Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Douleur thoracique prise pour une grippe à Paris : myocardite manquée aux urgences, prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Douleur thoracique prise pour une grippe à Paris : myocardite manquée aux urgences, prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La grippe circule fort en ce mois d’octobre 2026 et les urgences parisiennes voient défiler des patients fiévreux, courbaturés, épuisés. Pour la plupart, le diagnostic de syndrome grippal est exact et le repos suffit. Pour une minorité, la fièvre et les douleurs masquent une atteinte bien plus grave : une myocardite, c’est-à-dire une inflammation du muscle cardiaque, souvent déclenchée par un virus, y compris celui de la grippe. La myocardite peut provoquer des troubles du rythme, une insuffisance cardiaque brutale, un arrêt cardiaque, et laisser des séquelles définitives quand le traitement arrive trop tard. Le danger naît quand un patient qui décrit une douleur dans la poitrine, des palpitations ou un essoufflement inhabituel repart des urgences avec une ordonnance de paracétamol et la mention « syndrome grippal », sans électrocardiogramme ni dosage de troponine. Si une myocardite est diagnostiquée plusieurs jours plus tard, après un malaise ou un transfert en réanimation, la question de la faute médicale se pose directement. Cet article explique quels examens les urgences doivent réaliser devant une douleur thoracique en période d’épidémie, comment démontrer qu’un renvoi prématuré constitue une faute, et par quelles voies concrètes obtenir une indemnisation à Paris : commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France, Office national d’indemnisation des accidents médicaux, provision du juge des référés et chiffrage de la perte de chance.

I. Myocardite après une grippe : quand le renvoi des urgences devient une faute

Une myocardite post-grippale n’est pas une complication exceptionnelle au sens où les cardiologues l’ignoreraient : l’atteinte cardiaque après une infection virale est une hypothèse connue, documentée, que tout urgentiste doit garder à l’esprit en période d’épidémie. L’erreur fautive ne consiste pas à évoquer la grippe en premier, ce qui reste légitime face à un tableau fébrile, mais à s’y arrêter alors que des signes d’alerte cardiaque sont présents et que des examens simples auraient permis de les objectiver. La frontière entre une erreur excusable et une faute se joue donc sur trois points : les symptômes décrits par le patient, les examens réalisés ou omis, et la traçabilité de ce raisonnement dans le dossier médical.

A. Douleur thoracique et syndrome grippal : les examens que les urgences doivent réaliser

La myocardite se présente rarement comme une grippe pure. Les signaux qui doivent alerter le patient comme le médecin sont la douleur dans la poitrine, même modérée, une oppression, des palpitations, un essoufflement disproportionné par rapport à la fièvre, un malaise, des lipothymies, une fatigue extrême qui ne cède pas, ou des douleurs qui irradient vers le bras, le cou ou la mâchoire. Chez un adulte jeune sans facteur de risque cardiovasculaire, ces signes sont parfois banalisés, à tort : la myocardite touche justement des patients jeunes et sportifs, et l’absence de facteur de risque n’exclut rien. En période d’épidémie de grippe, la vigilance doit redoubler, car c’est précisément quand une cause fréquente et bénigne explique une partie des symptômes que le risque de s’arrêter trop tôt est maximal.

Devant une douleur thoracique, le bilan minimal attendu aux urgences comprend un électrocardiogramme réalisé rapidement, un dosage de la troponine, marqueur sanguin de souffrance du muscle cardiaque, répété à quelques heures d’intervalle quand le premier dosage est normal mais que la suspicion persiste, une mesure de la saturation et des constantes, et une échographie cardiaque quand l’ECG ou la troponine est anormale. L’imagerie par résonance magnétique cardiaque constitue ensuite l’examen de référence pour confirmer la myocardite et évaluer l’étendue de l’atteinte. Aucun de ces examens n’est insurmontable pour un service d’urgences parisien : l’électrocardiogramme prend quelques minutes et la troponine relève d’une simple prise de sang. C’est pourquoi l’absence totale d’exploration cardiaque chez un patient qui a signalé une douleur thoracique pèse lourd dans l’analyse d’une faute. Le renvoi au domicile sans consigne de reconsultation, sans rendez-vous de contrôle et sans mention des signes devant motiver un retour immédiat aggrave encore la situation.

Du côté du patient et de ses proches, plusieurs réflexes protègent les droits avant même tout litige. Décrire précisément les symptômes et exiger qu’ils figurent dans le compte rendu : douleur thoracique, palpitations, essoufflement, malaise. Demander si un électrocardiogramme a été réalisé et en conserver une copie, ainsi que les résultats de troponine. Ne pas signer de sortie contre avis médical sans avoir compris le motif du renvoi, et demander par écrit les consignes de surveillance. Conserver les ordonnances, les arrêts de travail, les résultats d’analyses et le nom des médecins rencontrés. Noter les dates et heures exactes : heure d’arrivée, heure de sortie, heure de l’aggravation, heure du second passage. En cas d’aggravation dans les heures ou les jours qui suivent, retourner aux urgences ou appeler le 15 sans attendre, et signaler le premier passage ainsi que les examens déjà réalisés. Ces pièces et ces dates forment le socle de toute demande ultérieure : sans elles, la discussion sur la faute reste théorique ; avec elles, l’expert peut reconstituer ce qui aurait dû être fait et à quel moment.

La question revient souvent : le seul fait d’avoir confondu une myocardite avec une grippe suffit-il à engager la responsabilité du médecin ? La réponse du droit est nuancée. La médecine d’urgence s’exerce avec des moyens limités et un diagnostic différentiel large, et le juge ne sanctionne pas toute erreur de diagnostic. Il sanctionne l’erreur qu’un praticien normalement diligent, placé dans les mêmes circonstances, n’aurait pas commise : ignorer une douleur thoracique signalée, omettre l’électrocardiogramme et la troponine, renvoyer sans consigne un patient qui décrit des palpitations. Plus le tableau comportait de signes d’alerte et plus les examens omis étaient simples, plus la faute est caractérisée. À l’inverse, un dossier qui montre un électrocardiogramme normal, une troponine négative contrôlée, une surveillance de quelques heures et des consignes écrites rend la mise en cause bien plus difficile, même si le diagnostic final est une myocardite. Tout se joue donc dans le dossier : ce qui est écrit, tracé, horodaté.

B. Faute, aléa ou perte de chance : le droit applicable au diagnostic manqué

Le principe est posé par le code de la santé publique : hors le cas particulier des produits de santé défectueux, les professionnels de santé et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Le même article organise la contrepartie : quand aucune responsabilité n’est engagée mais que l’accident médical présente une gravité suffisante, la solidarité nationale prend le relais. Concrètement, trois voies existent après une myocardite diagnostiquée trop tard : la faute du praticien ou de l’établissement, l’aléa thérapeutique indemnisé par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, ou la combinaison des deux, l’expertise déterminant la part de chacun. Le droit commun de la faute complète le dispositif : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », et « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence ». L’omission d’examens relève typiquement de la négligence ou de l’imprudence.

Le devoir d’information renforce la protection du patient. Le code dispose que « toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé », information qui porte sur les investigations proposées, leur utilité, leur urgence, leurs conséquences et les autres solutions possibles. La Cour de cassation juge que « seules l’urgence ou l’impossibilité d’informer peuvent dispenser le professionnel de santé de son obligation d’information » (Civ. 1, 23 janvier 2019, n° 18-10.706). Transposée aux urgences, cette exigence signifie qu’un patient renvoyé avec un diagnostic de grippe doit recevoir une information sur les signes qui imposent de revenir : douleur thoracique persistante, palpitations, essoufflement, malaise. L’absence de consignes de reconsultation constitue un manquement autonome, distinct de l’erreur de diagnostic, et les experts le relèvent systématiquement.

La notion centrale de ces dossiers reste la perte de chance. Quand la faute n’a pas créé la maladie, puisque le virus préexistait, mais a fait perdre une chance d’éviter son aggravation, le juge indemnise cette chance perdue de manière proportionnée. Une cour d’appel a ainsi, dans un dossier de retard de prise en charge ayant laissé de lourdes séquelles, retenu des responsables « responsables in solidum du préjudice » et « évalué la perte de chance de ce dernier à 40% » (CA Versailles, 23 juin 2022, RG 20/06561) : la victime obtient 40 % de l’indemnisation intégrale de ses préjudices. Le taux dépend de ce qu’un diagnostic précoce aurait changé : une myocardite dépistée le premier jour permet la mise au repos strict, la surveillance rythmique, le traitement de l’insuffisance cardiaque naissante et l’organisation du suivi cardiologique, autant de mesures qui réduisent le risque de trouble du rythme grave et de séquelles. L’expert cardiologue apprécie ce taux en comparant l’état actuel du patient avec l’état probable en cas de diagnostic immédiat, et le juge suit le plus souvent son avis. Par ailleurs, les juridictions tirent les conséquences du retard lui-même : dans un arrêt du 3 septembre 2025, la Cour de cassation reproduit les motifs d’une cour d’appel retenant que « Cependant, le retard dans la prise en charge a nécessairement eu des conséquences » et que « Cette absence de réactivité outre la question de l’encadrement présent ce soir-là sont de nature à constituer une faute de la part du club » (Civ. 1, 3 septembre 2025, n° 23-21.704). Le raisonnement vaut pour un service d’urgences : quand personne ne réalise l’examen qui s’imposait dès les premiers signes, le retard engage la responsabilité de l’établissement.

Reste la part de l’aléa. Une myocardite fulminante qui aurait emporté le patient même avec une prise en charge immédiate et irréprochable ne donne pas lieu à indemnisation pour faute, mais peut ouvrir droit à la solidarité nationale si les critères de gravité sont remplis. L’expertise distingue soigneusement les deux parts : séquelles imputables au retard fautif, séquelles qui seraient survenues de toute façon. Cette distinction explique pourquoi il faut agir sur les deux tableaux dès le départ, en invoquant la faute devant la commission et, à titre subsidiaire, l’aléa devant l’Office. Abandonner l’une des deux voies avant l’expertise revient à parier sur son issue, pari que rien ne justifie.

II. Obtenir l’indemnisation à Paris : CCI, ONIAM, provision et délais

Une fois le diagnostic de myocardite posé et le retard établi, la victime dispose d’un parcours structuré devant la commission, qui ne nécessite ni plainte pénale préalable ni procédure au long cours pour commencer. L’ordre des démarches compte : sécuriser les preuves, obtenir le dossier médical complet, saisir la commission compétente, préparer l’expertise, puis chiffrer. À Paris, ce parcours passe par la commission d’Île-de-France et, selon les cas, par le tribunal judiciaire de Paris pour les provisions urgentes. Chaque étape répond à des règles précises qu’il faut connaître avant de se lancer.

A. Prouver et saisir la CCI d’Île-de-France : dossier médical, expertise et ONIAM

La preuve repose sur trois piliers : le dossier médical du premier passage, les pièces du second passage qui révèle la myocardite, et l’expertise. Le dossier médical se demande par écrit à l’établissement, en visant expressément le compte rendu des urgences, les tracés d’électrocardiogramme, les résultats biologiques dont la troponine, les observations infirmières, la feuille de sortie et les consignes remises. L’établissement doit communiquer ces pièces, et tout refus ou retard doit être documenté car il pèse dans l’appréciation du comportement de l’établissement. Le second dossier, celui qui établit la myocardite, comprend le compte rendu d’hospitalisation en cardiologie, l’imagerie par résonance magnétique, l’échographie, les dosages répétés de troponine, les traitements administrés et les certificats décrivant les séquelles : essoufflement persistant, limitation de l’effort, traitement au long cours, interdiction temporaire ou durable du sport, arrêt de travail prolongé. Les témoignages des proches sur l’état du patient entre les deux passages, les arrêts de travail et les relevés de la caisse d’assurance maladie complètent utilement le dossier.

La saisine de la commission de conciliation et d’indemnisation constitue la voie naturelle. Le code prévoit que « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux », et que « La commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins ». Pour un accident survenu à Paris, c’est la commission d’Île-de-France qui est compétente. Le dossier de saisine expose les faits dans l’ordre chronologique, joint les pièces classées par date, formule les griefs précis : absence d’électrocardiogramme, troponine non dosée, renvoi sans consigne, délai entre les deux passages, et chiffre provisoirement les préjudices en réservant l’aggravation. La commission ordonne une expertise confiée à un médecin indépendant, le plus souvent un cardiologue, qui examine la victime, relit les dossiers et répond à des questions précises : le diagnostic de grippe se justifiait-il au premier passage, des examens cardiaques s’imposaient-ils, le retard a-t-il fait perdre une chance et dans quelle proportion, quelle part relève de la faute et quelle part relève de l’aléa. L’avis de la commission qui suit l’expertise oriente la suite : désignation d’un payeur, assureur de l’établissement ou Office national d’indemnisation.

L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux intervient au titre de la solidarité nationale. Le code le définit comme « un établissement public à caractère administratif de l’Etat, placé sous la tutelle du ministre chargé de la santé », chargé de l’indemnisation « au titre de la solidarité nationale, dans les conditions définies au II de l’article L. 1142-1 ». Le seuil de gravité est fixé par décret : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 % », taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique qui ouvre l’accès à la solidarité nationale, à côté des critères de durée d’arrêt de travail et de déficit fonctionnel temporaire. Une myocardite qui laisse une insuffisance cardiaque séquellaire, des troubles du rythme appareillés ou une intolérance à l’effort durable dépasse fréquemment ces seuils, ce que l’expertise vérifie. Quand l’avis de la commission retient la faute, l’assureur de l’établissement doit formuler une offre ; quand il retient l’aléa grave, l’Office propose l’indemnisation ; en cas de refus ou d’offre insuffisante, le tribunal tranche. Pour être accompagné dans ce parcours, un avocat en droit médical aide à ordonner les pièces, à formuler les griefs de manière exploitable par l’expert et à vérifier que l’avis de la commission tire toutes les conséquences de ses propres constatations.

B. Paris et Île-de-France : provision du juge des référés, prescription de dix ans et chiffrer la perte de chance

À Paris, deux juridictions se partagent les dossiers selon l’urgence et l’enjeu. Le juge des référés du tribunal judiciaire statue vite et peut ordonner une expertise ainsi qu’une provision quand la créance n’est pas sérieusement contestable. Le code de procédure civile dispose que « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier ». En pratique parisienne, une provision se demande dès que l’expertise ou les pièces rendent la faute évidente : tracé d’électrocardiogramme absent alors que la douleur thoracique était notée, troponine jamais dosée, renvoi sans consigne. La provision finance l’attente : aménagement du logement, aide à domicile, dépassements d’honoraires, perte de revenus pendant l’arrêt. Le juge du fond, lui, tranche la responsabilité et fixe l’indemnisation définitive, en s’appuyant sur l’expertise de la commission ou sur une expertise judiciaire. Pour un accident survenu dans un hôpital public parisien, le tribunal administratif de Paris est compétent ; pour une clinique privée ou un médecin libéral, c’est le tribunal judiciaire. Cette répartition conditionne les écritures et les délais de procédure, et une erreur d’aiguillage fait perdre des mois.

Le délai pour agir est de dix ans, mais son point de départ se discute. Le code de la santé publique prévoit que les actions en responsabilité médicale « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage », et le code civil confirme que « L’action en responsabilité née à raison d’un événement ayant entraîné un dommage corporel, engagée par la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent, se prescrit par dix ans à compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggravé ». La consolidation, date à laquelle l’état de santé se stabilise et peut être évalué de façon définitive, se situe souvent plusieurs mois après la myocardite, le temps du traitement et de la rééducation cardiaque. La Cour de cassation rappelle avec constance que le délai « ne court qu’à compter de la consolidation du dommage » (Civ. 1, 3 décembre 2025, n° 24-19.536). En cas d’aggravation ultérieure, un nouveau délai court à compter de la consolidation de l’aggravation. La prudence commande néanmoins de ne pas attendre : les pièces se perdent, les souvenirs s’estompent et l’assureur oppose plus facilement la prescription quand la demande arrive tard. Saisir la commission dans l’année qui suit la consolidation reste la bonne mesure, et toute demande à l’Office ou toute assignation interrompt le délai.

Chiffrer la perte de chance suppose d’inventorier chaque poste de préjudice avant d’appliquer le taux. Les préjudices patrimoniaux comprennent les frais de santé restés à charge, les frais futurs de suivi cardiologique, la perte de gains professionnels pendant l’arrêt et, en cas de reclassement ou d’inaptitude à un métier physique ou sportif, l’incidence professionnelle durable. Les préjudices extrapatrimoniaux comprennent le déficit fonctionnel temporaire pendant l’hospitalisation et la convalescence, les souffrances endurées, le déficit fonctionnel permanent évalué en pourcentage, le préjudice d’agrément pour le sport ou les activités abandonnées, et le préjudice esthétique ou sexuel selon les cas. Les proches peuvent réclamer leur préjudice d’affection et leurs frais. Une fois l’indemnisation intégrale théorique établie, le taux de perte de chance s’applique à la plupart des postes : avec un taux de 40 %, une indemnisation intégrale de 200 000 euros produit 80 000 euros. Certains postes autonomes, comme le préjudice moral lié à l’angoisse née du retard lui-même ou les frais exposés inutilement, s’indemnise parfois intégralement. Pour faire examiner une situation personnelle, réunir le dossier dans l’ordre et préparer l’expertise sans commettre d’impair procédural, il est utile d’exposer votre situation au cabinet afin de vérifier la voie la plus rapide entre commission, Office et juge des référés.

Conclusion

En pleine circulation de la grippe, une douleur thoracique, des palpitations ou un essoufflement inhabituel ne doivent jamais être rangés sans examen dans la case du syndrome grippal, ni par le patient ni par les urgences. L’électrocardiogramme, la troponine et les consignes écrites de reconsultation forment le triptyque qui sépare une erreur excusable d’une faute caractérisée, et le dossier médical en garde la trace ou révèle son absence. Quand une myocardite est diagnostiquée après un renvoi prématuré, le droit offre un parcours complet : demande du dossier, saisine de la commission d’Île-de-France, expertise cardiologique indépendante, indemnisation par l’assureur en cas de faute ou par la solidarité nationale en cas d’aléa grave, provision du juge des référés pour financer l’attente, et prescription de dix ans à compter de la consolidation. Le taux de perte de chance, fixé par l’expert puis par le juge, traduit en euros ce que le retard a réellement coûté. Conserver chaque pièce dès le premier passage, agir vite et formuler des griefs précis : c’est à ces trois conditions qu’un dossier de myocardite manquée devient une indemnisation.

📄 Circulaire officielle