Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le défaut d’information du médecin et le préjudice d’impréparation : autonomie, perte de chance et indemnisation du dommage corporel

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le défaut d’information du médecin et le préjudice d’impréparation : autonomie, perte de chance et indemnisation du dommage corporel

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le droit de la responsabilité médicale et de la réparation du dommage corporel a connu, sous l’impulsion constante de la première chambre civile de la Cour de cassation, des mutations conceptuelles majeures. Au cœur de ces évolutions se trouve la protection de l’autonomie et du consentement éclairé du patient, érigeant l’obligation d’information du praticien en un devoir cardinal dont la méconnaissance emporte des conséquences indemnitaires distinctes et rigoureusement encadrées. Lorsqu’un acte médical, qu’il soit à visée diagnostique, préventive ou thérapeutique, est accompli en l’absence d’une information préalable complète, loyale et intelligible sur les risques graves qu’il comporte, la victime se trouve confrontée à une violation de ses droits essentiels. Elle est alors fondée à invoquer deux préjudices de nature juridique profondément différente : d’une part, la perte d’une chance de refuser l’intervention ou d’opter pour une alternative thérapeutique scientifiquement validée ; d’autre part, le préjudice d’impréparation, caractérisé par la souffrance morale d’avoir dû subir sans y avoir été préalablement préparée la réalisation d’un risque dont elle n’avait pas été avertie.

La question du cumul, de l’autonomie et des critères d’évaluation de ces chefs de préjudice suscite d’intenses débats juridiques et doctrinaux au sein de la communauté des praticiens du droit et de la santé. La jurisprudence de la première chambre civile de la Cour de cassation a progressivement clarifié les frontières théoriques et pratiques entre la perte d’une chance et le préjudice d’impréparation. Pour assurer une défense méthodique et rigoureuse des victimes d’accidents médicaux, d’erreurs médicales et de manquements au devoir d’information, les avocats praticiens s’appuient sur une parfaite maîtrise des mécanismes indemnitaires et de la jurisprudence judiciaire contemporaine. Pour de plus amples informations sur la réparation des atteintes corporelles et la défense des victimes d’accidents, vous pouvez consulter la page dédiée de notre cabinet d’avocats en avocat dommage corporel à Paris ainsi que nos actualités juridiques ou le site officiel de notre cabinet d’avocats Kohen Avocats.

I. Le fondement et la nature juridique du préjudice d’impréparation issu du défaut d’information médicale

Le préjudice d’impréparation repose sur la violation d’un droit fondamental de la personne humaine : le droit au respect de l’intégrité du corps humain et l’autonomie de la volonté, affirmés par les dispositions du Code civil et consolidés par le législateur dans le Code de la santé publique. Sa mise en œuvre nécessite d’analyser d’abord l’étendue du devoir d’information qui pèse sur le professionnel de santé et le régime de la preuve, avant d’étudier la genèse et la consécration judiciaire de ce préjudice moral autonome.

A. L’obligation légale d’information du médecin et le fardeau de la preuve

Aux termes de l’article L. 1111-2 du Code de la santé publique, toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les alternatives thérapeutiques et les conséquences prévisibles en cas de refus. Le praticien ne peut se décharger de cette obligation fondamentale qu’en cas d’urgence avérée ou d’impossibilité d’informer le patient. Le devoir d’information s’impose à l’ensemble des professionnels de santé, qu’ils exercent à titre libéral ou au sein d’un établissement public ou privé de santé.

Cette obligation légale est renforcée et éclairée par les dispositions du Code de déontologie médicale. L’article R. 4127-35 du Code de la santé publique impose ainsi au médecin de délivrer à la personne qu’il examine, qu’il soigne ou qu’il conseille « une information loyale, claire et appropriée sur son état, les investigations et les soins qu’il lui propose » et dispose que « tout au long de la maladie, il tient compte de la personnalité du patient dans ses explications et veille à leur compréhension ». Cette double exigence — loyauté et clarté de l’information, adaptation à la personnalité du patient — constitue le socle déontologique sur lequel le juge judiciaire s’appuie pour apprécier la qualité de l’information délivrée. Le non-respect de cette obligation déontologique, conjugué à la violation de l’article L. 1111-2, caractérise la faute du praticien et engage sa responsabilité civile professionnelle. La Cour d’appel de Paris, dans un arrêt récent de son Pôle 4 – Chambre 10 en date du 22 mai 2025 (CA Paris, Pôle 4 – Ch. 10, 22 mai 2025, n° 21/20916), a rappelé que « tout professionnel de santé est tenu, en application des articles L. 1111-2 et R. 4127-35 du code de la santé publique, d’un devoir de conseil et d’information », soulignant que le manquement à ce double fondement « ouvre un droit à indemnisation autonome de l’indemnisation du préjudice subi du fait d’une faute dans l’acte médical ».

En matière de charge de la preuve, le législateur et la Cour de cassation imposent un régime d’une grande sévérité au détriment du professionnel de santé et au bénéfice du patient. Il incombe au médecin ou à l’établissement de santé d’apporter la preuve formelle et convaincante qu’il a exécuté son obligation d’information avant la réalisation de l’acte médical. Cette règle fondamentale a été régulièrement affirmée et réitérée par la Première Chambre civile de la Cour de cassation, notamment dans l’arrêt rendu le 23 janvier 2019 (Cass. 1re civ., 23 janv. 2019, n° 18-10.706), posant le principe selon lequel la charge de la preuve de la délivrance effective de l’information incombe au praticien. De manière concordante, la haute juridiction a rappelé dans son arrêt du 9 septembre 2020 (Cass. 1re civ., 9 sept. 2020, n° 19-12.573) la rigueur des exigences probatoires s’imposant aux débiteurs de l’obligation légale d’information.

Cette rigueur probatoire est encore accentuée dans le domaine de la chirurgie esthétique, où l’obligation d’information fait l’objet d’un régime légal spécifique et renforcé. L’article L. 6322-2 du Code de la santé publique impose que, pour toute prestation de chirurgie esthétique, la personne concernée soit informée par le praticien responsable « des conditions de l’intervention, des risques et des éventuelles conséquences et complications », sous peine d’engager sa responsabilité. Cette information doit s’accompagner de la remise d’un devis détaillé, et un délai minimum de réflexion de quinze jours — prévu à l’article D. 6322-30 du même code — doit impérativement être respecté entre la remise de ce devis et l’intervention. Le législateur a ainsi entendu protéger le patient qui sollicite un acte sans nécessité thérapeutique impérieuse, en lui garantissant un temps de réflexion suffisant pour apprécier l’opportunité et les risques de l’intervention projetée. La Cour d’appel de Douai a, dans un arrêt du 26 mars 2026 (CA Douai, 3e Ch., 26 mars 2026, n° 25/00037), rappelé que l’application de ces dispositions suppose que la chirurgie pratiquée soit effectivement qualifiée d’esthétique, c’est-à-dire « qu’elle concerne des actes chirurgicaux tendant à modifier l’apparence corporelle d’une personne, à sa demande, sans visée thérapeutique ou reconstructrice », à l’exclusion des actes dont la finalité esthétique n’est qu’accessoire à une indication médicale principale. Cette distinction est essentielle pour le praticien comme pour le patient, car elle détermine l’intensité de l’obligation d’information et le régime de responsabilité applicable.

Le manquement à ce devoir légal constitue une faute professionnelle et civile d’une particulière gravité. Dans la pratique médico-légale et judiciaire, la preuve de l’information ne saurait résulter de la simple signature de formulaires stéréotypés, de clauses préimprimées ou de consentements éclairés standardisés remis précipitamment lors des formalités d’admission à l’hôpital ou en clinique. Le Tribunal judiciaire de Reims, dans une décision rendue par sa 1ère Chambre le 10 avril 2026 (TJ Reims, 1ère Chambre, 10 avril 2026, n° 24/02857), a souligné avec clarté que la délivrance de l’information exige un entretien individuel, loyal et personnalisé entre le praticien et son patient, adapté au niveau de compréhension de ce dernier et au contexte clinique spécifique.

Sur le plan procédural, la victime qui entend se prévaloir d’un défaut d’information doit être en mesure de démontrer l’absence de traçabilité de l’information dans le dossier médical. Une expertise judiciaire, ordonnée par le tribunal sur le fondement de l’article 232 du Code de procédure civile, constitue généralement la pièce maîtresse du dossier. L’expert examine l’intégralité du dossier médical, les comptes rendus de consultation, les fiches de consentement et les éventuels échanges entre le praticien et le patient. L’absence de toute mention d’une information préalable sur le risque qui s’est réalisé constitue un indice puissant du manquement. Devant une telle situation, l’avocat de la victime sollicitera, dès la phase de mise en état, la désignation d’un expert judiciaire spécialisé dans la discipline médicale concernée, et veillera à ce que la mission d’expertise inclue expressément l’examen de la qualité et de l’étendue de l’information délivrée avant l’acte litigieux.

Le contenu de l’information doit être d’autant plus complet et précis lorsque l’acte médical envisagé comporte un risque opératoire majeur ou un risque d’infection nosocomiale. La responsabilité des établissements de santé pour les dommages résultant d’infections nosocomiales obéit à des règles strictes de sécurité sanitaires. La Première Chambre civile de la Cour de cassation, dans un arrêt solennel rendu le 7 janvier 2026 (Cass. 1re civ., 7 janv. 2026, n° 24-20.829), a rappelé les principes régissant la preuve de l’infection nosocomiale et la responsabilité de l’établissement :

« Présente un caractère nosocomial une infection qui survient au cours ou au décours de la prise en charge d’un patient et qui n’était ni présente ni en incubation au début de celle-ci, sauf s’il est établi qu’elle a une autre origine que la prise en charge. Il en résulte que c’est à l’établissement de santé qu’il incombe d’apporter la preuve que la contamination ne s’est pas produite lors des soins qu’il a prodigués au patient et procède ainsi d’une cause étrangère »

Cette jurisprudence s’inscrit dans le prolongement direct d’une décision antérieure majeure de la Première Chambre civile en date du 6 avril 2022 (Cass. 1re civ., 6 avril 2022, n° 20-18.513), dans laquelle la haute juridiction affirmait déjà de manière constante :

« Au sens des articles L. 1142-1, I, alinéa 2, et L. 1142-1-1, 1°, du code de la santé publique, doit être regardée comme présentant un caractère nosocomial une infection qui survient au cours ou au décours de la prise en charge d’un patient et qui n’était ni présente, ni en incubation au début de celle-ci, sauf s’il est établi qu’elle a une autre origine que la prise en charge »

Le défaut d’information du médecin sur de tels risques opératoires ou infectieux prive le patient de la faculté d’anticiper la dégradation de son état de santé, ce qui ouvre de plein droit la possibilité d’invoquer la réparation d’un préjudice moral spécifique et indépendant du dommage physique corporel subi.

B. L’autonomie conceptuelle du préjudice d’impréparation face au dommage corporel

Pendant de longues années, la jurisprudence judiciaire n’indemnisait la violation du devoir d’information qu’à travers la notion de perte d’une chance. Si la victime ne parvenait pas à établir qu’en ayant été valablement informée elle aurait refusé l’intervention médicale ou différé le geste opératoire, aucune indemnisation ne lui était accordée au titre de la faute d’information. Cette conception restrictive et formaliste laissait une faute médicale avérée sans aucune sanction indemnitaire dans l’hypothèse où l’acte chirurgical ou médical était vitalement indispensable ou médicalement inévitable.

C’est par un arrêt fondateur du 3 juin 2010 que la Première Chambre civile de la Cour de cassation a posé la première pierre de l’édifice protecteur que constitue aujourd’hui le préjudice d’impréparation. Dans cette décision de principe (Cass. 1re civ., 3 juin 2010, n° 09-13.591), la haute juridiction a cassé un arrêt de la Cour d’appel de Bordeaux qui avait refusé d’indemniser un patient au seul motif qu’il était « peu probable » qu’il eût renoncé à l’intervention s’il avait été informé du risque de troubles érectiles. La Cour de cassation a énoncé dans des termes solennels que « le non-respect du devoir d’information cause à celui auquel l’information était légalement due, un préjudice, qu’en vertu [de l’article 1382 du Code civil], le juge ne peut laisser sans réparation ». Cet arrêt, publié au Bulletin, a consacré l’idée que la violation du devoir d’information cause en elle-même un préjudice moral, distinct de la perte de chance d’éviter le dommage corporel, et que ce préjudice doit être réparé indépendamment de toute considération sur le choix hypothétique qu’aurait fait le patient convenablement informé.

Afin de restaurer la plénitude du droit des patients et de sanctionner la violation de l’autonomie personnelle, la Première Chambre civile de la Cour de cassation a opéré un tournant jurisprudentiel majeur en consacrant le préjudice d’impréparation comme un chef de préjudice moral totalement autonome. Par son arrêt de principe du 24 octobre 2019 (Cass. 1re civ., 24 oct. 2019, n° 18-21.339), la Cour de cassation a jugé que le manquement d’un médecin à son obligation d’information cause à celui auquel il était dû un préjudice moral distinct, résultant du défaut de préparation aux risques réalisés. Ce préjudice est caractérisé dès lors que le risque non informé s’est effectivement réalisé, indépendamment de la question de savoir si le patient aurait ou non consenti à l’acte médical s’il avait été convenablement averti.

Cette construction jurisprudentielle a été confirmée et consolidée par de nombreuses décisions récentes. La Cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 19 mai 2022 (CA Paris, Pôle 4 – Ch. 10, 19 mai 2022, n° 19/14858), a notamment jugé, en infirmant partiellement le jugement déféré, que le préjudice d’impréparation subi par une patiente qui s’était vu pratiquer une pharyngotomie sans information préalable sur les risques et désagréments de cette intervention devait être réparé intégralement, sans que le pourcentage de perte de chance (fixé à 50 %) ne vienne réduire la somme allouée à ce titre. La Cour a ainsi alloué 4 000 euros en réparation intégrale du préjudice d’impréparation, distinctement des indemnités calculées au prorata de la perte de chance pour le déficit fonctionnel temporaire, les souffrances endurées et le déficit fonctionnel permanent. Plus récemment encore, le Tribunal judiciaire de Paris, dans un jugement du 2 avril 2024 (TJ Paris, 19e contentieux médical, 2 avril 2024, n° 22/13630), a alloué à une patiente victime d’un défaut d’information préalable à une embolisation utérine la somme de 7 000 euros au titre du préjudice d’impréparation, tout en fixant parallèlement la perte de chance d’éviter l’intervention à 80 % des chefs de préjudice corporel.

L’autonomie conceptuelle du préjudice d’impréparation signifie qu’il ne s’identifie pas aux atteintes physiques ou physiologiques répertoriées au sein de la nomenclature Dintilhac (telles que le déficit fonctionnel temporaire, le déficit fonctionnel permanent ou les souffrances endurées). Il répare spécifiquement le trouble psychologique, la détresse morale et l’impossibilité d’organiser sa vie personnelle, familiale et professionnelle en amont de l’intervention pour faire face à la réalisation du risque. Le Tribunal judiciaire de Nanterre, dans un jugement rendu le 13 novembre 2025 (TJ Nanterre, 2ème Chambre, 13 nov. 2025, n° 22/08974), a mis en exergue que la souffrance morale de l’impréparation survient brutalement lorsque le patient découvre la complication post-opératoire sans avoir été préalablement armé psychologiquement pour l’affronter.

Dans la même ligne jurisprudentielle, la Cour d’appel de Paris, au sein de son Pôle 4 – Chambre 10, a confirmé dans son arrêt du 4 juillet 2024 (CA Paris, Pôle 4 – Ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365) que le préjudice d’impréparation est juridiquement étanche par rapport à la perte de chance. Même si les juges du fond constatent que le patient aurait de toute façon accepté l’opération en raison de la gravité de sa pathologie sous-jacente (excluant ainsi toute perte de chance d’éviter l’acte), le préjudice d’impréparation doit être intégralement indemnisé par l’octroi d’une somme réparatrice. Il convient désormais d’examiner comment ce préjudice s’articule concrètement avec la perte d’une chance et l’application du principe de réparation intégrale.

II. L’articulation du préjudice d’impréparation avec la perte de chance et les modalités de la réparation intégrale

La coexistence au sein d’un même litige médical du préjudice d’impréparation et de la perte d’une chance impose une rigueur d’analyse extrême afin de respecter les exigences de la réparation intégrale sans perte ni profit. L’office du juge consiste à évaluer chaque chef de préjudice de manière distincte sans encourir le grief de double indemnisation ni réduire injustement la réparation due à la victime.

A. Le cumul du préjudice d’impréparation et de la perte de chance d’échapper au risque médical

La perte d’une chance est définie en droit de la responsabilité civile comme la disparition actuelle et certaine d’une éventualité favorable. Appliquée à l’obligation d’information médicale, elle se traduit par la privation pour le patient de la possibilité de refuser l’acte thérapeutique ou de choisir une alternative moins risquée. La Première Chambre civile de la Cour de cassation a réaffirme avec une fermeté constante les règles strictes qui régissent la perte d’une chance dans le contentieux de la responsabilité professionnelle.

Dans un arrêt fondamental du 15 octobre 2025 (Cass. 1re civ., 15 oct. 2025, n° 22-23.144), la Première Chambre civile a rappelé le principe général gouvernant la matière :

« Il résulte de ce texte que toute disparition d’une éventualité favorable en lien causal avec une faute ouvre droit à la réparation d’une perte de chance. »

Cependant, la qualification de perte de chance suppose la démonstration d’un lien de causalité direct et certain entre la faute d’information du praticien et la perte de la faculté d’option du patient. C’est ce que confirme l’arrêt rendu par la Première Chambre civile le 24 septembre 2025 (Cass. 1re civ., 24 sept. 2025, n° 24-12.725), disposant de manière constante :

« Il résulte de ces textes que seule la disparition d’une éventualité favorable en lien causal avec la faute ouvre droit à réparation. »

Dans la pratique judiciaire, la fixation du pourcentage de perte de chance relève de l’appréciation souveraine des juges du fond, qui s’appuient principalement sur les conclusions de l’expert judiciaire. Celui-ci doit évaluer, au regard des données médicales, de la situation personnelle du patient et de la nature de l’acte litigieux, la probabilité que le patient eût refusé l’intervention ou opté pour une alternative moins risquée s’il avait été dûment informé. Ainsi, le Tribunal judiciaire de Paris, dans le jugement déjà cité du 2 avril 2024, a retenu un taux de perte de chance de 80 %, suivant en cela les conclusions de l’expert qui estimait que la patiente, réticente à tout geste chirurgical et nullement gênée par son fibrome, n’aurait probablement pas choisi l’embolisation si elle avait reçu une information complète sur les risques encourus. De même, la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, dans un arrêt du 9 octobre 2025 (CA Aix-en-Provence, Ch. 1-6, 9 oct. 2025, n° 23/14494), a confirmé l’existence d’une perte de chance liée au défaut d’information d’une patiente obèse sur les risques accrus de complications de la chirurgie de réduction mammaire, l’absence d’information sur ce sur-risque l’ayant privée de la possibilité de différer l’intervention après un amaigrissement préalable.

S’agissant du quantum et de la mesure de la réparation, la Première Chambre civile a rappelé dans sa décision du 28 mai 2026 (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-21.032) que l’indemnisation d’une perte de chance doit être strictement mesurée à la chance perdue et ne peut être égale à l’avantage qu’aurait procuré cette chance si elle s’était réalisée. La perte de chance d’éviter un dommage corporel s’exprime donc sous la forme d’un pourcentage appliqué à l’ensemble des préjudices patrimoniaux et extrapatrimoniaux découlant de la complication médicale.

La question centrale du cumul entre le préjudice d’impréparation et la perte de chance d’éviter l’acte a été résolue par la Première Chambre civile de la Cour de cassation. Dans son arrêt du 10 avril 2019 (Cass. 1re civ., 10 avril 2019, n° 18-14.987), la haute juridiction a jugé que lorsque le patient démontre qu’il aurait refusé l’intervention en présence d’une information adéquate, l’allocation d’une indemnité au titre de la perte de chance d’éviter le dommage ne fait nullement obstacle à la réparation complémentaire du préjudice d’impréparation. Les deux indemnités se cumulent : la perte de chance répare la fraction des séquelles corporelles et des pertes financières causées par le choix manqué, tandis que le préjudice d’impréparation répare la souffrance morale découlant du défaut d’anticipation psychologique de la survenue du risque.

La mise en œuvre pratique de ce cumul obéit à une méthodologie rigoureuse que l’avocat de la victime doit maîtriser. Dans un premier temps, le juge évalue l’intégralité des postes de préjudice corporel selon la nomenclature Dintilhac (déficit fonctionnel temporaire et permanent, souffrances endurées, préjudice esthétique, préjudice d’agrément, tierce personne, pertes de gains, etc.). Dans un second temps, il applique à la somme totale de ces postes le pourcentage de perte de chance retenu. Enfin, il ajoute à ce sous-total l’indemnité allouée au titre du préjudice d’impréparation, qui n’est pas soumise au coefficient de perte de chance. Ce mécanisme, illustré avec une particulière netteté par l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 19 mai 2022 précité, garantit que la victime ne soit pas indemnisée deux fois pour le même préjudice tout en obtenant réparation de l’intégralité des conséquences du manquement à l’obligation d’information.

Les juridictions du fond appliquent scrupuleusement ce cumul tout en veillant à la clarté de leur motivation. La Cour d’appel d’Aix-en-Provence, dans un arrêt rendu par sa Chambre 1-6 le 23 octobre 2025 (CA Aix-en-Provence, Ch. 1-6, 23 oct. 2025, n° 21/08596), a ainsi détaillé l’octroi distinct d’une indemnité au titre de la perte de chance d’échapper à la chirurgie et d’une indemnité propre réparant le préjudice d’impréparation morale de la victime.

B. L’évaluation judiciaire de la réparation et le respect du principe d’équité indemnitaire

L’évaluation indemnitaire du préjudice d’impréparation relève du pouvoir souverain d’appréciation des juges du fond, sous la surveillance de la Cour de cassation quant à l’absence de dénaturation des pièces et au respect du principe de réparation intégrale. S’agissant d’un préjudice moral autonome réparant une atteinte aux droits de la personnalité et à l’autonomie, sa liquidation s’effectue sous la forme d’un capital forfaitaire en euros.

Dans la pratique judiciaire contemporaine des tribunaux judiciaires et des cours d’appel, les sommes allouées au titre du préjudice d’impréparation varient généralement selon la gravité du risque réalisé et le manque de préparation psychologique constaté. Le Tribunal judiciaire de Lille, dans un jugement prononcé par sa 4ème Chambre le 8 septembre 2025 (TJ Lille, Ch. 04, 8 sept. 2025, n° 23/07411), a alloué une somme de 5 000 euros au titre du préjudice d’impréparation subi par un patient confronté sans avertissement préalable à une paralysie partielle à la suite d’une chirurgie vertébrale, tout en notant que le geste opératoire demeurait indispensable.

L’analyse des décisions récentes révèle une fourchette indicative allant, selon la nature du risque réalisé, du degré d’imprévision pour le patient et de l’impact psychologique constaté, de 3 000 à 10 000 euros, étant précisé qu’il ne s’agit pas d’un barème contraignant mais d’une tendance jurisprudentielle que le juge adapte aux circonstances particulières de chaque espèce. Il convient de souligner que lorsque le défaut d’information est aggravé par des circonstances particulières — absence totale d’information, absence de tout consentement écrit, intervention à visée esthétique — les juridictions n’hésitent pas à allouer des sommes plus élevées, à l’image des 7 000 euros accordés par le Tribunal judiciaire de Paris dans l’affaire d’embolisation utérine précitée ou des 10 000 euros retenus par la Cour d’appel de Paris dans son arrêt du 4 juillet 2024.

La victime d’un défaut d’information médicale peut également, lorsque le dommage corporel résulte pour partie d’un aléa thérapeutique sans faute technique avérée du praticien, solliciter l’indemnisation de ses préjudices auprès de l’Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux, des Affections Iatrogènes et des Infections Nosocomiales (ONIAM), sur le fondement des articles L. 1142-1 et suivants du Code de la santé publique. Cette voie d’indemnisation, qui passe par la saisine préalable de la Commission de Conciliation et d’Indemnisation des Accidents Médicaux (CCI) compétente, est ouverte lorsque l’accident médical présente un caractère de gravité défini par le décret n° 2003-314. Dans l’hypothèse où le dommage procède à la fois d’un défaut d’information fautif imputable au praticien et d’un aléa thérapeutique, le partage de responsabilité entre l’assureur du professionnel de santé et l’ONIAM peut être ordonné par le juge. La Cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 20 juin 2024 (CA Paris, Pôle 4 – Ch. 10, 20 juin 2024, n° 21/05995), a ainsi retenu un partage à parts égales entre le chirurgien, responsable du défaut d’information, et l’ONIAM, chargé de la réparation de l’aléa thérapeutique, illustrant la complexité des montages indemnitaires que la pratique de ces contentieux requiert. De même, la Cour d’appel de Versailles, dans un arrêt du 16 mai 2024 (CA Versailles, Ch. 1-3, 16 mai 2024, n° 20/03210), a statué sur une articulation entre la condamnation du praticien pour défaut d’information et l’intervention de l’ONIAM pour la part du dommage relevant de l’aléa thérapeutique.

Par ailleurs, la réparation du préjudice d’impréparation et des atteintes corporelles s’effectue sans que le responsable ne puisse réduire son obligation en prétextant des fragilités antérieures du patient. La Première Chambre civile de la Cour de cassation veille avec une intransigeance absolue au respect du principe de réparation intégrale en présence de prédispositions pathologiques. Par un arrêt marquant du 13 mai 2026 (Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 23-20.119), la Première Chambre civile a réaffirmé en des termes solennels :

« Il résulte de ce texte et de ce principe que le droit de la victime à obtenir l’indemnisation de son préjudice corporel ne saurait être réduit en raison d’une prédisposition pathologique lorsque l’affection qui en est résultée n’a été provoquée ou révélée que par le fait dommageable. »

Cette règle essentielle interdit aux assureurs des professionnels de santé d’invoquer l’état de santé antérieur de la victime pour tenter de minorer l’indemnisation du préjudice d’impréparation ou des séquelles corporelles découlant de l’acte opératoire non valablement informé. Dans le même sens, la Cour d’appel de Paris, au sein de son Pôle 4 – Chambre 10, dans son arrêt du 28 mai 2026 (CA Paris, Pôle 4 – Ch. 10, 28 mai 2026, n° 22/19153), a écarté les arguments d’une compagnie d’assurance qui prétendait réduire la réparation du préjudice d’impréparation au motif que la pathologie initiale de la victime présentait un caractère évolutif.

Sur le plan stratégique, la victime d’un défaut d’information médicale dispose aujourd’hui d’un arsenal juridique complet et cohérent. Dès la constitution du dossier, il est impératif de réunir l’intégralité du dossier médical en exerçant le droit d’accès prévu par l’article L. 1111-7 du Code de la santé publique, de solliciter une expertise judiciaire dont la mission sera soigneusement définie pour inclure l’examen de l’obligation d’information, et de chiffrer distinctement, dans les conclusions, le préjudice d’impréparation et la perte de chance selon les règles de cumul exposées ci-dessus. L’assistance d’un avocat spécialisé en dommage corporel, familier des juridictions du fond et des protocoles d’expertise médicale, constitue un atout déterminant pour garantir l’effectivité des droits du patient et la juste réparation de l’ensemble de ses préjudices.

En somme, l’affirmation et l’encadrement strict du préjudice d’impréparation par la Première Chambre civile de la Cour de cassation confèrent aux victimes d’erreurs médicales et de défauts d’information un outil indemnitaire puissant et protecteur. En garantissant l’indemnisation de la souffrance morale liée à l’absence de préparation psychologique, le juge judiciaire assure la primauté du consentement éclairé et le respect absolu de la personne humaine dans l’exercice de la médecine.

Pour être assisté dans cette démarche, vous pouvez faire appel à un avocat en erreur médicale.

📄 Circulaire officielle