imposition en demande de dégrèvement vérifiable.

📄 Circulaire officielle