Pour la première fois depuis le début de l’affaire Houris, Aïcha Dahdouh, psychiatre et épouse de l’écrivain Kamel Daoud, s’est longuement exprimée dans la presse le dimanche 8 novembre 2026. Dans un entretien accordé à Mediapart et repris le même jour par le HuffPost, elle invoque un « devoir de vérité », affirme n’avoir jamais trahi le secret médical et indique qu’une procédure de divorce est engagée. Dans un autre entretien, donné au site algérien Casbah Tribune et rapporté par TSA, elle ajoute que Saâda Arbane et l’écrivain s’étaient dits d’accord, en 2022, sur un projet de livre, avant que cet accord ne soit retiré. Elle dit aussi avoir signalé aux éditeurs, avant la parution, des similitudes entre l’héroïne du roman et Saâda Arbane. Cette version contredit celle de l’assignation délivrée en février 2025 à l’écrivain et à son éditeur : selon Le Monde, Saâda Arbane y soutient qu’elle « n’a jamais donné son accord », « en dépit des trois demandes » qu’elle allègue. Kamel Daoud conteste avoir emprunté cette histoire. Que vaut, en droit français, un accord donné puis retiré pour un roman ? Que change un éditeur prévenu avant la parution ? Une histoire connue de tous peut-elle nourrir une fiction ? La jurisprudence de la Cour de cassation permet de répondre, sous des réserves essentielles : aucune juridiction française n’a encore statué sur l’atteinte à la vie privée alléguée, les versions des intéressés s’opposent, aucune responsabilité n’est établie, la procédure pénale engagée en Algérie contre la psychiatre n’est pas jugée et chacun y reste présumé innocent. Seul le juge tranchera.
I. Accord retiré, éditeur prévenu : ce que la parole de l’épouse change devant le juge français
A. Un roman inspiré d’une vie réelle a-t-il besoin de l’accord de la personne ?
Les faits allégués doivent d’abord être distingués des faits établis. Ce qui est établi, c’est l’existence des procédures et la teneur des déclarations publiques. Le 13 février 2025, Saâda Arbane a fait assigner Kamel Daoud et son éditeur devant le tribunal judiciaire de Paris pour atteinte à la vie privée, comme l’ont rapporté TF1 Info et Le Point. Elle reproche au roman Houris, paru en août 2024 et couronné par le prix Goncourt, d’avoir utilisé des éléments de son histoire personnelle sans son consentement. Rescapée d’un massacre commis pendant la décennie noire en Algérie, elle a été, selon Le Monde, une patiente de l’épouse psychiatre de l’écrivain. L’auteur conteste ces accusations depuis l’origine : dans une tribune publiée par Le Point et citée par ActuaLitté le 30 octobre 2026, il répondait que « c’est complètement faux ».
Ce qui reste allégué, ce sont les circonstances. D’après l’assignation telle que Le Monde l’a résumée, Saâda Arbane ne souhaitait pas que son histoire devienne publique et n’aurait jamais accepté qu’elle serve de matière à un livre, malgré plusieurs sollicitations entre 2021 et l’automne 2024. RFI, le 27 octobre 2026, rapportait qu’elle disait avoir rencontré l’écrivain par l’intermédiaire de son épouse et avoir refusé de lui confier son histoire. La version d’Aïcha Dahdouh, telle que TSA la rapporte le 8 novembre, est différente : une rencontre aurait eu lieu chez le couple en 2022, à l’issue de laquelle l’un et l’autre lui auraient dit être « d’accord sur le projet du livre » ; Saâda Arbane aurait ensuite retiré son consentement, et ce retrait aurait été transmis oralement à l’écrivain, comme cela se fait, selon elle, « entre des familles qui se connaissent ». Aucune de ces deux versions n’a été vérifiée par un juge.
Pourquoi cette question de l’accord est-elle centrale ? Parce que le droit français protège la vie privée de chacun, y compris contre une œuvre littéraire. L’article 9 du code civil pose que « Chacun a droit au respect de sa vie privée » et permet au juge de « prescrire toutes mesures, telles que séquestre, saisie et autres, propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée ». Le tribunal judiciaire de Paris en donne une formule constante : dans un jugement de sa chambre de la presse du 26 juin 2024 (RG 22/12956), il rappelle que ce texte permet à toute personne, quelle que soit sa notoriété, d’« obtenir réparation de l’évocation publique, sans son consentement, de faits portant sur sa vie personnelle et familiale ». Le consentement est donc ce qui rend licite la révélation : à défaut d’accord, la publication de faits intimes doit trouver une autre justification, que le juge apprécie.
La fiction ne change pas ce principe, elle en déplace seulement l’analyse. Dans une affaire jugée le 30 septembre 2015 (n° 14-16.273, publiée au Bulletin), un téléfilm et une série en ligne s’inspiraient du parcours d’un médecin acquitté par une cour d’assises. La cour d’appel avait retenu, ce que la Cour de cassation a approuvé, que si la création audiovisuelle peut s’inspirer de faits réels et mettre en scène des personnages vivants, « elle ne saurait, sans l’accord de ceux-ci, empiéter sur leur vie privée dès lors qu’elle ne présente pas clairement les éléments ressortant de celles-ci comme totalement fictifs ». La Cour a pris soin de préciser que la cour d’appel n’avait pas posé en principe qu’une fiction inspirée de faits réels porte nécessairement atteinte à la vie privée : tout dépend de ce qui est montré et de la manière dont c’est présenté. Plus anciennement, le 13 février 1985 (n° 84-11.630, publiée), la Cour avait jugé qu’un film qui n’était que partiellement de fiction ne pouvait, sans autorisation des intéressés, utiliser leurs noms et les montrer dans leur vie quotidienne, à l’intérieur de leur domicile, même sans rien de désobligeant à leur égard.
L’accord, lorsqu’il existe, n’est pas pour autant un blanc-seing illimité, et son retrait n’est pas toujours efficace. La décision la plus nette sur ce point a été rendue en matière de reportage. Le 10 mars 2004 (n° 02-16.354, publiée), la deuxième chambre civile a approuvé une cour d’appel qui avait refusé d’empêcher la diffusion d’un reportage : la personne filmée avait donné son accord, ne s’était pas plainte pendant le tournage, puis s’était rétractée dix jours plus tard. Pour les juges, ce retrait opéré « sans justification réelle d’un manquement à la finalité visée dans l’autorisation qu’il avait donnée, n’était pas légitime », et la programmation était justifiée par le droit du public à l’information. Deux enseignements en découlent : l’accord se mesure à la finalité pour laquelle il a été donné, et un retrait peut être discuté devant le juge.
Cette solution ne se transpose cependant pas mécaniquement à un roman. Dans un arrêt du 9 juillet 2003 (n° 00-20.289, publié), la Cour de cassation a approuvé des juges qui avaient estimé, à propos d’un feuilleton estival consacré à une affaire judiciaire très médiatisée, que le respect de la vie privée s’imposait « avec davantage de force » à l’auteur d’un récit romanesque qu’à un journaliste remplissant sa mission d’information. Nous n’avons pas trouvé, dans les décisions publiées consultées, d’arrêt tranchant exactement le cas d’un accord donné pour un livre puis retiré avant sa parution. Si la version de l’épouse était retenue, le juge aurait donc à rechercher ce qui avait été accepté, pour quel livre et dans quelles limites, puis à quel moment et dans quelles conditions l’accord aurait été retiré, et si l’écrivain en avait connaissance. Si c’est la version de l’assignation qui l’emportait, la question du retrait disparaîtrait : il n’y aurait jamais eu d’accord, et le débat se concentrerait sur l’identification de la personne et sur la mise en balance des droits en présence. Dans les deux cas, l’article 9 du code de procédure civile fixe la règle de preuve : « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention ». La partie qui invoquerait un accord devrait donc l’établir, ce qu’une conversation privée rend rarement simple.
B. Un éditeur prévenu avant la parution : quelle portée pour sa responsabilité ?
La seconde affirmation d’Aïcha Dahdouh concerne l’éditeur. Selon le HuffPost, qui reprend l’entretien publié par Mediapart, elle a relevé des similitudes entre le personnage d’Aube et Saâda Arbane et les a « signalé aux éditeurs avant la parution » ; le roman aurait ensuite été publié après quelques changements, dont l’un portant sur le titre. Elle précise : « Je ne suis pas coautrice ». Dans les sources consultées le 8 novembre 2026, l’éditeur n’avait pas réagi publiquement à cette déclaration. Sa position antérieure est connue : dans un communiqué commun avec l’écrivain, résumé par Le Monde en mai 2025, il dénonçait des « parallèles forcés ou inexacts », présentait le livre comme une « œuvre d’imagination » et soutenait que les sources d’inspiration d’un romancier sont libres en France « selon une jurisprudence plus que séculaire ».
Pour mesurer ce que changerait un avertissement préalable, il faut rappeler que l’action en protection de la vie privée n’exige pas la preuve d’une faute. Le 5 novembre 1996 (n° 94-14.798, publié), la première chambre civile a jugé que « la seule constatation de l’atteinte à la vie privée ouvre droit à réparation ». Elle a appliqué ce principe à un livre le 25 février 1997 (n° 95-13.545, publié) : un ouvrage présenté comme une fiction était en réalité, selon les juges, une « autobiographie mal déguisée », permettant l’identification aisée des protagonistes. Le pourvoi de l’auteure invoquait ses précautions de présentation et la très faible diffusion du livre ; la Cour l’a rejeté sur ce point, en rappelant le principe de la seule constatation de l’atteinte. Sur le terrain de l’article 9, ce n’est donc pas la connaissance du risque par l’éditeur qui fonde sa responsabilité, mais l’atteinte elle-même, si elle est établie.
Un arrêt plus ancien donnait pourtant à la vigilance de l’éditeur un rôle direct. Le 12 mai 1986 (n° 84-15.941, publié), la deuxième chambre civile avait retenu la responsabilité de l’auteur et de l’éditeur d’un roman dont l’intrigue reprenait une affaire criminelle célèbre, sur le fondement de la responsabilité pour faute de droit commun : l’éditeur avait accepté de publier le manuscrit « sans appeler l’attention de l’auteur sur les conséquences dommageables » de la création du personnage central, et commis ainsi « une imprudence qui avait contribué à la production du dommage ». Ce raisonnement reposait sur l’ancien article 1382 du code civil, devenu l’article 1240, selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer ».
Cette voie s’est depuis refermée en matière d’expression. Le 2 juillet 2014 (n° 13-16.730, publié), la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel qui avait retenu que, « hors restriction légalement prévue, la liberté d’expression est un droit dont l’exercice, sauf dénigrement de produits ou services, ne peut être contesté sur le fondement de l’article 1382 du code civil ». Elle l’a encore rappelé le 4 juin 2025 (n° 24-13.648) : « la liberté d’expression est un droit dont l’exercice ne revêt un caractère abusif que dans les cas spécialement déterminés par la loi ». L’article 9 du code civil est précisément l’un de ces cas. La Cour l’avait dit dès le 7 février 2006 (n° 04-10.941, publié), à propos d’un roman policier : « les abus de la liberté d’expression qui portent atteinte à la vie privée peuvent être réparés sur le fondement de l’article 9 du Code civil ». Aujourd’hui, un procès comme celui de Houris se joue donc sur le terrain de la vie privée, non sur celui d’une imprudence éditoriale prise isolément.
L’avertissement allégué n’est pas sans intérêt pour autant. D’abord, il pourrait être invoqué comme un indice d’identification : l’arrêt du 7 février 2006 approuve des juges qui avaient relevé « l’amalgame auquel conduisait nécessairement les divers points de similitudes » entre un personnage et une habitante du village, et celui du 30 septembre 2015 relève que des différences minimes entre la fiction et la vie réelle ne suffisent pas à empêcher toute confusion. Qu’une personne proche ait elle-même perçu des ressemblances avant la parution pourrait donc être discuté à ce titre. Ensuite, les juges du fond évaluent souverainement le préjudice et choisissent les mesures, et les circonstances de la publication pourraient être débattues à ce stade. Enfin, la portée de cette déclaration dépend de sa forme : un entretien de presse n’est pas une attestation. L’article 202 du code de procédure civile exige que l’attestation contienne « la relation des faits auxquels son auteur a assisté ou qu’il a personnellement constatés », avec des mentions précises, dont le lien avec les parties. Et l’article 206 prévoit que « Peuvent s’y refuser les parents ou alliés en ligne directe de l’une des parties ou son conjoint, même divorcé », tout en permettant de dispenser de déposer « les personnes qui justifient d’un motif légitime ». Les règles plus générales du droit à l’image, du consentement et de son retrait obéissent à la même logique : l’accord se prouve, il a un objet, et il se discute devant le juge.
II. Histoire connue, secret médical, procédures parallèles : ce qui reste à juger
A. Une histoire déjà connue peut-elle nourrir une fiction ? La mise en balance du juge
La défense de l’écrivain repose aussi sur la notoriété de l’histoire. En décembre 2024, sur France Inter, Kamel Daoud affirmait, selon Le Monde : « C’est une histoire publique ». Son avocate soutenait en mai 2025, d’après Le Monde, que cette histoire avait été « rendue publique par sa propre mère » et qu’elle était connue avant la parution du roman. Aïcha Dahdouh elle-même, selon le HuffPost, note que « son histoire était connue à Oran ». L’argument n’est pas neutre en droit : des faits déjà révélés au public ne bénéficient pas toujours de la même protection que des secrets.
La Cour de cassation refuse toutefois d’en faire une règle absolue. Le 17 février 2021 (n° 19-24.780, publié), elle a jugé que « Le fait que des informations soient déjà dans le domaine public ne les soustrait pas nécessairement à la protection de l’article 8 de la Convention », l’intérêt à les publier devant être mis en balance avec la vie privée. Dans l’affaire du téléfilm jugée le 30 septembre 2015, la cour d’appel avait estimé, avec l’approbation de la Cour, que des faits de la vie privée en partie divulgués auparavant ne pouvaient être licitement repris dans une œuvre de fiction, qui n’est ni un documentaire ni une émission d’information. Les deux arguments de la défense, l’histoire publique et la liberté du romancier, devront donc être examinés ensemble, non séparément.
Cet examen prend la forme d’une mise en balance. Dès l’arrêt du 9 juillet 2003, la Cour a affirmé que le droit au respect de la vie privée et la liberté d’expression revêtent « une identique valeur normative », ce qui fait devoir au juge de rechercher leur équilibre et « de privilégier la solution la plus protectrice de l’intérêt le plus légitime ». Le 11 juillet 2018 (n° 17-22.381, publié), elle a énuméré les critères de cette balance, repris de la Cour européenne des droits de l’homme : il faut prendre en considération « la contribution de la publication incriminée à un débat d’intérêt général, la notoriété de la personne visée, l’objet de cette publication, le comportement antérieur de la personne concernée, ainsi que le contenu, la forme et les répercussions de la publication ». Dans cette affaire, la Cour a censuré l’arrêt qui avait condamné l’auteur d’un essai pour avoir révélé l’orientation sexuelle d’un responsable politique, en relevant que ses interrogations sur l’évolution d’un parti relevaient d’un débat d’intérêt général et que l’intéressé y était devenu un membre influent.
Appliqués à Houris, ces critères ouvrent un débat réel, que seul le juge tranchera. D’un côté, le roman traite de la guerre civile algérienne des années 1990, sujet historique et politique majeur ; l’assemblée plénière de la Cour de cassation a rappelé le 17 novembre 2023 (n° 21-20.723, publié au Bulletin et au Rapport) que « La liberté d’expression englobe la liberté d’expression artistique, qui constitue une valeur en soi », et que « toute restriction à la liberté d’expression suppose, d’une part, qu’elle soit prévue par la loi ». De l’autre, Saâda Arbane n’est pas une personnalité publique au sens où l’est un dirigeant politique, et l’utilité, pour ce débat historique, d’éventuels détails intimes permettant de l’identifier devrait être démontrée. La Cour a précisé le 17 février 2021 que, même lorsque le sujet relève de l’intérêt général, « il faut encore que le contenu de l’article soit de nature à nourrir le débat public sur le sujet en question ».
Un arrêt du 9 septembre 2020 (n° 19-16.415, publié) éclaire la situation particulière des victimes. Une femme avait été victime en 1985 d’un enlèvement et de violences sexuelles ; en 2007, son avocate avait relaté les faits dans une émission de télévision sans recueillir son accord. La Cour a jugé que, distinctement de la loi sur la presse qui protège l’identité des victimes d’agressions sexuelles, « la divulgation, sans le consentement de l’intéressée, d’informations relatives aux circonstances précises dans lesquelles ces infractions ont été commises est un fait distinct constitutif d’une atteinte à sa vie privée ». Saâda Arbane se présente comme une rescapée d’un massacre de la guerre civile ; le juge parisien aurait à comparer les passages du roman avec les éléments qu’elle invoque. Selon Le Monde, l’assignation liste plusieurs dizaines de passages qu’elle estime proches de sa vie, tandis que l’écrivain et son éditeur parlent de rapprochements inexacts. Rien ne permet de présumer l’issue de cette comparaison.
Si une atteinte était retenue, la palette des mesures est large et graduée. Le juge peut en principe allouer des dommages et intérêts, ordonner la suppression de passages ou, dans les cas les plus graves, interdire une diffusion. En 2006, la cour d’appel avait ordonné la suppression de quatre passages d’un roman, solution approuvée par la Cour de cassation, qui a retenu qu’une fiction appuyée sur des faits réels, si elle utilise des éléments de l’existence d’autrui, « ne peut leur en adjoindre d’autres qui, fussent-ils imaginaires, portent atteinte au respect dû à sa vie privée ». Plus récemment, le 31 mars 2026 (RG 23/06353), la cour d’appel de Versailles a ordonné la suppression, dans toute nouvelle édition d’une biographie, de passages consacrés à l’état de santé de la personne décrite, en retenant pour ces passages « la primauté du droit au respect de la vie privée sur la liberté d’expression ». À l’inverse, en 2015, la gravité de l’atteinte et l’ampleur de la promotion avaient justifié la cessation de la diffusion d’un programme sous astreinte de 50 000 euros par diffusion. En urgence, l’article 835 du code de procédure civile permet au président du tribunal de prescrire en référé « les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent ». Selon Le Monde, Saâda Arbane demande 200 000 euros de dommages et intérêts et une publicité de la condamnation éventuelle ; ce montant est celui d’une demande, non d’une décision.
B. Secret médical, procédure algérienne et divorce : des terrains distincts du procès civil
Le cœur de la polémique, en Algérie, est le secret médical. Selon Le Point, une plainte déposée à Oran vise l’écrivain et son épouse et porte notamment sur « une violation alléguée du secret médical ». Aïcha Dahdouh le conteste fermement : « Je n’ai jamais trahi ce secret », a-t-elle déclaré à Mediapart selon le HuffPost, en ajoutant n’avoir jamais sorti ni remis aucun dossier. Elle est présumée innocente, comme l’est l’écrivain dans cette procédure. Le droit algérien régit ces poursuites ; le droit français offre seulement un point de comparaison utile pour comprendre l’enjeu. L’article R. 4127-4 du code de la santé publique dispose que « Le secret couvre tout ce qui est venu à la connaissance du médecin dans l’exercice de sa profession », c’est-à-dire « non seulement ce qui lui a été confié, mais aussi ce qu’il a vu, entendu ou compris ». L’article L. 1110-4 reconnaît à toute personne prise en charge par un professionnel de santé le droit « au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». En France, la révélation d’une information secrète par celui qui en est dépositaire est punie d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende par l’article 226-13 du code pénal. Les droits des patients dans ce domaine sont détaillés dans notre article sur le secret médical, sa violation, ses sanctions et les recours du patient.
Il faut cependant bien mesurer ce que ces règles apportent au procès civil français. L’action engagée à Paris vise, selon la presse, l’écrivain et son éditeur, et porte sur le contenu du roman ; aucune demande dirigée contre la psychiatre devant le juge français n’a été rapportée. La question du secret médical pourrait être évoquée devant ce juge comme élément de contexte, mais sa mission sera de dire si le livre révèle, sans accord, des éléments identifiables de la vie privée de la demanderesse, et si cette révélation est justifiée. Le canal par lequel une information serait parvenue à l’auteur, consultation médicale, relation amicale ou récit public, pourrait éclairer les faits ; il ne remplace pas cette analyse. La psychiatre affirme d’ailleurs, selon TSA, que ses échanges avec Saâda Arbane avaient aussi un cadre amical.
La procédure pénale algérienne suit son propre calendrier. Selon ActuaLitté, le tribunal correctionnel de Fellaoucene, à Oran, a renvoyé au 3 novembre sa décision attendue le 27 octobre ; selon Mediapart, cité par le HuffPost, la justice algérienne doit désormais statuer le mardi 10 novembre 2026. Kamel Daoud, qui vit en France, a pour sa part annoncé en avril 2026 avoir été condamné en Algérie à trois ans de prison ferme pour avoir abordé la guerre civile dans son roman, selon Le Monde. Une décision étrangère n’est pas, par elle-même, exécutoire en France ; en matière civile, l’article 509 du code de procédure civile prévoit que « Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi ». Le juge civil parisien statuera sur le fondement de l’article 9 du code civil, au vu des pièces versées aux débats.
Il ne faut pas non plus confondre ce procès avec celui qui a été jugé le 8 septembre 2026. Ce jour-là, le tribunal correctionnel de Paris a relaxé Kamel Daoud des poursuites en diffamation engagées par Saâda Arbane à propos d’un entretien accordé à un quotidien national, faute pour la plaignante d’être identifiable dans les propos poursuivis, selon Le Monde, qui précisait que les procédures engagées en France et en Algérie étaient « encore en cours ». Nous avons analysé ce jugement dans notre article sur la relaxe de Kamel Daoud en diffamation le 8 septembre 2026. La diffamation, qui relève du droit de la presse et de la loi de 1881, suppose l’imputation d’un fait précis portant atteinte à l’honneur ; l’atteinte à la vie privée sanctionne la révélation de l’intime, même sans rien de déshonorant. La relaxe de septembre ne préjuge donc pas de l’issue de l’action civile.
Reste le divorce annoncé. Aïcha Dahdouh a déclaré qu’une procédure était engagée ; les sources consultées n’en précisent pas le lieu, et cet article n’en dira pas davantage. En droit français, l’article 248 du code civil prévoit que « Les débats sur la cause, les conséquences du divorce et les mesures provisoires ne sont pas publics », et la Cour de cassation a approuvé, le 18 mars 2004 (n° 02-13.529, publié), des juges qui avaient rangé des rumeurs sur la procédure de divorce d’une personnalité parmi les « faits relevant de leur vie privée ». La séparation annoncée ne change pas l’objet du procès civil, qui porte sur le contenu du roman. Elle pourrait seulement avoir une incidence pratique sur la preuve, puisque l’article 206 du code de procédure civile permet au conjoint, même divorcé, de refuser de déposer.
Le calendrier français reste ouvert. Après l’assignation de février 2025, une première audience de procédure avait été annoncée pour le 7 mai 2025, selon Le Monde. En septembre 2026, Libération indiquait que la date de l’étape consacrée à la vie privée n’était « pas encore fixée », et ActuaLitté décrivait fin octobre un dossier « toujours en cours d’examen ». Nous n’avons trouvé aucune décision publiée sur ce litige dans les bases officielles au 8 novembre 2026. Lorsque le tribunal statuera, il devra trancher successivement plusieurs questions : la demanderesse est-elle identifiable dans le roman, les éléments repris relèvent-ils de sa vie privée, un accord a-t-il existé et couvrait-il cette publication, la liberté de création justifiait-elle cette reprise, et quelles mesures seraient proportionnées si une atteinte était retenue.
Conclusion
La prise de parole d’Aïcha Dahdouh, le 8 novembre 2026, ajoute au dossier Houris deux affirmations nouvelles : un accord qui aurait été donné en 2022 puis retiré, et un avertissement qui aurait été adressé aux éditeurs avant la parution. Ces affirmations sont les siennes. Elles se heurtent à la version de Saâda Arbane, qui soutient n’avoir jamais accepté que son histoire soit utilisée, et à celle de Kamel Daoud et de son éditeur, qui défendent une œuvre d’imagination et contestent les rapprochements avancés.
Le droit français offre une grille de lecture stable. L’article 9 du code civil protège chacun contre la révélation de sa vie privée, y compris dans une fiction, et la seule constatation de l’atteinte ouvre droit à réparation. L’accord de la personne rend la révélation licite, mais il se prouve, il a un objet et son retrait peut être discuté. La notoriété d’une histoire n’en fait pas automatiquement un matériau libre, et la liberté de création, qui est une valeur en soi, se met en balance avec la vie privée selon des critères précis. Depuis que la Cour de cassation limite la responsabilité pour faute en matière d’expression aux cas prévus par la loi, l’avertissement d’un éditeur compte surtout comme un élément de fait, parmi d’autres, dans l’appréciation d’une atteinte à la vie privée.
À la date de rédaction, aucune juridiction française n’a statué sur l’atteinte à la vie privée alléguée, aucune responsabilité n’est établie et aucune mesure visant le roman n’a été rapportée par les sources consultées. La procédure pénale algérienne visant la psychiatre n’est pas jugée et elle y reste présumée innocente ; elle relève d’un autre droit et d’un autre juge. Les déclarations publiques des uns et des autres ne remplacent ni les preuves ni le débat contradictoire : seuls les juges saisis diront si Houris a franchi la frontière qui sépare l’inspiration de l’intrusion. Cet article décrit l’état des sources publiques au 8 novembre 2026 et sera complété lorsque la justice se prononcera.