Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Hangar ou atelier qui retient votre avion : garde, dégâts, facture et recours pour récupérer l’appareil

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Hangar ou atelier qui retient votre avion : garde, dégâts, facture et recours pour récupérer l’appareil

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous arrivez à l’aérodrome et l’appareil n’est plus disponible. Le hangar a fermé les portes tant que la facture de stationnement n’est pas réglée. L’atelier refuse de sortir l’avion tant que la visite n’est pas payée. Un moteur parti en réparation à l’étranger ne revient pas. Un incendie, un vol ou une collision dans le hangar a endommagé la cellule. Ces situations ne se règlent pas avec le régime des retards de vol ni avec le seul contrat de maintenance. Elles tiennent à la garde de l’aéronef, à la qualification du contrat et, lorsque l’immobilisation est volontaire, à un droit de rétention qui n’existe que dans les cas prévus.

Le droit aérien applicable à la garde, à la restitution et aux sûretés sur aéronef distingue ici trois relations. Le hangar qui entrepose n’est pas l’atelier qui répare. L’exploitant d’aérodrome qui immobilise pour des redevances impayées n’est pas le créancier qui saisit sur autorisation du juge. Le propriétaire inscrit au registre n’est pas le débiteur de la facture lorsque l’appareil est exploité par un tiers. La présente analyse part de ces distinctions. Elle s’appuie sur les textes en vigueur au 17 septembre 2026 et sur des décisions lues dans leur intégralité. Elle ne transpose pas les droits des passagers à la relation entre propriétaire, hangar, atelier ou aéroport.

I. Votre avion est dans un hangar : qui en a la garde et qui paie s’il est endommagé ou volé ?

A. Dépôt, location d’emplacement ou contrat d’entreprise : la qualification décide de la restitution

Avant de parler d’incendie ou de facture, il faut savoir ce que les parties ont réellement convenu. L’article 1915 du code civil, inchangé depuis 1804, définit le dépôt : « Le dépôt, en général, est un acte par lequel on reçoit la chose d’autrui, à la charge de la garder et de la restituer en nature. » Deux obligations naissent ensemble : conserver et rendre la même chose. L’article 1921 du code civil ajoute que le dépôt volontaire se forme par le consentement réciproque de celui qui remet et de celui qui reçoit. Un échange de courriels, un bon d’entrée, un contrat d’occupation de hangar ou une simple pratique suivie peuvent suffire, dès lors que l’appareil a été reçu pour être gardé.

Le dépôt « proprement dit » est, selon l’article 1917 du code civil, « un contrat essentiellement gratuit ». Cette formule n’écarte pas le hangar payant. L’article 1928 du code civil prévoit expressément le cas où le dépositaire « a stipulé un salaire pour la garde du dépôt » : les soins dus sont alors plus rigoureux que ceux que le dépositaire apporte à ses propres biens. Un hangar d’aéroclub, une société d’assistance ou un exploitant d’aérodrome qui facture le stationnement sous hangar peut donc être dépositaire salarié, si l’appareil lui a été remis pour être gardé.

Cette qualification n’est pas automatique. Lorsque le propriétaire conserve les clés, accède librement à l’emplacement et ne remet pas l’appareil à la garde d’autrui, le contrat se rapproche d’une location d’emplacement. Les obligations de conservation du code civil sur le dépôt ne s’appliquent alors pas telles quelles ; restent le contrat, l’article 1103 du code civil (« Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ») et, le cas échéant, les règles du bail. À l’inverse, lorsque l’atelier reçoit l’aéronef pour une visite, un chantier ou un dégroupage moteur, le contrat d’entreprise de maintenance se superpose au dépôt : l’atelier doit exécuter les travaux et restituer l’appareil. Le litige sur un vice découvert après la restitution, déjà traité séparément, n’est pas le même que le litige sur la garde pendant le stationnement.

L’aéronef reste un meuble, avec un régime de publicité propre. L’article L. 6121-2 du code des transports, en vigueur depuis le 1er décembre 2010, qualifie l’aéronef de bien meuble pour l’application du code civil. La cession de propriété doit être constatée par écrit et ne produit d’effet à l’égard des tiers que par l’inscription au registre français d’immatriculation. L’article L. 6121-1 du code des transports ajoute : « L’inscription au registre français d’immatriculation vaut titre de propriété. Le registre est public. » Pour le hangar, la conséquence est concrète. Le dépositaire restitue, en principe, à celui qui lui a confié l’appareil. L’article 1937 du code civil le dit : « Le dépositaire ne doit restituer la chose déposée qu’à celui qui la lui a confiée, ou à celui au nom duquel le dépôt a été fait, ou à celui qui a été indiqué pour le recevoir. » Il ne peut pas, selon l’article 1938 du code civil, « exiger de celui qui a fait le dépôt, la preuve qu’il était propriétaire de la chose déposée », sauf découverte d’un vol et identification du véritable propriétaire. Le registre public permet néanmoins au hangar, au liquidateur ou au juge de vérifier l’inscription. L’article D. 6111-3 du code des transports, dans sa version en vigueur depuis le 1er novembre 2023, précise que le registre est ouvert à la direction générale de l’aviation civile, tenu à la disposition du public, et que « Toute personne peut en obtenir copie conforme sur demande écrite. »

Le dépositaire ne s’approprie pas l’appareil. L’article 1930 du code civil interdit de se servir de la chose déposée « sans la permission expresse ou présumée du déposant ». Un vol d’entraînement, un déplacement non autorisé ou une mise à disposition d’un tiers sans accord sort du cadre de la garde. L’article 1932 du code civil impose de « rendre identiquement la chose même qu’il a reçue ». Pour un aéronef, cela recouvre la cellule, les moteurs, les équipements emportés et, en pratique, la documentation technique qui a été remise avec l’appareil.

B. Incendie, vol, collision : ce que le hangar doit conserver, ce qu’il doit prouver, ce que l’assureur discute

La garde n’est pas une obligation de résultat déguisée en toute hypothèse, mais elle n’est pas non plus une obligation molle. L’article 1927 du code civil pose le standard de base : « Le dépositaire doit apporter, dans la garde de la chose déposée, les mêmes soins qu’il apporte dans la garde des choses qui lui appartiennent. » Lorsque le hangar est payé, l’article 1928 durcit ce standard. Le propriétaire peut donc opposer le manquement à une alarme, à une clôture, à un contrôle d’accès, à une procédure de déplacement au sol ou à la surveillance d’un chantier, dès lors que ces éléments relèvent des soins attendus d’un professionnel rémunéré.

Deux textes bornent ensuite le débat sur l’état de l’appareil. L’article 1933 du code civil dispose : « Le dépositaire n’est tenu de rendre la chose déposée que dans l’état où elle se trouve au moment de la restitution. Les détériorations qui ne sont pas survenues par son fait sont à la charge du déposant. » La formule ne blanchit pas le hangar : elle met à sa charge les détériorations survenues par son fait, et laisse au déposant celles qui lui sont étrangères. L’article 1929 du code civil ajoute : « Le dépositaire n’est tenu, en aucun cas, des accidents de force majeure, à moins qu’il n’ait été mis en demeure de restituer la chose déposée. » Un événement irrésistible, imprévisible et extérieur peut exonérer, mais plus après mise en demeure de restituer. Si le hangar a déjà été sommé de rendre l’avion et qu’un sinistre survient ensuite, l’exonération de force majeure ne joue plus.

Lorsque la chose a été enlevée par une force majeure et qu’un prix ou une indemnité a été reçu à la place, l’article 1934 du code civil oblige le dépositaire à restituer ce qu’il a reçu en échange. Un règlement d’assurance perçu par le hangar au titre de l’appareil d’autrui n’est pas un enrichissement du gardien.

Hors contrat, l’article 1240 du code civil demeure : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Cette voie intéresse le tiers dont l’appareil, stationné à côté, est atteint par un incendie ou une manœuvre, ou le propriétaire qui n’a pas de contrat direct avec l’auteur du choc. Elle ne remplace pas le contrat de dépôt lorsque celui-ci existe. Elle n’autorise pas non plus à confondre le hangar avec l’atelier qui endommage l’appareil pendant une visite : ce dernier cas, centré sur le contrat d’entreprise et sur l’assureur de l’atelier, fait l’objet d’une analyse distincte sur la remise en état lorsque l’atelier a endommagé l’avion pendant l’entretien. Le vice découvert après restitution, lui, se prouve autrement, une fois l’appareil rendu : voir le recours contre le dernier atelier après restitution.

La preuve se joue tôt. Un contrat d’occupation, un bon d’entrée et de sortie, un état des lieux contradictoire, des photographies horodatées, les enregistrements de vidéosurveillance, le registre des clés, les ordres de déplacement, le constat d’huissier après sinistre et la déclaration à l’assureur du hangar comme à l’assureur coque du propriétaire fixent l’état de l’appareil et l’identité du gardien. Sans ces pièces, la discussion glisse vers la parole de l’un contre celle de l’autre. Le propriétaire a aussi à démontrer le préjudice d’immobilisation : location d’un appareil de remplacement, vols annulés, frais de stationnement ailleurs, perte de valeur. Ces postes ne se présument pas.

Le hangar n’est pas tenu de garder gratuitement au-delà de ce qui a été convenu. L’article 1947 du code civil impose au déposant de « rembourser au dépositaire les dépenses qu’il a faites pour la conservation de la chose déposée, et de l’indemniser de toutes les pertes que le dépôt peut lui avoir occasionnées ». Les frais de gardiennage, de déplacement de sécurité ou de mise à l’abri après un événement peuvent entrer dans cette dette, s’ils sont justifiés. Ils ne se confondent pas avec une facture de travaux non commandés. La cour d’appel de Besançon, dans un litige portant sur l’aéronef SA 226 immatriculé F-GLLO, a confirmé que le liquidateur de la société Air Mana était fondé à obtenir l’enlèvement de l’appareil sous astreinte et l’indemnisation des frais de stationnement dûment justifiés, après qu’un acheteur eut tardé à retirer l’avion (arrêt du 3 juin 2025, n° 24/00594). Le stationnement n’est donc pas un détail : il continue de courir tant que l’appareil occupe le hangar.

II. On refuse de vous rendre l’avion : le droit de rétention n’est pas automatique

A. Hangar, atelier, moteur parti en réparation : dans quels cas la rétention est-elle opposable ?

La restitution est le principe. L’article 1944 du code civil, dans sa rédaction en vigueur depuis le 1er juin 2012, dispose : « Le dépôt doit être remis au déposant aussitôt qu’il le réclame, lors même que le contrat aurait fixé un délai déterminé pour la restitution ; à moins qu’il n’existe, entre les mains du dépositaire, une saisie ou une opposition à la restitution et au déplacement de la chose déposée. » Une clause de préavis ne suffit pas, à elle seule, à retenir l’avion contre la volonté du déposant. Deux exceptions structurées existent toutefois.

La première est propre au dépôt. L’article 1948 du code civil est net : « Le dépositaire peut retenir le dépôt jusqu’à l’entier paiement de ce qui lui est dû à raison du dépôt. » La créance doit être née du dépôt lui-même : garde, stationnement, dépenses de conservation. Une facture étrangère à la garde, ou une créance sur un autre appareil, ne se greffe pas sur ce texte.

La seconde est le droit de rétention général. L’article 2286 du code civil, en vigueur depuis le 6 août 2008, énumère ceux qui peuvent s’en prévaloir : « 1° Celui à qui la chose a été remise jusqu’au paiement de sa créance ; 2° Celui dont la créance impayée résulte du contrat qui l’oblige à la livrer ; 3° Celui dont la créance impayée est née à l’occasion de la détention de la chose ; 4° Celui qui bénéficie d’un gage sans dépossession. » L’alinéa final est décisif : « Le droit de rétention se perd par le dessaisissement volontaire. » L’atelier qui a rendu l’avion, puis réclame un solde, ne peut plus retenir ce qu’il ne détient plus. L’atelier qui a envoyé un moteur chez un sous-traitant sans le maîtriser ne retient pas ce moteur. Le hangar qui a laissé le propriétaire reprendre l’appareil a perdu la rétention.

Ces textes n’équivalent pas à une hypothèque. L’article L. 6122-1 du code des transports réserve à l’aéronef inscrit au registre français l’hypothèque conventionnelle. La rétention est une exception d’inexécution réelle, non inscrite, qui suppose la détention. Elle ne donne pas le droit de vendre l’appareil comme le ferait un créancier hypothécaire. L’hypothèque, son inscription et sa réalisation sont un autre contentieux, déjà exposé pour le financement et la réalisation de l’hypothèque sur aéronef.

La rétention n’est pas davantage une saisie. L’article L. 511-1 du code des procédures civiles d’exécution permet au créancier dont la créance paraît fondée en son principe de solliciter une mesure conservatoire s’il justifie d’une menace sur le recouvrement. Cette voie passe par le juge. L’immobilisation pour redevances publiques a, de plus, un régime spécial. L’article L. 6123-2 du code des transports, dans sa rédaction en vigueur depuis le 1er janvier 2022, permet, après mise en demeure infructueuse, de requérir la saisie conservatoire d’un aéronef « exploité par le redevable ou lui appartenant ». Le 2° désigne « L’exploitant d’aérodrome, en cas de non-paiement ou de paiement insuffisant des redevances aéroportuaires ». L’ordonnance du juge de l’exécution est transmise aux autorités de la circulation aérienne « aux fins d’immobilisation de l’aéronef ». Elle est notifiée au redevable « et au propriétaire de l’aéronef lorsque le redevable est l’exploitant ». « Le paiement des sommes dues entraîne la mainlevée de la saisie conservatoire. » Un bailleur d’avion, un GIE ou un propriétaire non exploitant peut donc voir l’appareil cloué pour des redevances dues par l’exploitant. Ce n’est pas un droit de rétention de hangar ; c’est une saisie spéciale, dont la contestation et la mainlevée relèvent du juge de l’exécution, selon le régime déjà analysé pour la saisie conservatoire d’aéronef. La cour d’appel de Paris a eu à connaître, le 17 septembre 2020, d’une immobilisation d’Airbus pratiquée à la requête d’un exploitant d’aérodrome sur le fondement de l’article L. 6123-2, à raison de redevances imputées à une compagnie, alors que l’appareil appartenait à un bailleur (arrêt n° 19/05683). Le débat porté devant la cour portait sur l’astreinte de mainlevée, non sur le fond d’une facture de hangar. Il montre néanmoins que le propriétaire inscrit n’est pas hors-jeu lorsque l’exploitant est le redevable.

La rétention d’un moteur ou d’un équipement se prouve. Dans l’arrêt du 3 juin 2025, la société Sabena Technics MRS, anciennement Aeromecanic, acheteuse de l’aéronef F-GLLO dans la liquidation d’Air Mana, faisait grief au liquidateur de n’avoir pas levé un droit de rétention qu’une société espagnole, ITP, aurait exercé sur le moteur gauche envoyé en réparation. La cour a rappelé qu’il incombait à l’appelante « d’établir la réalité de l’exercice » de cette rétention. Un courrier d’avocat d’avril 2019, postérieur de près de trois ans à l’ouverture de la procédure collective, indiquant qu’ITP « exerce sur ce moteur son droit de rétention », a été jugé impropre à démontrer un manquement du liquidateur, en l’absence de notification antérieure. La cour a ajouté, au surplus, qu’« à supposer qu’un droit de rétention ait été mis en oeuvre par la société ITP, celui-ci ne pouvait être valablement exercé que si la créance correspondante avait fait l’objet d’une déclaration de créance entre les mains du liquidateur ». L’envoi d’un courriel dont le destinataire n’avait pas pris connaissance n’a pas suffi. Sans preuve de rétention effective et de déclaration réceptionnée, le retard d’enlèvement a été imputé à l’acheteur, qui n’avait pas payé le prix.

En liquidation, le juge-commissaire peut pourtant autoriser le paiement d’une créance antérieure « pour retirer le gage ou la chose légitimement retenue », selon l’article L. 641-3 du code de commerce, dans sa rédaction en vigueur depuis le 24 mai 2019. Ce texte ne crée pas la rétention. Il organise le rachat de la chose retenue, lorsque la rétention est établie. C’est précisément ce que Sabena invoquait, et ce qui n’a pas été démontré dans cette affaire.

B. Comment faire cesser l’immobilisation et récupérer l’appareil

La première démarche est écrite. Une mise en demeure de restituer, datée, avec identification de l’appareil (type, numéro de série, immatriculation) et offre de régler ce qui n’est pas contesté, fait courir les effets de l’article 1944 et, le cas échéant, fait tomber l’exonération de force majeure de l’article 1929. Elle sert aussi de point de départ pour les intérêts et pour le préjudice d’immobilisation. Joindre la copie du registre, le contrat et le décompte de ce qui est offert évite l’argument du hangar qui « ne sait pas à qui rendre ».

Lorsque la facture est contestée, tout payer sans réserve peut affaiblir la discussion ultérieure ; ne rien payer peut nourrir la rétention si la créance de garde est réelle. L’article 1217 du code civil ouvre, pour l’inexécution, le refus d’exécuter, l’exécution forcée, la réduction du prix, la résolution et la réparation. Ces sanctions se cumulent lorsqu’elles ne sont pas incompatibles. Elles n’autorisent pas le propriétaire à reprendre l’appareil de force. Elles fondent, en revanche, une action au fond et, plus vite, un référé.

L’article 835 du code de procédure civile, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, permet au président du tribunal judiciaire, même en présence d’une contestation sérieuse, de prescrire en référé « les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite ». « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable », il peut aussi accorder une provision ou ordonner l’exécution d’une obligation de faire. Une rétention sans créance liée à la garde, une rétention après dessaisissement, une facture manifestement étrangère à l’appareil ou un refus de rendre malgré l’offre de consigner les sommes non sérieusement contestables peuvent, selon les pièces, caractériser un trouble. Le juge des référés n’est pas le juge du fond : il ne liquide pas définitivement une expertise complexe. Il peut ordonner la restitution, parfois sous astreinte, et renvoyer le débat chiffré au fond.

Si l’atelier ou le hangar est en procédure collective, le réflexe n’est pas celui d’un meuble ordinaire. L’article L. 624-9 du code de commerce impose, à peine de forclusion, d’exercer la revendication des meubles dans les trois mois suivant la publication du jugement d’ouverture. La chambre commerciale de la Cour de cassation a écarté cette contrainte pour l’aéronef immatriculé. Dans l’arrêt du 27 mars 2024, pourvoi n° 22-14.028, publié au Bulletin, un GIE avait confié un aéronef régulièrement immatriculé à la société Business and Commuter Aircraft pour maintenance. La société a été mise en liquidation. Le liquidateur a opposé la forclusion de la revendication. La Cour a jugé, aux termes des paragraphes 6 et 7 : « Il résulte de l’article L. 6121-2 du code des transports applicable à l’aéronef que l’inscription de celui-ci au registre français d’immatriculation ouvert à la direction générale de l’aviation civile vaut titre » ; puis : « La propriété de l’aéronef étant, par l’immatriculation de celui-ci, opposable à tous, elle est nécessairement opposable à la procédure collective et le propriétaire n’est pas soumis à la procédure de revendication prévue à l’article L. 624-9 du code de commerce. » Dans sa rédaction en vigueur, c’est l’article L. 6121-1 qui énonce que l’inscription « vaut titre de propriété », tandis que l’article L. 6121-2 organise l’effet vis-à-vis des tiers de la cession écrite. Le motif de la Cour demeure : l’immatriculation rend la propriété opposable à la procédure, sans délai de trois mois. Le propriétaire demande alors la restitution au juge-commissaire, avec la copie du registre, le contrat de dépôt ou de maintenance et l’identification de l’appareil. Il ne laisse pas l’inventaire de la liquidation absorber un bien qui n’entre pas dans l’actif du débiteur.

Cette solution ne règle pas, à elle seule, une rétention opposable née avant l’ouverture. Si l’atelier détient encore l’avion et justifie d’une créance de travaux liée à la détention, le liquidateur peut, sur autorisation du juge-commissaire, payer pour retirer la chose légitimement retenue, en application de l’article L. 641-3. Le propriétaire peut aussi offrir ce paiement pour récupérer l’appareil, puis discuter le montant au fond. L’absence de déclaration de la créance de rétention, comme dans l’affaire du moteur d’ITP, prive au contraire la rétention de son efficacité dans la procédure.

Les pièces utiles tiennent en un dossier court. Contrat de hangar ou ordre de travaux. Factures, avenants et mises en demeure. Copie conforme du registre. Constat de l’état de l’appareil. Preuve de l’offre de paiement ou de consignation. Police d’assurance coque et, si elle existe, police du hangar. Identification du moteur et de tout équipement parti chez un sous-traitant. Lorsque l’immobilisation procède de l’article L. 6123-2, s’y ajoutent la mise en demeure de l’exploitant d’aérodrome, l’ordonnance du juge de l’exécution et la notification au propriétaire. Le juge compétent est celui du lieu où l’appareil est détenu, ou le juge de l’exécution du lieu d’exécution de la saisie, selon la voie choisie. Rien dans ces textes n’impose le tribunal de Paris.

Conclusion

Un avion dans un hangar n’est pas un meuble oublié. Soit il a été remis pour être gardé, et le dépôt commande conservation et restitution. Soit l’emplacement a seulement été loué, et le contrat de bail ou d’occupation s’applique. Soit l’atelier a reçu l’appareil pour des travaux, et le contrat d’entreprise s’ajoute à la garde. Dans les trois cas, l’incendie, le vol ou la collision se jugent sur les soins dus, la force majeure et les preuves datées, non sur un récit général. La rétention, elle, n’existe que si une créance née de la garde ou de la détention reste impayée et si la chose est encore entre les mains du créancier. Elle se distingue de l’hypothèque inscrite et de la saisie conservatoire, y compris de la voie spéciale des redevances aéroportuaires. Lorsque l’atelier bascule en liquidation, l’immatriculation au registre français rend la propriété opposable sans le délai de trois mois prévu pour les meubles ordinaires. Récupérer l’appareil suppose alors une mise en demeure précise, une offre sur ce qui n’est pas sérieusement contestable, un référé s’il le faut, et, en procédure collective, une demande de restitution appuyée sur le registre. Pour exposer un dossier de garde, de rétention ou de restitution d’aéronef, ces pièces datées valent davantage qu’une discussion sur le montant de la facture.

📄 Circulaire officielle