Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Essoufflé, douleur dans la poitrine, renvoyé des urgences : pneumothorax manqué, drain posé trop tard — prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Essoufflé, douleur dans la poitrine, renvoyé des urgences : pneumothorax manqué, drain posé trop tard — prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez ressenti une douleur brutale dans la poitrine, d’un seul côté, avec un essoufflement qui ne passe pas. Peut-être après un effort, une quinte de toux, une séance de sport ou sans cause évidente. Aux urgences, on vous a parlé de douleur musculaire, de stress ou d’anxiété, on vous a renvoyé chez vous sans radiographie ou avec une radiographie lue trop vite. Quelques heures ou quelques jours plus tard, la douleur explose, respirer devient une lutte, et le verdict tombe enfin : pneumothorax, parfois compressif, avec un drainage en urgence, une hospitalisation en réanimation et des semaines d’arrêt. Ce scénario n’a rien d’exceptionnel : le pneumothorax du sujet jeune, grand et mince, mais aussi le pneumothorax traumatique après un choc ou un geste médical près de la plèvre, sont des urgences que rien n’autorise à renvoyer sans imagerie. Quand le diagnostic arrive trop tard, la question juridique se pose vite : simple complication inévitable ou faute engageant la responsabilité du médecin et de l’établissement ? Cet article vous donne les signes qui imposent une radiographie immédiate, la ligne exacte que trace la jurisprudence entre aléa thérapeutique et faute, avec un jugement du tribunal judiciaire de Paris de novembre 2025 consacré à un pneumothorax, et le parcours complet pour obtenir l’indemnisation de chaque préjudice en 2026.

I. Douleur brutale dans la poitrine et essoufflement renvoyés sans radio : quand le pneumothorax manqué devient une faute

A. Pneumothorax spontané, traumatique ou sous tension : les signes qui imposent une radiographie immédiate

Le pneumothorax correspond à la présence d’air dans la cavité pleurale, l’espace situé entre le poumon et la paroi thoracique. Le poumon se décolle alors de la paroi et ne peut plus assurer normalement sa fonction. La médecine distingue trois formes principales : le pneumothorax spontané primaire, qui frappe le plus souvent un jeune adulte grand et mince, fumeur ou non, par rupture de petites bulles sous-pleurales ; le pneumothorax spontané secondaire, qui complique une maladie pulmonaire existante ; et le pneumothorax traumatique, après un choc, une fracture de côte, un accident de sport ou un geste médical proche de la plèvre, comme une ponction ou la pose d’un repère avant une chirurgie du sein. En France, cette pathologie touche environ 18 personnes sur 100 000 chaque année, et la radiographie thoracique reste l’examen de certitude, complété par le scanner en cas de doute.

Le tableau d’alerte est trompeusement simple : une douleur thoracique brutale, localisée d’un côté, qui augmente à l’inspiration, associée à un essoufflement inhabituel et parfois à une toux sèche. Chez un patient jeune sans facteur de risque cardiaque, ce tableau oriente en priorité vers le poumon, pas vers le muscle. Les signes de gravité qui interdisent tout renvoi sans surveillance sont connus : aggravation rapide de la dyspnée, cyanose des lèvres, accélération du pouls, chute de la tension, veines du cou gonflées, angoisse respiratoire. Ils évoquent un pneumothorax compressif, dit sous tension, qui écrase le cœur et les gros vaisseaux et engage le pronostic vital en quelques heures. Devant de tels signes, l’examen clinique avec auscultation et percussion, suivi immédiatement d’une radiographie, n’est pas une option : c’est le standard exigible.

Le piège classique des urgences tient aux diagnostics voisins. Une douleur thoracique avec essoufflement peut aussi révéler un infarctus renvoyé sans électrocardiogramme ni troponine, une dissection aortique manquée sans scanner ou une embolie pulmonaire après une phlébite ignorée. C’est précisément pour trancher entre ces hypothèses vitales que l’imagerie est obligatoire : adresser le patient vers la sortie avec un diagnostic de douleur intercostale ou de crise d’angoisse, sans radiographie ni relevé des constantes, prive le dossier de la seule preuve qui aurait permis d’écarter le danger. Le médecin reste pourtant tenu par une obligation claire du code de déontologie : « Le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés. » Depuis l’acceptation de la demande de soins, il s’est d’ailleurs engagé à « assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. »

La jurisprudence ne fait pas de chaque erreur de diagnostic une faute automatique, et c’est une nuance que votre dossier doit intégrer dès le départ. La cour d’appel de Rennes l’a rappelé le 4 février 2026 (RG n° 23/00176) : « Il est constant qu’une erreur ou un retard de diagnostic ne constitue pas en soi une faute de nature à engager la responsabilité professionnelle du médecin ». Mais elle ajoute aussitôt le critère décisif : « en cas d’erreur de diagnostic, la faute peut être constituée soit par une interprétation inexacte des symptômes observés ou des examens médicaux au regard des données acquises de la science au moment de l’examen du patient, soit par une mise en oeuvre insuffisante d’examens ou de moyens d’investigations préconisés au regard des données acquises de la science ». Autrement dit, un pneumothorax manqué devient fautif quand les symptômes imposaient une radiographie qui n’a pas été prescrite, quand la radiographie réalisée n’a pas été lue avec le soin requis, ou quand les signes de gravité ont été négligés. Le renvoi à domicile d’un patient essoufflé avec une douleur thoracique brutale, sans imagerie, relève typiquement de cette mise en oeuvre insuffisante des investigations.

Retenez aussi que le défaut d’information constitue une faute autonome. Avant tout geste, même urgent, le patient doit recevoir une information sur les investigations proposées, leur utilité, leur urgence et leurs risques : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » Un patient renvoyé sans explication sur les signes qui doivent le faire revenir en urgence, douleur qui s’aggrave, essoufflement croissant, malaise, n’a pas été correctement informé, et ce manquement s’ajoute au retard de diagnostic dans votre réclamation.

B. Drain posé trop tard, poumon qui ne se recolle pas, récidive : le préjudice concret et la perte de chance

Quand le pneumothorax est diagnostiqué à temps et reste de petite taille, un simple repos sous surveillance avec contrôle radiographique suffit parfois. Quand il est étendu, mal toléré ou compressif, le traitement impose l’hospitalisation, l’exsufflation à l’aiguille ou la pose d’un drain thoracique relié à un système d’aspiration, parfois en réanimation. Si l’air continue de fuir ou si le pneumothorax récidive, la chirurgie s’impose, avec résection des bulles et accolement définitif du poumon à la paroi. Chaque jour de retard allonge cette chaîne : un pneumothorax complet diagnostiqué quatre jours après le premier passage aux urgences, comme dans l’affaire jugée à Paris en 2025, signifie un drainage en réanimation au lieu d’une simple surveillance, une capsulite de l’épaule secondaire au drainage, des semaines de rééducation et une cicatrice de drain définitive.

Les conséquences dépassent largement l’hospitalisation. L’expertise judiciaire de l’affaire parisienne décrit avec précision ce que vit une victime : un déficit fonctionnel temporaire total puis partiel sur plusieurs mois, des souffrances endurées évaluées à 3 sur 7 incluant les douleurs thoraciques, les décharges liées au geste causal, le drainage en réanimation et le retentissement psychologique, un préjudice esthétique temporaire de 2 sur 7 puis une trace permanente du drain, une assistance par une tierce personne, un préjudice d’agrément avec l’impossibilité de reprendre le sport et la peur de voyager, et même un préjudice sexuel lié à la crainte d’une récidive. Surtout, le pneumothorax laisse une épée de Damoclès durable : la plongée sous-marine et le parachutisme deviennent durablement contre-indiqués par crainte d’une récidive, et les voyages en avion sont déconseillés pendant un mois après la guérison. Pour un jeune sportif, un plongeur ou un salarié qui voyage, ces interdictions valent un préjudice d’agrément et parfois un préjudice professionnel qu’il faut chiffrer poste par poste.

C’est ici qu’intervient la notion centrale de perte de chance, qui permet d’indemniser même quand on ne peut pas prouver avec certitude que le diagnostic précoce aurait tout évité. La première chambre civile de la Cour de cassation vient de le rappeler avec force dans un arrêt du 2 septembre 2026 : « une perte de chance d’éviter des complications ouvre droit, en l’absence de certitude qu’elles ne seraient pas survenues, si aucune faute n’avait été commise, à une fraction des différents chefs de préjudice subis, souverainement évaluée par les juges du fond à hauteur de la chance perdue. » Dans cette affaire, la faute du chirurgien avait fait perdre à la patiente 86,2 % de chances d’éviter de graves complications, et la cour d’appel avait condamné le praticien à rembourser à l’ONIAM l’intégralité des 264 728 euros versés à la victime au lieu d’appliquer ce taux. La Cour de cassation censure : l’indemnisation doit être limitée à la mesure de la chance perdue, soit 264 728 x 86,2 % = 228 195,53 euros pour l’ONIAM, 1 750 x 86,2 % = 1 508,50 euros de frais d’expertise, 480 478,77 x 86,2 % = 414 172,69 euros pour la caisse et 1 114 x 86,2 % = 960,26 euros d’indemnité de gestion. Pour votre dossier de pneumothorax, la logique est identique : un diagnostic posé le jour même aurait donné une chance sérieuse d’éviter le drainage, la réanimation ou la chirurgie, et cette chance perdue se chiffre en pourcentage appliqué à chaque poste de préjudice.

Le fondement de cette responsabilité reste l’article central du droit médical : « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » Pas de responsabilité sans faute pour le retard de diagnostic, mais une faute solidement établie ouvre droit à la réparation intégrale, ou à la fraction correspondant à la perte de chance quand le lien entre la faute et l’aggravation reste partiellement incertain. Et quand aucune faute ne peut être retenue malgré un dommage grave et anormal, la solidarité nationale prend le relais : « un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale ouvre droit à la réparation des préjudices du patient, et, en cas de décès, de ses ayants droit au titre de la solidarité nationale, lorsqu’ils sont directement imputables à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins et qu’ils ont eu pour le patient des conséquences anormales au regard de son état de santé comme de l’évolution prévisible de celui-ci et présentent un caractère de gravité, fixé par décret, apprécié au regard de la perte de capacités fonctionnelles et des conséquences sur la vie privée et professionnelle mesurées en tenant notamment compte du taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique, de la durée de l’arrêt temporaire des activités professionnelles ou de celle du déficit fonctionnel temporaire. »

II. Prouver la faute et obtenir l’indemnisation de votre pneumothorax en 2026

A. Faute, aléa thérapeutique ou complication inévitable : la ligne exacte tracée par le tribunal judiciaire de Paris

Le jugement du tribunal judiciaire de Paris du 10 novembre 2025 (RG n° 21/08945), rendu dans l’affaire d’un pneumothorax survenu après la pose d’un harpon de repérage avant une chirurgie du sein, constitue le mode d’emploi le plus récent pour distinguer la faute de l’aléa. Les faits sont parlants : le 22 décembre 2020, une patiente subit une pose de harpon particulièrement difficile et anormalement douloureuse, avec malaises et décharges électriques dans le bras, la nuque et le dos. Aucune radiographie thoracique de contrôle n’est prescrite. Dans la nuit, les difficultés respiratoires commencent, puis une douleur thoracique gauche le 25 décembre, et le 26 décembre seulement le diagnostic tombe : pneumothorax gauche complet, drainé en réanimation. L’experte judiciaire conclut que « Le pneumothorax de Madame [E] est compatible avec la pose difficile du harpon le 22 décembre 2020 », tout en ajoutant que « La survenue d’un pneumothorax, par lésion de la plèvre, au cours de la pose d’un harpon au niveau du sein est rare » et qu’« il s’agit d’un aléa thérapeutique ». Elle précise aussi : « Bien que le docteur [R] ait fait preuve d’imprudence en n’effectuant pas de radiographie thoracique de contrôle en suites immédiates de la pose compliquée et anormalement douloureuse du harpon, on ne peut pas affirmer que cette radiographie aurait montré une anomalie ».

Le tribunal suit l’expertise sur le point central et déboute la patiente pour le pneumothorax lui-même : « DIT que le pneumothorax et la capsulite de l’épaule droite dont a souffert Madame [U] [E] sont imputables à un aléa thérapeutique ». Il rappelle la définition de référence, héritée de la première chambre civile du 8 novembre 2000 : « l’aléa médical peut être défini comme un événement dommageable au patient sans qu’une maladresse ou une faute quelconque puisse être imputée au praticien, et sans que ce dommage se relie à l’état initial du patient ou à son évolution prévisible », en ajoutant que « La réparation des conséquences de l’aléa thérapeutique n’entre pas dans le champ des obligations dont le médecin est contractuellement tenu à l’égard de son patient ». Deux enseignements pratiques pour votre dossier : d’une part, le tribunal note qu’il n’existe aucune recommandation des sociétés savantes imposant systématiquement une radiographie après ce type de geste, ce qui a protégé le médecin ; d’autre part et à l’inverse, quand une recommandation ou l’évidence clinique impose l’imagerie, comme devant une douleur thoracique brutale avec essoufflement aux urgences, son absence devient une faute caractérisée.

Mais le même jugement condamne le médecin sur un second terrain, et c’est souvent là que se gagne un dossier : la douleur. Le tribunal « DIT que le Docteur [X] [J] a commis une faute au sens des dispositions des articles L.1110-5, L.1142-1-I, R.4127-32, R.4127-37 du code de la santé publique en raison de la non prise en charge des douleurs ressenties par Madame [U] [E] lors de la pose du harpon », et condamne le médecin et son assureur à 1 000 euros pour les souffrances endurées, 2 000 euros au titre des frais de procès et aux dépens incluant l’expertise. Transposé à votre pneumothorax renvoyé des urgences, ce raisonnement couvre les douleurs thoraciques ignorées, l’absence d’antalgiques, le renvoi sans consigne de surveillance et l’angoisse respiratoire non prise en charge. Chaque manquement compte et se chiffre séparément.

Trois règles de preuve découlent de ce jugement et des textes. D’abord, en clinique privée, le contrat d’hospitalisation et de soins fonde une responsabilité contractuelle : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » L’établissement privé répond de ses préposés et de ses conditions d’hospitalisation, mais pas des actes d’un médecin exerçant à titre libéral dans ses murs : dans l’affaire parisienne, la clinique est mise hors de cause pour le geste du radiologue libéral. Vérifiez donc le statut du praticien qui vous a renvoyé, salarié ou libéral, car le défendeur à assigner en dépend. Ensuite, le dommage réparable se limite à la conséquence directe : « les dommages et intérêts ne comprennent que ce qui est une suite immédiate et directe de l’inexécution. » Et le droit commun de la faute demeure : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Enfin, l’état du dossier médical oriente la charge de la preuve : la cour d’appel de Rennes juge que devant les lacunes du dossier tenu par le médecin, « il appartient à celui-ci de prouver qu’il a effectué les diligences nécessaires et adaptées à l’état de santé de sa patiente ». Un compte rendu des urgences vide, sans constantes, sans auscultation notée et sans motif de non-prescription de la radiographie joue donc contre l’équipe qui vous a renvoyé.

Le consentement et la décision partagée complètent l’arsenal. Le patient décide avec le médecin : « Toute personne prend, avec le professionnel de santé et compte tenu des informations et des préconisations qu’il lui fournit, les décisions concernant sa santé. » Un drain thoracique, une anesthésie pour une chirurgie de récidive, une pleurodèse au talc : chacun de ces actes exige une information sur les risques fréquents ou graves normalement prévisibles, y compris l’échec, la récidive et l’infection. L’absence de cette information, quand le risque redouté se réalise, fonde un préjudice d’impréparation indemnisé en tant que tel, en plus du préjudice corporel.

B. CCI, ONIAM, assureur, tribunal : le parcours d’indemnisation pas à pas à Paris et en Île-de-France

La première démarche commence dès la sortie d’hospitalisation : exiger l’information sur ce qui s’est passé. L’établissement et le médecin y sont tenus par la loi : « Toute personne victime ou s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins ou ses ayants droit, si la personne est décédée, ou, le cas échéant, son représentant légal s’il s’agit d’un mineur, doit être informée par le professionnel, l’établissement de santé, les services de santé ou l’organisme concerné sur les circonstances et les causes de ce dommage. […] Cette information lui est délivrée au plus tard dans les quinze jours suivant la découverte du dommage ou sa demande expresse, lors d’un entretien au cours duquel la personne peut se faire assister par un médecin ou une autre personne de son choix. » Envoyez cette demande par écrit, en recommandé, et venez à l’entretien accompagné. Dans le même courrier, demandez la copie intégrale du dossier médical : compte rendu du premier passage aux urgences, constantes, résultats d’imagerie, ordonnances de sortie, puis dossier d’hospitalisation, compte rendu de drainage, imageries de contrôle. Comparez les dates et les heures : l’écart entre le premier passage et le diagnostic, l’absence de radiographie initiale, la mention ou non des signes que vous aviez signalés constituent le socle de votre démonstration.

La deuxième étape consiste à faire constater vos préjudices par des pièces indépendantes : certificats médicaux décrivant les douleurs et l’essoufflement, arrêts de travail, attestations de proches sur votre état au retour des urgences puis après le drainage, justificatifs de sports ou de voyages annulés, factures de soins restées à charge. Faites établir un certificat détaillé par votre médecin traitant et, si une récidive menace ou si une chirurgie est programmée, conservez chaque convocation. Ces pièces alimenteront l’expertise, qui reste la phase décisive : l’expert dira si la radiographie s’imposait, si sa lecture a été fautive, si le drain aurait pu être évité et à quel taux fixer la perte de chance.

La troisième étape est le choix de la voie de recours, et ce choix dépend du responsable et de la gravité. La voie amiable passe par la commission de conciliation et d’indemnisation, qui ordonne une expertise gratuite pour la victime et rend un avis sur la faute ou sur l’aléa grave relevant de la solidarité nationale. Si l’avis retient une faute, l’assureur du responsable doit vous adresser une offre dans un délai encadré ; s’il retient un aléa grave sans faute, c’est l’ONIAM qui indemnise au titre de la solidarité nationale. Sachez que l’assurance est obligatoire : « Les professionnels de santé exerçant à titre libéral, les établissements de santé, services de santé et organismes mentionnés à l’article L. 1142-1 […] sont tenus de souscrire une assurance destinée à les garantir pour leur responsabilité civile ou administrative susceptible d’être engagée en raison de dommages subis par des tiers et résultant d’atteintes à la personne, survenant dans le cadre de l’ensemble de cette activité. » Un responsable solvable et assuré ne peut donc pas se retrancher derrière son impécuniosité. La voie judiciaire passe par le tribunal judiciaire, et à Paris le contentieux médical relève d’un pôle dédié qui a jugé l’affaire du harpon de 2025 : assignez le bon défendeur, médecin libéral et son assureur, clinique pour ses propres manquements, ou hôpital public devant le juge administratif avec l’assistance d’un avocat rompu à ce contentieux. Pour chiffrer chaque poste avant de négocier ou d’assigner, reportez-vous à notre référentiel des montants d’indemnisation de l’erreur médicale et des recours en 2026.

Quatre points de vigilance conditionnent le succès à Paris et en Île-de-France. D’abord le délai : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins et les demandes d’indemnisation formées devant l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales […] se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage. » Dix ans à compter de la consolidation, pas du premier passage aux urgences : une récidive ou une chirurgie tardive repousse le point de départ, mais ne laissez jamais le dossier dormir. Ensuite la preuve de la faute prime tout : photographiez vos cicatrices de drain, conservez les ordonnances de sortie du premier passage mentionnant un simple antalgique, et notez les noms des soignants qui vous ont renvoyé. Ensuite, ne confondez pas les contentieux : l’hôpital public parisien se défend devant le tribunal administratif avec des règles propres, tandis que la clinique privée et le médecin libéral relèvent du tribunal judiciaire. Enfin, anticipez l’argument de l’aléa : l’adversaire citera le jugement parisien de 2025 pour soutenir que le pneumothorax est une complication rare et non fautive. Votre réponse tient en deux phrases : l’aléa couvre la survenue du pneumothorax lui-même, pas le renvoi sans radiographie d’un patient dont les symptômes imposaient l’imagerie, et la douleur non prise en charge constitue une faute distincte déjà sanctionnée à Paris.

Conclusion

Un pneumothorax qui éclate quelques heures après un renvoi des urgences n’est jamais une simple malchance dont il faudrait se contenter. Quand une douleur thoracique brutale avec essoufflement aurait dû conduire à une radiographie immédiate, le retard de diagnostic engage la responsabilité de l’équipe qui vous a renvoyé, et chaque jour perdu se traduit en drainage évitable, en récidive, en interdictions sportives et en mois d’arrêt dont la perte de chance se chiffre. L’aléa thérapeutique, reconnu par le tribunal judiciaire de Paris en 2025 pour la survenue même du pneumothorax, ne couvre ni l’absence d’investigations ni la douleur ignorée. Constituez votre dossier dès maintenant : dossier médical complet des deux passages, certificats, arrêts de travail, photos, attestations. Saisissez la commission de conciliation et d’indemnisation ou assignez le responsable devant le tribunal compétent avant l’expiration du délai de dix ans, et faites évaluer chaque poste de préjudice, du déficit temporaire au préjudice d’agrément, à la mesure exacte de la chance que la faute vous a fait perdre.

📄 Circulaire officielle