Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Français réclamé en extradition : faire constater votre nationalité et bloquer la remise à Paris

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Français réclamé en extradition : faire constater votre nationalité et bloquer la remise à Paris

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris, vous êtes français, et la police vous interpelle un matin en exécution d’une demande d’extradition présentée par un État étranger. Le choc est total : un mandat d’arrêt américain, marocain, algérien ou brésilien vise votre nom, la menace d’une remise vers une prison étrangère devient concrète, et votre famille découvre la procédure en même temps que vous. Dans cette situation, votre nationalité française constitue votre protection la plus solide, car la France refuse par principe d’extrader ses propres ressortissants. Cette protection découle d’un texte limpide du code de procédure pénale, vérifié en vigueur au 22 septembre 2026 : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise ». Tout l’enjeu pratique tient dans la seconde partie de la phrase : la nationalité se prouve à la date des faits, avec des pièces précises, devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, et dans des délais très courts. Le présent décryptage explique comment faire constater votre nationalité, comment sortir de l’écrou extraditionnel, comment obtenir un avis défavorable qui fait échec à la demande, et comment contester un décret d’extradition signé malgré tout. Il distingue aussi l’extradition classique du mandat d’arrêt européen, où la règle est différente, et signale le cas particulier des doubles nationaux, traité dans notre analyse dédiée sur la double nationalité face à une demande d’extradition.

I. Je suis français et un État étranger me réclame : comment bloquer l’extradition dès l’interpellation à Paris

A. Prouver votre nationalité française à la date de l’infraction : les pièces qui font échec à la remise

Le point de départ de toute défense utile tient dans un article que l’État requérant ne peut pas contourner. L’article 696-2 du code de procédure pénale dispose en effet que « Le gouvernement français peut remettre, sur leur demande, aux gouvernements étrangers, toute personne n’ayant pas la nationalité française qui, étant l’objet d’une poursuite intentée au nom de l’Etat requérant ou d’une condamnation prononcée par ses tribunaux, est trouvée sur le territoire de la République ». La formule est exclusive : une personne ayant la nationalité française n’entre pas dans le champ des remises possibles. Devant la chambre de l’instruction, ce moyen prime tous les autres, car il rend inutile l’examen du dossier étranger. Encore faut-il le démontrer selon le critère temporel posé par la loi : ce n’est pas votre nationalité au jour de l’arrestation qui compte, mais celle que vous aviez à l’époque des faits reprochés. Trois situations concrètes en découlent. Première situation : vous étiez déjà français au moment des faits, par naissance, par filiation ou par une naturalisation antérieure. Le refus d’extradition s’impose, même si vous avez ensuite perdu la nationalité française ou acquis une autre nationalité. Deuxième situation : vous étiez étranger au moment des faits et vous êtes devenu français ensuite, par mariage, par naturalisation ou par déclaration. La protection ne joue pas, et votre défense doit basculer vers les autres motifs de refus, comme la prescription, la nature politique des faits ou les garanties procédurales de l’État requérant. Troisième situation : votre nationalité est contestée ou vos papiers sont incomplets, parce que vous êtes né à l’étranger, parce que votre filiation est établie par des actes étrangers, ou parce que votre naturalisation est ancienne et mal archivée. C’est le cas le plus dangereux, car la chambre de l’instruction statue sur pièces et dans l’urgence, sans attendre que vous reconstituez votre état civil pendant des mois.

La preuve repose donc sur un dossier de nationalité monté dès les premières heures de la garde à vue extraditionnelle. Le socle le plus simple est l’article 18 du code civil, aux termes duquel « Est français l’enfant dont l’un des parents au moins est français ». Si vous êtes français par filiation, réunissez votre acte de naissance, l’acte de naissance du parent français, la copie de sa carte nationale d’identité ou de son passeport français en cours de validité à l’époque, et le livret de famille. Si vous êtes français par naissance en France de parents étrangers dans les conditions des articles 19 et suivants du code civil, produisez vos justificatifs de résidence et de scolarité qui établissent la continuité de votre présence. Si vous êtes devenu français, la pièce maîtresse est le décret de naturalisation publié au Journal officiel, ou la déclaration enregistrée, accompagnée de la mention portée sur votre acte de naissance. Le certificat de nationalité française délivré par le greffe du tribunal judiciaire pèse d’un poids particulier, car il émane de l’autorité chargée de constater la nationalité. Ajoutez tout ce qui démontre l’exercice effectif de la nationalité à l’époque des faits : passeport français délivré avant les faits, carte d’électeur et attestations d’inscription sur les listes électorales, relevés de participation aux scrutins, attestations de recensement et de journée défense et citoyenneté, dossiers militaires. Chaque document daté avant ou pendant la période des faits reprochés renforce la démonstration que la condition temporelle de l’article 696-4 est remplie. À l’inverse, ne vous contentez jamais d’une simple carte d’identité périmée ou d’une attestation consulaire isolée : la chambre de l’instruction de Paris voit passer chaque année des dossiers où l’État requérant soutient que les papiers sont insuffisants, et un doute sur la date d’acquisition de la nationalité suffit à prolonger l’écrou. Faites traduire par un traducteur assermenté tout acte étranger, joignez les légalisations ou apostilles requises, et demandez à votre avocat de déposer un jeu complet de pièces dès la présentation au procureur général, avec un bordereau numéroté. Cette anticipation change l’issue de l’audience, car le procureur général et la chambre de l’instruction disposent alors d’un dossier fermé au lieu d’une affirmation non étayée. Précision de version importante pour la fiabilité de votre dossier : les articles 696-2, 696-4 et suivants cités ici ont été vérifiés en vigueur au 22 septembre 2026 sur Légifrance, avec la mention d’une abrogation différée liée à l’entrée en vigueur programmée du nouveau code de procédure pénale ; ils restent pleinement applicables aux procédures en cours.

B. Sortir de l’écrou extraditionnel : contrôle judiciaire et mise en liberté devant la chambre de l’instruction de Paris

L’interpellation ne signifie pas que vous resterez en prison jusqu’à la décision finale. La procédure française organise un contrôle juridictionnel rapide de la détention, que votre avocat doit activer sans attendre l’audience sur le fond de la demande. Après la notification de la demande d’extradition, le procureur général vous présente au premier président de la cour d’appel ou au magistrat désigné par lui. L’article 696-11 du code de procédure pénale prévoit que « Le premier président de la cour d’appel ou le magistrat du siège désigné par lui ordonne l’incarcération et le placement sous écrou extraditionnel de la personne réclamée à la maison d’arrêt du siège de la cour d’appel », tout en ajoutant une ouverture décisive : « Toutefois, s’il estime que sa représentation à tous les actes de la procédure est suffisamment garantie, le premier président de la cour d’appel ou le magistrat du siège désigné par lui peut soumettre la personne réclamée, jusqu’à sa comparution devant la chambre de l’instruction, à une ou plusieurs des mesures prévues aux articles 138 et 142-5 ». Concrètement, si vous êtes français, domicilié à Paris ou en Île-de-France, en emploi stable, avec des attaches familiales locales, votre avocat demande dès cette présentation un placement sous contrôle judiciaire ou sous assignation à résidence sous surveillance électronique plutôt que l’incarcération. Préparez ce rendez-vous comme une audience de détention : bail ou quittances de loyer, contrat de travail et bulletins de salaire, attestations d’employeur, certificats de scolarité des enfants, passeports remis spontanément, garanties de représentation par un avocat parisien joignable. Chaque pièce montrant que vous ne prendrez pas la fuite affaiblit le réflexe de l’écrou systématique. Si le premier président ordonne malgré tout l’incarcération, cette décision reste susceptible de recours devant la chambre de l’instruction, qui doit statuer dans un délai de cinq jours. Ce recours bref est souvent négligé, alors qu’il permet de faire réexaminer la détention par des magistrats collégiaux avant l’audience au fond.

Une fois sous écrou, la détention n’est jamais acquise définitivement à l’État requérant. L’article 696-19 du code de procédure pénale dispose que « La mise en liberté peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction selon les formes prévues aux articles 148-6 et 148-7 », et la chambre statue dans les plus brefs délais, au plus tard dans les vingt jours de la réception de la demande, délai réduit à quinze jours si la demande a été formée dans les quarante-huit heures de la mise sous écrou. Deux stratégies se combinent ici. D’abord, une demande de mise en liberté immédiate adossée à votre dossier de nationalité : plus la preuve de votre qualité de Français est complète, plus le maintien en détention pour une demande vouée à l’échec devient difficile à justifier. Ensuite, une demande subsidiaire d’aménagement sous contrôle judiciaire strict, avec obligations de pointage, interdiction de quitter le ressort, remise des documents de voyage et caution éventuelle. La chambre peut assortir la mise en liberté de telles mesures à titre de sûreté, ce qui répond à l’argument de fuite systématiquement avancé par le parquet général. À Paris, où la chambre de l’instruction de la cour d’appel traite un volume important de demandes étrangères, la qualité formelle du dossier joue un rôle majeur : conclusions écrites déposées à l’avance, pièces traduites et cotées, attestations récentes et vérifiables, respect des délais de convocation de l’avocat. Signalez immédiatement tout changement d’adresse à la chambre ou au chef d’établissement, car toute notification faite à la dernière adresse déclarée est réputée faite à votre personne, et une convocation manquée peut ruiner des mois d’efforts. Enfin, gardez en réserve l’arme du délai de remise : même si un décret d’extradition venait à être signé, l’article 696-18 du code de procédure pénale prévoit que « Si, dans le délai d’un mois à compter de la notification de ce décret à l’Etat requérant, la personne réclamée n’a pas été reçue par les agents de cet Etat, l’intéressé est, sauf cas de force majeure, mis d’office en liberté et ne peut plus être réclamé pour la même cause ». Cette porte de sortie, déjà exploitée dans notre décryptage du décret signé mais jamais exécuté au bout d’un mois, montre que la détention extraditionnelle n’est jamais sans issue et que chaque délai non respecté par l’État requérant se retourne contre lui.

II. Imposer l’avis défavorable et faire annuler le décret d’extradition quand on est français

A. Obtenir l’avis défavorable de la chambre de l’instruction : nationalité, double incrimination et erreur évidente

Le cœur de la procédure se joue devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel. Lorsque vous déclarez ne pas consentir à votre remise, l’article 696-15 du code de procédure pénale organise la suite : la chambre est saisie sans délai, vous comparaissez dans un délai de dix jours ouvrables à compter de votre présentation au procureur général, puis la chambre rend un avis motivé, en principe dans le mois de votre comparution. La phrase qui doit guider toute votre défense figure dans ce même texte : « Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente ». La nationalité française à l’époque des faits constitue le premier cas d’école de conditions légales non remplies, et votre mémoire doit la placer en tête, avant tout autre moyen. Structurez vos conclusions en entonnoir : d’abord la qualité de Français avec pièces à l’appui et démonstration de la date d’acquisition, ensuite les moyens subsidiaires qui profiteraient même à un étranger, comme la prescription acquise, l’absence de double incrimination, le caractère politique des faits ou l’existence d’un risque de traitements contraires aux garanties fondamentales. Cette architecture protège votre dossier contre un raisonnement hostile sur la nationalité : si la chambre hésite sur la date de votre naturalisation, les moyens suivants prennent le relais et peuvent fonder à eux seuls l’avis défavorable. L’erreur évidente vise quant à elle les dossiers où l’État requérant se trompe de personne, confond des homonymes, vise des faits déjà jugés en France ou réclame pour des actes qui ne correspondent pas aux pièces transmises. Dans ces hypothèses, exigez un complément d’information et faites vérifier chaque discordance entre le mandat étranger, la notice rouge et la demande formelle : une date de naissance différente, une condamnation présentée comme définitive alors qu’un appel est pendant, des faits localisés en France alors que l’État requérant affirme sa compétence exclusive. La jurisprudence montre que ces avis défavorables existent réellement et qu’ils se plaident des deux côtés de la barre. Ainsi, dans un arrêt du 2 décembre 2020 rendu sur le pourvoi du procureur général près la cour d’appel de Douai, la chambre criminelle a statué dans une procédure où la chambre de l’instruction avait émis un avis défavorable face à une demande marocaine visant un homme remis peu avant par la Belgique à la France en exécution d’un mandat d’arrêt européen du procureur de la République de Nancy, avant sa condamnation à dix ans d’emprisonnement par le tribunal correctionnel de Nancy : « M. Y… B…, né le […] 1976 à Bruxelles, a été remis aux autorités judiciaires françaises par les autorités belges, le 20 septembre 2016, en exécution d’un mandat d’arrêt européen décerné le 8 octobre 2014 par le procureur de la République de Nancy » (Cour de cassation, chambre criminelle, 2 décembre 2020, n° 19-87.428, ECLI:FR:CCASS:2020:CR02393). L’enseignement pratique est double : un avis défavorable peut être obtenu même dans des dossiers lourds, et le parquet général peut le contester par un pourvoi strictement limité aux vices de forme de nature à priver l’avis des conditions essentielles de son existence légale. Votre avocat doit donc verrouiller la régularité formelle de l’arrêt favorable : respect du contradictoire, motivation précise sur chaque moyen, visa des pièces de nationalité, réponse aux réquisitions du parquet général. Un avis défavorable régulier fait échec à la demande et interdit au Gouvernement de signer le décret de remise, ce qui clôt la procédure sans passer par le Conseil d’État.

Une mise en garde s’impose pour les Français qui confondent extradition et mandat d’arrêt européen : dans le cadre européen, la nationalité française ne bloque pas la remise comme en extradition classique. Le régime applicable est celui du refus facultatif d’exécution prévu par l’article 695-24 du code de procédure pénale, dont le deuxième cas vise « Si la personne recherchée pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté est de nationalité française, a établi sa résidence sur le territoire national ou demeure sur ce territoire et si la décision de condamnation est exécutoire sur le territoire français en application de l’article 728-31 ». La Cour de cassation a précisé la logique de ce texte dans un arrêt du 7 août 2024 : « L’objectif de ce texte est d’accroître les chances de réinsertion sociale de la personne recherchée », avant d’ajouter une limite procédurale stricte : « Il s’ensuit qu’en l’absence de moyen tiré du motif facultatif de refus de remise prévu à l’article 695-24, 2°, du code de procédure pénale, les juges ne peuvent solliciter des informations complémentaires afin de vérifier si les conditions d’application dudit article sont réunies » (Cour de cassation, chambre criminelle, 7 août 2024, n° 24-81.863, ECLI:FR:CCASS:2024:CR01031). Autrement dit, face à un mandat d’arrêt européen, c’est à la personne réclamée de soulever expressément le moyen tiré de sa nationalité ou de sa résidence, avec les preuves de son insertion en France, au lieu d’attendre que la chambre instruise d’office. Cette différence change tout pour un Français interpellé à Paris : hors Union européenne, la nationalité impose le refus ; dans l’Union, elle ouvre une faculté de refus d’exécution de peine sur le sol français, à condition de l’invoquer et de la documenter. Si votre situation mêle les deux régimes, par exemple une extradition demandée par les États-Unis alors que vous êtes aussi visé par une procédure européenne, signalez-le immédiatement à votre avocat, car l’articulation entre les procédures détermine l’ordre des audiences et la juridiction à convaincre en premier.

B. Contester le décret d’extradition devant le Conseil d’État : délai d’un mois et moyens qui portent à Paris

Si la chambre de l’instruction a émis un avis favorable malgré votre nationalité française, ou si le Gouvernement signe un décret d’extradition en passant outre vos moyens, la bataille se déplace devant le Conseil d’État. Le recours pour excès de pouvoir contre le décret doit être formé dans un délai d’un mois à peine de forclusion, et l’exercice d’un recours gracieux n’interrompt pas ce délai contentieux. Ce formalisme bref explique la plupart des occasions manquées : des personnes réclamées attendent la notification à leur avocat, confondent le recours gracieux et le recours contentieux, ou laissent passer le délai en espérant une intervention diplomatique. À Paris, organisez la riposte dès l’avis favorable, avant même la signature du décret : mandatez un avocat au Conseil d’État, faites préparer la requête en excès de pouvoir sur la base du mémoire déjà déposé devant la chambre de l’instruction, et tenez prête une demande de suspension si la remise est imminente. Les moyens tirés de la nationalité française figurent parmi les plus puissants à ce stade, car le juge administratif contrôle la légalité du décret au regard des conditions posées par l’article 696-4. Joignez le dossier de nationalité complet, l’arrêt de la chambre de l’instruction, les pièces d’état civil traduites et légalisées, et tout élément nouveau qui établit votre qualité de Français à l’époque des faits. Si votre naturalisation est intervenue avant les faits mais que l’administration en conteste la date, produisez le Journal officiel, l’ampliation du décret et l’attestation du ministère chargé des naturalisations. Si vous êtes français par filiation mais né à l’étranger, ajoutez le certificat de nationalité et les actes qui démontrent la chaîne de filiation sans rupture. Le Conseil d’État annule les décrets pris en méconnaissance des conditions légales, et l’annulation fait tomber la remise avec effet rétroactif. En parallèle, maintenez la pression sur la détention : demandez la mise en liberté en faisant valoir qu’une extradition juridiquement impossible ne justifie plus aucun écrou, et rappelez que le dépassement du délai d’un mois pour la remise physique entraîne la mise en liberté d’office et l’interdiction d’une nouvelle demande pour la même cause, sauf force majeure.

Deux configurations voisines méritent une vigilance particulière, car elles se plaident différemment devant les juges parisiens. La première concerne les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne interpellés en France et réclamés par un État tiers, par exemple les États-Unis ou un État d’Amérique latine. Pour eux, la France n’applique pas le refus automatique réservé à ses nationaux, mais elle doit respecter la protection européenne dégagée par la Cour de justice de l’Union dans l’arrêt Petruhhin : informer l’État membre de nationalité et lui laisser la possibilité d’émettre un mandat d’arrêt européen. La Cour de cassation l’a mise en œuvre dans un dossier où un ressortissant luxembourgeois avait fait l’objet d’une arrestation provisoire aux fins d’extradition vers les États-Unis : « M. [J] [G], ressortissant luxembourgeois, a fait l’objet d’une arrestation provisoire aux fins d’extradition, sur la base d’un mandat d’arrêt délivré le 24 septembre 2020, par une juge d’une cour de district de New York », et la chambre de l’instruction avait ordonné un complément d’information pour que les autorités luxembourgeoises soient consultées, celles-ci répondant : « je n’entends pas reprendre les poursuites menées contre [J] [G] par les autorités américaines. Par conséquent, je peux vous confirmer que le Luxembourg n’adressera dans ce contexte pas de mandat d’arrêt européen à la France » (Cour de cassation, chambre criminelle, 11 octobre 2022, n° 22-80.654, ECLI:FR:CCASS:2022:CR01225). Le Conseil d’État applique la même grille, comme dans sa décision du 5 mars 2024 visant : « Par le décret attaqué, la Première ministre a accordé aux autorités surinamaises l’extradition de M. B…, de nationalité néerlandaise, aux fins de poursuites fondées sur un mandat d’arrêt en date du 18 novembre 2022 délivré par le procureur général par intérim près la cour de justice de Paramaribo pour des faits qualifiés de meurtre et d’homicide involontaire », en visant expressément les arrêts Petruhhin et BY de la Cour de justice de l’Union européenne (Conseil d’État, 2e et 7e chambres réunies, 5 mars 2024, n° 484266, ECLI:FR:CECHR:2024:484266.20240305). La leçon pour un Français est symétrique et rassurante : là où un Luxembourgeois ou un Néerlandais doit compter sur la consultation de son État et sur une jurisprudence européenne, vous disposez d’un bouclier statutaire direct, sans passer par cette médiation. La seconde configuration concerne les doubles nationaux franco-étrangers : l’État requérant soutient parfois que votre autre nationalité autorise la remise, notamment quand les faits ont été commis sur son territoire par son propre ressortissant. Ne laissez pas cet argument prospérer sans réponse : la lettre de l’article 696-4 ne distingue pas entre mono et doubles nationaux, et c’est à l’État requérant de démontrer que vous n’étiez pas français à l’époque des faits. Cette question, fréquente dans les dossiers franco-algériens, franco-marocains et franco-américains traités à Paris, fait l’objet de notre étude complète sur la double nationalité et l’extradition, à joindre systématiquement à votre mémoire quand l’État requérant invoque votre second passeport. Dans tous les cas, la règle parisienne reste la même : un dossier de nationalité déposé tôt, des délais tenus au jour près, et une défense qui enchaîne la chambre de l’instruction puis, si nécessaire, le Conseil d’État sans temps mort.

Conclusion

Être français et réclamé en extradition place votre dossier sous une protection de principe, mais cette protection ne s’applique toute seule à aucun stade. Retenez quatre réflexes qui font la différence entre une remise subie et une demande mise en échec. D’abord, dater votre nationalité : rapportez la preuve que vous étiez français à l’époque des faits, avec des actes d’état civil, un décret de naturalisation ou un certificat de nationalité, traduits et légalisés. Ensuite, refuser l’écrou subi : demandez le contrôle judiciaire dès la présentation au premier président, exercez le recours de cinq jours, puis sollicitez la mise en liberté à tout moment en vous appuyant sur la fragilité juridique de la demande. Puis, viser l’avis défavorable : placez la nationalité en tête de vos conclusions devant la chambre de l’instruction de Paris, sans négliger les moyens subsidiaires comme la prescription, la double incrimination ou l’erreur évidente, et verrouillez la régularité formelle de l’arrêt. Enfin, tenir le délai du Conseil d’État : préparez le recours pour excès de pouvoir dès l’avis favorable et déposez-le dans le mois de la publication du décret, sans laisser le recours gracieux vous faire perdre le délai contentieux. Le contraste avec le mandat d’arrêt européen doit rester présent à votre esprit : hors Union européenne, votre passeport français bloque la remise ; dans l’Union, il ouvre une faculté d’exécution de la peine en France, à invoquer expressément avec vos preuves d’insertion. Les décisions récentes de la Cour de cassation et du Conseil d’État confirment que les juges examinent ces moyens de près, dans un sens comme dans l’autre, et qu’un dossier documenté tôt devant la chambre de l’instruction de Paris aborde chaque étape suivante en position de force. Si une interpellation survient, ne répondez pas seul aux questions sur votre nationalité et vos voyages : chaque déclaration sur vos dates de naturalisation, vos passeports et vos séjours engage la suite, et une erreur sur l’époque des faits peut coûter la protection elle-même.

📄 Circulaire officielle