Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Croisière annulée : remboursement du vol et de l’hôtel réservés séparément

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Croisière annulée : remboursement du vol et de l’hôtel réservés séparément

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Selon les informations publiées par NDR le 25 octobre 2026, dans son article consacré à la collision au départ de Bremerhaven, un paquebot a été impliqué dans une collision en quittant un port allemand. La chaîne publique rapporte les déclarations de la police et de l’armateur : les premières informations ne font état d’aucun blessé, la cause reste indéterminée et le maintien de la croisière n’est pas encore confirmé. Cet événement pose une question très concrète au voyageur français : si sa croisière est finalement annulée, que deviennent le billet d’avion et l’hôtel qu’il a réservés pour rejoindre le port ?

La réponse commence par les documents d’achat. Des factures distinctes ne prouvent pas toujours l’existence de voyages juridiquement indépendants. Inversement, préparer un même séjour ne suffit pas à faire entrer chaque dépense dans le forfait vendu par une agence. Il faut identifier les prestations comprises, le parcours de réservation et les conditions acceptées. La restitution du prix d’un forfait, le remboursement d’un billet autonome et la réparation d’une dépense devenue inutile correspondent à des demandes différentes.

Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable et ne formulent aucun constat de responsabilité à propos de l’événement rapporté. Ils concernent les contrats régis par le droit français ; une réservation directement conclue à l’étranger demande aussi la vérification de son droit applicable. Les contrats signés priment sur une analyse générale, sous réserve des règles impératives applicables, et seul le juge tranche un litige. Ni l’annulation de toutes les prestations ni la prise en charge de tous les frais ne doivent être supposées.

I. Croisière annulée : quel remboursement selon le voyage réservé ?

A. Remboursement croisière : le vol et l’hôtel font-ils partie du forfait ?

Commencez par réunir les confirmations de réservation de la croisière, du transport vers le port et des nuitées à terre. Notez, pour chaque document, le vendeur, les services décrits, le prix et les conditions de modification ou d’annulation. Le nom du bateau ne désigne pas nécessairement la personne avec laquelle vous avez conclu le contrat. Une plateforme, une agence détaillante, un organisateur et le prestataire qui exécute matériellement le transport peuvent intervenir dans une même opération. Cette première carte des contrats évite d’adresser toutes les demandes au seul interlocuteur visible pendant le voyage.

Le point de départ légal est l’article L. 211-2 du Code du tourisme. Il définit le forfait touristique par « la combinaison d’au moins deux types différents de services de voyage » et précise les conditions de durée, de combinaison et de commercialisation. Il distingue notamment le transport de passagers, certains hébergements, la location de véhicules et d’autres services touristiques. L’hébergement qui fait partie intégrante du transport est exclu de la catégorie d’hébergement définie au I : compter simplement un bateau et une cabine ne suffit donc pas à mener toute la qualification. L’offre réellement vendue doit être examinée.

Le même article contient une précision essentielle pour les voyageurs qui ont reçu plusieurs factures : certaines combinaisons peuvent former un forfait « Indépendamment de l’éventuelle conclusion de contrats séparés avec des prestataires de services de voyage individuels ». Il vise notamment des services achetés auprès d’un seul point de vente et choisis avant l’acceptation du paiement, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total. Deux numéros de dossier ne suffisent donc pas à écarter le régime protecteur. Il faut rechercher comment les prestations ont été présentées, choisies et payées, selon les critères de l’article L. 211-2, II.

Les réservations en ligne appellent une vérification particulière. L’achat auprès de professionnels distincts grâce à des procédures liées peut constituer un forfait lorsque le nom du voyageur, les modalités de paiement et l’adresse électronique sont transmis au professionnel suivant et qu’un contrat est conclu avec celui-ci au plus tard vingt-quatre heures après la confirmation du premier service ; ces conditions sont expressément énoncées par l’article L. 211-2, II, A, 2°, e. La présence d’un lien vers un hôtel ne prouve pas, à elle seule, que toutes ces conditions sont réunies. Les courriels reçus et les confirmations successives deviennent ici des pièces importantes.

Une autre catégorie, la prestation de voyage liée, existe également. Elle ne doit pas être confondue avec un forfait. L’article L. 211-2, III décrit les conditions dans lesquelles un professionnel facilite des achats séparés sans que la combinaison constitue un forfait. Le formulaire remis au voyageur, la présentation du site et le circuit de paiement permettent de poser la question correctement. La conclusion ne repose ni sur l’expression commerciale choisie par le client ni sur le fait que tout a été acheté depuis le même ordinateur.

Pour un contrat relevant de ces obligations d’information, l’article L. 211-8 du Code du tourisme prévoit une information préalable portant notamment sur les caractéristiques des prestations, l’identité des professionnels, le prix, les conditions d’annulation et les assurances. Le texte exige des informations présentées « d’une manière claire, compréhensible et apparente ». Recherchez ce formulaire dans vos pièces. Il peut aider à comprendre ce qui a été vendu et à distinguer un billet ajouté au forfait d’un simple achat recommandé à côté de celui-ci.

La confirmation contractuelle compte autant que la publicité. L’article L. 211-10 du Code du tourisme prévoit une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable et la reprise du contenu de la convention. Conservez donc les documents joints aux courriels, les conditions acceptées lors de la commande et les reçus de paiement. Une page commerciale consultée après l’incident peut avoir changé. Elle ne remplace pas nécessairement les documents qui décrivaient l’offre acceptée.

Trois situations doivent finalement rester distinctes. Le vol et la croisière peuvent être compris dans un même forfait. La croisière peut elle-même relever du forfait tandis que le vol et l’hôtel ont été achetés de manière autonome. Enfin, un parcours de réservation apparemment séparé peut demander une qualification plus fine au regard des critères légaux. L’utilité de cette distinction est immédiate : elle détermine le périmètre du prix dont la restitution est demandée et les interlocuteurs auxquels les autres dépenses doivent être présentées.

B. Croisière annulée : que doit rembourser le vendeur ?

Avant de chiffrer une demande, vérifiez ce qui a effectivement été annoncé : une annulation, une modification, une attente au port ou une interruption après le commencement du voyage. Le retour du navire au quai ne décrit pas, à lui seul, l’état de tous les contrats. Un forfait peut comprendre un transport ou une nuitée déjà exécutés avant l’embarquement. L’article L. 211-14 du Code du tourisme traite de la résolution avant le début du voyage ou du séjour, tandis que l’article L. 211-16 organise notamment les non-conformités pendant l’exécution. La chronologie contractuelle doit donc précéder le choix du fondement.

Lorsque l’organisateur ou le détaillant résout le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables qui l’empêchent de l’exécuter, le remboursement intégral des paiements effectués est prévu par l’article L. 211-14, III, 2°. Le texte précise également les conditions dans lesquelles aucune indemnisation supplémentaire n’est due. La résolution à l’initiative du voyageur relève, elle, des conditions des I et II du même article. Une inquiétude compréhensible et une situation remplissant les critères du II ne se confondent pas : évitez de transformer un message demandant des renseignements en annulation personnelle non réfléchie.

Le calendrier du remboursement est donné par l’article R. 211-10 du Code du tourisme : « Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. » Le point de départ indiqué par ce texte est la résolution du contrat, et non la publication d’une vidéo, l’apparition d’un article de presse ou la première inquiétude du passager. Conservez le message qui établit la décision et sa date. Ce calendrier concerne les remboursements visés par cet article ; il ne devient pas automatiquement celui de chaque dépense faite auprès d’un autre vendeur.

La Cour de cassation a confirmé la distinction entre restitution et indemnisation dans un litige relatif à une croisière annulée pendant la crise sanitaire. Dans son arrêt du 9 juillet 2025, première chambre civile, pourvoi n° 24-10.622, paragraphes 11 à 17, elle énonce : « Ainsi, en cas d’annulation des prestations, notamment en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, tant l’agence de voyage que l’organisateur du voyage sont tenus de rembourser la somme versée par le voyageur. » Cette décision concerne le prix du voyage en cause. Elle ne juge pas que toutes les réservations personnelles faites autour d’une croisière doivent être remboursées par le même professionnel.

Cette limite de lecture protège aussi la précision de votre demande. Si l’agence a vendu un ensemble comprenant le vol, il faut présenter le billet comme un service compris dans le contrat, documents à l’appui. S’il a été acheté de manière réellement autonome, l’ajouter au montant du forfait sans explication expose à une réponse incomplète ou à un refus sur ce poste. Demandez d’abord au vendeur d’indiquer quels services il considère comme inclus et sur quels documents il fonde cette lecture. Le désaccord peut alors porter sur le contenu du contrat plutôt que sur une addition globale difficile à comprendre.

Lorsque le voyage a déjà commencé, l’article L. 211-16, III à VI prévoit des mécanismes de correction, de prestations de remplacement et, selon les conditions énoncées, de réduction du prix ou de résolution. Ce n’est pas la même situation qu’une annulation totale avant tout début d’exécution. Pour une présentation d’ensemble du forfait et du transport maritime, le dossier consacré aux droits des passagers après une collision de paquebot présente le cadre général. La question examinée ici reste celle des achats qui entourent la croisière.

Enfin, une annonce de remboursement doit être rapprochée des sommes effectivement créditées. Relevez le prix initial, les prestations identifiées, les montants reçus et le solde discuté. Ne présentez pas une somme déjà restituée comme une perte définitive. Si une offre commerciale vous est adressée, conservez son texte complet avant de répondre : une proposition de nouvelle réservation, un crédit commercial et un versement bancaire ne décrivent pas la même opération. Votre dossier doit permettre de comprendre ce qui a été proposé, accepté et exécuté.

II. Remboursement d’un voyage annulé : comment traiter le vol et l’hôtel réservés à part ?

A. Vol non remboursable et hôtel : quelles demandes adresser à chaque vendeur ?

Une fois l’autonomie des achats vérifiée, chaque contrat doit être lu pour lui-même. Sous le droit français, l’article 1103 du Code civil dispose : « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » L’article 1199 du même code précise : « Le contrat ne crée d’obligations qu’entre les parties. » Ces principes expliquent pourquoi l’annulation d’un contrat de croisière ne suffit pas à effacer, par une simple demande identique, les engagements pris avec un transporteur aérien ou un hôtelier distincts.

Pour le billet d’avion, séparez deux événements : la compagnie annule son vol, ou le vol demeure disponible mais vous ne souhaitez plus l’utiliser parce que la croisière n’a pas lieu. Le dossier de réclamation n’est pas le même. Dans le second cas, cherchez les conditions tarifaires de votre billet : possibilité de modification, restitution d’une partie du prix, règles applicables à l’absence du passager. La mention non remboursable doit être replacée dans ces conditions, sans lui attribuer une portée qu’elle n’a pas sur chaque élément du prix. Si le vol lui-même est annulé, son régime propre demande une analyse distincte.

Un point précis mérite d’être isolé lorsque le transport n’a pas été utilisé. L’article L. 224-66 du Code de la consommation prévoit le remboursement des taxes et redevances individualisées, affichées comme telles, « dont l’exigibilité procède de l’embarquement effectif du passager », lorsque le titre n’est plus valide et n’a pas donné lieu à transport. Il ne s’agit donc ni de toutes les lignes de la facture ni d’un remboursement général du tarif aérien. Demandez un détail du prix pour identifier les sommes correspondant aux critères du texte.

Pour ces taxes et redevances, le même article L. 224-66 prévoit un remboursement « au plus tard trente jours à compter de la date de réception de la demande ». Ce point de départ est propre à cette demande. Gardez la preuve de son envoi et de sa réception, en indiquant le numéro du billet et l’absence de transport. Ne confondez pas cette demande ciblée avec la réclamation du prix du forfait adressée à l’agence : le débiteur, le montant demandé et le fondement doivent apparaître séparément.

Un litige sur un billet autonome peut nécessiter l’examen des droits des passagers aériens et des conditions de transport, notamment lorsque plusieurs trajets ou plusieurs transporteurs figurent sur la réservation. Avant de renoncer au trajet aller, demandez aussi ce que deviennent les autres segments du billet au regard des conditions acceptées. Il s’agit de vérifier votre dossier réel, sans supposer que tous les transporteurs appliquent la même solution commerciale. Une réponse écrite est plus facile à exploiter qu’une information téléphonique non confirmée.

Pour l’hôtel, recherchez le tarif choisi et les conditions d’annulation qui existaient lors de l’achat. Une réservation flexible et une chambre prépayée assortie de restrictions ne se traitent pas de la même manière. Vérifiez également si vous avez contracté avec l’hôtel, une plateforme agissant comme intermédiaire ou un vendeur de prestations de voyage. Le nom affiché sur la carte bancaire ne résout pas nécessairement cette question. Adressez une demande concrète : annulation selon le tarif, déplacement de dates ou réponse sur une autre solution proposée.

N’assimilez pas une réservation hôtelière en ligne à un achat pour lequel un simple changement d’avis ouvrirait toujours un droit de rétractation. L’article L. 221-28, 12°, du Code de la consommation exclut ce droit notamment pour les prestations d’hébergement autres que résidentiel qui doivent être fournies à une date ou une période déterminée. Cette exclusion ne signifie pas que tout remboursement serait impossible : elle oblige à rechercher le bon fondement, par exemple une clause d’annulation applicable, au lieu d’invoquer un droit qui n’existe pas pour cette réservation datée.

La lecture de l’assurance suit ensuite un chemin différent. Réunissez la notice qui correspond à votre carte ou à votre contrat de voyage, les justificatifs de paiement et les documents décrivant l’événement. Vérifiez les événements garantis, les personnes couvertes, les plafonds, les exclusions, les franchises et les pièces demandées. La seule utilisation d’une carte bancaire ne prouve pas que toute annulation sera couverte. De même, une assurance d’assistance n’a pas nécessairement le même objet qu’une assurance couvrant les pertes d’annulation. Demandez une réponse sur les garanties du contrat effectivement souscrit.

Dans vos échanges, évitez une formule unique telle que ma croisière est annulée, remboursez tout. Au transporteur, présentez le billet et les dispositions pertinentes de son contrat ; à l’hôtelier, la réservation et le tarif ; à l’assureur, la garantie invoquée et les pièces du sinistre déclaré. Cette présentation ne préjuge pas de l’issue. Elle rend chaque demande vérifiable et permet d’identifier exactement le motif d’un éventuel refus, avant d’envisager sa contestation.

B. Indemnisation du voyage : comment prouver les frais annexes restés à charge ?

Le fait qu’un vol ou un hôtel soit distinct du forfait répond à la question de la restitution de son prix au titre de ce forfait. Il ne dispense pas d’examiner une demande différente : existe-t-il un fondement permettant de demander réparation d’une perte liée à l’inexécution ? La réponse suppose de qualifier l’événement, le contrat concerné et le préjudice invoqué. Il serait aussi imprécis de promettre systématiquement le remboursement de tous les frais que de rejeter, sans examen, toute dépense extérieure au prix de la croisière.

Pour les services fournis dans le cadre du contrat, l’article L. 211-17, II, du Code du tourisme prévoit des dommages et intérêts pour « tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis ». Son III énonce cependant les cas dans lesquels aucune indemnisation n’est due, notamment lorsque le professionnel prouve les circonstances exceptionnelles et inévitables prévues par le texte. Une facture de billet inutilisé ne démontre pas, à elle seule, que toutes les conditions d’une indemnisation par le vendeur du forfait sont réunies. Le fondement applicable et le lien entre la non-conformité alléguée et la perte restent à établir.

La distinction est particulièrement nette dans l’arrêt de la première chambre civile du 9 juillet 2025, pourvoi n° 24-10.076. Aux paragraphes 8 à 12, la Cour rappelle le remboursement sans indemnisation supplémentaire dans les conditions du texte relatif aux circonstances exceptionnelles et inévitables. Au paragraphe 18, elle mentionne aussi, dans le cadre du recours entre professionnels, les sommes éventuellement dues au voyageur « à titre de dommages et intérêts en cas de notification tardive de l’annulation par l’organisateur ». Cette formulation ne crée pas une indemnité automatique pour chaque billet autonome. Elle invite à identifier précisément la demande et les faits qui la soutiennent.

Une analyse fondée sur le droit commun des contrats doit, pour sa part, être articulée avec le régime spécial applicable. L’article 1231-3 du Code civil vise les dommages prévus ou prévisibles lors de la conclusion du contrat, sous l’exception qu’il énonce. L’article 1231-4 retient ce qui est « une suite immédiate et directe de l’inexécution ». Ces textes ne transforment pas une dépense annexe en garantie tous risques. Ils montrent pourquoi l’existence de la dépense, sa relation avec le manquement invoqué et le fondement choisi doivent être expliqués.

La preuve se prépare poste par poste. L’article 1353 du Code civil pose la règle suivante : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » Pour un vol, joignez le billet, son prix, les conditions tarifaires et les réponses relatives à une modification ou une restitution. Pour un hôtel, joignez la réservation, les conditions et le relevé des sommes retenues. Ajoutez les messages du vendeur du voyage qui expliquent les changements annoncés. Le dossier doit permettre de relier les pièces à chaque somme, sans demander au destinataire de reconstruire toute votre chronologie.

Prenons un exemple chiffré fictif : un forfait coûte 2 400 euros, un vol acheté à part 640 euros et un hôtel distinct 180 euros. Le total dépensé est de 3 220 euros. Ce total ne devient pas, par cette seule addition, une créance unique de 3 220 euros contre l’agence. Il faut identifier le sort des 2 400 euros au regard du contrat de forfait, puis celui des 820 euros d’achats autonomes. Si 80 euros sont ensuite restitués sur le billet, la somme restant discutée pour le vol et l’hôtel est de 740 euros. Toute demande complémentaire doit signaler ce paiement et expliquer son propre fondement.

Cette présentation évite également de confondre une perte comptable avec une nouvelle dépense choisie. Un billet initial inutilisé, des frais de modification et l’achat d’un nouveau transport correspondent à des postes différents. Conservez les alternatives proposées et les réponses obtenues. Si vous engagez une dépense en remplacement d’un service du forfait non conforme, l’article L. 211-16, IV prévoit le remboursement des dépenses nécessaires sous les conditions qu’il détaille, notamment l’absence de correction dans le délai raisonnable fixé par le voyageur, avec les exceptions expressément prévues en cas de refus ou de besoin immédiat. Une réservation personnelle supplémentaire ne relève pas automatiquement de ce mécanisme.

Pour une demande au titre des droits du forfait et des droits des passagers, l’article L. 211-17, V prévoit la déduction des indemnisations ou réductions de prix concernées « pour éviter toute double indemnisation ». Déclarez les règlements reçus et distinguez leur objet : prix restitué, taxes aériennes, réduction de prix ou réparation d’un préjudice. Cette transparence permet de discuter un solde réel. Elle évite qu’une demande exacte à l’origine paraisse ensuite surévaluée parce qu’un remboursement intervenu entre-temps n’a pas été pris en compte.

La réclamation finale peut tenir dans un document clair accompagné de pièces classées. Présentez d’abord les contrats et le parcours d’achat. Décrivez ensuite l’événement établi et les décisions communiquées. Ventilez enfin les sommes demandées, leur justification et les versements déjà reçus. Pour une réservation transfrontalière, signalez expressément les vendeurs étrangers et les clauses relatives au droit applicable, afin qu’ils soient examinés. Une demande documentée reste plus utile qu’une affirmation générale de responsabilité tirée d’images de l’incident ou d’un commentaire publié en ligne.

Conclusion

Après l’annulation d’une croisière, le bon dossier sépare le prix du voyage vendu, les contrats réellement autonomes et les frais dont une indemnisation est demandée. La première vérification porte sur le forfait : plusieurs factures peuvent masquer une combinaison relevant du régime légal, tandis qu’un achat effectué pour le même séjour peut rester extérieur au contrat. Le vol, l’hôtel et l’assurance appellent ensuite des demandes adaptées à leurs documents propres. Enfin, les frais restés à charge doivent être justifiés, rapprochés des remboursements reçus et rattachés à un fondement précis.

L’événement rapporté dans la presse ne suffit pas à établir une faute, une annulation générale ou une obligation de rembourser chaque dépense. Les premières informations disponibles n’attribuent aucune responsabilité dans la collision. L’analyse de chaque situation dépend des contrats signés, du droit qui les régit et des faits établis ; seul le juge tranche un désaccord. Conserver les confirmations, les conditions de vente et les réponses écrites permet de transformer une inquiétude sur le coût du voyage en questions précises sur chaque somme.

📄 Circulaire officielle