Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Crimson Desert DLC Charting the Unknown : bugs, bonus de précommande ou drops Twitch non reçus, remboursement sur Steam, PS5 ou Xbox, quels recours ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Crimson Desert DLC Charting the Unknown : bugs, bonus de précommande ou drops Twitch non reçus, remboursement sur Steam, PS5 ou Xbox, quels recours ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 29 octobre 2026 à 23 heures, heure de Paris, Pearl Abyss a mis en vente Charting the Unknown, le DLC payant de Crimson Desert, son jeu d’action en monde ouvert, après l’avoir repoussé de deux semaines. Sur les sept derniers jours, ce contenu additionnel arrive en tête des recherches associées au terme DLC en France selon Google Trends, et les questions des joueurs se ressemblent : quête qui n’avance plus, équipement amélioré revenu à zéro, bonus de précommande ou récompenses Twitch introuvables sur Xbox, jeu qui se ferme après une mise à jour. Le contenu coûte 24,99 euros sur Steam : peut-on se le faire rembourser, et à qui faut-il le demander ?

Nous avons relevé le 14 novembre 2026 les annonces de l’éditeur, ses dix notes de correctif, sa liste des problèmes connus, le contrat de licence affiché sur Steam et les fiches des boutiques en France. Réserves : à cette date, nous n’avons trouvé ni décision de justice ni mesure d’une autorité visant ce jeu ou son éditeur, aucun dommage n’est constaté par une source officielle et aucune responsabilité n’est établie ; les contrats acceptés priment sur toute analyse générale et seul un juge tranche un litige. Plusieurs éléments jouent pour l’éditeur : il a annoncé le report et sa raison, il corrige à un rythme soutenu, il a réglé le 13 novembre le problème des bonus sur Xbox, il a prévu le remboursement des précommandes là où la vente a été suspendue, et la fiche Steam signale le besoin du jeu de base et la limite d’activations.

Voici ce que montrent ces documents (I), puis ce que le droit français permet d’en tirer et les démarches dans l’ordre (II). Les règles générales sont détaillées dans notre guide sur le jeu vidéo buggé ou injouable et son remboursement.

I. Ce que disent les annonces de l’éditeur, les fiches des boutiques et le contrat de licence

A. Du report aux correctifs : la chronologie du DLC relevée au 14 novembre 2026

Les précommandes ont ouvert le 3 septembre 2026 sur le PlayStation Store, le Microsoft Store, Steam et l’Epic Games Store. L’annonce promettait un bonus exclusif : un set de plongée d’explorateur pour deux des héros et un set de plongée léger pour le troisième. Modifiée le 12 octobre, elle ajoute une précision : pour des motifs tenant à la classification d’âge et à la conformité des contenus, la vente et l’accès au DLC sont « restreints dans certaines régions », les précommandes y ont été interrompues et les joueurs concernés peuvent demander un remboursement selon la procédure de leur plateforme, parfois de façon automatique. L’annonce ne nomme pas les régions visées.

Le 30 septembre, l’éditeur a repoussé la sortie de deux semaines, au 29 octobre, en expliquant vouloir livrer une expérience « plus peaufinée et plus stable ». Le contenu est sorti à la date annoncée, à 22 heures UTC. Les notes de la version 2.04.00 détaillent ses ajouts, navigation en mer, plongée, nouvelles îles, gestion d’établissements, décoration étendue et deux châteaux, mais aussi leurs conditions d’accès. Les quêtes individuelles des trois héros ne s’ouvrent qu’après la quête qui clôt l’histoire principale. La quête maritime suppose d’avoir terminé une quête précise de l’histoire et développé le camp au-delà d’un certain niveau. Le mode de décoration étendu exige d’avoir achevé un autre camp et une quête de faction. Un joueur qui n’a pas fini le jeu de base ne profite donc pas tout de suite de l’ensemble du contenu qu’il a payé.

Les fiches des boutiques consultées depuis la France le 14 novembre donnent d’autres repères. Sur Steam, le DLC coûte 24,99 euros et le jeu de base, rebaptisé Enhanced en août, 69,99 euros ; la fiche indique : « Ce contenu nécessite le jeu de base ». Elle mentionne aussi une protection technique fournie par un tiers et un nombre maximal d’activations de « 5 different PC within a day ». La fiche Xbox précise que le contenu « nécessite un jeu (vendu séparément) ». La fiche PlayStation affiche la classification PEGI 18 et la mention « Violence extrême », et soumet le téléchargement aux conditions d’utilisation de la plateforme. Sur l’Epic Games Store, un compte de la boutique est requis.

Depuis la sortie, l’éditeur a publié dix notes de correctif en quinze jours : la version 2.04.00 le 29 octobre, deux correctifs le 30 octobre, puis les versions 2.04.03 le 31 octobre, 2.04.04 et 2.04.05 le 1er novembre, 2.04.06 le 4 novembre, 2.04.07 le 5 novembre, 2.04.08 le 6 novembre et 2.05.00 le 13 novembre. Certaines touchent directement la progression. La note du 6 novembre traite, sur Mac, un plantage survenant après un combat et « empêchant toute progression ». Celle du 13 novembre corrige une quête bloquée faute de pouvoir parler à un personnage, une option de la carte qui faisait disparaître un personnage de quête, la duplication d’objets équipés par les compagnons, et la remise à zéro du niveau d’amélioration des équipements issus du bonus de précommande ou de l’édition Deluxe lors d’une sauvegarde chargée avec un compte qui n’en avait pas les droits. La disponibilité sur Mac a suivi son propre calendrier : la même note présente le DLC comme « désormais disponible sur la plateforme Apple Mac ».

La liste des problèmes connus, mise à jour le 13 novembre à 8 h 10 UTC, en mentionne encore plusieurs : progression impossible de certaines quêtes de faction avec deux des héros, interactions parfois impossibles avec les personnages, les montures et certains objets, écran figé sur PlayStation lors de la saisie rapide d’un nom, et fermeture anormale du jeu si les versions du jeu de base et du DLC ne correspondent pas. Pour ce dernier défaut, l’éditeur demande d’installer la version la plus récente avant de lancer une partie.

Pour accompagner la sortie, l’éditeur a organisé deux semaines de récompenses Twitch, du 29 octobre au 12 novembre à l’heure de Paris : celles de la première semaine étaient ouvertes aux possesseurs du jeu de base, celles de la seconde réservées aux détenteurs du DLC. Un défaut empêchait de les récupérer dans le menu prévu par Twitch ; l’éditeur a indiqué un contournement par le bouton du chat et permis de rattraper la première semaine pendant la seconde. Sur Xbox, les joueurs ne pouvaient récupérer en jeu ni le bonus de précommande ni ces récompenses. L’annonce consacrée à ce problème porte désormais la mention « Résolu » : depuis le 13 novembre, elle invite à installer la version 2.05.00, à ouvrir dans les options du jeu la rubrique des contenus additionnels, appelée « Add-on » dans sa version anglaise, puis à actualiser la liste pour recevoir les objets.

Enfin, le jeu lui-même a changé depuis l’achat de nombreux joueurs. Le 25 août 2026, il est devenu Enhanced par une mise à jour proposée sans supplément de prix à tous ses possesseurs, avec de nouvelles séquences narratives, des doublages supplémentaires, dont le français, et l’ensemble des ajouts publiés depuis sa sortie du 19 mars 2026. Cette évolution n’appelle pas de critique en soi, mais elle rappelle qu’un jeu vendu aujourd’hui n’est plus tout à fait celui qui a été acheté au printemps.

B. Deux contrats pour un même achat : la boutique qui encaisse le prix, l’éditeur qui concède la licence

Quand vous achetez le DLC, vous payez la boutique de votre plateforme, qui vous le fournit sur votre compte. L’installation et l’usage du jeu obéissent pourtant à un second document : le contrat de licence de l’éditeur, que Steam affiche en anglais avec une date d’effet au 19 mars 2026 et une clause selon laquelle la version anglaise l’emporte sur toute traduction. Les deux textes ne se confondent pas, et ils ne désignent pas toujours le même responsable.

Ce contrat concède une licence personnelle, non transférable et révocable. Il impose l’installation des mises à jour et autorise leur application automatique (article 6). Il fournit le logiciel « AS IS » et écarte toute garantie, tout en reconnaissant que certains pays n’admettent pas ces exclusions (article 7). Il exclut l’indemnisation des dommages, y compris la perte de données, sauf faute intentionnelle ou négligence grave, et plafonne la responsabilité de l’éditeur aux sommes que le joueur lui a versées (article 8). Il permet à l’éditeur de mettre fin au contrat s’il décide, « in its sole discretion », de cesser de fournir le jeu (article 10). Il soumet le contrat aux « laws of the Republic of Korea » et donne compétence exclusive aux tribunaux coréens (article 11). Il prévoit que la poursuite de l’usage après une modification vaut acceptation (article 12). Son article 14 ajoute que l’éditeur, et non la plateforme, « bears full responsibility for the Game Software », mais qu’en cas de défaut relevant de la garantie propre à une plateforme, le remboursement par celle-ci est « your sole remedy, where required ».

Pour le droit français, la question est d’abord de savoir qui est le professionnel tenu envers vous. Les règles sur les contenus numériques s’appliquent à tout contrat par lequel un professionnel fournit un contenu numérique contre un prix, selon l’article L. 224-25-2 du code de la consommation. La boutique qui encaisse le prix pourrait être regardée comme ce professionnel. L’article L. 221-15 la rend « responsable de plein droit à l’égard du consommateur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat conclu à distance », y compris lorsque ces obligations sont exécutées par d’autres prestataires, sauf à prouver le fait du consommateur, le fait imprévisible et insurmontable d’un tiers au contrat ou la force majeure. Elle ne supporte pas nécessairement la charge finale : l’article L. 224-25-30 prévoit qu’« Une action récursoire peut être exercée par le professionnel ayant fourni le contenu numérique » contre les intervenants situés en amont, ce qui inclut l’éditeur.

L’éditeur, lui, se déclare responsable du jeu dans son propre contrat et prend à sa charge les réclamations fondées sur la protection des consommateurs (article 14.6). Il est donc cohérent de lui adresser aussi vos signalements, sans renoncer aux droits que vous tenez contre la boutique. Les deux voies ne s’excluent pas ; elles se complètent, et la boutique reste votre interlocuteur naturel pour tout ce qui touche au prix payé.

Ce montage a une conséquence pratique : la politique de remboursement de la boutique, souvent plus simple à mettre en œuvre que la loi, ne résume pas vos droits. Elle constitue un geste commercial ou une modalité d’exécution, qui s’ajoute aux protections légales sans pouvoir les réduire. Le contrat de licence le reconnaît d’ailleurs à demi-mot, en réservant à plusieurs reprises ce que la loi applicable impose.

II. Bug, bonus manquant, précommande : vos droits et la marche à suivre depuis la France

A. Ce que le droit de la consommation permet d’opposer

Premier point, la fourniture du contenu promis. Le professionnel doit fournir le contenu numérique « sans retard injustifié après la conclusion du contrat », sauf date convenue, et c’est à lui de prouver qu’il l’a fait, selon l’article L. 224-25-10. Pour une précommande, la date convenue est celle de la sortie. Si un élément payé n’est pas fourni, l’article L. 224-25-11 permet de suspendre le paiement de ce qui reste dû, puis, après une mise en demeure restée sans effet, de résoudre le contrat. Le bonus de précommande faisait partie de l’offre présentée lors de l’achat ; son absence sur Xbox pendant une quinzaine de jours pourrait être regardée comme un défaut de fourniture partiel. Le problème a été corrigé le 13 novembre : la première démarche consiste donc à mettre le jeu à jour et à réclamer les objets, la question d’une réparation ne se posant que si le défaut persiste ou s’il vous a causé un préjudice que vous pouvez démontrer.

Deuxième point, la conformité du DLC. Le contenu doit être conforme au contrat et à des critères objectifs. L’article L. 224-25-13 vise sa description et sa qualité, « notamment en ce qui concerne la fonctionnalité, la compatibilité, l’interopérabilité ». L’article L. 224-25-14 exige en outre qu’il soit « propre à l’usage habituellement attendu d’un contenu numérique ou d’un service numérique de même type ». Pour une fourniture ponctuelle comme l’achat d’un DLC, l’article L. 224-25-12 prévoit que le professionnel « répond des défauts de conformité existant au moment de la fourniture et qui apparaissent dans un délai de deux ans à compter de celle-ci ». Les défauts qui se révèlent dans les douze mois « sont présumés exister au moment de cette fourniture, sauf preuve contraire », selon l’article L. 224-25-16. Une quête impossible à terminer, un plantage récurrent ou la perte d’un équipement acquis pourraient relever de ces textes ; un simple désagrément, un choix de conception ou un équilibrage contesté, beaucoup moins.

Troisième point, les remèdes : correctifs, réduction du prix ou remboursement. En cas de défaut, l’article L. 224-25-17 ouvre d’abord droit à la mise en conformité, puis, à défaut, à la réduction du prix ou à la résolution du contrat, et précise que ces règles « sont sans préjudice de l’allocation de dommages et intérêts ». La mise en conformité ne doit rien vous coûter et doit intervenir « sans retard injustifié suivant la demande de ce dernier et sans inconvénient majeur pour lui », selon l’article L. 224-25-18. Les correctifs successifs peuvent s’analyser comme des tentatives de mise en conformité. L’article L. 224-25-20 ouvre toutefois la réduction du prix ou la résolution si le professionnel refuse, si la mise en conformité est retardée de manière injustifiée ou « Lorsque la non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse ». Il l’ouvre aussi d’emblée lorsque le défaut est « si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate ». En cas de résolution, le remboursement doit intervenir au plus tard dans les quatorze jours de votre décision, par le même moyen de paiement, selon l’article L. 224-25-23.

Quatrième point, l’installation des correctifs, qui est une précaution indispensable. Le professionnel doit vous informer des mises à jour nécessaires à la conformité et vous les fournir, selon l’article L. 224-25-25. Le même texte prévoit qu’il « n’est pas responsable des défauts de conformité résultant uniquement de la non-installation des mises à jour concernées » lorsque vous ne les installez pas dans un délai raisonnable, à condition qu’il vous ait informé de leur disponibilité et des conséquences d’un refus. Un joueur qui reste sur une ancienne version affaiblit donc sa réclamation, d’autant que l’éditeur rattache certains plantages à un écart de version entre le jeu et le DLC. Les mises à jour qui ne sont pas nécessaires à la conformité, comme l’ajout de contenus, obéissent à un autre régime : l’article L. 224-25-26 exige que le contrat les autorise et en donne une raison valable, une information claire et préalable, et précise que « La mise à jour est effectuée sans coût supplémentaire pour le consommateur ». Si une telle mise à jour nuit à votre accès ou à votre usage, vous pouvez la refuser ou la désinstaller, et la résolution est alors de droit dans un délai maximal de trente jours, sauf incidence mineure ou proposition du professionnel de conserver le contenu sans cette mise à jour.

Cinquième point, l’information due avant l’achat. L’article L. 111-1 impose de communiquer, avant tout contrat à titre onéreux, les caractéristiques essentielles d’un contenu numérique, « et notamment les fonctionnalités, la compatibilité et l’interopérabilité », « ainsi que l’existence de toute restriction d’installation de logiciel ». L’article L. 221-5 reprend ces exigences pour les contrats conclus à distance. Les fiches relevées signalent le besoin du jeu de base et, sur Steam, la limite d’activations de la protection technique, ce qui plaide pour une information correcte sur ces points. En revanche, les conditions de progression qui retardent l’accès aux nouvelles quêtes figurent dans les notes de mise à jour, et nous ne les avons pas trouvées sur les fiches des boutiques consultées le 14 novembre. Un acheteur qui s’estimerait trompé pourrait soutenir qu’une caractéristique essentielle ne lui a pas été présentée ; il appartiendrait au juge d’apprécier ce qui est essentiel pour un contenu de ce type, sachant qu’un DLC destiné à prolonger une aventure suppose souvent d’en avoir déjà parcouru une partie.

Sixième point, la rétractation et la précommande. Le délai de quatorze jours prévu par l’article L. 221-18 vaut pour un achat à distance, mais il tombe pour un contenu téléchargé dans les conditions de l’article L. 221-28, qui exclut les contrats « De fourniture d’un contenu numérique sans support matériel dont l’exécution a commencé avant la fin du délai de rétractation », à condition que vous ayez consenti à cette exécution immédiate, reconnu perdre votre droit et reçu une confirmation de votre accord. Ces trois conditions se vérifient au moment de l’achat, le plus souvent par une case cochée. Les politiques commerciales des boutiques vont parfois plus loin que la loi : sur Steam, un DLC peut être remboursé dans les quatorze jours de l’achat si le jeu de base n’a pas été utilisé plus de deux heures depuis cet achat et si le DLC n’a été ni consommé, ni modifié, ni transféré, et un préachat peut être annulé à tout moment avant la sortie, les délais courant ensuite à partir de celle-ci. Les règles de Steam, de la PlayStation, de la Xbox et de l’Epic Games Store sont détaillées dans nos guides.

Septième point, les clauses de la licence face au droit français. Dans un contrat entre un professionnel et un consommateur, l’article L. 212-1 qualifie d’abusives les clauses qui créent un déséquilibre significatif, déséquilibre qui « s’apprécie en se référant, au moment de la conclusion du contrat, à toutes les circonstances qui entourent sa conclusion ». L’article R. 212-1 interdit notamment les clauses ayant pour objet ou pour effet de « Supprimer ou réduire le droit à réparation du préjudice subi par le consommateur » (6°), de modifier seul les caractéristiques du service à rendre (3°) ou de « Reconnaître au professionnel le droit de résilier discrétionnairement le contrat, sans reconnaître le même droit au consommateur » (8°). L’article R. 212-2 présume abusive, sauf preuve contraire, la clause permettant de résilier « sans préavis d’une durée raisonnable » (4°) ou celle qui entrave les actions en justice du consommateur (10°). Selon l’article L. 241-1, « Les clauses abusives sont réputées non écrites », le reste du contrat demeurant applicable.

La jurisprudence applique ces textes avec fermeté. La Cour de cassation a jugé qu’une clause réduisant le droit à réparation du consommateur « est présumée abusive de manière irréfragable », même lorsque le montant de l’indemnisation figurait dans le contrat accepté par le client (Cass. 1re civ., 11 décembre 2019, n° 18-21.164). À propos des conditions d’un service de musique en ligne, la cour d’appel de Paris a jugé une clause d’exonération trop large parce qu’elle « inclut une perte ou une corruption de données », et l’a déclarée contraire, pour cette raison, au 6° de l’article R. 212-1 (CA Paris, 27 février 2026, n° 21/00128). Transposées à la licence du jeu, ces solutions pourraient conduire à écarter, pour un joueur résidant en France, la fourniture en l’état sans garantie, l’exclusion des dommages, y compris la perte de données, le plafond de responsabilité et peut-être la faculté de cesser le service à discrétion. Il reviendrait au juge de le dire, clause par clause.

Huitième point, le droit coréen et les tribunaux coréens. Le choix d’une loi étrangère ne vous prive pas des protections impératives de votre pays de résidence. L’article L. 232-1 le prévoit pour les clauses abusives : « Nonobstant toute stipulation contraire, le consommateur ne peut être privé de la protection » que lui assurent les règles adoptées par un État membre, lorsque le contrat présente un lien étroit avec son territoire. Le règlement européen Rome I va dans le même sens : reproduisant son article 6, le tribunal judiciaire de Caen a rappelé que le choix de la loi « ne peut cependant avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection » des règles impératives de la loi de sa résidence (TJ Caen, 13 mai 2026, n° 25/04691). Quant au juge, la Cour de cassation a jugé qu’un consommateur « ne peut être privé par une clause attributive désignant une juridiction étrangère du droit de saisir les juridictions françaises s’il est domicilié en France » (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-21.422). Face à un défendeur domicilié hors de l’Union européenne, elle rappelle aussi que le consommateur peut agir, « quel que soit le domicile de l’autre partie », devant la juridiction du lieu où il est domicilié (Cass. 1re civ., 18 septembre 2024, n° 23-13.732). En droit interne, l’article R. 631-3 permet au consommateur de saisir la juridiction du lieu où il demeurait lors de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable.

B. Que faire, dans l’ordre, selon votre situation

Première étape : rassembler les preuves avant toute démarche. Conservez le reçu de la boutique, la date d’achat, le numéro de version installé, des captures d’écran ou une courte vidéo du défaut, les références de vos tickets et les annonces de l’éditeur qui décrivent le problème. Ces annonces sont souvent votre meilleur appui : un défaut que l’éditeur a lui-même inscrit dans sa liste de problèmes connus, ou corrigé dans une note de mise à jour, sera difficile à contester dans son principe. Notez aussi le temps de jeu affiché par votre plateforme, qui conditionne plusieurs politiques de remboursement.

Une réserve pratique concerne la langue. Les documents de l’éditeur sont souvent en anglais, et son contrat de licence fait prévaloir cette version. Le tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand a écarté des échanges et des factures rédigés en anglais dans un litige sur des achats numériques, en relevant qu’il appartenait au demandeur « de les faire traduire officiellement en français » (TJ Clermont-Ferrand, 16 avril 2026, n° 25/04055). Privilégiez les versions françaises des annonces quand elles existent, et prévoyez une traduction des pièces essentielles si le litige devait aller jusqu’au juge.

Deuxième étape : mettre à jour, puis récupérer ce qui manque. Installez la version la plus récente du jeu et du DLC avant toute réclamation. Sur Xbox, suivez la procédure publiée le 13 novembre pour recevoir le bonus de précommande et les récompenses Twitch. Si un objet reste introuvable après la mise à jour, signalez-le en précisant votre plateforme, la date de l’achat et la version installée. Les récompenses Twitch, distribuées en contrepartie d’un temps de visionnage et non d’un paiement, relèvent d’un autre raisonnement que l’achat du DLC : nous l’avons développé à propos des codes GTA 6 distribués sur Kick et Twitch.

Troisième étape : signaler le défaut à l’éditeur et solliciter la boutique. Le formulaire de signalement de l’éditeur permet de documenter un bug et de garder une trace datée. En parallèle, si vous êtes encore dans les délais commerciaux de votre boutique, demandez le remboursement par sa procédure : c’est souvent la voie la plus rapide. Steam précise d’ailleurs que, selon le pays, les acheteurs peuvent disposer de « droits supplémentaires à un remboursement » lorsqu’un jeu est défectueux. Un refus fondé sur le seul dépassement du délai commercial ne règle donc pas la question de la garantie légale.

Quatrième étape : hors délai commercial, invoquer la garantie légale par écrit. Adressez à la boutique, avec copie à l’éditeur, une demande écrite qui décrit le défaut, rappelle les dates et les correctifs installés, sollicite la mise en conformité dans un délai précis et, à défaut, la réduction du prix ou la résolution avec remboursement du DLC. Un refus de mise en conformité doit être motivé par écrit ou sur un support durable, selon l’article L. 224-25-19. Si le défaut persiste après plusieurs correctifs, votre demande peut s’appuyer directement sur le 3° de l’article L. 224-25-20 déjà cité. Gardez la preuve de l’envoi et de la date de réception.

Cinquième étape : chiffrer un éventuel préjudice avec des pièces. Au-delà du prix, une indemnisation suppose un dommage établi. L’article 1231-1 du code civil prévoit que le débiteur « est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts » à raison de l’inexécution ou du retard. Les juges exigent des justificatifs : saisi après une interruption de service de plus de deux mois, le tribunal judiciaire de Poitiers a limité à 200 euros l’indemnisation du préjudice moral, en relevant que le client ne produisait « aucune pièce permettant de caractériser l’ampleur de son préjudice » (TJ Poitiers, 10 janvier 2025, n° 24/00818). Des heures de jeu perdues ou une progression effacée se démontrent mieux avec des captures datées, l’historique des sauvegardes et vos échanges avec le support.

Sixième étape, si un mineur a acheté le DLC. Le jeu est classé PEGI 18. Un mineur peut accomplir seul « les actes courants autorisés par la loi ou l’usage, pourvu qu’ils soient conclus à des conditions normales », selon l’article 1148 du code civil. Au-delà, l’acte peut être remis en cause et les restitutions dues par le mineur sont réduites au profit qu’il en a retiré, selon les articles 1146 et 1352-4 du même code. L’achat d’un DLC à 24,99 euros pourrait, selon l’âge de l’enfant et les circonstances, être regardé comme un acte courant ou non. Le réglage de la console reste la meilleure prévention, comme nous l’expliquons à propos du contrôle parental sur Switch, PS5 ou Xbox.

Septième étape : la médiation, puis la tentative amiable obligatoire. L’article L. 612-1 reconnaît à tout consommateur le droit de recourir à un médiateur de la consommation pour régler à l’amiable un litige avec un professionnel ; demandez à la boutique quel médiateur elle a désigné. Selon l’article L. 612-2, le médiateur n’examine pas le litige si le consommateur ne justifie pas avoir d’abord tenté de le résoudre directement « par une réclamation écrite », ni s’il le saisit plus d’un an après cette réclamation. Pour une demande en paiement n’excédant pas 5 000 euros, l’article 750-1 du code de procédure civile impose, avant de saisir le juge et « à peine d’irrecevabilité que le juge peut prononcer d’office », une conciliation, une médiation ou une procédure participative. Le tribunal judiciaire de Paris l’a rappelé dans une affaire où le président avait « soulevé d’office la fin de non-recevoir tirée de l’article 750-1 » (TJ Paris, 21 août 2026, n° 25/05360). Pour un litige de ce montant, le conciliateur de justice est souvent la voie la plus simple.

Huitième étape, en dernier recours : le juge. Vous pouvez saisir le tribunal judiciaire du lieu de votre domicile, dans les conditions rappelées plus haut, sans tenir compte de la clause qui désigne les tribunaux coréens. L’action se prescrit par cinq ans à compter du jour où vous avez connu ou auriez dû connaître les faits permettant de l’exercer, selon l’article 2224 du code civil ; ce délai ne se confond pas avec la période de deux ans pendant laquelle doivent apparaître les défauts couverts par la garantie de conformité. Pour les autres questions liées aux contrats de contenus et de services en ligne, notre page consacrée au droit du numérique présente les principaux enjeux.

Conclusion

Un DLC acheté sur une boutique en ligne n’échappe pas au droit de la consommation parce qu’il est livré sous licence et qu’un contrat en anglais renvoie au droit et aux tribunaux d’un autre continent. Pour un joueur résidant en France, la boutique qui a encaissé le prix pourrait être tenue de fournir le contenu et d’en assurer la conformité pendant deux ans, quitte à se retourner contre l’éditeur, tandis que les clauses qui écartent toute garantie, excluent les dommages ou imposent le juge coréen pourraient être écartées. Les correctifs publiés à un rythme soutenu peuvent valoir mise en conformité ; lorsqu’un défaut persiste malgré eux, la réduction du prix ou le remboursement deviennent envisageables.

L’ordre des démarches compte autant que le fond. Mettez le jeu à jour, récupérez ce qui doit l’être, rassemblez des preuves datées, signalez le défaut à l’éditeur, sollicitez la boutique dans ses délais commerciaux, puis, si nécessaire, invoquez par écrit la garantie légale avant toute médiation ou conciliation. Ne confondez pas les récompenses Twitch, distribuées sans paiement, avec le contenu acheté, et n’oubliez pas que l’absence d’une mise à jour installée peut vous être opposée.

Les réserves du début demeurent. À la date du 14 novembre 2026, aucune décision de justice ni aucune mesure d’une autorité ne vise ce jeu ou son éditeur à notre connaissance, aucun dommage n’est constaté par une source officielle et aucune responsabilité n’est établie. L’éditeur a annoncé ses difficultés, corrigé de nombreux défauts en quelques jours, résolu le problème des bonus sur Xbox et prévu le remboursement des précommandes dans les régions où la vente a été suspendue ; la fiche Steam informait l’acheteur du besoin du jeu de base et de la limite d’activations. Les contrats que vous avez acceptés, les politiques des boutiques et les faits propres à chaque compte priment sur cette analyse générale, et seul un juge peut décider si un défaut ouvre droit à remboursement ou à indemnisation. Pour les règles communes à tous les jeux défectueux, reportez-vous à notre guide sur le jeu vidéo buggé ou injouable et son remboursement.

📄 Circulaire officielle