De quoi est mort John Candy ? D’une crise cardiaque, dans son sommeil, le vendredi 4 mars 1994, à Durango, au Mexique, où il tournait le western Wagons East. Il avait 43 ans. Le Monde annonçait sa mort dans une brève du 6 mars 1994, et l’agence Associated Press rappelait encore en septembre 2025 que l’acteur canadien « died of heart failure », d’une insuffisance cardiaque, et que son père était lui aussi mort jeune. Selon la presse américaine de l’époque, son corps a ensuite été ramené à Los Angeles, où vivait sa famille, des obsèques privées ont été célébrées le 9 mars 1994 dans une église catholique de Brentwood, et l’acteur repose dans le mausolée du cimetière Holy Cross, à Culver City.
La question revient chaque fin d’année, avec les rediffusions de Maman, j’ai raté l’avion, et elle a été relancée par un documentaire sur sa vie sorti à l’automne 2025, puis par un documentaire consacré à la troupe SCTV, mis en ligne fin octobre 2026 sur une plateforme de streaming.
John Candy était canadien, vivait en Californie et est mort au Mexique : ce sont les droits mexicain et américain qui se sont appliqués, et rien n’indique le moindre litige entre ses proches. Cet article transpose le droit français à une situation comparable, celle d’une famille dont un proche meurt subitement à l’étranger pendant un déplacement de travail. Il examine ce que les proches peuvent demander, refuser et obtenir après une mort subite loin de chez soi (I), puis la manière dont ils organisent les obsèques et choisissent la sépulture, jusqu’au caveau construit au-dessus du sol (II).
I. Une mort subite pendant un tournage à l’étranger : que peuvent demander, refuser et obtenir les proches ?
A. La cause de la mort, l’autopsie et le constat du décès : ce que la famille décide et ce qui lui échappe
Les circonstances rapportées en 1994 sont simples. Le Los Angeles Times du 5 mars 1994, citant un porte-parole du gouvernement de l’État de Durango, écrivait que l’acteur avait été frappé pendant son sommeil et qu’il était déjà mort à l’arrivée des secours, victime d’une crise cardiaque massive. Le tournage a été suspendu, puis le film a été achevé avec une doublure et des effets spéciaux, selon les récits publiés depuis. Les facteurs de risque étaient connus : un poids que l’acteur combattait depuis toujours, le tabac, et une histoire familiale lourde. Selon la radio publique américaine NPR, en 2025, son père était mort d’une maladie cardiaque à 35 ans, quand John avait cinq ans. En 2016, son fils Christopher expliquait à The Hollywood Reporter que les problèmes cardiaques touchaient plusieurs hommes de la famille, et qu’il ne pensait pas que son père ait eu conscience d’une maladie cardiaque héréditaire.
Sur l’autopsie, les sources sont moins nettes. Un quotidien de Floride titrait le 6 mars 1994 sur le retour du corps et sur l’absence de drogue et, selon l’extrait encore accessible de cet article, aucune autopsie n’aurait été pratiquée au Mexique, conformément au souhait de la famille. D’autres récits, publiés bien plus tard, évoquent un examen du corps par un médecin de Durango. La cause retenue reste donc une crise cardiaque présumée, et cet article ne tranche pas ce point. Il pose en revanche une question que se posent beaucoup de familles : en France, peut-on refuser l’autopsie d’un proche, et qu’y gagne-t-on ou qu’y perd-on ?
Tout commence par le certificat de décès. Selon l’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales, l’autorisation de fermer le cercueil ne peut être délivrée qu’au vu d’un certificat établi par un médecin ou, depuis 2025, par un infirmier diplômé d’État volontaire, et ce certificat « précise la ou les causes de décès ». La cause n’apparaît pas pour autant sur les documents que manipule la famille : l’article R. 2213-1-1 du même code sépare un volet administratif et un volet médical, et prévoit que ce volet médical et son éventuel complément « ne comportent ni le nom, ni le prénom de la personne décédée ». Le même article prévoit un volet médical complémentaire lorsqu’une recherche des causes de la mort ou une autopsie judiciaire a eu lieu. Pour l’ensemble des délais et des autorisations, notre guide du droit funéraire en 2026 reprend chaque étape.
Lorsque le médecin coche la case de l’obstacle médico-légal, la volonté de la famille ne pèse plus. L’article 74 du code de procédure pénale organise l’intervention de la police judiciaire et du procureur de la République en cas de découverte d’un cadavre, « qu’il s’agisse ou non d’une mort violente, mais si la cause en est inconnue ou suspecte ». Une enquête en recherche des causes de la mort peut alors être ouverte. L’article 230-28 du même code permet d’ordonner une autopsie judiciaire dans ce cadre, sans accord des proches. Le texte leur reconnaît seulement un droit d’information : le conjoint, le concubin, le partenaire de pacs, les ascendants et les descendants en ligne directe « sont informés avant la délivrance du permis d’inhumer de ce qu’une autopsie a été ordonnée », sous réserve des nécessités de l’enquête. L’article 230-29 fixe ensuite la restitution du corps « et au plus tard un mois après l’autopsie », et ajoute : « Il ne peut être refusé aux proches du défunt qui le souhaitent d’avoir accès au corps avant sa mise en bière, sauf pour des raisons de santé publique. » Notre article sur l’obstacle médico-légal et ses effets sur l’inhumation détaille cette procédure, et celui consacré à la mort subite pendant une course ou un match montre comment elle se déroule lorsque le décès survient loin du domicile.
Hors enquête, il existe une autopsie médicale. L’article L. 1211-2 du code de la santé publique la définit comme celle qui est pratiquée « dans le but d’obtenir un diagnostic sur les causes du décès », en dehors de toute procédure judiciaire. Elle obéit aux règles de recherche du consentement prévues pour les prélèvements sur une personne décédée, et ne peut être imposée malgré l’opposition du défunt qu’à titre exceptionnel, « en cas de nécessité impérieuse pour la santé publique » et faute d’autre moyen d’établir la cause de la mort. Ce consentement est celui du défunt, non celui de la famille : pour les prélèvements, l’article L. 1232-1 du même code les autorise sur une personne majeure « dès lors qu’elle n’a pas fait connaître, de son vivant, son refus d’un tel prélèvement », principalement par l’inscription sur le registre national des refus, et impose au médecin d’informer les proches au préalable de la nature et de la finalité de l’opération. Les proches sont donc informés, mais le texte ne leur reconnaît pas de droit de veto qui leur serait propre : c’est la volonté du défunt qui compte.
Que la famille consente ou non à une autopsie médicale, elle peut ensuite chercher à connaître la cause de la mort. L’article L. 1110-4 du code de la santé publique permet de délivrer aux ayants droit, au concubin ou au partenaire de pacs les informations médicales concernant le défunt, « dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour leur permettre de connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits, sauf volonté contraire exprimée par la personne avant son décès ». La demande doit donc être motivée par l’un de ces trois objectifs, et le secret médical reprend le dessus si le défunt s’y était opposé.
L’histoire familiale de John Candy éclaire une autre conséquence, moins connue, d’un refus d’autopsie. Quand plusieurs hommes d’une même famille meurent du cœur à 35 ou à 43 ans, la question d’une cause héréditaire se pose pour les vivants. Le droit français l’a prévue. L’article L. 1130-4 du code de la santé publique permet d’examiner les caractéristiques génétiques d’une personne décédée lorsqu’un médecin suspecte une anomalie génétique responsable d’une affection grave, « dans l’intérêt des membres de sa famille potentiellement concernés ». Mais l’examen est réalisé « à partir d’échantillons de cette personne déjà conservés ou prélevés dans le cadre d’une autopsie à des fins médicales ». Le médecin vérifie que le défunt ne s’y était pas opposé, informe les membres de la famille dont il a les coordonnées, et le même article précise qu’« il suffit que l’un des membres ait donné son accord pour que cet examen soit réalisé ». Le résultat est ensuite accessible à tous les membres potentiellement concernés qui le demandent, même à ceux qui avaient refusé l’examen. Sans échantillon conservé et sans autopsie médicale, cette porte se ferme. Une famille qui hésite à laisser pratiquer une autopsie après une mort subite d’un adulte jeune a donc intérêt à en parler avec le médecin : le choix ne concerne pas seulement le défunt, il peut aussi priver ses enfants d’une information utile à leur propre santé. Rien, dans les sources consultées, ne permet de dire que John Candy était porteur d’une telle anomalie, et son fils évoquait seulement une maladie cardiaque familiale.
Reste la question du lieu. Quand le décès survient hors de France, ce sont les autorités et la loi du pays du décès qui constatent la mort, dressent l’acte et décident d’une éventuelle autopsie. L’acte étranger produit ensuite ses effets en France : selon l’article 47 du code civil, un acte de l’état civil des Français et des étrangers dressé à l’étranger et « rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi », sauf si d’autres éléments établissent qu’il est irrégulier, falsifié ou inexact. Les démarches auprès du consulat sont résumées dans notre fiche que faire en cas de décès d’un proche à l’étranger.
B. Mort pendant un tournage : accident du travail, refus d’autopsie, rapatriement du corps et frais d’obsèques
John Candy est mort sur le lieu d’un tournage, loin de chez lui, au service d’une production. Transposée en France, cette situation pourrait relever du régime des accidents du travail, ce qui change beaucoup de choses pour les proches.
Un acteur engagé pour un film est en principe un salarié. L’article L. 7121-3 du code du travail prévoit que le contrat par lequel une personne s’assure, moyennant rémunération, le concours d’un artiste du spectacle pour sa production « est présumé être un contrat de travail », sauf si l’artiste exerce dans des conditions impliquant son inscription au registre du commerce. Or l’article L. 411-1 du code de la sécurité sociale qualifie d’accident du travail, « quelle qu’en soit la cause », l’accident survenu par le fait ou à l’occasion du travail.
La Cour de cassation applique ce texte largement aux salariés en déplacement. Dans un arrêt du 19 juillet 2001 (n° 99-21.536, publié au Bulletin), elle a jugé, à propos d’un ingénieur victime d’une hémorragie cérébrale dans sa chambre d’hôtel en Chine, que le salarié en mission a droit à cette protection « pendant tout le temps de la mission qu’il accomplit pour son employeur, peu important que l’accident survienne à l’occasion d’un acte professionnel ou d’un acte de la vie courante », sauf preuve qu’il avait interrompu sa mission pour un motif personnel. La situation la plus proche de celle de John Candy a été tranchée dans un arrêt du 6 mars 2003 (n° 01-21.377). Un salarié en déplacement professionnel était mort dans la nuit, dans la chambre d’hôtel où il logeait après sa journée de travail. La cour d’appel avait refusé la prise en charge au motif que le décès s’était produit hors des horaires de travail, pendant le sommeil, pour une cause inconnue. La Cour de cassation a censuré cette décision, en relevant que le décès était survenu au cours de la mission, « ce dont il résultait que la présomption d’imputabilité au travail était acquise ».
Une mort subite liée à un terrain fragile n’écarte pas davantage cette présomption. Dans un arrêt du 27 février 2025 (n° 22-23.919), la deuxième chambre civile rappelle que l’accident survenu au temps et au lieu du travail est présumé professionnel, « sauf à établir que la lésion a une cause totalement étrangère au travail ». L’expert avait décrit une obésité morbide et des antécédents cardiovasculaires, et conclu à la manifestation probablement spontanée d’un état pathologique. La Cour a jugé que, le décès restant d’origine inconnue, « la présomption d’origine professionnelle du décès n’était pas détruite ». Le dossier de John Candy, avec un poids important et une histoire cardiaque familiale, n’aurait donc pas suffi, en droit français, à écarter la présomption : il aurait fallu prouver une cause totalement étrangère au travail. Le cas de la chanteuse des Cranberries, morte dans un hôtel de Londres pendant un séjour de travail, est analysé sous cet angle dans notre article sur la mort de Dolores O’Riordan.
La reconnaissance d’un accident du travail ouvre des droits concrets aux proches. Selon l’article L. 435-1 du code de la sécurité sociale, en cas d’accident suivi de mort, « les frais funéraires sont payés par la caisse primaire d’assurance maladie dans la limite des frais exposés », sans dépasser un maximum fixé par arrêté. L’article L. 434-7 prévoit en outre qu’« une pension est servie, à partir du décès » aux personnes et dans les conditions fixées par les articles suivants. Le capital décès de l’article L. 361-1, versé aux ayants droit d’un assuré qui exerçait une activité salariée moins de trois mois avant sa mort, relève d’un régime distinct. Notre article sur le capital décès et la rente du conjoint après un accident du travail mortel détaille ces droits et les recours contre un refus de la caisse.
C’est ici que le refus d’autopsie prend tout son poids. L’article L. 442-4 du code de la sécurité sociale prévoit que la caisse demande au tribunal judiciaire de faire procéder à l’autopsie si les ayants droit le sollicitent, ou avec leur accord si elle l’estime utile à la manifestation de la vérité. Il ajoute que, si les ayants droit s’opposent à l’autopsie demandée par la caisse, « il leur incombe d’apporter la preuve du lien de causalité entre l’accident et le décès ». La présomption disparaît alors, et c’est à la famille de prouver ce que la loi présumait.
La Cour de cassation a appliqué cette règle avec rigueur dans un arrêt du 20 juin 2013 (n° 12-21.020). Un agent d’entretien avait été retrouvé mort dans le local où il devait faire un inventaire. Moins d’un mois après le décès, la caisse avait demandé l’accord de la veuve pour une autopsie, en l’avertissant des conséquences d’un refus. Celle-ci avait refusé, en expliquant ne pas vouloir faire exhumer le corps de son mari après l’inhumation et les cérémonies religieuses. Le médecin qui avait examiné le corps évoquait une mort naturelle, par embolie pulmonaire ou accident coronarien. La Cour a approuvé les juges d’avoir retenu que la veuve « s’était opposée sans motif valable à la demande de la caisse », de sorte qu’il lui appartenait de prouver le lien entre l’accident et le décès, preuve qu’elle n’a pas rapportée. Le décès n’a pas été pris en charge au titre des risques professionnels. Dans une situation comparable à celle de John Candy, une famille française qui refuserait l’autopsie demandée par la caisse dans un délai raisonnable pourrait donc perdre le bénéfice de la présomption, et avec lui le remboursement des frais funéraires et la pension prévus par la législation professionnelle. Un refus ne doit pas être décidé dans l’émotion des premières heures sans en mesurer la portée.
Le retour du corps obéit, lui, à des règles de police funéraire. L’article R. 2213-23 du code général des collectivités territoriales prévoit que l’entrée en France du corps d’une personne décédée à l’étranger et son transfert au lieu de sépulture ou de crémation sont effectués « au vu d’une autorisation délivrée par le représentant consulaire français ». Lorsque le décès s’est produit dans un pays adhérent à un arrangement international sur le transport des corps, l’entrée se fait « au vu d’un laissez-passer spécial ». Le délai d’inhumation court à compter de l’arrivée : l’article R. 2213-33 fixe l’inhumation ou le dépôt en caveau provisoire « au plus tard le quatorzième jour calendaire suivant celui où le corps est entré en France », sauf dérogation accordée par le préfet. Le cercueil hermétique, qui doit être muni d’un dispositif épurateur de gaz selon l’article R. 2213-27, n’est imposé par le code français que dans des cas précis : l’article R. 2213-26 vise certaines infections transmissibles, les cas où le préfet le prescrit et le dépôt prolongé, ainsi rédigé : « En cas de dépôt du corps soit à résidence, soit dans un édifice cultuel ou dans un caveau provisoire, pour une durée excédant six jours ». Les règles du pays de départ et l’arrangement international applicable peuvent ajouter leurs propres exigences, que le consulat et l’opérateur funéraire indiquent à la famille.
Qui paie ce retour ? Beaucoup de familles comptent sur l’assistance attachée à une carte bancaire ou à un contrat de voyage. La Cour de cassation rappelle qu’il faut d’abord l’appeler. Dans un arrêt du 6 mars 2014 (n° 12-35.147), une veuve avait fait transférer en France, le jour même du décès, le corps de son mari mort à l’étranger, puis demandé le remboursement à la société d’assistance liée à sa carte de paiement. Les juges ont relevé que, selon le contrat, le bénéficiaire devait contacter l’assisteur dès la survenance de l’événement et que, lorsqu’il organisait lui-même la prestation, « seuls les frais engagés avec l’accord exprès et préalable de la société étaient remboursés ». Faute de preuve de cet accord, le remboursement a été refusé, et la Cour a rejeté le pourvoi. La leçon est pratique : avant de signer avec un opérateur funéraire sur place, la famille appelle l’assisteur, obtient son accord écrit et conserve la trace de l’échange.
Lorsque ni la caisse ni un assisteur ne prennent les frais en charge, d’autres ressources existent. L’article L. 312-1-4 du code monétaire et financier permet à la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles d’obtenir, sur présentation de la facture des obsèques, le débit des comptes du défunt « dans la limite du solde créditeur de ces comptes » et d’un plafond fixé par arrêté. Si la succession ne suffit pas, les enfants restent tenus. L’article 806 du code civil prévoit que l’héritier qui renonce n’est pas tenu des dettes de la succession, mais qu’« il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce ». L’article 205 du même code ajoute : « Les enfants doivent des aliments à leurs père et mère ou autres ascendants qui sont dans le besoin. » En combinant ces textes, la Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 31 mars 2021 (n° 20-14.107, publié au Bulletin), que l’enfant doit, même s’il a renoncé à la succession, assumer ces frais dans la proportion de ses ressources lorsque l’actif successoral ne suffit pas, avant de préciser : « Il peut toutefois en être déchargé en tout ou partie lorsque son ascendant a manqué gravement à ses obligations envers lui. » Les recours entre héritiers sont développés dans notre article sur le renonçant tenu de payer les frais d’obsèques.
II. Des obsèques privées et un mausolée : qui décide, et quelle sépulture choisir en France ?
A. Une cérémonie intime, un cercueil fermé, un hommage public : qui décide et comment trancher un désaccord ?
Les obsèques de John Candy ont été célébrées le mercredi 9 mars 1994 en l’église catholique St. Martin of Tours, à Brentwood. Le Los Angeles Times du lendemain parlait d’un service privé réunissant environ deux cents personnes, parmi lesquelles plusieurs anciens de la troupe Second City. Selon NPR, l’éloge funèbre a été prononcé par Dan Aykroyd. En 2016, ses enfants racontaient à The Hollywood Reporter qu’une veillée avait eu lieu dans une chapelle funéraire, que le cercueil était resté fermé et que la police de Los Angeles avait escorté le cortège jusqu’au cimetière. Le 18 mars 1994, un hommage organisé par Second City était diffusé à la télévision canadienne, avec un éloge de Catherine O’Hara, sa partenaire de SCTV et de Maman, j’ai raté l’avion, dont nous avons retracé la mort en janvier 2026. Aucune source ne fait état d’un désaccord sur ces choix.
En France, ces choix appartiennent d’abord au défunt. L’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles dispose : « Tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, peut régler les conditions de ses funérailles », notamment leur caractère civil ou religieux et le mode de sa sépulture, et charger une ou plusieurs personnes de veiller à leur exécution. Une volonté exprimée par testament ou par une déclaration en forme testamentaire a la même force qu’une disposition relative aux biens. Notre guide pour rédiger ses dernières volontés et les faire respecter explique comment leur donner cette force sans passer nécessairement par un notaire.
Quand le défunt n’a rien écrit, la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles organise la cérémonie, et aucun texte n’établit de hiérarchie automatique entre le conjoint survivant et les enfants. En cas de conflit, la procédure est rapide. L’article 1061-1 du code de procédure civile prévoit que le tribunal judiciaire est saisi par la partie la plus diligente et précise : « Il statue dans les vingt-quatre heures. » L’appel est porté dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel, qui statue immédiatement, et la décision est notifiée au maire chargé de l’exécution. Le texte précise que les parties ne sont pas tenues de constituer avocat, mais la préparation des preuves de la volonté du défunt se joue en quelques heures. Notre article sur les désaccords familiaux autour des obsèques détaille la façon dont les juges recherchent cette volonté, et ces litiges entre conjoint, enfants et collatéraux relèvent plus largement du droit de la famille.
Le cercueil fermé et la veillée relèvent aussi de règles précises. Avant la mise en bière, le corps peut être transporté vers le domicile, la résidence d’un membre de la famille ou une chambre funéraire, après une déclaration écrite préalable auprès du maire du lieu de dépôt, comme le prévoit l’article R. 2213-7 du code général des collectivités territoriales. La fermeture du cercueil est ensuite autorisée par le maire du lieu du décès ou du lieu de dépôt, au vu du certificat de décès attestant l’absence de problème médico-légal, selon l’article R. 2213-17. Le principe qui gouverne ces opérations est posé par l’article 16-1-1 du code civil : « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort. »
Le maire, qui assure la police des funérailles, ne peut pas traiter différemment un défunt en raison de la manière dont il est mort. L’article L. 2213-9 du code général des collectivités territoriales soumet à son pouvoir de police le transport des corps, l’ordre dans les cimetières, les inhumations et les exhumations, « sans qu’il soit permis d’établir des distinctions ou des prescriptions particulières à raison des croyances ou du culte du défunt ou des circonstances qui ont accompagné sa mort ». Une mort à l’étranger, une mort au travail ou une mort subite ne justifient donc aucune règle propre au moment des obsèques.
L’escorte policière du cortège, en Californie, n’a pas d’équivalent automatique en France, mais un convoi funéraire n’y suppose en principe aucune démarche particulière. L’article L. 211-1 du code de la sécurité intérieure soumet à déclaration préalable les cortèges et manifestations sur la voie publique, mais précise que « sont dispensées de cette déclaration les sorties sur la voie publique conformes aux usages locaux ». Un hommage public qui dépasserait ces usages, comme un rassemblement de grande ampleur sur la voie publique, retombe en revanche sous l’obligation de déclaration préalable.
B. Un mausolée à Culver City : quelle sépulture pour un proche mort loin de chez lui, et peut-on construire un caveau au-dessus du sol ?
John Candy repose dans une crypte du mausolée du cimetière Holy Cross, à Culver City, dans la banlieue de Los Angeles. L’agence AP rapportait en 2025 qu’il avait fallu des années à son fils avant de pouvoir se rendre sur la tombe de son père. Pour une famille française, la mort à l’étranger pose d’abord la question du lieu : où inhumer un proche qui ne vivait plus en France, ou qui est mort loin de sa commune ?
Le droit à sépulture est défini par l’article L. 2223-3 du code général des collectivités territoriales. La sépulture dans un cimetière communal est due aux personnes décédées sur le territoire de la commune, à celles qui y sont domiciliées même si elles sont mortes ailleurs, à celles qui y ont droit à une sépulture de famille, et enfin « Aux Français établis hors de France n’ayant pas une sépulture de famille dans la commune » mais inscrits ou remplissant les conditions pour être inscrits sur sa liste électorale. Un Français qui vivait à l’étranger peut donc être ramené dans la commune où il est inscrit sur les listes, même sans caveau familial. La question se pose aussi dans l’autre sens, lorsqu’un chanteur français est inhumé en Californie, comme Joe Dassin, mort à Papeete et enterré à Los Angeles.
Le mausolée, construction au-dessus du sol abritant des cercueils, a un équivalent français : le caveau, la chapelle funéraire ou l’enfeu édifiés sur une concession. L’article L. 2223-13 du même code permet à la commune, lorsque l’étendue du cimetière le permet, de concéder des terrains à ceux qui veulent y fonder leur sépulture et celle de leurs enfants ou successeurs, et ajoute : « Les bénéficiaires de la concession peuvent construire sur ces terrains des caveaux, monuments et tombeaux. » La construction elle-même échappe en principe au permis de construire. L’article R. 421-2 du code de l’urbanisme dispense de toute formalité « Les caveaux et monuments funéraires situés dans l’enceinte d’un cimetière », mais il réserve une exception importante, puisque la dispense ne joue pas pour les constructions implantées dans des secteurs protégés, ce que le texte formule ainsi : « sauf lorsqu’ils sont implantés dans le périmètre d’un site patrimonial remarquable, dans les abords des monuments historiques ou dans un site classé ou en instance de classement ». Des cimetières anciens peuvent se trouver dans de tels périmètres. Avant de commander une chapelle ou un caveau en élévation, la famille vérifie donc auprès de la mairie si une formalité d’urbanisme est exigée, et consulte le règlement du cimetière, qui peut fixer des dimensions, des matériaux et des hauteurs au titre de la police des cimetières.
Pendant la construction, le cercueil peut attendre. L’article R. 2213-29 du code général des collectivités territoriales autorise, après fermeture du cercueil, son dépôt temporaire dans un édifice cultuel, une chambre funéraire, un crématorium, un dépositoire, à la résidence du défunt ou d’un membre de sa famille, ou dans un caveau provisoire avec l’accord de son propriétaire, sur autorisation du maire du lieu du dépôt. Pour le caveau provisoire, l’article R. 2213-29 précise : « Le dépôt prévu au deuxième alinéa ne peut excéder six mois. » Au-delà de six jours de dépôt dans un caveau provisoire, l’article R. 2213-26 déjà cité impose un cercueil hermétique.
Le choix d’une sépulture monumentale engage aussi l’avenir. Une concession est fondée, selon les termes de l’article L. 2223-13, pour la sépulture de son titulaire et celle de ses enfants ou successeurs : elle devient un lieu de famille, où les descendants pourront être inhumés et où, comme les enfants de John Candy, ils viendront se recueillir à leur rythme. Les règles de transmission, de renouvellement et de reprise de ces concessions, ainsi que les délais d’inhumation applicables en cas de retour du corps, sont regroupées dans notre guide du droit funéraire en 2026.
Conclusion
John Candy est mort d’une crise cardiaque dans son sommeil, le 4 mars 1994 à Durango, au Mexique, pendant le tournage de Wagons East, à 43 ans, dans une famille déjà marquée par la mort précoce de son père. Selon la presse de l’époque, aucune autopsie n’aurait été pratiquée au Mexique, à la demande de sa famille, son corps a été ramené à Los Angeles, des obsèques privées ont eu lieu le 9 mars 1994 et il repose dans le mausolée du cimetière Holy Cross, à Culver City. Ce sont les droits mexicain et américain qui se sont appliqués, et rien n’indique le moindre différend entre ses proches.
Transposée en France, la même histoire soulève des questions précises. La famille ne peut pas s’opposer à une autopsie judiciaire, et le consentement à une autopsie médicale se détermine d’abord au regard de la volonté du défunt. Refuser l’autopsie demandée par la caisse après une mort au travail peut faire perdre la présomption d’accident du travail, alors que la jurisprudence l’accorde à un salarié mort dans son sommeil pendant une mission, même avec des antécédents cardiaques. Sans autopsie ni échantillon conservé, l’examen génétique post mortem prévu dans l’intérêt des proches devient impossible. Le retour du corps suppose une autorisation consulaire et une inhumation dans les quatorze jours suivant l’arrivée en France, et l’assistance d’une carte bancaire peut, selon son contrat, ne rembourser que ce qu’elle a accepté à l’avance. Enfin, la sépulture se choisit selon le droit à inhumation dans la commune, et un caveau ou une chapelle peuvent être construits sur une concession sans permis de construire, hors des secteurs protégés. Chaque situation dépend des documents disponibles, du droit du pays du décès et des contrats souscrits, et seul le juge tranche lorsqu’un désaccord persiste.