En bref
- Décision
Casse et annule, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 4 octobre 2022, entre les parties, par la cour d'appel de Nancy ;
Remet l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Metz ;
Texte intégral
AEn-tête de l'arrêt
CIV. 2
AF1
COUR DE CASSATION
Audience publique du 27 février 2025
Cassation
Mme MARTINEL, président
Arrêt n° 185 F-D
Pourvoi n° D 22-23.919
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 27 FÉVRIER 2025
La caisse primaire d'assurance maladie de la Marne, dont le siège est [Adresse 1], a formé le pourvoi n° D 22-23.919 contre l'arrêt rendu le 4 octobre 2022 par la cour d'appel de Nancy (chambre sociale, section 1), dans le litige l'opposant à la société [3], société par actions simplifiée unipersonnelle, dont le siège est [Adresse 2], défenderesse à la cassation.
La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, un moyen de cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Lerbret-Féréol, conseiller référendaire, les observations de la SCP Foussard et Froger, avocat de la caisse primaire d'assurance maladie de la Marne, et l'avis de Mme Pieri-Gauthier, avocat général, après débats en l'audience publique du 15 janvier 2025 où étaient présentes Mme Martinel, président, Mme Lerbret-Féréol, conseiller référendaire rapporteur, Mme Lapasset, conseiller, et Mme Gratian, greffier de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
BFaits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Nancy, 4 octobre 2022), le 11 juin 2018, M. [O] (la victime), salarié de la société [3] (l'employeur), est décédé subitement sur son lieu de travail.
2. Après enquête, la caisse primaire d'assurance maladie de la Marne (la caisse) a pris en charge le décès au titre de la législation professionnelle.
3. L'employeur a saisi d'un recours une juridiction chargée du contentieux de la sécurité sociale.
CMoyens
Examen du moyen
Sur le moyen, pris en sa deuxième branche
Enoncé du moyen
4. La caisse fait grief à l'arrêt de déclarer la décision de prise en charge inopposable à l'employeur, alors « qu'un accident survenu au temps et au lieu de travail de la victime est présumé d'origine professionnelle sauf à l'employeur de rapporter la preuve d'une cause totalement étrangère au travail ; que l'arrêt relève que l'expert n'a pu déterminer la cause exacte du décès et qu'il a conclu que la mort subite était probablement la manifestation spontanée d'un état pathologique non influencé par les conditions de travail ; qu'en retenant que le décès doit être considéré comme exclusivement lié à un état pathologique antérieur quand il résulte de ses constatations que l'accident est survenu au temps et au lieu de travail, que les causes du décès sont inconnues et que tout rôle causal du travail ne peut être écarté, la cour d'appel a violé l'article du code de la sécurité sociale. »
DMotivation
Réponse de la Cour
Vu l'article du code de la sécurité sociale :
5. Il résulte de ce texte que l'accident survenu au temps et au lieu du travail est présumé être un accident du travail, sauf à établir que la lésion a une cause totalement étrangère au travail.
6. Pour déclarer la décision de prise en charge inopposable à l'employeur, l'arrêt relève que l'accident, survenu aux temps et lieu de travail, bénéficie de la présomption d'imputabilité et qu'il appartient à l'employeur de démontrer que le décès est dû à une cause totalement étrangère au travail. Il indique qu'il ressort du rapport d'expertise que la victime a présenté une mort subite dont l'origine est inconnue. Il constate que l'expert décrit un état antérieur avec une obésité morbide et des antécédents cardiovasculaires, et ne peut relever de cause extrinsèque liée spécifiquement au travail. L'arrêt en déduit que les conclusions de l'expertise, selon lesquelles la mort subite de la victime est probablement la manifestation spontanée d'un état pathologique non influencé par les conditions de travail, sont claires et excluent tout rôle causal de l'activité professionnelle.
7. En statuant ainsi, alors qu'il ne ressortait pas de ses constatations que le décès, dont l'origine était inconnue, avait une cause totalement étrangère au travail, ce dont il résultait que la présomption d'origine professionnelle du décès n'était pas détruite, la cour d'appel a violé le texte susvisé.
EDispositif
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur l'autre grief du pourvoi, la Cour :
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 4 octobre 2022, entre les parties, par la cour d'appel de Nancy ;
Remet l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Metz ;
Condamne la société [3] aux dépens ;
En application de l'article du code de procédure civile, condamne la société [3] à payer à la caisse primaire d'assurance maladie de la Marne la somme de 3 000 euros ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-sept février deux mille vingt-cinq.
Textes appliqués
- Article du code de la sécurité sociale.
Cette décision dans les analyses du cabinet
- John Candy, cause du décès : de quoi est mort l'acteur de Maman, j'ai raté l'avion ? Une crise cardiaque à 43 ans en plein tournage au Mexique en 1994, un corps rapatrié à Los Angeles, un mausolée à Culver City et ce que dit le droit
- Johan Hamel, cause du décès : de quoi est mort l'arbitre de Ligue 1 ? L'AVC à l'entraînement à 42 ans, l'hommage au stade de la Mosson, l'accident du travail en question et ce que dit le droit
- Intoxication alimentaire cantine travail : accident du travail, preuves et indemnisation
- L'accident du travail et la maladie professionnelle en chantier naval, construction et réparation navale : cale sèche, carénage, échafaudage de coque, chaudronnerie et soudage à bord, faute inexcusable de l'employeur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail et la maladie professionnelle du pisteur-secouriste, du conducteur de dameuse et sur télésiège ou télécabine en station de ski : câble tracteur, pylône, treuil de damage, déclenchement d'avalanche, faute inexcusable de l'employeur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail et la maladie professionnelle de l'ouvrier docker et sur terminal à conteneurs ou navire roulier : portique de quai, cavalier gerbeur, saisissage de conteneurs, tracteur de parc, faute inexcusable de l'employeur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail en forage, sondage géotechnique et fondations spéciales : foreuse hydraulique, tarière, mât de forage, pieux et micropieux, faute inexcusable de l'employeur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail agricole et viticole sur tracteur, prise de force à cardan, presse à balles et ensileuse : retournement d'engin, happement mécanique, débourrage, faute inexcusable de l'employeur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- Suicide sur le lieu de travail : faire reconnaître l'accident du travail, obtenir la rente et la faute inexcusable, contester le refus de la CPAM
- L'accident du travail lors d'un entretien préalable ou d'un entretien d'évaluation : choc psychique, malaise, présomption d'imputabilité, contestation de la CPAM pour cause totalement étrangère et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail des soignants et aides à domicile : manutention de patients, lumbago, contestation du refus CPAM pour état antérieur et recours devant le pôle social (2024-2026)
- L'accident du travail lié aux ambiances thermiques et au travail au froid ou au coup de chaleur : températures extrêmes, travail en chambre froide, canicule, obligations de sécurité de l'employeur, faute inexcusable et recours devant le pôle social (2024-2026)
Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.