Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Cargo échoué dans les Landes : les commerces peuvent-ils être indemnisés après la fermeture de la plage ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Cargo échoué dans les Landes : les commerces peuvent-ils être indemnisés après la fermeture de la plage ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 20 novembre 2026, la préfecture maritime de l’Atlantique a annoncé l’échouement d’un cargo au large de la commune de Lit-et-Mixe, dans les Landes. Le capitaine a demandé l’évacuation de l’équipage et une partie des marins est restée à bord pour faciliter les opérations. Le Monde du 20 novembre 2026 et la dépêche AFP du même jour publiée par Boursorama rapportent que l’accès à la plage du Cap de l’Homy a été interdit par arrêté municipal. La préfecture des Landes, citée par ces deux publications, a indiqué qu’aucun risque de pollution n’était alors avéré. Les sources consultées ne constatent aucune perte d’exploitation pour un commerce en particulier et aucune responsabilité n’est établie.

Pour un exploitant qui doit annuler des prestations, rembourser des réservations ou interrompre son activité, la première démarche consiste à obtenir l’arrêté et à documenter ce qui a effectivement changé pour son établissement. Le périmètre de l’interdiction, les horaires de l’activité, les réservations déjà prises et le temps qu’il faisait servent à isoler une perte imputable à l’événement. Les développements qui suivent décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable. Les contrats signés déterminent les obligations et garanties convenues, dans les limites des règles applicables, et seul le juge tranche une contestation.

I. Cargo échoué dans les Landes et plage fermée : quelle perte un commerce peut-il réclamer ?

A. Plage du Cap de l’Homy fermée : vérifier le périmètre et les conséquences pour son activité

Demandez à la mairie le texte de l’arrêté, ses éventuelles annexes et les décisions qui l’ont modifié ou levé. Conservez les versions successives, avec leur date et le plan du secteur lorsque celui-ci existe. Les comptes rendus de presse signalent une interdiction d’accès à la plage. Ils ne permettent pas à eux seuls de déterminer la situation de chaque chemin, parking, commerce ou point de mise à l’eau. Fondez votre dossier sur le document qui fixe le périmètre de la mesure et sur les éléments qui renseignent son application sur place. Un plan annoté peut rapprocher l’adresse de l’établissement, les accès réellement utilisés par la clientèle et l’emplacement des barrières.

La police municipale veille à la sécurité publique et peut prendre des mesures pour prévenir les accidents, comme le prévoit l’article L. 2212-2 du Code général des collectivités territoriales. L’article L. 2213-23 du même code régit, pour sa part, la police des baignades et de certaines activités nautiques pratiquées depuis le rivage. La portée concrète de l’interdiction dépend du texte signé. Pour une école de surf, une interdiction d’accès au seul secteur utilisé pour les cours peut suffire à rendre les prestations réservées impraticables. Pour un restaurant dont la route d’accès reste ouverte, il faut expliquer précisément comment la fermeture de la plage a affecté les prestations ou la fréquentation de l’établissement.

Reconstituez la chronologie à partir de pièces datées. Notez les créneaux qui étaient commercialisés, ceux qui avaient déjà été annulés, les heures auxquelles le public a été informé et les reports effectivement proposés. Lorsqu’un client indique le motif de l’annulation par courriel ou via une plateforme, gardez le message et le justificatif de remboursement. Si la réservation était confirmée avant l’échouement, conservez aussi cette confirmation. Les mêmes vérifications s’appliquent aux acomptes réaffectés à un autre créneau, aux réservations conservées par le client et aux paiements maintenus malgré un changement de lieu.

La météo mérite une ligne propre dans la chronologie. Une entreprise peut avoir estimé que la houle interdisait déjà une sortie alors qu’une autre prestation, prévue à terre, restait possible. Pour chaque type d’activité, rapprochez les horaires de l’alerte, les règles internes de sécurité et les décisions réellement prises. Si une leçon a été annulée la veille à cause des conditions de mer, inscrivez-la séparément d’une livraison ou d’une location qui ne pouvait plus être honorée à cause du périmètre fermé. Décrivez les situations pour lesquelles le motif reste incertain. Une demande peut ainsi s’appuyer d’abord sur les réservations dont le lien avec la fermeture est le mieux documenté.

L’exploitant peut réunir ces pièces sans entrer dans le périmètre interdit. Les avis publics, les communications des clients, les historiques de réservation et les documents obtenus auprès de la mairie servent à établir les faits. Une photographie prise depuis un point autorisé peut préciser où se trouvait un panneau. Conservez l’original et consignez le lieu de la prise de vue. Si un salarié signale l’interruption d’une tournée ou l’impossibilité d’arriver au local, son relevé doit indiquer ce qu’il a personnellement observé. Une telle pièce complète le dossier sur les accès. Elle ne prouve qu’une partie du dommage économique, qui se mesure à partir de l’activité de l’entreprise.

B. Fermeture de plage : calculer une perte d’exploitation à partir des réservations et des comptes

Commencez par les ventes déjà conclues. Pour chacune, indiquez le prix de la prestation, le montant encaissé, la part remboursée et l’existence d’un report. Ajoutez les frais qui auraient été engagés si la vente avait été réalisée, puis relevez les frais effectivement économisés. Une réservation transférée à un autre jour ne se traduit pas nécessairement par une vente perdue. Elle peut en revanche engendrer un coût particulier, par exemple une seconde mobilisation de personnel ou des frais de traitement, s’il est possible de l’établir par des pièces et de le relier à l’interruption.

Pour une entreprise qui vit surtout de la clientèle de passage, la comparaison peut porter sur les mêmes jours de la semaine et sur des périodes d’ouverture comparables. Faites apparaître les différences d’une période à l’autre, notamment des horaires réduits, une météo exceptionnelle, un marché local, une modification des prix ou un changement de capacité. La caisse d’un samedi de vacances ne donne pas une base convaincante pour évaluer la perte d’un vendredi de novembre. Un tableau qui fait ressortir les écarts et les corrige de manière explicite est plus facile à discuter qu’une moyenne annuelle appliquée à tous les établissements du secteur.

Le chiffre d’affaires manquant est un élément de calcul. Pour apprécier la perte économique, rapprochez-le des charges variables que l’entreprise a évitées et des frais supplémentaires qu’elle a engagés. Dans un exemple fictif, quatre sorties confirmées représentent 800 euros de recettes. L’entreprise a remboursé les 800 euros et économisé 240 euros de dépenses liées à ces sorties. La marge perdue serait de 560 euros dans cette hypothèse simplifiée. Une dépense supplémentaire de 90 euros, engagée et justifiée pour prévenir ou réduire les conséquences de l’interruption, s’examine à part. Ces chiffres montrent une méthode de présentation du dossier. Leur pertinence dépend des pièces et du fondement de la demande.

Prenons un autre cas. Une entreprise de location peut transférer la remise de son matériel sur un site resté accessible. Elle honore alors une partie de ses contrats, rembourse quelques clients et loue un véhicule pour déplacer ses équipements. Son tableau doit faire apparaître les contrats sauvés, les contrats perdus et la facture du déplacement. Il peut aussi expliquer pourquoi certaines clientèles ne pouvaient pas bénéficier du nouveau point de rendez-vous, par exemple parce que des groupes s’étaient inscrits à un créneau précis ou qu’une prestation exigeait un équipement disponible seulement sur le site initial. Le détail de l’opération permet de vérifier, poste par poste, la perte que l’entreprise attribue à l’événement.

La preuve est à la charge de celui qui réclame l’exécution de l’obligation, selon l’article 1353 du Code civil. Sous réserve des exceptions légales, elle peut être apportée par tout moyen selon l’article 1358 du Code civil. Gardez les exports du logiciel de caisse, les écritures du compte bancaire, les justificatifs d’achat et les documents comptables qui expliquent vos calculs. Un export daté évite de dépendre d’un tableau retapé après coup. Lorsque plusieurs établissements relèvent de la même société, identifiez les pièces qui concernent le site touché et celles qui se rapportent au reste de l’activité.

Pour les ventes réalisées sans réservation, les données les plus parlantes peuvent venir des heures d’encaissement. Un relevé par tranche horaire permet de comparer le service de midi avec les services de midi habituels, et la soirée avec les soirées comparables. Si le commerce ferme plus tôt de sa propre initiative, indiquez l’heure de cette décision et sa raison. Faites de même si le site a connu une panne de caisse ou si une autre voie d’accès était déjà en travaux. Lorsqu’un événement extérieur explique une part de la baisse, exposez la manière dont votre calcul la tient à part. Conservez aussi le détail d’une recette encaissée par avance pour une prestation reportée, afin de pouvoir la retrouver dans les comptes après la reprise.

Le périmètre de l’arrêté peut aussi avoir changé au cours des opérations. Si un accès est rétabli alors que d’autres voies restent fermées, détaillez les ventes qui reprennent et les difficultés qui persistent. Une baisse qui se prolonge après la réouverture demande une explication et des preuves propres à cette période. Lorsque plusieurs évènements se superposent, distinguez dans le tableau les sommes étayées, l’estimation qui dépend du rapprochement comptable et les postes pour lesquels le lien reste à éclaircir. Cette présentation aide l’expert ou le juge à apprécier les différents postes sans faire dépendre tout le dossier d’une seule hypothèse.

II. Cargo échoué et perte d’exploitation : à qui présenter la demande ?

A. Assurance du commerce ou responsabilité liée au navire : à qui déclarer les faits ?

Relisez d’abord la police d’assurance de votre entreprise. Vérifiez les garanties souscrites, leurs conditions particulières et les avenants. Une garantie de pertes d’exploitation peut être subordonnée à un dommage matériel couvert. D’autres contrats comportent une extension qui vise l’impossibilité d’accès ou une fermeture décidée par une autorité. Lisez le libellé exact et déterminez si la garantie vise l’établissement, la voie qui y mène ou un événement survenu dans un secteur défini. Une annexe intitulée « pertes d’exploitation » ne suffit pas à répondre à ces questions. Examinez ensuite la franchise et les postes de perte que la police définit.

Lorsque l’événement est de nature à mettre en jeu le contrat d’assurance du commerce, l’article L. 113-2, 4°, du Code des assurances impose d’en aviser l’assureur dès qu’on en a connaissance et au plus tard dans le délai prévu au contrat. Adressez une déclaration factuelle accompagnée des pièces déjà disponibles. Identifiez les justificatifs qui restent à recueillir et demandez à l’assureur les clauses qu’il estime applicables. S’il considère que la garantie exige un dommage matériel ou une décision visant directement l’établissement, demandez à quelle stipulation il se réfère et confrontez les termes de cette clause à la mesure effectivement prise.

Une réclamation liée au navire suit une autre logique. Sous réserve du droit et du régime applicables, les articles 1240 et 1241 du Code civil fondent la réparation d’un dommage causé par une faute, une négligence ou une imprudence. L’article 1242 du Code civil vise aussi le dommage causé par une chose sous la garde d’une personne. Il faut examiner le régime qui pourrait s’appliquer, le rôle du navire, la personne qui en avait la garde si ce fondement est invoqué, le dommage économique et le lien entre les faits pertinents et la perte. La décision de fermer un accès constitue une pièce de cette démonstration. Elle ne désigne pas à elle seule le débiteur de l’indemnité.

Le propriétaire immatriculé et la société qui exploite le navire peuvent être distincts. L’affréteur, l’armateur et l’armateur-gérant figurent parmi les personnes visées par l’article L. 5121-2 du Code des transports pour le régime de limitation. Avant d’imputer une perte à une entité précise, demandez confirmation écrite de son identité, de son rôle et, le cas échéant, du mandat du correspondant qui intervient pour elle. Un courrier reçu d’un agent local ou d’un expert mandaté renseigne sur le traitement du dossier. Analysez son contenu avant d’en déduire qui répond du dommage ou qui couvre la responsabilité concernée.

La présence d’un pavillon étranger appelle aussi une vérification du droit applicable et de la juridiction compétente à partir de la demande envisagée. Le fait que le commerce soit implanté en France et que l’accès fermé se trouve en France est à consigner. Il faut disposer également des informations sur les parties, le navire et la nature exacte de la créance pour déterminer la portée des règles françaises dans le dossier. Si l’interruption se combine avec le remboursement dû à un client, la police de l’établissement, le contrat conclu avec ce client et l’éventuelle responsabilité liée au navire doivent être examinés à partir de leurs propres pièces.

Présentez un dossier qui sépare ces demandes et identifie les sommes déjà payées. Une déclaration à l’assureur de l’établissement peut porter sur une garantie du contrat, tandis qu’une réclamation liée au navire expose le lien invoqué entre l’événement et la perte propre au commerce. Un avocat en droit maritime peut examiner l’identité du destinataire de cette seconde demande, la concordance entre les pièces comptables et les documents publics, et l’incidence d’une éventuelle procédure de limitation. Lorsque les motifs d’annulation divergent ou que l’interlocuteur conteste son rôle, vous pouvez transmettre vos pièces en regroupant les réservations confirmées, l’arrêté et les échanges de déclaration.

B. Indemnisation après un échouement : que vérifier si l’assureur invoque un fonds de limitation ?

Il faut distinguer la démonstration de la créance et la possibilité d’en obtenir le paiement intégral auprès du destinataire choisi. L’article L. 5121-3 du Code des transports prévoit que les personnes visées peuvent limiter leur responsabilité pour les dommages survenus à bord ou en relation directe avec la navigation ou l’utilisation du navire. Le texte vise également, aux conditions qu’il précise, certaines mesures de prévention ou de réduction des dommages et les dommages causés par ces mesures. Il permet à l’assureur qui couvre les créances soumises à limitation de s’en prévaloir dans la même mesure que l’assuré. Qualifier juridiquement la mesure qui a interrompu l’activité et établir le lien direct pertinent demande donc de lire les pièces propres au dossier.

Le même article prive la personne du droit à la limitation lorsque les conditions qu’il pose sont prouvées : un fait ou une omission personnels avec l’intention de provoquer le dommage, ou un comportement téméraire avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement. L’annonce d’un échouement, les conditions de mer et une mesure de sécurité ne suffisent pas à tenir ce seuil pour franchi. Dans l’arrêt de la chambre commerciale du 19 septembre 2018, pourvoi n° 17-16.679, la Cour de cassation a approuvé l’appréciation des juges du fond qui avaient écarté la faute inexcusable à la suite d’un abordage consécutif au dérapage d’un mouillage. La décision concernait un autre accident et des preuves propres à cette affaire. Elle montre la différence entre discuter un comportement dans la survenance du dommage et établir les conditions qui font perdre le bénéfice de la limitation.

Lorsque le régime français de limitation s’applique, l’article L. 5121-5 du Code des transports renvoie à la convention de Londres de 1976 modifiée et prévoit une règle propre aux navires de faible jauge. L’article L. 5121-6 encadre le fonds affecté aux créances auxquelles la limitation est opposable, ainsi que les effets de la disponibilité effective de ce fonds pour le demandeur. Si un correspondant annonce qu’un fonds existe, demandez la décision ou l’acte de constitution, identifiez l’événement qu’il couvre et vérifiez si la créance que vous invoquez est concernée. L’ouverture d’un dossier par un assureur ne renseigne pas, en elle-même, sur l’existence d’un fonds.

L’article L. 124-3 du Code des assurances prévoit en droit commun l’action directe du tiers lésé contre l’assureur de responsabilité. En matière maritime, l’article L. 173-24 du même code prévoit qu’en cas de constitution d’un fonds, les créanciers dont le droit est sujet à limitation n’ont pas d’action contre l’assureur. Dans l’arrêt du 19 septembre 2018, pourvoi n° 17-16.679, la Cour de cassation a jugé que la constitution du fonds après l’assignation pouvait faire perdre à la victime son action directe en paiement contre l’assureur, l’indemnité étant affectée exclusivement au fonds. Avant de choisir le destinataire procédural d’une demande concernant un navire de commerce, vérifiez le régime applicable, l’existence du fonds et la situation de la créance. Une promesse de traitement amiable ne dispense pas de cette vérification.

Si certaines preuves sont appelées à disparaître et qu’aucune instance au fond n’est engagée, l’article 145 du Code de procédure civile permet à tout intéressé de demander une mesure d’instruction légalement admissible lorsqu’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige. Pour préparer cette démarche, identifiez le fait précis à établir et expliquez en quoi les pièces déjà détenues n’y suffisent pas. Pour un établissement dont l’accès a changé plusieurs fois, des plans et des constats datés peuvent être plus utiles qu’une expertise générale sur le devenir économique du quartier. Pour un prestataire dont la perte tient à des réservations identifiables, il est souvent judicieux de commencer par rapprocher ses propres données de réservation, les messages d’annulation et les preuves de remboursement.

Dans une première réclamation, présentez la chronologie, la carte des accès et le calcul poste par poste. Distinguez ce que vous avez pu chiffrer de ce que vous cherchez encore à documenter. Demandez à l’interlocuteur à quel titre il traite le dossier et sur quels documents il s’appuie s’il oppose un mécanisme de limitation. Cette méthode permet de préciser le désaccord : l’accès a-t-il réellement été interrompu pour ce commerce, quelle part de la perte s’explique par cette interruption, et quelle personne ou assurance doit répondre de la demande selon le régime applicable ?

Conclusion

La fermeture d’une plage après un échouement peut avoir des effets très différents selon l’activité et l’accès effectivement utilisé par le commerce. Obtenez le texte de l’arrêté, rapprochez les réservations perdues et les frais engagés de la période réellement affectée, puis écartez du calcul les ventes simplement reportées et les dépenses économisées. Cette chronologie et ces pièces comptables permettent de présenter une demande circonstanciée à l’assureur de l’établissement ou, sur un fondement distinct, à la personne dont la responsabilité serait recherchée. Si un fonds maritime est invoqué, vérifiez son existence et sa portée pour la créance en cause. Les sources consultées ne constatent aucune perte d’exploitation pour un commerce déterminé et aucune responsabilité n’est établie. Les contrats signés gouvernent les obligations et garanties convenues sous réserve des règles applicables. En cas de contestation, seul le juge tranche.

📄 Circulaire officielle