Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’indemnisation des protheses chez les victimes amputees en droit du dommage corporel

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’indemnisation des protheses chez les victimes amputees en droit du dommage corporel

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’indemnisation des protheses chez les victimes amputees : enjeux juridiques et methodes de chiffrage en droit du dommage corporel

Par Maitre Hassan KOHEN, avocat au barreau de Paris.

Dans le contentieux du dommage corporel, l’indemnisation des protheses constitue un poste de prejudice a la fois central et meconnu. Entre l’evaluation expertale, la periodicite des renouvellements, le choix entre capital et rente et l’irruption des technologies de derniere generation, le praticien doit mobiliser une methode rigoureuse pour obtenir la reparation integrale du prejudice. Cet article propose une analyse systematique des regles applicables et des outils contentieux disponibles, illustree par les decisions les plus recentes des juridictions du fond et de la Cour de cassation.

I. Le cadre juridique de l’indemnisation des protheses

A. Les depenses de sante futures dans la nomenclature Dintilhac

Le poste des depenses de sante futures, tel que defini par la nomenclature Dintilhac, constitue le receptacle naturel de l’indemnisation des protheses. Il vise les frais hospitaliers, medicaux, paramedicaux et pharmaceutiques, meme occasionnels mais medicalement previsibles, rendus necessaires par l’etat pathologique de la victime apres consolidation. La jurisprudence precise, de maniere constante, que ce poste inclut les frais lies a l’installation de protheses ou a la pose d’appareillages specifiques necessaires afin de suppleer le handicap physiologique.

La cour d’appel d’Aix-en-Provence, dans un arret du 26 fevrier 2026, a rappele ce principe en ces termes : « Ce poste vise les frais hospitaliers, medicaux, paramedicaux, pharmaceutiques et assimiles, meme occasionnels mais medicalement previsibles, rendus necessaires par l’etat pathologique de la victime apres consolidation et incluent les frais lies soit a l’installation de protheses soit la pose d’appareillages specifiques necessaires afin de suppleer le handicap physiologique. » CA Aix-en-Provence, 26 fev. 2026, n 18/12345, https://www.courdecassation.fr/decision/69a1b8c6cdc6046d47f00d02.

L’indemnisation au titre des appareillages doit etre evaluee en fonction des besoins de la victime, determines a la date de consolidation, et ne peut etre subordonnee a la justification des depenses correspondantes. Ce principe, desormais bien etabli, emane du principe fondamental de la reparation integrale sans perte ni profit. La Cour de cassation a eu l’occasion de le rappeler avec force : « Le principe de la reparation integrale n’implique aucun controle de l’utilisation des fonds alloues a la victime, qui en conserve la libre disposition. » Cass. crim., 14 janv. 2025, n 23-84.994, Bull. crim., https://www.courdecassation.fr/decision/67861075664cdee6ce42685a.

B. La portee du principe de libre disposition et ses implications pratiques

Le corollaire du principe de libre disposition est que l’assureur ou le responsable ne peut exiger de la victime qu’elle produise des factures pour justifier de l’utilisation des sommes allouees au titre des frais d’appareillage. La deuxieme chambre civile de la Cour de cassation a consacre cette solution des 2023 : « les progres technologiques en matiere d’appareillage prothetique ne sont pas en eux-memes constitutifs d’une aggravation. Ainsi, le seul besoin de prothese, par nature irremediable et constant, ne confere pas a l’interesse un droit inconditionnel a beneficier tout le long de sa vie des evolutions technologiques les plus recentes » Civ. 2e, 15 juin 2023, n 21-14.197, https://www.courdecassation.fr/decision/667519762a983144d72f4429.

Cette formulation, en apparence restrictive, doit etre lue avec nuance. Elle signifie que le renouvellement d’une prothese en raison d’une simple evolution technologique ne constitue pas un fait nouveau justifiant une action en aggravation. Mais elle n’interdit pas a la victime, lors de l’indemnisation initiale, de solliciter un appareillage de derniere generation des lors que le besoin medical est etabli. La distinction est subtile mais fondamentale.

En pratique, la victime qui sollicite l’indemnisation d’une prothese de derniere generation devra etablir, par la production d’un certificat medical circonstancie, que cet appareillage repond a un besoin medical specifique, distinct du simple confort ou de l’attrait technologique. La cour d’appel de Paris l’a rappele dans un arret du 13 juin 2024, en subordonnant l’indemnisation d’un pied electronique Empower a la preuve que « la prothese de derniere generation equipee d’un pied electronique Empower constitue l’appareillage le plus adapte a la situation de la victime » CA Paris, 13 juin 2024, n 22/04397, https://www.courdecassation.fr/decision/666bde354f86b00008117ee8.

II. Les difficultes pratiques du chiffrage : capital ou rente, et protheses de loisir

A. Le choix entre capital et rente : un arbitrage strategique

La question du mode de reparation des depenses de sante futures liees aux protheses constitue l’un des points de friction les plus recurrents entre les victimes et les assureurs. Ces derniers plaident quasi systematiquement pour une indemnisation sous forme de rente, arguant de la protection de la victime et de la prise en compte de l’alea lie a l’esperance de vie. Les victimes, a l’inverse, reclament un capital, invoquant la libre disposition des fonds et la possibilite de les placer.

La cour d’appel de Paris, dans son arret du 13 juin 2024, a tranche ce debat avec une clarte remarquable : « Ni la circonstance que le materiel prothetique dont la victime a besoin doit etre renouvele periodiquement, ni le fait que l’esperance de vie de toute personne est affectee d’un alea, ne justifie de recourir a une indemnisation sous forme de rente, etant observe qu’en cas d’indemnisation sous forme de capital cet alea est pris en compte par l’application d’un bareme de capitalisation etabli en fonction d’une table de mortalite. » CA Paris, 13 juin 2024, n 22/04397, https://www.courdecassation.fr/decision/666bde354f86b00008117ee8.

Cette position est confortee par la Cour de cassation, qui a juge que « les juges qui, pour l’evaluation du prejudice resultant d’une infraction, procedent a la capitalisation des arrerages a echoir des frais de renouvellement periodique d’un materiel, apprecient souverainement les modalites de capitalisation les mieux a meme d’assurer une reparation integrale du dommage sans perte ni profit. C’est a bon droit qu’une cour d’appel, pour evaluer les sommes dues au titre des depenses de sante futures pour le renouvellement periodique de divers materiels medicaux, prend en compte, pour la capitalisation des arrerages a echoir, l’age de la victime au jour de la decision plutot que son age a la date du premier renouvellement. » Cass. crim., 14 janv. 2025, n 23-84.994, Bull. crim., https://www.courdecassation.fr/decision/67861075664cdee6ce42685a.

Ce dernier point revet une importance pratique considerable. La prise en compte de l’age de la victime au jour de la decision, et non a la date du premier renouvellement, permet une evaluation actualisee du prejudice futur, plus favorable a la victime lorsque la procedure a dure plusieurs annees.

Cependant, il existe des situations dans lesquelles la cour prefere la rente au capital. La cour d’appel de Versailles, dans un arret du 20 juin 2024, a ainsi opte pour des rentes trimestrielles viageres au titre des protheses principale et de secours, apres avoir alloue un capital pour la premiere acquisition. Cette solution, dans un dossier d’une particuliere complexite impliquant une amputation survenue en 1974, repondait a la necessite de garantir l’indexation des sommes et leur adaptation a l’evolution des prix, la cour ayant releve que le versement periodique constituait « la meilleure des protections contre le risque futur d’erosion monetaire » CA Versailles, 20 juin 2024, n 22/00119, https://www.courdecassation.fr/decision/667519762a983144d72f4429.

Cette dialectique entre capital et rente est egalement illustree par un arret de la cour d’appel de Rouen du 30 mai 2025, qui a ecarte la demande de capital de la victime au profit d’une rente, au motif que « l’indemnisation sous forme de rente constitue la meilleure des protections contre le risque futur d’erosion monetaire par nature incertain et aleatoire » CA Rouen, 30 mai 2025, n 24/02431, https://www.courdecassation.fr/decision/683a8eb7dcd8124dfc8d3bed.

L’enseignement pratique qui se degage de cette jurisprudence est le suivant : le choix entre capital et rente releve du pouvoir souverain d’appreciation des juges du fond, qui doivent motiver leur decision en consideration des circonstances de l’espece. Le conseil de la victime a tout interet a produire des elements factuels demontrant l’avantage concret du capital pour son client (projet d’acquisition immobilier a adapter, volatilite du cout des protheses, age jeune permettant un placement long terme), plutot que de se borner a invoquer le principe de libre disposition.

B. Les protheses de sport et de loisir : l’irruption du projet de vie dans le debat indemnitaire

La question de l’indemnisation des protheses destinees a la pratique d’un sport ou d’un loisir a donne lieu a une evolution jurisprudentielle significative. La cour d’appel de Paris, par deux arrets successifs des 13 juin et 19 decembre 2024, a consacre un droit a l’indemnisation de protheses de sport, sous reserve de la preuve d’un besoin medical caracterise.

Dans cette affaire, la victime d’un accident de la circulation, amputee trans-tibiale, sollicitait l’indemnisation d’une prothese de course et d’une prothese de ski, en sus de sa prothese principale. La cour a fait droit integralement a cette demande, a hauteur de 206 658,12 euros pour la prothese de course et 208 622,52 euros pour la prothese de ski, soit un total de 415 280,64 euros. CA Paris, 19 dec. 2024, n 22/04397, https://www.courdecassation.fr/decision/67650d04749378b33b32f428.

La methode de calcul retenue par la cour merite d’etre detaillee. Pour la prothese de course, elle a pris en compte : une depense initiale sur cinq ans de 29 582,64 euros (incluant la prothese, neuf manchons, quatre emboitures et quatre moulages), soit une depense annuelle de 5 916,53 euros ; des arrerages echus de 28 754,34 euros ; et des arrerages a echoir de 179 442,44 euros, calcules par application du bareme de capitalisation de la Gazette du Palais 2022 (taux 0%, epr = 30,329 pour un homme de 51 ans).

Cette jurisprudence est d’autant plus remarquable que l’expert judiciaire avait initialement estime que la mise a disposition de protheses de sport devait faire l’objet d’une prescription medicale d’un medecin specialiste en medecine physique et de readaptation. La cour a considere que la production de deux certificats medicaux successifs, emanes de medecins specialistes, suffisait a etablir le besoin medical, des lors que ces certificats attestent que « la lame de course Runner 1E91 est tout a fait appropriee pour la victime » et que « le pied Procarve 1E2, pied prothetique destine a la pratique des sports de glisse, permet de repondre a ces problematiques. »

La cour d’appel de Paris, dans un arret anterieur du 15 decembre 2022, avait deja ouvert la voie en reconnaissant l’utilite d’une prothese equipee d’un genou a microprocesseur Genium X3, au motif que « son emploi, en diminuant la boiterie et le balancement du bassin, serait benefique a long terme et permettrait de limiter le risque degeneratif articulaire peripherique et rachidien provoque par un trouble de la marche. » CA Paris, 15 dec. 2022, n 21/09995, https://www.courdecassation.fr/decision/639c1d4978b63d05df130a18.

La cour d’appel d’Aix-en-Provence a, dans le meme sens, admis l’indemnisation d’une prothese Meridium, au motif qu’elle « se rapproche plus de la deambulation avec un pied humain » et qu’il convenait, « en application du principe de reparation integrale, de faire droit a la demande » CA Aix-en-Provence, 16 janv. 2025, n 20/10752, https://www.courdecassation.fr/decision/6789fc4d11ec33b4fa0f17fa.

III. Les regles de preuve et l’articulation avec les tiers payeurs

A. La charge de la preuve du besoin medical

L’indemnisation des protheses repose sur un triptyque probatoire que la pratique contentieuse a progressivement affine : le certificat medical de prescription, le devis de l’orthoprothesiste, et le decompte de creance de l’organisme social.

Le certificat medical doit etre etabli par un medecin specialiste en medecine physique et de readaptation, et doit decrire avec precision le materiel prothetique preconise, ses caracteristiques techniques et la justification medicale de ce choix. La cour d’appel de Paris, dans son arret du 13 juin 2024, a ainsi ordonne la reouverture des debats pour inviter la victime a produire « un certificat medical precisant s’il a besoin pour la pratique de la course et du ski de deux protheses completes ou seulement d’une lame de course pour prothese tibiale gauche avec emboiture carbone et manchon en silicone. »

Le devis de l’orthoprothesiste, quant a lui, doit etre detaille et distinguer, le cas echeant, les elements inscrits sur la liste des produits et prestations remboursables (LPPR) de ceux qui n’y figurent pas. Cette distinction est essentielle pour le calcul du reste a charge incombant au responsable.

Le decompte de creance definitif de la caisse primaire d’assurance maladie permet de determiner avec exactitude les sommes prises en charge par l’organisme social, afin d’eviter un double paiement. Dans l’arret du 19 decembre 2024, la cour d’appel de Paris a ainsi releve que « si certaines composantes des protheses de course et de ski sont inscrites sur la liste des produits et prestations remboursables, il ressort du decompte definitif de creance de la CPAM que cet organisme ne prend pas en charge les protheses completes de course et de ski. »

B. L’articulation avec les prises en charge des tiers payeurs et l’ONIAM

Lorsque la prothese est partiellement prise en charge par l’assurance maladie, l’indemnite due par le responsable doit etre calculee deduction faite de la creance du tiers payeur. La cour d’appel d’Aix-en-Provence, dans son arret du 26 fevrier 2026, a rappele qu’il n’y a pas lieu de deduire la creance de la CPAM lorsque « l’ensemble des frais a ete pris en charge par l’assurance maladie » pour les depenses echues, mais que pour les depenses a echoir, l’indemnite doit etre calculee sur la base du cout reel du materiel diminue du montant pris en charge CA Aix-en-Provence, 26 fev. 2026, n 18/12345, https://www.courdecassation.fr/decision/69a1b8c6cdc6046d47f00d02.

Dans le contentieux de la responsabilite medicale, l’ONIAM intervient comme financeur subsidiaire, notamment au titre de la solidarite nationale pour les accidents medicaux non fautifs. Plusieurs arrets de cours administratives d’appel illustrent les enjeux de l’indemnisation des protheses dans ce cadre. La cour administrative d’appel de Douai a ainsi examine une situation dans laquelle une infection nosocomiale survenue apres la pose d’une prothese totale de genou a conduit a l’amputation du membre inferieur, justifiant l’indemnisation integrale par l’ONIAM du deficit fonctionnel permanent de 45 % consecutif a cette amputation CAA Douai, n 25DA00458, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000053592761.

La cour administrative d’appel de Bordeaux, dans un arret significatif, a egalement eu a connaitre d’une faute hospitaliere ayant conduit a l’amputation de la jambe gauche d’un patient, retenant que « l’amputation de la jambe gauche etant necessairement a l’origine de l’inegalite de longueur des membres inferieurs, les frais de consultation d’un podologue et de confection de la semelle sont en lien avec la faute commise par le centre hospitalier » CAA Bordeaux, n 22BX01520, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000049948407.

Le Conseil d’Etat, dans un arret du 13 fevrier 2024, a rappele les principes applicables a l’indemnisation des consequences d’une infection nosocomiale ayant conduit a une amputation : « la responsabilite d’un etablissement de sante est engagee en cas d’infection nosocomiale, que cette infection ait ete causee par un germe exogene ou endogene, sauf si l’etablissement rapporte la preuve d’une cause etrangere » CE, 13 fev. 2024, n 463770, https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000049143775.

Ces decisions du juge administratif rappellent que le contentieux des protheses ne se limite pas au droit commun de la responsabilite civile : il opere dans les deux ordres de juridiction, selon que le fait generateur releve d’un accident de la circulation, d’une faute medicale ou d’un alea therapeutique. Le praticien doit imperativement identifier l’ordre de juridiction competent pour orienter la strategie contentieuse.

Conclusion

L’indemnisation des protheses chez les victimes amputees constitue un exercice contentieux exigeant, qui mobilise des regles de preuve, des outils de chiffrage et une strategie procedurale adaptee. La jurisprudence recente des cours d’appel et de la Cour de cassation consolide les droits des victimes : libre disposition des fonds, indemnisation des protheses de derniere generation lorsque le besoin medical est etabli, prise en charge des protheses de sport et de loisir au titre du projet de vie, et prise en compte de l’age de la victime au jour de la decision pour la capitalisation des arrerages a echoir.

La reparation integrale sans perte ni profit demeure le principe cardinal. Sa mise en oeuvre concrete, dans un domaine ou les progres technologiques s’accelerent et ou les attentes legitimes des victimes s’etendent au-dela de la stricte compensation fonctionnelle, exige du praticien une vigilance et une rigueur methodologique constantes.

A propos de l’auteur

Maitre Hassan KOHEN est avocat au barreau de Paris. Le cabinet intervient en droit du dommage corporel, en droit penal et en defense des victimes d’accidents de la circulation, d’accidents medicaux et d’agressions. Le cabinet assiste les victimes tout au long du processus indemnitaire, de l’expertise medicale jusqu’a la liquidation du prejudice devant les juridictions civiles, penales et administratives.

En savoir plus sur l’accompagnement des victimes de dommage corporel

📄 Circulaire officielle