Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le faux en écriture et l’altération de la vérité : l’article 441-1 du Code pénal à l’épreuve de la jurisprudence

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le faux en écriture et l’altération de la vérité : l’article 441-1 du Code pénal à l’épreuve de la jurisprudence

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le faux en écriture constitue l’une des infractions les plus fondamentales et les plus redoutables du droit pénal français. Situé au cœur du livre IV du Code pénal consacré aux crimes et délits contre la nation, l’État et la paix publique, et plus précisément dans son titre IV relatif aux atteintes à la confiance publique, ce délit protège la sécurité des relations juridiques et la foi accordée aux actes probatoires. Selon les termes précis de l’article 441-1 du Code pénal, constitue un faux toute altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d’expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d’établir la preuve d’un droit ou d’un fait ayant des conséquences juridiques. Cette définition légale met en exergue la double dimension de l’incrimination, qui sanctionne non seulement la déformation délibérée du réel, mais également l’atteinte portée à la fonction probatoire de l’instrument écrit.

Loin d’être un contentieux figé dans des formules séculaires, le contentieux du faux et de l’usage de faux traverse aujourd’hui d’importantes mutations juridiques, économiques et procédurales. La dématérialisation croissante des échanges, la multiplication des documents électroniques et l’exigence accrue de rigueur probatoire imposée aux acteurs économiques comme aux autorités publiques obligent les juridictions répressives à redéfinir sans cesse les frontières séparant le simple mensonge impuni de l’altération pénalement répréhensible. En effet, tout mensonge consigné par écrit ne devient pas pour autant un faux au sens de la loi pénale. L’écrit doit obligatoirement présenter une valeur juridique propre et conférer à la déclaration inexacte une portée probatoire que la simple affirmation unilatérale ne saurait posséder.

De surcroît, la Chambre criminelle de la Cour de cassation veille à maintenir un équilibre délicat entre la protection de la foi publique et le principe d’interprétation stricte de la loi pénale. La caractérisation du préjudice, qu’il soit matériel ou moral, actuel ou simplement éventuel, donne lieu à une jurisprudence particulièrement subtile, dont l’arrêt de cassation rendu le 29 janvier 2025 constitue l’une des plus remarquables illustrations contemporaines. Parallèlement, l’autonomie matérielle et temporelle du délit d’usage de faux par rapport à la fabrication initiale du document soulève des difficultés procédurales récurrentes, notamment en matière de prescription de l’action publique et d’articulation des voies de recours.

L’étude approfondie de cette infraction suppose d’analyser dans un premier temps la caractérisation matérielle et probatoire de l’altération de la vérité, avant d’envisager dans un second temps le régime répressif et l’autonomie procédurale du faux et de son usage à la lumière des décisions les plus récentes de la Chambre criminelle.

I. La caractérisation matérielle et probatoire de l’altération de la vérité

A. La nature du support et l’exigence d’une portée juridique valant titre

L’élément matériel premier du faux réside dans l’existence d’un support destiné à recevoir et à exprimer la pensée humaine. La lettre de l’article 441-1 du Code pénal emploie délibérément une formule vaste, englobant tout écrit ou tout autre support d’expression de la pensée. Cette formulation moderne englobe naturellement les actes sous seing privé traditionnels, les correspondances commerciales, les factures et les attestations, mais s’étend également aux supports magnétiques, aux courriels, aux disques durs et aux fichiers numériques. Toutefois, la jurisprudence subordonne rigoureusement la qualification de faux à une condition substantielle tenant à la destination probatoire de l’instrument. Le document litigieux doit nécessairement avoir pour objet ou pouvoir avoir pour effet d’établir la preuve d’un droit ou d’un fait générateur de conséquences juridiques. À défaut d’une telle vocation, le support ne saurait être pénalement protégé au titre des faux.

Cette condition fondamentale commande la distinction cardinale, constamment réaffirmée par la chambre criminelle, entre le simple mensonge et le faux pénal. Une allégation mensongère, quand bien même elle prendrait une forme écrite, ne réalise pas l’infraction si l’écrit qui la contient ne constitue pas un titre au sens juridique du terme, c’est-à-dire un acte auquel la loi, l’usage ou la convention des parties attache une force probatoire propre. Lorsqu’un individu formule des prétentions inexactes ou des déclarations erronées dans un document qui reste soumis à la discussion, à la vérification ou à la contestation de son destinataire, l’écrit ne confère aucune créance certaine et ne lie point les tiers. Il en va ainsi des conclusions judiciaires déposées devant une juridiction, des déclarations unilatérales formulées dans une pétition ou des mémoires présentés lors d’une négociation contractuelle. La Cour de cassation rappelle régulièrement que le mensonge contenu dans un document soumis à discussion contradictoire ne dégénère point en faux punissable.

En revanche, dès lors que le support a été conçu pour constater des faits emportant des effets de droit et bénéficiant d’une présomption de régularité, l’incrimination retrouve sa pleine vigueur. La jurisprudence applique avec rigueur ce critère aux documents sociaux et aux délibérations d’organes délibérants. Dans son arrêt rendu le 16 juin 2021, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 20-82.941, a ainsi confirmé la condamnation pour faux du dirigeant d’une personne morale ayant rédigé des procès-verbaux de réunions fictives. La haute juridiction a souligné que l’arrêt attaqué avait exactement retenu que « les procès-verbaux de tenue d’assemblée générale et de réunion du conseil d’administration de l’association Apure, datés des 20 mars, 17 juillet, 9 octobre, 11 décembre 2016, 26 mars et 29 octobre 2017, ne correspondent pas à la réalité factuelle et contiennent une altération de la vérité » conférant « une apparence trompeuse d’un fonctionnement conforme aux dispositions légales et statutaires, et ayant pour objet l’établissement de la preuve d’un droit ou d’un fait ayant des conséquences juridiques ». La Cour a jugé qu’un écrit « ayant un objet ou pouvant avoir un effet probatoire, peut constituer un faux même s’il n’est pas exigé par la loi ou n’est pas nécessaire d’après les statuts de l’association ».

De même, la Chambre criminelle a précisé la portée probatoire requise dans le domaine comptable et commercial. Dans un arrêt du 12 juin 2025, la Cour de cassation, pourvoi n° 24-81.263, a validé la requalification de complicité de présentation de comptes inexacts en faux, en énonçant que les documents de synthèse comptable et les écritures de régularisation fictives constituent des supports probatoires destinés à établir la situation financière d’une société et possèdent à ce titre une valeur de preuve dont l’altération trompeuse caractérise le délit de l’article 441-1 du Code pénal.

La distinction de la nature probatoire de l’acte apparaît encore plus déterminante lorsque sont en cause des actes administratifs ou émanant d’autorités locales. Dans un arrêt du 10 janvier 2024, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 22-87.605, s’est prononcée sur la frontière entre le délit général de faux et le crime de faux en écriture publique prévu par l’article 441-4 du Code pénal. Elle a jugé que la cour d’appel ne pouvait écarter la qualification criminelle au seul motif « qu’un simple courrier d’un maire sur papier à en tête ne peut revêtir la qualification d’écriture publique », rappelant que la nature d’un acte dépend de son objet, de la qualité de son signataire et de sa vocation probatoire envers une autorité ou envers les administrés. Plus récemment, par une décision du 4 mars 2026, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 25-83.095, a affirmé que « c’est à tort que l’arrêt attaqué énonce que le délit de simulation ayant entraîné une atteinte à l’état civil d’un enfant ne pouvait être caractérisé par une fausse reconnaissance de paternité aux motifs qu’une telle reconnaissance ne constitue pas un faux punissable et n’a pas été établie dans le but de frauder la loi », réaffirmant que l’acte destiné à modifier ou fixer un état juridique produit des effets probatoires immédiats qui justifient la répression pénale.

B. La matérialité de l’altération et la relativité de l’exigence de préjudice

L’altération de la vérité constitue le noyau matériel de l’incrimination. La doctrine et la jurisprudence s’accordent traditionnellement pour distinguer deux modalités opératoires : le faux matériel et le faux intellectuel. Le faux matériel procède d’une atteinte physique portée à l’intégrité du document ou à son apparence extérieure. Il se manifeste par l’apposition d’une fausse signature, l’imitation d’une écriture manuscrite, la surcharge d’un texte préexistant, le grattage, l’adjonction de clauses non consenties ou la confection intégrale d’un écrit apocryphe faussement attribué à un tiers. Dans son arrêt rendu le 7 octobre 2025, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 23-87.085, a ainsi approuvé la déclaration de culpabilité d’un prévenu ayant fabriqué de toutes pièces une attestation au nom d’un tiers, en observant que les juges du fond avaient déduit la fausseté de l’acte des déclarations du prétendu signataire affirmant « qu’il n’en était ni le rédacteur ni le signataire, la typographie employée, la tournure des phrases et le vocabulaire n’étant pas les siens », caractérisant ainsi une altération matérielle complète du support.

À côté de ces falsifications tangibles, le faux intellectuel ne laisse aucune trace matérielle visible sur le support physique. L’écrit est formellement authentique en ce sens qu’il émane bien de la personne qui l’a rédigé et signé, mais son contenu narratif est délibérément mensonger. L’auteur y consigne des faits inexistants comme s’ils s’étaient produits, relate des déclarations inexactes ou passe sous silence des éléments essentiels qu’il avait l’obligation juridique de constater. Ce mode de commission est particulièrement scruté dans les actes dressés par des officiers publics ou des agents de la force publique. Dans un arrêt du 28 mai 2026, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 25-85.073, a rejeté le pourvoi formé par un agent ayant faussement consigné dans son compte rendu opérationnel des diligences d’escorte et de prise en charge qui n’avaient jamais eu lieu, constatant que la falsification délibérée des constatations contenues dans un rapport de service caractérise le délit de faux intellectuel.

Pour autant, l’altération de la vérité ne suffit pas à elle seule à consommer l’infraction. L’article 441-1 du Code pénal érige le préjudice en élément constitutif impératif, en précisant que l’altération doit être « de nature à causer un préjudice ». Cette exigence textuelle a fait l’objet d’une élaboration jurisprudentielle fondamentale. La chambre criminelle juge de manière constante que le préjudice n’a point besoin d’être consommé ni actuel au moment de la rédaction de l’écrit ; un préjudice purement éventuel ou virtuel suffit amplement. Dès lors que la pièce falsifiée est susceptible d’exposer autrui, une collectivité ou l’ordre social à une atteinte pécuniaire, juridique ou morale, la condition est juridiquement satisfaite.

Cette conception protectrice a trouvé son expression la plus nette dans l’arrêt de principe rendu par la chambre criminelle le 29 janvier 2025. Dans cette décision majeure, la Cour de cassation, pourvoi n° 24-80.565, a censuré une chambre de l’instruction qui avait prononcé un non-lieu au motif qu’une information judiciaire n’avait permis de recueillir aucun élément susceptible d’établir qu’un certificat médical argué de faux avait été utilisé au détriment de la partie civile et que celle-ci ne justifiait d’aucun préjudice direct. Au visa des articles 441-1 du Code pénal et 593 du Code de procédure pénale, la Cour suprême a formulé deux attendus décisifs. Elle a d’abord énoncé que « constitue un faux toute altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice, qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d’établir la preuve d’un droit ou d’un fait ayant des conséquences juridiques ». Elle a ensuite posé qu’« il résulte des énonciations de l’arrêt attaqué que le certificat médical litigieux serait un faux matériel, de nature à occasionner un préjudice à celui dont il est censé émaner, de sorte que les faits étaient susceptibles de qualification pénale, indépendamment du préjudice que son utilisation pourrait causer à des tiers ». En outre, la Cour a rappelé que le risque de voir contestée la validité d’une disposition testamentaire constituait « l’éventualité d’un préjudice en lien avec la falsification de ce document ».

Cette décision réaffirme ainsi avec éclat deux règles majeures : d’une part, le faux matériel cause par lui-même un préjudice direct au prétendu signataire dont le nom et la signature ont été usurpés, quelle que soit la suite réservée au document ; d’autre part, la virtualité d’une atteinte aux droits patrimoniaux d’un tiers suffit à caractériser le préjudice d’ordre juridique. Cette relativité atteint son paroxysme en matière d’écritures publiques ou authentiques, où le préjudice est irréfragablement présumé. Dans son arrêt rendu le 12 février 2025, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 24-80.358, a cassé un non-lieu accordé à un notaire en affirmant que « le préjudice auquel peut donner lieu un faux dans un acte authentique résulte nécessairement de l’atteinte portée à la foi publique et à l’ordre social par une falsification de cette nature ». Dès l’instant où un acte notarié ou public est altéré, la lésion de l’intérêt général dispense les juridictions de rechercher un préjudice matériel individuel.

II. Le régime répressif et l’autonomie procédurale du faux et de l’usage

A. L’autonomie matérielle et temporelle du délit d’usage face à la prescription

Le législateur a institué, aux côtés de la fabrication matérielle ou intellectuelle de la pièce falsifiée, l’incrimination distincte de l’usage de faux. Prévu à l’alinéa second de l’article 441-1 du Code pénal, l’usage de faux constitue une infraction autonome qui se détache de l’acte de création pour sanctionner l’exploitation effective du titre dans la vie juridique. Cette autonomie emporte des conséquences considérables sur la structure des poursuites pénales. L’auteur de l’usage peut être poursuivi et condamné alors même qu’il n’est point l’auteur de la falsification, ou encore si l’auteur du faux matériel est demeuré inconnu, irresponsable ou décédé. Réciproquement, celui qui a confectionné l’acte falsifié sans jamais le produire ni le diffuser demeure punissable du seul chef de faux, dès lors que l’instrument avait pour vocation d’établir un droit.

L’autonomie se manifeste également au regard de la qualification et de l’office des juridictions répressives. Lorsque les actes de poursuite sont exercés, les juridictions du fond doivent veiller scrupuleusement au respect des droits de la défense lorsqu’elles envisagent de requalifier les faits déférés. L’arrêt rendu le 26 novembre 2025 par la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 24-84.035, met en lumière cette complexité procédurale dans les dossiers de criminalité financière où se croisent faux, usage, corruption et infractions connexes, rappelant que les exceptions de nullité touchant l’ordonnance de renvoi et la régularité de la saisine doivent permettre aux parties de débattre contradictoirement des éléments propres à chaque chef de prévention.

C’est toutefois sur le terrain de la prescription de l’action publique que l’autonomie du délit d’usage produit ses effets les plus spectaculaires. Par une distinction constante de sa jurisprudence, la Chambre criminelle qualifie le faux d’infraction instantanée. Le délai de prescription commence donc à courir à compter du jour où l’altération de la vérité a été réalisée et consommée dans l’écrit, sous réserve d’actes interruptifs ou suspensifs réguliers. L’arrêt rendu le 19 mars 2025 par la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 24-80.300, a rappelé avec fermeté ce principe en censurant une cour d’appel pour avoir retenu des motifs contradictoires sur la date d’établissement de l’acte, tout en réaffirmant au paragraphe 9 que « le faux est une infraction instantanée et que le point de départ du délai de la prescription de l’action publique est fixé au jour de la commission du délit, donc de la réalisation du faux ».

À l’inverse du faux, l’usage de faux s’analyse en une infraction instantanée qui se renouvelle à chaque fois que le support frelaté est employé, produit ou invoqué devant une juridiction, une autorité publique ou une personne privée. Chaque production du document constitue un acte d’usage distinct faisant courir un nouveau délai de prescription de six années pour les délits. Ainsi, un document confectionné depuis vingt ans, dont la falsification initiale est prescrite depuis longtemps, peut donner lieu à des poursuites pénales bien vivantes si le prévenu l’a produit récemment en justice pour soutenir une prétention ou obtenir un avantage financier indu. L’usage réitéré réactive indéfiniment la responsabilité pénale de celui qui en fait emploi en pleine connaissance de cause.

L’exercice de l’action publique pour faux commis à l’occasion d’une instance judiciaire obéit en outre à un verrou procédural spécifique posé par l’article 6-1 du Code de procédure pénale. Par deux arrêts récents prononcés le même jour, le 10 février 2026, la chambre criminelle a précisé la portée de cette condition préalable. Dans la décision Cour de cassation, pourvoi n° 25-80.975, elle a rappelé que « lorsqu’un crime ou un délit prétendument commis à l’occasion d’une poursuite pénale ou d’une instance devant une juridiction impliquerait la violation d’une règle de procédure, l’action publique ne peut être exercée que si le caractère illégal de la poursuite, de la décision intervenue ou de l’acte accompli à cette occasion a été constaté par une décision devenue définitive de la juridiction répressive saisie ou de la juridiction compétente ». Dans le même sens, l’arrêt Cour de cassation, pourvoi n° 25-80.576, a confirmé le rejet d’une plainte contre des fonctionnaires de police faute de constat préalable de l’illégalité des procès-verbaux dénoncés, assurant ainsi la cohérence du contentieux des nullités de la procédure pénale.

B. La gradation des sanctions, le cumul de qualifications et la mise en œuvre des peines

L’échelle des sanctions attachées au faux reflète la gravité variable de l’atteinte portée à l’ordre public et à la sécurité documentaire. Le délit de droit commun réprimé par l’article 441-1 du Code pénal expose son auteur à une peine principale de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende, sanctionnant symétriquement la fabrication du faux et son usage. Toutefois, le Code pénal organise une gradation sévère en fonction de la nature du support falsifié ou de la qualité institutionnelle de l’auteur. Aux termes de l’article 441-4 du Code pénal, lorsque le faux est commis dans une écriture publique ou authentique, ou dans un enregistrement ordonné par l’autorité publique, les peines sont portées à dix ans d’emprisonnement et à 150 000 euros d’amende. Cette qualification correctionnelle aggravée devient purement criminelle lorsque le forfait émane d’une personne dépositaire de l’autorité publique ou chargée d’une mission de service public agissant dans l’exercice de ses fonctions, encourant alors quinze ans de réclusion criminelle et 225 000 euros d’amende.

Outre les peines privatives de liberté et les amendes pécuniaires, les juridictions disposent d’un arsenal diversifié de peines complémentaires prévues par l’article 441-10 du Code pénal. Les prévenus s’exposent notamment à l’interdiction des droits civiques, civils et de famille, à l’interdiction d’exercer une fonction publique ou une activité professionnelle et sociale déterminée, à l’exclusion des marchés publics ainsi qu’à la confiscation des biens ayant servi à commettre l’infraction ou des objets qui en sont le produit. Ces sanctions professionnelles pèsent très lourdement sur les professionnels libéraux, notaires, avocats, experts-comptables ou agents d’affaires reconnus coupables de falsifications documentaires, comme en témoigne la destitution définitive et l’inéligibilité prononcées à l’encontre des officiers ministériels dans l’arrêt précité du 7 octobre 2025.

Sur le plan substantiel, l’une des difficultés les plus classiques du droit pénal des affaires réside dans la possibilité de cumuler la condamnation pour faux et usage de faux avec d’autres infractions patrimoniales, au premier rang desquelles figure l’escroquerie. L’usage d’un document falsifié constituant très souvent la manœuvre frauduleuse indispensable à la tromperie de la victime, la question s’est posée de savoir si une double déclaration de culpabilité méconnaît le principe constitutionnel et conventionnel ne bis in idem. Par un arrêt fondamental rendu le 9 septembre 2020, la chambre criminelle de la Cour de cassation, pourvoi n° 19-84.301, a fixé les limites du cumul idéal de qualifications. Elle a posé que si « des faits qui procèdent de manière indissociable d’une action unique caractérisée par une seule intention coupable ne peuvent donner lieu, contre le même prévenu, à deux déclarations de culpabilité de nature pénale, fussent-elles concomitantes », en revanche « il n’en est pas ainsi en cas de double déclaration de culpabilité pour faux et escroquerie ». La haute juridiction justifie cette distinction par la différence des intérêts sociaux protégés : le faux protège la sincérité des titres probatoires et la confiance publique, tandis que l’escroquerie sanctionne la spoliation patrimoniale obtenue par ruse.

Enfin, les conséquences d’une condamnation pour faux et usage de faux dépassent le cadre strict de l’audience pénale. L’inscription obligatoire de la décision au bulletin numéro deux du casier judiciaire emporte de plein droit l’impossibilité de postuler à de multiples emplois publics ou de demeurer inscrit auprès d’ordres professionnels réglementés. Face à de telles incapacités pérennes, la personne condamnée est fréquemment contrainte d’engager ultérieurement une requête judiciaire en exclusion ou en effacement du casier judiciaire devant la juridiction qui a statué ou devant la chambre de l’instruction, afin de faire lever les mentions infamantes entravant sa réinsertion économique.

Conclusion

Le faux en écriture et son corollaire répressif que représente l’usage de faux demeurent les piliers de la protection de la vérité juridique et de la loyauté probatoire dans notre ordre répressif. Loin d’être un délit désuet cantonné à l’imitation matérielle de paraphes sur des parchemins, l’article 441-1 du Code pénal a démontré son extraordinaire plasticité pour appréhender les falsifications contemporaines, des bilans sociétaires frelatés aux comptes rendus opérationnels informatisés, en passant par les actes authentiques dématérialisés. La construction jurisprudentielle opérée par la Chambre criminelle de la Cour de cassation, marquée par les arrêts décisifs de 2024, 2025 et 2026, confirme que la qualification repose sur un équilibre subtil entre la matérialité d’une altération, l’exigence impérative d’un support ayant une vocation probatoire propre et la relativité d’un préjudice qui peut demeurer purement éventuel.

Dans le même temps, l’autonomie du délit d’usage assure une répression continue et dissocie le destin temporel de l’acte d’usage de celui de la confection originelle du document, soumettant les justiciables à une vigilance constante quant à la provenance et à l’authenticité des pièces qu’ils versent aux débats ou produisent devant l’autorité publique. Pour le praticien du droit pénal comme pour le justiciable, la maîtrise rigoureuse des critères du faux s’avère indispensable tant pour caractériser l’infraction que pour opposer des moyens de défense efficaces tirés de l’absence de portée juridique du support ou de la prescription de l’action publique.

📄 Circulaire officielle