Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Indemnisation ONIAM : comment obtenir les frais de garde de ses enfants après un accident médical ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Indemnisation ONIAM : comment obtenir les frais de garde de ses enfants après un accident médical ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident médical, un parent peut devoir organiser la garde de ses enfants alors qu’il est hospitalisé, en rééducation ou rentré chez lui avec des limitations. Une assistante maternelle intervient plus longtemps, un service prend le relais pour les trajets scolaires ou une personne accompagne un enfant dont le handicap demande une présence régulière. Ces frais peuvent s’ajouter aux dépenses engagées pour aider le patient lui-même.

Une indemnisation ONIAM peut-elle couvrir ces dépenses ? Oui, une demande est possible lorsque les frais sont directement liés à l’accident médical et que les conditions du dispositif sont remplies. Mais le versement n’est pas automatique : il faut distinguer le coût nouveau causé par le dommage des frais que la famille aurait de toute façon supportés, puis identifier les sommes déjà prises en charge. La réponse dépend aussi du fondement du dossier : solidarité nationale, substitution à un assureur ou responsabilité d’un établissement.

Deux décisions éclairent cette distinction. En 2014, la Cour de cassation a examiné la demande d’une mère indemnisée par l’ONIAM pour l’aide devenue nécessaire auprès de ses enfants handicapés. En 2026, le Conseil d’État s’est prononcé sur des frais professionnels de garde et d’éducation dans un litige contre un hôpital reconnu responsable. Leurs raisonnements ne doivent pas être confondus. Voici comment préparer les preuves, chiffrer la demande et relire l’offre sans assimiler toute aide familiale à une dépense de garde.

I. Indemnisation ONIAM : les frais de garde des enfants peuvent-ils être pris en charge ?

A. Quels frais de garde sont liés à l’accident médical du parent ?

La première question est celle du préjudice du parent : que faisait-il lui-même avant l’accident, et quelles tâches n’a-t-il plus pu assurer à cause de ses conséquences ? Le fait d’avoir subi une intervention puis d’avoir payé une garde ne suffit pas, à lui seul, à établir le lien. Il faut mettre en relation l’état de santé, les besoins des enfants, l’organisation antérieure et le recours supplémentaire à un tiers.

Les situations sont diverses. Un parent peut être retenu à l’hôpital alors qu’il accompagnait habituellement son enfant après l’école. À son retour, il peut être incapable de porter un jeune enfant, de conduire, de préparer les repas ou d’assurer certains soins. Le besoin peut aussi concerner une présence auprès d’un enfant handicapé lorsque le parent accomplissait auparavant lui-même une partie de cette aide. L’analyse porte sur les conséquences concrètes du dommage, avec les justificatifs disponibles ; elle ne suppose pas que toutes les familles aient la même organisation.

La Cour de cassation, première chambre civile, 18 juin 2014, n° 12-35.252, a examiné le dossier d’une mère victime d’un accident médical non fautif. Avant son hospitalisation, elle s’occupait quotidiennement de ses deux enfants handicapés. L’ONIAM contestait le lien entre l’accident et les frais nécessaires pour que les enfants continuent à recevoir l’assistance que leur état demandait. La Cour a retenu que ces frais étaient la conséquence de l’accident sur la santé de la mère et qu’ils lui étaient directement imputables.

Cette décision répond à une objection précise : l’Office ne pouvait écarter la demande au seul motif que l’aide bénéficiait matériellement aux enfants. La dépense était présentée comme un préjudice subi par la mère, laquelle avait dû organiser un remplacement. Cela ne dispense pas une autre famille d’établir sa propre situation : les tâches accomplies auparavant, l’empêchement médical, le remplacement et son coût restent à documenter.

La même décision ne doit pas être présentée comme une somme garantie. La cour d’appel avait fixé les frais en cause à 22 950 euros ; la Cour de cassation a toutefois annulé cette évaluation en raison du traitement des allocations perçues dans l’affaire et a renvoyé le dossier. Ce montant n’est donc ni un forfait applicable aux autres familles ni une condamnation définitive à reprendre dans un calcul personnel.

Le régime d’indemnisation compte également. Selon l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement relève de règles qui diffèrent de la réparation au titre de la solidarité nationale. Pour l’accident médical non fautif, le texte vise notamment l’imputabilité aux soins, des conséquences anormales et un degré de gravité. Un accident médical et une dépense de garde ne prouvent donc pas, à eux seuls, que l’ONIAM doit payer.

Si le dossier passe par la commission de conciliation et d’indemnisation, ou CCI, celle-ci examine les circonstances, la nature et l’étendue des dommages ainsi que le régime applicable lorsque les conditions prévues sont remplies. L’article L. 1142-8 du code de la santé publique encadre son avis. La commission n’est pas la personne qui verse l’indemnité : selon le cas, l’offre peut venir de l’assureur ou de l’ONIAM.

Il faut donc présenter les frais de garde avec les autres conséquences de l’accident, sans les laisser disparaître derrière une formule générale sur les difficultés familiales. Une demande utile indique par exemple qui gardait les enfants avant les soins, quelle aide est devenue nécessaire après le dommage, pendant quelles périodes et quelles pièces relient la dépense à ce changement.

B. Garde des enfants et aide au patient : deux besoins à distinguer

Une personne peut avoir besoin d’aide pour elle-même et, séparément, devoir payer une aide pour ses enfants. Dans le premier cas, il peut s’agir d’une assistance pour la toilette, les déplacements ou les repas du patient. Dans le second, la dépense vise à remplacer ce que le parent ne peut plus assurer auprès d’un enfant. Une même personne intervient parfois pour les deux besoins, mais cela ne suffit pas à les confondre : le détail des tâches et des heures permet de comprendre ce qui est demandé.

Le Conseil d’État, 11 juin 2026, n° 503659, a étudié cette distinction à propos d’une patiente blessée par une faute hospitalière. Dans ce dossier, l’établissement avait été reconnu responsable et l’ONIAM avait été mis hors de cause. Le Conseil d’État a jugé que l’indemnisation de l’assistance apportée à la patiente pour elle-même ne supprimait pas, par principe, l’examen distinct des frais professionnels de garde et d’éducation de ses enfants.

La décision précise aussi la manière d’examiner le préjudice : le juge doit tenir compte des dépenses effectivement supportées pour cette aide et retrancher, le cas échéant, celles qui auraient été assumées même sans le dommage. Il devait donc rechercher si l’état de santé avait rendu nécessaire une aide supplémentaire pour les enfants et si des dépenses avaient effectivement été engagées. L’affaire a été renvoyée pour être rejugée sur ce point ; le Conseil d’État n’a pas fixé une somme supplémentaire définitive pour tous les dossiers comparables.

Cette solution concerne la responsabilité d’un hôpital public dans les circonstances jugées. Elle constitue un repère important pour organiser les preuves, sans permettre d’affirmer que chaque détail du calcul administratif s’applique automatiquement à une demande amiable ONIAM. Dans les deux cas, il est prudent de faire apparaître séparément la garde habituelle, la garde supplémentaire et l’aide apportée au patient lui-même.

La distinction est particulièrement importante quand un proche intervient. Pour l’assistance personnelle d’une victime, la Cour de cassation, deuxième chambre civile, 17 décembre 2020, n° 19-15.969, a rappelé, dans un litige de responsabilité civile qui ne concernait pas l’ONIAM, que l’indemnité d’assistance à la victime ne devait pas être réduite du seul fait qu’un membre de sa famille l’avait aidée, ni subordonnée à la justification de dépenses effectives. Cette règle relative à l’aide personnelle ne doit pas être transformée sans examen en une règle dispensant de prouver les frais professionnels de garde des enfants visés par la décision administrative de 2026.

En pratique, un tableau peut éviter les confusions. Une ligne décrit l’aide au parent pour se lever ou se déplacer. Une autre indique la garde de l’enfant à domicile. Une troisième concerne, si nécessaire, le trajet de l’école vers le lieu de garde. Si une heure couvre réellement plusieurs tâches, il faut l’expliquer et éviter de la compter deux fois. Le nom donné à la ligne importe moins que la réalité du besoin, son lien avec le dommage et les pièces qui permettent de l’apprécier.

Le patient peut exposer cette distinction pendant l’expertise. L’article L. 1142-12 du code de la santé publique prévoit notamment le caractère contradictoire des opérations de l’expert désigné par la commission, la possibilité pour les parties de se faire assister et la prise en considération de leurs observations. Le rapport médical éclaire les capacités du parent ; les documents familiaux et comptables complètent cette description pour les frais de garde.

Un avocat en droit médical peut aider à distinguer ces postes dans une demande et à vérifier les pièces qui correspondent réellement à chacun. Il reste essentiel que le patient décrive lui-même son quotidien : l’âge des enfants, les horaires d’école, les traitements et les contraintes du foyer ne se déduisent pas d’un seul taux d’incapacité.

II. Indemnisation ONIAM : comment prouver les frais de garde et vérifier l’offre ?

A. Quelles pièces réunir et comment calculer le surcoût de garde ?

La preuve se construit en comparant deux périodes : l’organisation du foyer avant le dommage et celle qu’il a fallu mettre en place ensuite. Commencez par décrire une semaine ordinaire avant l’accident : présence de chaque parent, horaires de travail, personnes qui assuraient les trajets, activités de l’enfant et éventuelle garde déjà payée. Cette comparaison évite de demander comme dépense nouvelle un coût qui existait déjà.

Pour la période suivant le dommage, rassemblez les pièces médicales qui décrivent les restrictions pertinentes : compte rendu d’hospitalisation, prescriptions, certificats, planning de rééducation et éléments relatifs aux déplacements ou au port de charges. Ces documents ne prouvent pas nécessairement à eux seuls le montant payé, mais ils permettent d’expliquer pourquoi une organisation différente a été nécessaire. Le droit d’accès du patient aux informations concernant sa santé est prévu par l’article L. 1111-7 du code de la santé publique, avec les limites et modalités que ce texte énonce.

À côté des pièces médicales, conservez les contrats et avenants de garde, factures, bulletins de paie ou relevés de paiement, ainsi que les calendriers permettant de rapprocher chaque intervention de la situation du parent. Une attestation peut décrire les tâches qu’un proche ou un professionnel a effectivement assurées. Si l’enfant a des besoins particuliers, les documents utiles peuvent préciser leur nature sans communiquer davantage de données de santé que nécessaire à la compréhension de la demande.

Le tableau de calcul peut comporter cinq colonnes : la période ; la tâche devenue impossible pour le parent ; l’aide mise en place ; le coût payé ; la part de ce coût qui aurait existé même sans le dommage. Ajoutez une colonne pour les remboursements ou aides déjà reçus au titre de la même dépense. Il faut garder les notifications qui permettent d’identifier leur objet : une déduction ne se vérifie pas sur la seule mention générale de prestations sociales.

Prenons un exemple fictif. Avant l’accident, une famille payait six heures de garde par semaine. Après le dommage, elle a recours à trente heures sur une période comparable, au tarif illustratif de 19 euros par heure. La facture totale est de 570 euros ; les six heures habituelles représentent 114 euros. Dans cette hypothèse simplifiée, le coût supplémentaire à examiner est de 456 euros avant prise en compte d’éventuelles sommes couvrant la même dépense. Le taux choisi sert uniquement à expliquer l’opération : il n’est ni un tarif légal ni une promesse d’offre.

Ce calcul doit être adapté si les horaires changent au fil de la convalescence. Une garde très importante pendant une hospitalisation peut être suivie d’un besoin plus limité à domicile. À l’inverse, des séances de soins ou des difficultés persistantes peuvent imposer une aide sur certaines plages récurrentes. Plutôt qu’une moyenne non expliquée, un relevé par semaine ou par mois montre les évolutions et rend le dossier plus facile à vérifier.

Les dépenses liées à un enfant en situation de handicap demandent une attention particulière. Dans l’arrêt du 18 juin 2014, la Cour de cassation a censuré le calcul de la cour d’appel qui n’avait pas déduit les allocations examinées dans cette affaire. Puis, dans une affaire différente où l’enfant était lui-même victime de l’accident médical, la Cour de cassation, première chambre civile, 2 juin 2021, n° 20-10.995, a jugé que l’AEEH et son complément ne devaient pas être déduits de l’indemnité ONIAM pour l’assistance de cet enfant, en raison de leur nature de prestation familiale.

Ces décisions portent sur des situations et des postes différents ; celle de 2021 est aussi postérieure à celle de 2014. Il serait trompeur d’en tirer une déduction automatique pour tout enfant ou, inversement, de promettre qu’aucune prestation ne sera jamais prise en compte. Pour une offre qui retranche une allocation, demandez l’identité de la prestation, son bénéficiaire, les périodes concernées, le poste auquel elle est imputée et le fondement du calcul. Les décisions et les pièces du dossier doivent être rapprochées avant toute conclusion.

Il est également utile de conserver la trace des demandes adressées à l’expert ou à la commission. Un relevé remis pendant les opérations peut indiquer, tâche par tâche, ce que le parent assurait lui-même et ce qui a été transféré à une autre personne. Si le rapport ne mentionne que la garde antérieure ou ne distingue pas l’aide au parent de l’aide pour les enfants, une observation écrite, accompagnée des pièces pertinentes, permet de signaler précisément l’omission.

Pour un dossier individuel, les documents peuvent être présentés en séparant les informations médicales, les justificatifs de garde et le tableau financier. Cette organisation facilite l’examen du lien entre chaque restriction et chaque dépense. Elle permet aussi d’exposer votre situation au cabinet à partir d’éléments concrets, plutôt que d’une estimation globale difficile à vérifier.

B. Offre de l’ONIAM ou de l’assureur : que vérifier avant de répondre ?

La première vérification porte sur le payeur et le fondement. Une offre de l’ONIAM au titre de la solidarité nationale, une offre d’assureur après un avis retenant une responsabilité et une intervention de l’Office en substitution ne sont pas trois noms pour une seule et même situation. L’avis de la CCI, le rapport d’expertise et le courrier d’offre indiquent les positions prises sur l’origine du dommage et sur les postes évalués.

Lorsque la commission estime que le dommage engage la responsabilité d’un professionnel, d’un établissement ou d’un autre acteur visé par le texte, l’article L. 1142-14 du code de la santé publique prévoit une offre de l’assureur dans les conditions qu’il fixe. En cas de silence ou de refus explicite de l’assureur, ainsi que dans les autres situations qu’il énumère, l’article L. 1142-15 prévoit la substitution de l’ONIAM. Ces mécanismes n’établissent pas, à eux seuls, qu’un poste de garde précis est justifié : son contenu doit toujours être examiné.

Lorsque l’Office intervient après un avis de la CCI au titre du régime visé par l’article L. 1142-17 du code de la santé publique, l’offre doit indiquer l’évaluation de chaque chef de préjudice et les indemnités revenant à la victime après les déductions prévues par ce texte. Vérifiez si la garde des enfants figure sous une ligne distincte, si elle apparaît dans un autre poste ou si elle a été omise. Si un montant global est proposé, demandez le détail des périodes, des heures, des coûts et des déductions retenus.

Le même article prévoit, pour le cas qu’il régit, une offre de l’ONIAM dans les quatre mois suivant la réception de l’avis ; si l’Office n’a pas été informé de la consolidation, l’offre est provisionnelle et l’offre définitive doit être faite dans les deux mois suivant la date à laquelle il en a été informé. L’article L. 1142-14 prévoit des règles correspondantes pour l’offre de l’assureur dans son champ. Ces points de départ doivent être vérifiés à partir des pièces du dossier, sans les remplacer par la date supposée d’une opération ou d’une expertise.

Une offre provisionnelle peut être utile quand les conséquences ne sont pas stabilisées. Elle ne dispense pas de conserver les justificatifs de garde et de signaler les dépenses déjà engagées. Pour les besoins futurs, il faut distinguer une dépense réalisée d’une estimation fondée sur un devis, sur l’âge des enfants et sur la durée prévisible du besoin : ces éléments ne sont pas interchangeables et leur appréciation dépend du dossier.

Comparez ensuite l’offre au tableau préparé pour l’expertise. Le document prend-il en compte les heures réellement supplémentaires ? Retire-t-il les frais qui existaient avant le dommage sans retrancher deux fois la même somme ? Précise-t-il l’origine d’un remboursement déjà obtenu ? Pour un parent qui a aussi besoin d’une aide personnelle, vérifiez que les tâches auprès des enfants n’ont pas été à la fois comptées dans deux postes ou écartées sans explication au seul motif qu’une aide au patient existe.

Si le chiffrage paraît incomplet, une réponse documentée peut reprendre chaque ligne contestée : période concernée, tâche, raison médicale de l’empêchement, intervention, montant payé et justificatif joint. Lorsque la discussion porte sur la garde d’enfants, la décision du Conseil d’État de 2026 peut être utile pour comprendre la distinction opérée dans le litige hospitalier qu’elle tranche ; pour la solidarité nationale, l’arrêt de la Cour de cassation de 2014 doit être lu dans son propre contexte et à la lumière des décisions ultérieures relatives aux prestations invoquées.

Avant de signer, il faut lire la portée de l’accord proposé. Les articles L. 1142-17 et L. 1142-14 prévoient que l’acceptation de l’offre, dans les cas qu’ils régissent, vaut transaction. L’article 2044 du code civil définit celle-ci comme un contrat écrit destiné, par des concessions réciproques, à terminer ou prévenir une contestation. Il faut donc comprendre les postes et les personnes couverts par le texte proposé, ainsi que son caractère provisionnel ou définitif.

Si aucun accord ne se dessine, le choix d’une action et de la juridiction compétente dépend du fondement du dossier et des personnes en cause. Sur la prescription, l’article L. 1142-28 du code de la santé publique prévoit, pour les actions et demandes qu’il vise, dix ans à compter de la consolidation du dommage. Cette règle ne répond pas à elle seule à toutes les questions de suspension ou d’interruption ; celles-ci exigent l’examen des actes et des textes applicables à la situation.

Enfin, ne laissez pas un intitulé décider à lui seul du résultat. Une ligne intitulée frais divers peut contenir de la garde, tout comme un tableau détaillé peut classer séparément plusieurs besoins. Ce qui compte pour discuter une offre est de savoir quel coût est réparé, pourquoi il est lié au dommage, ce qui a déjà été payé et si le même préjudice est indemnisé une seule fois.

Conclusion

Les frais engagés pour faire garder ou accompagner ses enfants peuvent faire partie des conséquences financières d’un accident médical subi par un parent. Leur examen demande de distinguer l’aide au patient de l’aide pour les enfants, de comparer les dépenses avec l’organisation antérieure et d’identifier les sommes déjà prises en charge. La décision ONIAM de 2014 et celle du Conseil d’État de 2026 fournissent des repères différents selon le cadre du litige ; aucune ne remplace l’analyse des pièces et de l’offre propres à chaque famille.

📄 Circulaire officielle