Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Décision d’enquête européenne : la France a transmis vos preuves à un juge étranger — contester la transmission et obtenir l’annulation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Décision d’enquête européenne : la France a transmis vos preuves à un juge étranger — contester la transmission et obtenir l’annulation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes poursuivi en Allemagne, en Lituanie ou en Espagne, et le dossier étranger repose sur des preuves venues de France : écoutes, données chiffrées, scellés saisis à Paris, relevés bancaires. La police française n’a pas mené une enquête pour votre juge français. Elle a exécuté une décision d’enquête européenne émise par le juge étranger, puis elle a transmis les pièces. Le 12 août 2022, dans une affaire qui occupe encore la Cour de cassation, les autorités françaises ont ainsi transmis aux autorités allemandes, en réponse à une décision d’enquête européenne du 26 juillet précédent, des preuves issues de l’exploitation de trois comptes de messagerie chiffrée, recueillies en France pour les besoins d’une procédure française. Le 16 septembre 2025, la chambre criminelle a sursis à statuer et a saisi la Cour de justice de l’Union européenne d’une question préjudicielle sur votre droit à un recours en France contre cette transmission. Le 4 novembre 2025, elle a cassé sans renvoi un arrêt qui validait une notification d’ordonnance de mise en accusation espagnole déguisée en décision d’enquête européenne. Le 31 mars 2026, elle a annulé sans renvoi une ordonnance qui déclarait irrecevable une contestation visant des extractions du même lac de données, transmises aux autorités lituaniennes. Cet article décrit ce que le juge français contrôle vraiment quand une décision d’enquête européenne demande des preuves déjà détenues en France, quels refus il peut opposer, devant quelle chambre de l’instruction contester, et comment obtenir la suspension de la remise avant qu’elle devienne irréversible. Il complète le guide général du cabinet sur la décision d’enquête européenne et l’entraide pénale internationale et s’articule avec la contestation des perquisitions et saisies ordonnées pour un juge étranger. Il ne traite ni du mandat d’arrêt européen, ni de l’extradition hors Union européenne.

I. La France peut-elle transmettre à un juge étranger des preuves déjà saisies en France, et que contrôle le juge français

A. Quand la décision d’enquête européenne demande des preuves déjà détenues en France, quel recours existe contre la transmission

Aux termes de l’article 694-16 du code de procédure pénale, « Une décision d’enquête européenne est une décision judiciaire émise par un Etat membre, appelé Etat d’émission, demandant à un autre Etat membre, appelé Etat d’exécution, en utilisant des formulaires communs à l’ensemble des Etats, de réaliser dans un certain délai sur son territoire des investigations tendant à l’obtention d’éléments de preuve relatifs à une infraction pénale ou à la communication d’éléments de preuve déjà en sa possession. » La seconde branche de cette définition vise exactement votre situation : le juge allemand, lituanien ou espagnol ne demande pas à la France de perquisitionner, il demande la communication de pièces que la police et la justice françaises détiennent déjà, scellés, interceptions, extractions de données. Le même texte ajoute que la décision peut aussi avoir pour objet d’empêcher provisoirement toute destruction ou dispersion d’éléments susceptibles d’être utilisés comme preuve, et qu’elle peut organiser le transfèrement temporaire d’une personne détenue pour les besoins des investigations. Mais le contentieux qui remplit aujourd’hui les chambres de l’instruction porte sur la communication des preuves déjà en possession des autorités françaises, parce que la personne poursuivie à l’étranger découvre que sa défense se joue dans un dossier français auquel elle n’a jamais été partie.

L’affaire jugée le 16 septembre 2025 par la chambre criminelle illustre ce piège. Le 23 février 2024, un homme poursuivi en Allemagne pour trafic de stupéfiants et association de malfaiteurs, dont le procès avait commencé le 17 octobre 2023, a saisi la chambre de l’instruction de Paris d’une requête en annulation visant les pièces de l’information française, ouverte notamment pour association de malfaiteurs, blanchiment et fourniture de prestations de cryptologie sans déclaration conforme. Il exposait que la poursuite allemande reposait en partie sur les éléments issus de l’exploitation de la surveillance de trois comptes de messagerie chiffrée, transmis le 12 août 2022 par les autorités françaises en réponse à la décision d’enquête européenne des autorités allemandes du 26 juillet précédent. La chambre de l’instruction avait déclaré sa requête irrecevable, au motif qu’il demandait au juge français de contrôler la régularité d’une collecte réalisée pour les besoins d’une poursuite française, antérieurement et indépendamment de toute décision d’enquête européenne. La Cour de cassation a constaté que le demandeur ne sollicitait pas l’annulation de mesures exécutées sur le territoire national en application d’une décision d’enquête européenne, au sens de l’article 694-41 du code de procédure pénale, mais celle des mesures d’interception et de captation réalisées par les autorités françaises en application du droit interne. Puis elle a relevé la faille : « il y a lieu de se demander si, par le fait même qu’elles sont transmises en exécution d’une telle décision, la personne intéressée, qui est concernée par de telles preuves, ne doit pas disposer dans l’Etat d’exécution de voies de recours appropriées lui permettant de contester leur régularité et leur nécessité. » La Cour a donc sursis à statuer et a renvoyé à la Cour de justice de l’Union européenne, avec demande de procédure accélérée, la question de savoir si « L’article 14, § 1, de la directive 2014/41/UE du Parlement européen et du Conseil, du 3 avril 2014, concernant la décision d’enquête européenne en matière pénale, lu en combinaison avec l’article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à la réglementation d’un Etat membre d’exécution qui ne prévoit pas que la personne à qui est opposée dans l’Etat d’émission les éléments de preuve obtenus par la demande d’enquête européenne dispose d’un recours dans l’Etat d’exécution lui permettant de contester leur régularité et leur nécessité ? » L’arrêt, Cass. crim., 16 sept. 2025, n° 24-84.262, est renvoyé au 13 janvier 2026 pour la suite. En pratique, tant que la Cour de justice n’a pas répondu, toute personne poursuivie dans un autre État membre sur la base de preuves transmises par la France depuis un dossier français doit déposer son recours en France sans attendre la réponse luxembourgeoise, pour préserver ses droits, et articuler sa requête autour de la régularité et de la nécessité de la transmission elle-même, plutôt que de la seule régularité initiale de la collecte.

Le texte français qui fonde ce recours mérite une lecture littérale. Aux termes de l’article 694-41 du code de procédure pénale, « Lorsque des mesures exécutées sur le territoire national en application d’une décision d’enquête européenne auraient pu, si elles avaient été exécutées dans le cadre d’une procédure nationale, faire l’objet d’une contestation, d’une demande de nullité ou de toute autre forme de recours en application des dispositions du présent code, ces recours peuvent, dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités, être formés contre ces mesures par les personnes intéressés. » Le principe d’équivalence est donc simple : si une perquisition, une saisie, une interception ou une réquisition aurait été contestable dans une procédure française ordinaire, elle l’est aussi quand elle est exécutée pour un juge européen. Les personnes visées sont informées de cette possibilité lorsque le code le prévoit, et le recours ne suspend pas l’exécution de la mesure, sauf si le code prévoit cette suspension. La limite est tracée par la phrase suivante : « Ne peuvent être invoqués à l’appui de ces recours les motifs de fond à l’origine de la décision d’enquête européenne, qui ne peuvent être contestés que par une action intentée dans l’Etat d’émission. » Autrement dit, le bien-fondé de la poursuite allemande, lituanienne ou espagnole, la qualification retenue par le juge d’émission et l’opportunité de sa demande se discutent devant le juge d’émission, jamais devant la chambre de l’instruction française. Le juge français contrôle la régularité de l’exécution en France, pas la justesse de l’accusation étrangère. Toute requête qui mélange les deux registres s’expose à l’irrecevabilité partielle, et c’est l’erreur la plus fréquente des contestations rédigées dans l’urgence après la découverte de la transmission.

B. Quels motifs permettent au juge français de refuser l’exécution, et qui exécute la demande en France

Le refus d’exécuter n’est pas une faveur, c’est une liste fermée. Aux termes de l’article 694-31 du code de procédure pénale, le magistrat saisi refuse de reconnaître ou d’exécuter la décision dans neuf cas, après consultation de l’autorité d’émission dans les cas les plus sensibles. Le premier cas vise la situation où « Si un privilège ou une immunité fait obstacle à son exécution », avec une demande de levée adressée sans délai à l’autorité compétente quand une autorité française peut la prononcer. Le deuxième protège la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse et la loi du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle. Le troisième concerne les informations classifiées au titre de l’article 413-9 du code pénal, avec une demande de déclassification préalable. Le cinquième cas bloque toute transmission qui conduirait à poursuivre ou punir à nouveau une personne déjà jugée définitivement pour les mêmes faits en France ou dans un autre État membre, lorsque la peine a été exécutée, est en cours d’exécution ou ne peut plus être ramenée à exécution : c’est le verrou non bis in idem intra-européen. Le septième cas est la clause droits fondamentaux : « S’il existe des raisons sérieuses de croire que l’exécution de la mesure d’enquête serait incompatible avec le respect par la France des droits et libertés garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ». Le huitième cas pose la double incrimination, sauf pour les trente-deux catégories d’infractions graves et sauf pour les mesures non intrusives. Le neuvième exige que la mesure demandée soit autorisée par le code français pour l’infraction visée, sauf pour ces mêmes mesures non intrusives.

Les deux articles qui précisent ces exceptions doivent être connus par cœur avant de rédiger. L’article 694-32 du code de procédure pénale énumère les trente-deux catégories pour lesquelles la double incrimination ne peut pas fonder un refus, dès lors que les faits sont punis dans l’État d’émission d’une peine privative de liberté d’au moins trois ans : participation à une organisation criminelle, terrorisme, traite des êtres humains, trafic de stupéfiants, corruption, fraude, blanchiment, cybercriminalité, homicide volontaire, viol, et vingt-trois autres catégories jusqu’au sabotage. Si votre dossier porte sur un trafic de stupéfiants ou un blanchiment puni de plus de trois ans en Allemagne ou en Lituanie, inutile d’invoquer une différence de qualification avec le droit français. L’article 694-33 du code de procédure pénale énumère pour sa part les mesures qui ne peuvent jamais être refusées au titre de la double incrimination ou du défaut d’autorisation interne : les preuves déjà en possession des autorités françaises, les informations des fichiers de police et de gendarmerie directement accessibles, « L’audition d’un témoin, d’un expert, d’une victime, d’un suspect, d’une personne poursuivie ou d’un tiers », l’identification d’abonnés téléphoniques ou d’adresses IP, et toute autre mesure non intrusive qui ne porte pas atteinte aux droits ou libertés individuels. Retenez la conséquence pratique : quand la demande étrangère porte sur des pièces déjà saisies ou sur une simple audition, les verrous de la double incrimination et du défaut d’autorisation interne tombent, et la défense doit se replier sur les autres motifs, privilège ou immunité, secret défense, presse, non bis in idem, droits fondamentaux, ou sur la régularité de l’exécution elle-même.

Reste à savoir qui, en France, reçoit et exécute la demande. Aux termes de l’article 694-29 du code de procédure pénale, « Toute décision d’enquête européenne transmise aux autorités françaises doit être émise ou validée par une autorité judiciaire. » Une demande signée par une simple autorité administrative ou policière, sans validation d’un juge, ne remplit pas cette condition et doit être renvoyée pour régularisation. La demande peut concerner une procédure pénale, mais aussi une procédure engagée par des autorités administratives ou judiciaires pour des faits punissables dans l’État d’émission, dès lors que la décision peut donner lieu à un recours devant une juridiction compétente, notamment en matière pénale. Aux termes de l’article 694-30 du code de procédure pénale, la décision est adressée au procureur de la République ou au juge d’instruction du tribunal judiciaire territorialement compétent pour exécuter la mesure : au juge d’instruction, avec exécution par lui-même ou sur sa commission rogatoire, quand les actes ne peuvent être ordonnés ou exécutés qu’au cours d’une instruction préparatoire ou avec l’autorisation du juge des libertés et de la détention ; au procureur de la République dans les autres cas. À Paris, où se concentrent les dossiers SkyECC et les exécutions de décisions visant des personnes détenues en Île-de-France, cette répartition détermine la chambre de l’instruction compétente pour le contentieux ultérieur, comme l’a tranché l’arrêt du 31 mars 2026 examiné dans la seconde partie. Vérifier l’autorité d’émission, l’autorité française saisie et la chaîne des autorisations, notamment celle du juge des libertés et de la détention pour les mesures coercitives en enquête, constitue donc le premier réflexe, avant même de discuter du fond de la transmission.

II. Comment contester concrètement la transmission et obtenir l’annulation ou la suspension en France

A. Devant quelle chambre de l’instruction agir, et que jugent les arrêts de 2025 sur la notification et l’audition

La question de la juridiction compétente vient d’être tranchée dans un sens strict, et elle fait tomber les requêtes adressées à la mauvaise cour d’appel. Le 13 septembre 2024, un homme poursuivi en Lituanie a saisi la chambre de l’instruction de Douai, au visa de l’article 694-41, d’une demande d’annulation visant des données extraites du lac de données SkyECC, recueillies en France à l’occasion d’une enquête et d’une information du tribunal judiciaire de Lille, extractions réalisées par des enquêteurs français agissant sur commission rogatoire d’un juge d’instruction parisien saisi de l’exécution de décisions d’enquête européenne des autorités lituaniennes des 8 octobre 2021 et 27 septembre 2023. Le président de la chambre de l’instruction de Douai a déclaré la demande irrecevable. La chambre criminelle a relevé d’office le moyen de compétence, au visa des articles 191 et 694-41 : « Il résulte du second qu’est compétente pour connaître du contentieux de la nullité de l’exécution en France d’une décision d’enquête européenne ainsi que des actes accomplis en application de ladite décision la chambre de l’instruction dans le ressort de laquelle un juge d’instruction a été chargé de l’exécution de cette décision d’enquête européenne. » Les règles de compétence en matière répressive sont d’ordre public et l’incompétence peut être soulevée à tous les stades. Dès lors, la requête qui contestait des actes accomplis sur commissions rogatoires d’un juge d’instruction du tribunal judiciaire de Paris relevait de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, et la chambre de Douai, comme son président, a excédé ses pouvoirs. Cass. crim., 31 mars 2026, n° 25-81.906 prononce en conséquence l’annulation sans renvoi de l’ordonnance, constate l’incompétence de Douai et dit n’y avoir lieu à renvoi, en application de l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire. La leçon opérationnelle est directe : identifiez le juge d’instruction chargé de l’exécution, suivez son ressort, et saisissez la chambre de l’instruction de ce ressort, même si vous êtes détenu ailleurs, même si la perquisition a eu lieu ailleurs, même si le dossier étranger se trouve à Vilnius, Berlin ou Madrid. Une requête excellente au fond, déposée devant la mauvaise chambre, se termine par une annulation pour incompétence qui fait perdre des mois pendant lesquels la remise des preuves suit son cours.

Le deuxième arrêt structurant corrige une pratique des autorités d’émission qui consistait à faire passer une notification d’acte pour une mesure d’enquête. Le 1er mars 2021, les autorités espagnoles avaient émis vers la France une décision d’enquête européenne demandant la notification à une femme détenue en France, en exécution de peine, d’une ordonnance de mise en accusation rendue le 30 septembre 2009 par le tribunal central d’instruction, afin qu’elle puisse, en présence de son avocat, manifester ce que de droit sur les faits mentionnés. Le 19 juillet 2021, un juge d’instruction français a notifié l’ordonnance, remis une copie en langue espagnole et recueilli ses déclarations. Le lendemain, l’intéressée a déposé une requête en annulation de cette audition, et la chambre de l’instruction de Paris l’a rejetée, au motif que la demande espagnole, par ses motifs et la formule invitant à manifester ce que de droit, sollicitait bien un procès-verbal de déclarations entrant dans le champ de l’article 694-16 du code de procédure pénale. La Cour de cassation avait saisi la Cour de justice, qui, par l’arrêt Delda du 9 janvier 2025 (C-583/23), a tranché. Statuant au visa des articles 694-16 et 694-18 du code de procédure pénale, transposant les articles 1er et 3 de la directive, la chambre criminelle retient que la Cour de justice « a dit pour droit que les deux derniers de ces textes doivent être interprétés en ce sens qu’une décision par laquelle une autorité judiciaire d’un Etat membre de l’Union européenne demande à une autorité judiciaire d’un autre Etat membre de notifier à une personne une ordonnance de mise en accusation la concernant ne constitue pas, en tant que telle, une décision d’enquête européenne, au sens de la directive susvisée. » Elle ajoute que « une audition qui viserait seulement à permettre à la personne poursuivie de faire valoir ses observations sur la procédure de mise en accusation diligentée contre elle ne saurait être considérée comme étant une mesure d’enquête, au sens de ladite directive (§ 42). » Or les autorités espagnoles n’avaient pas coché la case audition et ne sollicitaient que le recueil des observations de l’intéressée sur la procédure de mise en accusation : la chambre de l’instruction a donc méconnu les textes, et Cass. crim., 4 nov. 2025, n° 22-82.952 casse sans renvoi. Pour votre défense, le message est double : vérifiez la case cochée dans le formulaire de la décision et sa finalité probatoire réelle, car une notification d’acte ou une simple invitation à s’expliquer sur une mise en accusation ne constitue pas une décision d’enquête européenne ; et si un procès-verbal d’audition a été établi sur ce fondement, demandez son annulation en démontrant que l’audition ne visait aucune collecte de preuves, seulement des observations sur la procédure étrangère. La finalité probatoire est le critère : sans investigation tendant à l’obtention d’éléments de preuve relatifs à une infraction pénale, il n’y a pas de décision d’enquête européenne, et les articles 694-18 et suivants ne s’appliquent pas.

Ces deux arrêts dessinent la carte des recours. D’un côté, la contestation de la régularité de l’exécution et des actes accomplis en application de la décision relève de la chambre de l’instruction du ressort du juge d’instruction d’exécution, sur le fondement de l’article 694-41, avec la limite des motifs de fond réservés à l’État d’émission. De l’autre, la contestation de la qualification même de l’acte, notification ou audition sans finalité probatoire, relève du champ d’application des articles 694-16 et 694-18 éclairés par l’arrêt Delda : si l’acte demandé n’est pas une mesure d’enquête, son exécution sous le timbre de la décision d’enquête européenne est annulable. Dans les deux cas, la qualité de personne intéressée doit être établie : tiers à l’information française comme le requérant de l’affaire SkyECC Allemagne, personne détenue notifiée comme dans l’affaire espagnole, ou personne poursuivie en Lituanie visée par des extractions. La chambre criminelle exige cette qualité pour la recevabilité du recours de l’article 694-41, et les mémoires doivent la démontrer pièce par pièce, avec l’avis de poursuite étranger, la preuve du lien entre les pièces françaises et cette poursuite, et la copie des actes d’exécution contestés.

B. Quel calendrier, quelles pièces et quelles demandes formuler pour suspendre la remise avant qu’elle devienne irréversible

Le temps joue contre vous, parce que la remise suit l’exécution de près. Aux termes de l’article 694-42 du code de procédure pénale, les procès-verbaux, objets saisis et éléments de preuve recueillis sont remis dans les meilleurs délais à l’autorité d’émission, et le magistrat saisi peut suspendre cette remise dans l’attente d’une décision sur le recours formé contre un acte d’exécution, sauf si la décision fait état de motifs suffisants pour considérer qu’une remise immédiate est indispensable au bon déroulement de l’enquête ou à la préservation de droits individuels. La phrase qui protège votre dossier est la suivante : « Toutefois, la remise des éléments de preuve est dans tous les cas suspendue si elle est de nature à causer un préjudice grave et irréversible à la personne concernée. » Cette suspension est de droit, pas une faculté, dès lors que le préjudice grave et irréversible est établi. Le magistrat peut aussi ordonner une remise temporaire, à charge de restitution dès que les pièces ne sont plus nécessaires à l’autorité d’émission, notamment quand elles restent utiles à une procédure en cours en France. Concrètement, votre requête doit comporter un chef exprès de suspension de la remise, motivé par le préjudice grave et irréversible : versement au dossier étranger de données de vie privée sans lien avec les faits, de secrets professionnels ou d’affaires, de correspondances avec votre avocat, de données biométriques ou médicales, ou d’éléments dont la divulgation ruinerait une procédure française en cours. Joignez l’inventaire des scellés, les procès-verbaux d’extraction, la décision d’enquête européenne elle-même avec ses cases cochées, et un tableau de correspondance entre chaque pièce et le préjudice allégué. Sans cette démonstration ciblée, le magistrat appliquera la règle des meilleurs délais et transmettra.

Le dossier de contestation se construit en quatre liasses. Première liasse, la décision d’enquête européenne et sa chaîne : autorité d’émission ou validation judiciaire conformément à l’article 694-29, autorité française saisie conformément à l’article 694-30, autorisations du juge des libertés et de la détention pour les mesures coercitives, commissions rogatoires du juge d’instruction d’exécution. Toute rupture de cette chaîne, demande non validée par un juge, mesure coercitive sans autorisation, exécution par un service sans commission rogatoire, fonde une nullité d’exécution. Deuxième liasse, les actes d’exécution eux-mêmes : procès-verbaux de perquisition, de saisie, d’audition, de notification, avec leurs dates, pour vérifier la finalité probatoire au sens de l’arrêt Delda et la régularité formelle au regard du droit français, puisque l’article 694-41 ouvre le recours dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités qu’en procédure nationale. Troisième liasse, le lien avec la poursuite étrangère : convocation, ordonnance de mise en accusation, acte d’accusation, pour établir votre qualité de personne intéressée et pour isoler ce qui relève des motifs de fond, à porter devant le juge d’émission, de ce qui relève de la régularité de l’exécution, à porter devant la chambre de l’instruction française. Quatrième liasse, le préjudice : pièces démontrant le caractère grave et irréversible de la remise au sens de l’article 694-42, ou, à défaut, les motifs pour solliciter une remise temporaire avec restitution. À Paris et en Île-de-France, où la chambre de l’instruction de Paris concentre ce contentieux pour les exécutions confiées aux juges d’instruction du tribunal judiciaire de Paris, prévoyez aussi la preuve du ressort d’exécution, précisément pour éviter l’issue de l’arrêt du 31 mars 2026 : copie de la commission rogatoire parisienne, indication du cabinet saisi, et saisine de la chambre de l’instruction de Paris, première ou deuxième section selon la distribution.

Trois erreurs reviennent dans les dossiers perdus et doivent être écartées d’emblée. Première erreur, attaquer devant le juge français le bien-fondé de la poursuite étrangère : la qualification allemande du trafic de stupéfiants, la prescription lituanienne, la régularité de la mise en accusation espagnole se discutent à Berlin, Vilnius ou Madrid, et le moyen sera déclaré inopérant en France en application de la réserve des motifs de fond. Deuxième erreur, saisir la chambre de l’instruction de votre lieu de détention ou de votre domicile plutôt que celle du ressort du juge d’instruction d’exécution : l’arrêt du 31 mars 2026 montre que l’incompétence, d’ordre public, peut être soulevée à tout stade et ruine des mois de procédure. Troisième erreur, contester la collecte initiale française sans viser la transmission : depuis le sursis à statuer du 16 septembre 2025, la Cour s’interroge sur l’existence même d’un recours français contre la transmission de preuves collectées indépendamment de toute décision d’enquête européenne, et la réponse de Luxembourg n’est pas encore connue. En attendant, la stratégie prudente consiste à viser les deux : la régularité des actes d’exécution accomplis en application de la décision, sur le terrain sûr de l’article 694-41, et la régularité ainsi que la nécessité de la transmission elle-même, sur le terrain de l’article 14 de la directive combiné à l’article 47 de la Charte, en demandant au juge français, à titre subsidiaire, de surseoir ou de poser lui-même une question préjudicielle si la réponse de la Cour de justice tarde. Ajoutez systématiquement la demande de suspension de la remise et, le cas échéant, l’offre de remise temporaire avec restitution, pour que le juge dispose d’une solution graduée entre le tout-transmettre et le tout-bloquer. Le non-respect des délais d’exécution de la demande, en revanche, ne constitue pas une cause de nullité des actes accomplis, et ce moyen ne doit jamais porter seul une requête.

Conclusion

La décision d’enquête européenne permet au juge d’un État membre d’obtenir de la France des preuves déjà détenues ici, sans perquisition nouvelle, par simple transmission. Le juge français ne rejuge pas l’affaire étrangère, mais il contrôle la chaîne des autorisations, la finalité probatoire de la mesure, les motifs de refus légaux et la régularité de l’exécution, et il peut suspendre une remise qui causerait un préjudice grave et irréversible. Trois arrêts récents fixent le cadre : le 16 septembre 2025, la Cour de cassation interroge Luxembourg sur votre droit à contester en France la transmission de preuves collectées pour un dossier français ; le 4 novembre 2025, elle annule une notification d’ordonnance de mise en accusation déguisée en décision d’enquête européenne ; le 31 mars 2026, elle annule une ordonnance rendue par une chambre territorialement incompétente et rappelle que seul le ressort du juge d’instruction d’exécution compte. Pour la personne poursuivie à l’étranger, la méthode tient en quatre réflexes : identifier la décision, ses cases et sa finalité probatoire ; vérifier l’autorité d’émission, l’autorité française saisie et les autorisations ; saisir la bonne chambre de l’instruction, celle du juge d’instruction d’exécution ; demander la suspension de la remise en démontrant le préjudice grave et irréversible, tout en portant les motifs de fond devant le juge de l’État d’émission. À Paris comme en Île-de-France, où transitent les exécutions les plus sensibles, ces réflexes se jouent en jours, parfois en heures, entre l’exécution et la remise.

📄 Circulaire officielle