Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Non-restitution d’un véhicule de location ou d’une voiture prêtée : abus de confiance, plainte et restitution (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Non-restitution d’un véhicule de location ou d’une voiture prêtée : abus de confiance, plainte et restitution (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Dans les suggestions de recherche de Google, la saisie « j’ai prêté ma voiture » se complète d’elle-même par la crainte que la personne refuse de la rendre ; d’autres internautes tapent « non restitution véhicule de location » ou s’inquiètent d’un ex qui garde la voiture. Ces recherches recouvrent des situations très concrètes : un ami qui conserve le véhicule prêté pour un week-end, un client qui ne rapporte jamais la voiture à l’agence, un salarié licencié qui garde sa voiture de fonction, un garagiste qui refuse de rendre un véhicule tant que sa facture n’est pas payée. Le 3 mars 2026, selon Le Progrès, dont le récit a été repris par Auto Plus, le tribunal correctionnel de Lons-le-Saunier a condamné à quatre mois d’emprisonnement ferme pour abus de confiance un homme de 29 ans qui n’avait pas rendu une voiture louée en décembre dans une agence de Dijon.

Le réflexe consiste souvent à parler de vol. Juridiquement, c’est rarement exact : la voiture a été remise volontairement, ce qui oriente vers l’abus de confiance, puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende. Mais la Cour de cassation rappelle avec constance qu’un simple retard de restitution ne suffit pas à constituer ce délit. Entre le litige contractuel, qui se règle devant le juge civil, et l’infraction pénale, la frontière tient à quelques éléments de fait que le propriétaire comme la personne mise en cause ont intérêt à connaître avant d’agir.

Nous verrons d’abord à quel moment le refus de rendre un véhicule devient une infraction (I), puis comment récupérer la voiture et ce que risque celui qui la garde (II).

I. Voiture prêtée ou louée non rendue : à quel moment le refus devient-il une infraction ?

Deux questions se posent successivement. Il faut d’abord identifier la qualification adaptée à la manière dont la voiture a été remise : location, prêt, mise à disposition par un employeur, ou remise obtenue par une tromperie. Il faut ensuite déterminer à partir de quand le comportement de celui qui garde le véhicule caractérise un détournement punissable. La réponse dépend beaucoup moins de la durée du retard que de l’attitude de la personne qui détient la voiture.

A. Location, prêt, véhicule de fonction : pourquoi on parle d’abus de confiance plutôt que de vol

Le vol est défini par l’article 311-1 du code pénal comme « la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui ». La soustraction suppose une appréhension de la chose contre le gré de son propriétaire. Or, lorsqu’une agence remet les clés au client, lorsqu’un ami confie sa voiture ou lorsqu’un employeur attribue un véhicule de service, la remise est volontaire. Celui qui conserve ensuite le véhicule ne l’a pas soustrait : il le détient déjà, avec l’accord du propriétaire, mais pour un temps et un usage déterminés. C’est pourquoi, dans ces situations, une plainte déposée « pour vol » a vocation à être examinée sous une autre qualification.

L’hypothèse correspond en revanche à celle de l’article 314-1 du code pénal, qui définit l’abus de confiance comme le fait de « détourner, au préjudice d’autrui, des fonds, des valeurs ou un bien quelconque » remis à une personne qui les a acceptés « à charge de les rendre, de les représenter ou d’en faire un usage déterminé ». Quatre éléments doivent être réunis : une remise à titre précaire, un détournement, un préjudice pour celui qui a confié le bien et l’intention frauduleuse, c’est-à-dire la conscience d’agir au détriment de ses droits. La chambre criminelle se montre exigeante sur le premier : le 26 novembre 2025, elle a cassé la condamnation d’un garagiste qui avait vendu la voiture d’un client, faute pour les juges d’avoir précisé si l’objet détourné était le véhicule ou le prix de vente, en rappelant que « l’abus de confiance ne peut porter que sur des fonds, des valeurs ou un bien quelconque remis à titre précaire » (Cass. crim., 26 novembre 2025, n° 23-84.446).

La location est la situation la plus fréquente. Le louage des choses, défini par l’article 1709 du code civil, est le contrat par lequel l’une des parties s’oblige à faire jouir l’autre d’une chose pendant un certain temps, moyennant un prix : à la fin de la location, la voiture doit être rendue dans les conditions prévues par le contrat. Elle demeure la propriété du loueur pendant toute la durée du contrat : la remise est précaire au sens du droit pénal. Dans une affaire où un client avait cessé de payer les loyers de deux voitures louées, en avait prêté une à un ami et utilisait l’autre pour son activité professionnelle, la chambre criminelle a jugé que caractérise l’abus de confiance « le fait de ne pas restituer un bien loué à la dernière date fixée à cette fin, d’un commun accord, par les parties » (Cass. crim., 6 décembre 2017, n° 16-87.662). La location entre particuliers par l’intermédiaire d’une plateforme suit le même raisonnement, sous réserve des règles d’assurance propres à ces services, que nous avons détaillées à propos des dégâts et des vols d’une voiture louée entre particuliers.

La location avec option d’achat et la location longue durée relèvent de la même logique tant que l’option n’est pas levée : le locataire n’est pas propriétaire. La première chambre civile de la Cour de cassation l’a rappelé dans une affaire où une cliente avait gardé sa voiture plus de deux ans après le terme d’un contrat de location avec option d’achat, sans lever l’option ni restituer le véhicule malgré une mise en demeure. L’action du bailleur en restitution échappe à la prescription de deux ans applicable aux actions des professionnels contre les consommateurs, car « le droit de propriété est imprescriptible » ; la cour d’appel avait d’ailleurs ordonné la restitution sous astreinte et autorisé l’appréhension du véhicule (Cass. 1re civ., 25 mai 2022, n° 21-10.250). Revendre un tel véhicule avant d’en être devenu propriétaire expose, de son côté, aux poursuites décrites dans notre article sur la vente d’une voiture en LOA ou en LLD avant la fin du contrat.

Le prêt d’une voiture à un proche est un prêt à usage, que l’article 1875 du code civil définit comme le contrat par lequel une partie livre une chose à l’autre pour s’en servir, « à la charge par le preneur de la rendre après s’en être servi ». La remise est donc précaire, et le refus de rendre peut, lui aussi, devenir un abus de confiance. Deux nuances méritent cependant l’attention. D’abord, selon l’article 1888 du code civil, le prêteur ne peut retirer la chose prêtée qu’après le terme convenu ou, à défaut de convention, après qu’elle a servi à l’usage pour lequel elle a été empruntée ; seul un besoin pressant et imprévu du prêteur permet au juge d’ordonner une restitution anticipée, en vertu de l’article 1889. Réclamer la voiture le lendemain d’un prêt consenti pour un mois ne met donc pas l’emprunteur en faute. Ensuite, encore faut-il établir le prêt : messages, témoins, attestation d’assurance ou certificat d’immatriculation au nom du prêteur permettent d’écarter l’argument, souvent avancé, d’un cadeau.

La voiture de fonction ou de service obéit à la même logique : elle est remise au salarié pour l’exercice de son activité et doit être rendue dans les conditions prévues par le contrat de travail ou par la politique de l’entreprise. Les règles sociales qui encadrent cette restitution, notamment pendant un arrêt de travail, sont exposées dans notre article sur la restitution du véhicule de fonction pendant un arrêt maladie. Sur le terrain pénal, la chambre criminelle a approuvé la condamnation pour abus de confiance d’anciens salariés qui avaient retenu, après leur licenciement, du matériel qui ne leur avait été remis que pour exercer leur profession, et l’avaient utilisé au profit de la société qu’ils venaient de créer : les juges ne s’étaient pas bornés à constater un manquement contractuel, ils avaient relevé un usage étranger à celui qui était convenu (Cass. crim., 1er février 1988, n° 87-81.497). Cet arrêt, rendu sous l’empire de l’ancien code pénal, ne portait pas sur une voiture, mais son raisonnement reste éclairant pour un véhicule conservé et utilisé à des fins personnelles après la rupture.

Lorsque la remise du véhicule a été obtenue par une tromperie, par exemple une location souscrite sous une fausse identité, avec de faux justificatifs ou avec un moyen de paiement volé, la qualification change. L’article 313-1 du code pénal réprime l’escroquerie commise notamment par « l’usage d’un faux nom ou d’une fausse qualité », avec les mêmes peines maximales que l’abus de confiance. La filouterie, en revanche, ne peut pas être retenue : l’article 313-5 du code pénal en dresse une liste fermée (boissons ou aliments consommés dans un établissement, chambre d’hôtel occupée dix jours au plus, carburant servi par un professionnel, transport en taxi), dans laquelle la location d’une voiture ne figure pas. Ces dossiers, souvent liés à l’usage de faux documents, relèvent alors de la défense et de l’accompagnement en matière d’escroquerie.

Le vol n’est pas pour autant toujours exclu. La chambre criminelle juge que « toute appropriation de la chose d’autrui, contre le gré de son propriétaire ou légitime détenteur, caractérise la soustraction frauduleuse constitutive de vol » (Cass. crim., 30 mars 1999, n° 98-80.498). Cet arrêt concernait des documents photocopiés par un salarié, et non une voiture. Il montre cependant que la qualification dépend de ce qui a réellement été remis : lorsque le propriétaire n’a pas confié la voiture mais en a seulement permis un usage bref sous son contrôle, par exemple un essai en sa présence, le départ avec le véhicule pourrait être regardé comme une soustraction plutôt que comme un détournement. Les cas où c’est le professionnel qui se sert de la voiture du client sans son accord sont traités dans notre article sur le garagiste qui utilise une voiture sans l’accord de son propriétaire.

Reste le cas où la voiture est gardée par un membre de la famille. L’article 311-12 du code pénal interdit les poursuites pour un vol commis au préjudice d’un ascendant, d’un descendant ou du conjoint, sauf lorsque les époux sont séparés de corps ou autorisés à résider séparément, et l’article 314-4 du code pénal rend cette immunité applicable à l’abus de confiance. L’immunité cède notamment lorsque les faits portent sur des « objets ou des documents indispensables à la vie quotidienne de la victime », le texte citant les documents d’identité et les moyens de paiement ou de télécommunication. La chambre criminelle l’a ainsi écartée, à propos d’une escroquerie, pour des retraits effectués à l’insu d’un mari, en instance de séparation, avec ses cartes bancaires (Cass. crim., 23 mars 2016, n° 15-80.214). Nos recherches n’ont permis de trouver aucune décision publiée tranchant la question pour une voiture, que le texte ne cite pas ; un juge pourrait l’apprécier au regard de la situation de la victime. Le texte ne vise, par ailleurs, que le conjoint : il ne protège ni le concubin, ni le partenaire de pacte civil de solidarité, ni l’ex-époux divorcé. Ces hypothèses sont développées dans nos articles sur l’abus de confiance entre époux et sur l’abus de confiance commis par un ex-concubin.

B. Simple retard ou détournement : ce qui fait basculer dans le délit

Le point le plus important, et le plus souvent méconnu, tient à la différence entre un retard et un détournement. Le 23 octobre 2024, la chambre criminelle a cassé une condamnation pour abus de confiance aggravé prononcée contre un homme qui avait conservé, après l’expiration du contrat, une voiture louée pour lui par une personne vulnérable, alors qu’il avait été en contact avec le loueur et lui avait demandé de prolonger la location. La Cour rappelle que « le retard dans la restitution de la chose louée n’implique pas nécessairement le détournement » et reproche aux juges d’appel de ne pas avoir constaté ce détournement, « qui ne peut se déduire du seul défaut de restitution », ni relevé de faits qui l’impliqueraient nécessairement (Cass. crim., 23 octobre 2024, n° 23-85.692). La même formule figurait dans un arrêt rendu à propos de six véhicules loués par l’intermédiaire de sociétés et retrouvés entre les mains du prévenu, de ses compagnes et de sa mère (Cass. crim., 15 décembre 2021, n° 21-81.922).

La mise en demeure ne transforme pas, à elle seule, le retard en délit. À propos de véhicules en crédit-bail rendus après le terme fixé par le bailleur, la chambre criminelle a approuvé une relaxe en jugeant que « le défaut de restitution, même après mise en demeure, n’implique pas nécessairement, à lui seul, le détournement » (Cass. crim., 2 mars 1989, n° 88-80.539). Les juges avaient tenu compte des relations commerciales entre les parties et des démarches engagées par les prévenus pour racheter les véhicules en fin de contrat ; pour un troisième véhicule, la plainte pour vol déposée au moment des faits suffisait à exclure tout détournement.

À l’inverse, l’abus de confiance est retenu lorsque des faits démontrent la volonté de se comporter en propriétaire. Dans l’affaire jugée le 6 décembre 2017, le client avait cessé de payer, n’avait pas rendu les voitures à l’expiration du délai que lui avait accordé l’agence, avait prêté l’une d’elles à un ami et utilisait l’autre pour son activité ; les juges du fond avaient relevé qu’il « se comportait comme le véritable propriétaire des véhicules » et que seule son interpellation avait mis fin à ses agissements (Cass. crim., 6 décembre 2017, n° 16-87.662). Dans une affaire de location d’une camionnette, la condamnation à six mois d’emprisonnement avec sursis et 1 000 euros d’amende a été approuvée au vu du refus de rendre le véhicule malgré les demandes du loueur, de la remise en garantie d’un chèque tiré sur un compte clos et de la volonté de ne pas régler les loyers, le véhicule n’ayant été récupéré que grâce aux services de police (Cass. crim., 30 avril 2003, n° 02-84.512). D’autres indices pèsent dans le même sens : disparition du véhicule, revente, changement de plaques, prêt ou sous-location à des tiers, rupture de tout contact, refus de dire où se trouve la voiture.

Une restitution tardive n’efface pas, en revanche, un détournement déjà consommé. Dans une affaire ancienne relative à des sommes conservées pendant des années par une secrétaire de mairie, la cour d’appel avait jugé que « cette restitution tardive ne fait pas disparaître le délit », et la chambre criminelle a rejeté le pourvoi en rappelant que l’appréciation de la mauvaise foi relève des juges du fond (Cass. crim., 25 janvier 1988, n° 87-81.010). Pour la personne mise en cause, rendre la voiture rapidement reste néanmoins essentiel : c’est souvent ce qui permet de discuter l’intention, la qualification et, à défaut, la peine.

La mise en demeure garde un rôle pratique majeur. Selon l’article 1344 du code civil, le débiteur est mis en demeure par une sommation ou par un acte portant interpellation suffisante. Elle fixe une date et un lieu de restitution, ce qui permet ensuite de dater le détournement, comme l’illustre l’arrêt de 2017 qui retient la dernière date convenue entre les parties. Encore faut-il qu’elle parvienne à son destinataire. Dans une affaire de location d’un taxi, une cour d’appel avait relaxé le conducteur parce que la lettre recommandée de résiliation, revenue non distribuée, ne l’avait jamais atteint ; la chambre criminelle a censuré cette décision pour contradiction de motifs, sur les seuls intérêts civils (Cass. crim., 16 novembre 2005, n° 04-84.450). La leçon est simple : doubler la lettre recommandée d’un courriel ou d’un message écrit, conserver les preuves de réception et, en cas de silence, faire délivrer une sommation par un commissaire de justice.

Le tableau suivant résume les principales situations rencontrées. Il ne remplace pas l’examen des pièces, car tout dépend des circonstances de la remise et du comportement de chacun.

Situation Qualification envisageable Textes Point d’attention
Client qui garde la voiture louée après le terme Abus de confiance si un détournement est établi Code pénal, art. 314-1 Le seul retard ne suffit pas
Location obtenue sous une fausse identité ou avec un moyen de paiement volé Escroquerie Code pénal, art. 313-1 La tromperie doit avoir déterminé la remise
Ami ou proche qui ne rend pas la voiture prêtée Abus de confiance Code civil, art. 1875 ; code pénal, art. 314-1 Respecter le terme du prêt (code civil, art. 1888)
Conjoint non séparé, ascendant ou descendant Pas de poursuites (immunité familiale) Code pénal, art. 311-12 et 314-4 Exceptions prévues par le texte
Salarié qui conserve la voiture de fonction Abus de confiance possible Code pénal, art. 314-1 Contrat de travail et politique véhicule
Garagiste impayé qui retient la voiture Droit de rétention, pas d’infraction Code civil, art. 2286 La revente du véhicule change la donne
Tiers qui achète ou garde la voiture en connaissance de cause Recel Code pénal, art. 321-1 La connaissance de l’origine doit être établie

II. Récupérer la voiture et mesurer les risques : plainte, voie civile et peines encourues

Une fois la situation qualifiée, chacun doit choisir sa stratégie. Le propriétaire dispose de deux voies, pénale et civile, qui peuvent se combiner mais n’ont ni la même rapidité ni le même objet. La personne qui détient la voiture doit, de son côté, mesurer précisément ce qu’elle risque et les arguments qu’elle peut faire valoir.

A. Propriétaire, loueur ou employeur : porter plainte, obtenir une injonction de restituer et ne pas se faire justice

Avant toute démarche, il est utile de rassembler les pièces : contrat de location ou échanges établissant le prêt, état des lieux de départ, certificat d’immatriculation, attestation d’assurance, relevés de paiement, messages échangés, mise en demeure et preuve de sa réception. Ces éléments serviront aussi bien au dépôt de plainte qu’à une procédure civile.

La plainte peut être déposée dans n’importe quel commissariat ou brigade de gendarmerie : l’article 15-3 du code de procédure pénale oblige les officiers et agents de police judiciaire à recevoir les plaintes des victimes, y compris lorsqu’ils sont territorialement incompétents. Elle peut aussi être adressée directement au procureur de la République, qui informe le plaignant des suites données et, en cas de classement sans suite, des raisons qui le justifient. Si aucune réponse n’intervient dans un délai de trois mois, ou si le parquet n’engage pas de poursuites, l’article 85 du code de procédure pénale permet de déposer une plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction. Les démarches et les preuves utiles sont détaillées dans notre article sur la plainte pour abus de confiance et les preuves à réunir, et les recours après un refus de poursuivre dans notre article sur la plainte classée sans suite. La page consacrée à la défense et à l’accompagnement en matière d’abus de confiance présente les enjeux de ces procédures, du côté de la victime comme de la personne poursuivie.

Lorsque les enquêteurs retrouvent la voiture, ils peuvent la saisir. Sa restitution au propriétaire est alors décidée par le procureur de la République, d’office ou sur requête, « lorsque la propriété n’en est pas sérieusement contestée », selon l’article 41-4 du code de procédure pénale ; une décision de refus peut être contestée devant le premier président de la cour d’appel dans le mois de sa notification. Les étapes concrètes sont présentées dans notre article sur la restitution d’un téléphone, d’une voiture ou d’argent saisis par la police. Pour l’indemnisation, la distinction posée en 2017 est essentielle : selon l’arrêt, les loyers impayés et les frais de location ou de réparation « ne résultent que des obligations contractuelles locatives », tandis que les frais d’immobilisation exposés après l’appréhension des voitures par la police découlent directement du délit et peuvent être réclamés au juge pénal (Cass. crim., 6 décembre 2017, n° 16-87.662). Cette solution applique l’article 2 du code de procédure pénale, qui réserve l’action civile au dommage directement causé par l’infraction. Les arriérés de loyers se réclament donc, en principe, devant le juge civil.

Lorsque la voiture n’a pas disparu et qu’aucune fraude n’est en cause, la voie civile est souvent plus rapide et plus sûre. Le code des procédures civiles d’exécution organise une procédure simple : à défaut de titre exécutoire, celui qui a droit à la restitution peut présenter, selon l’article R. 222-11 de ce code, « une requête à fin d’injonction d’avoir à délivrer ou restituer un bien meuble déterminé », portée devant le juge de l’exécution du lieu où demeure le débiteur. La requête doit désigner le véhicule et être accompagnée des documents qui justifient la demande. L’ordonnance est signifiée à la personne qui garde la voiture, avec sommation, dans un délai de quinze jours, de transporter le véhicule à ses frais au lieu indiqué ou de former opposition, faute de quoi l’ordonnance est rendue exécutoire (article R. 222-13). En cas d’opposition, le demandeur doit saisir le juge du fond dans les deux mois, sous peine de caducité ; en l’absence d’opposition, l’ordonnance revêtue de la formule exécutoire produit les effets d’un jugement contradictoire en dernier ressort.

Le véhicule peut alors être appréhendé par un commissaire de justice. L’article R. 222-16 le prévoit expressément : « S’il s’agit d’un véhicule terrestre à moteur, il peut être immobilisé », par l’un des procédés prévus pour l’immobilisation des véhicules par l’article L. 223-2 du même code. En attendant, celui qui est apparemment fondé à obtenir la restitution peut rendre la voiture indisponible par une saisie-revendication, prévue par l’article L. 222-2 du même code. Si le véhicule se trouve dans le logement d’un tiers, son appréhension suppose l’autorisation du juge de l’exécution. Cette procédure, qui vaut pour tout bien confié, est également évoquée dans notre article consacré à l’ex qui refuse de rendre des affaires personnelles.

La tentation de reprendre soi-même la voiture doit être écartée. S’introduire dans le domicile de la personne qui la détient à l’aide de manœuvres, de menaces, de voies de fait ou de contrainte est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende par l’article 226-4 du code pénal, et toute violence, menace ou dégradation commise à cette occasion exposerait le propriétaire à des poursuites, quelle que soit la légitimité de sa demande. Une récupération discrète, par exemple avec un double des clés, comporte elle aussi des risques lorsque la détention de l’autre partie repose sur un droit, comme un contrat en cours ou une rétention légitime. La géolocalisation d’un véhicule pose enfin ses propres questions, examinées dans notre article sur le traceur GPS posé sur une voiture.

Le cas du garagiste mérite une mise en garde particulière, car le refus de rendre la voiture y est souvent licite. L’article 2286 du code civil énumère les titulaires d’un droit de rétention, à commencer par le suivant : « Celui à qui la chose a été remise jusqu’au paiement de sa créance ». Il vise aussi celui dont la créance impayée est née à l’occasion de la détention de la chose. La première chambre civile de la Cour de cassation a jugé de longue date qu’un garagiste réparateur invoque à juste titre son droit de rétention sur le véhicule tant qu’il n’a pas été payé du montant de ses travaux (Cass. 1re civ., 6 février 1974, n° 72-13.823). La contestation d’une facture se règle donc sur le terrain civil. La situation change si le professionnel revend la voiture : la question d’un abus de confiance peut alors se poser, à condition, comme l’a rappelé l’arrêt du 26 novembre 2025, de déterminer précisément ce qui a été détourné.

Deux conséquences pratiques accompagnent souvent la non-restitution. La première concerne les amendes : pendant que la voiture circule sans son propriétaire, les avis de contravention sont adressés au titulaire du certificat d’immatriculation. Pour les infractions au stationnement notamment, l’article L. 121-2 du code de la route le rend pécuniairement responsable, sauf s’il fournit des renseignements permettant d’identifier l’auteur véritable, et fait peser cette responsabilité sur le locataire lorsque le véhicule était loué. Les réflexes utiles sont rappelés dans notre article sur la voiture prêtée flashée et la désignation du conducteur. La seconde concerne l’assurance : la garantie vol d’un contrat automobile ne couvre pas toujours le détournement par une personne à qui la voiture avait été confiée, comme l’explique notre article sur l’assureur qui refuse de couvrir une voiture escroquée ou détournée.

B. Celui qui garde la voiture : peines encourues, procédure et moyens de défense

L’abus de confiance est puni, selon l’article 314-1, de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende. Les peines sont portées à sept ans et 750 000 euros, notamment lorsque les faits sont commis au préjudice d’une personne dont la particulière vulnérabilité est apparente ou connue de leur auteur, en vertu du 4° de l’article 314-2 du code pénal ; c’est cette circonstance aggravante qui était en cause dans l’affaire jugée le 23 octobre 2024. L’article 314-10 du code pénal prévoit en outre des peines complémentaires, parmi lesquelles l’interdiction d’exercer l’activité professionnelle à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise, l’affichage ou la diffusion de la décision, et la confiscation de la chose qui a servi à commettre l’infraction ou qui en est le produit, à l’exception des objets susceptibles de restitution. L’escroquerie est punie des mêmes peines maximales, et celui qui achète ou conserve la voiture en sachant qu’elle provient d’un délit commet un recel, puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende par l’article 321-1 du code pénal.

Ces maxima sont rarement atteints dans les dossiers de voitures non rendues. Les décisions examinées montrent des peines bien plus mesurées : six mois d’emprisonnement avec sursis et 1 000 euros d’amende pour la camionnette louée de l’affaire jugée en 2003, six mois d’emprisonnement prononcés en première instance dans l’affaire des deux voitures louées jugée en 2017, avec plus de 12 000 euros de dommages-intérêts que la cour d’appel a ensuite refusés, la cassation ne remettant ce refus en cause que pour les frais d’immobilisation postérieurs à la saisie. L’affaire de Lons-le-Saunier rapportée par la presse en mars 2026 montre toutefois qu’une peine d’emprisonnement ferme reste possible.

La procédure dépend de la qualification retenue. L’article 398-1 du code de procédure pénale, dans sa version en vigueur depuis le 20 août 2026, énumère les délits jugés par un juge unique : il vise notamment le vol prévu aux articles 311-3 et 311-4 du code pénal, la filouterie, le détournement de gage ou d’objet saisi et le recel, mais pas l’abus de confiance ni l’escroquerie, qui relèvent donc en principe de la formation collégiale du tribunal correctionnel. Pour la même raison, l’ordonnance pénale n’est pas ouverte à ces deux délits, puisque l’article 495 du code de procédure pénale la limite, pour l’essentiel, aux délits mentionnés à l’article 398-1. D’autres réponses restent possibles : la composition pénale, que l’article 41-2 du même code permet de proposer pour les délits punis de cinq ans d’emprisonnement au plus, et la comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, ouverte par l’article 495-7 du code de procédure pénale pour la quasi-totalité des délits. Nos articles sur la composition pénale et sur la comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité détaillent les conséquences d’une acceptation, notamment sur le casier judiciaire. Lorsque l’affaire est renvoyée à l’audience, une défense devant le tribunal correctionnel se prépare à partir des pièces du dossier.

Le délai de prescription de l’action publique est en principe de six ans à compter des faits pour un délit, selon l’article 8 du code de procédure pénale. L’article 9-1 du même code reporte le point de départ au jour où l’infraction est apparue pour les infractions occultes ou dissimulées, sans que le délai puisse dépasser douze ans pour les délits. Une voiture non rendue se constate en général immédiatement, ce qui laisse peu de place à ce report, sauf manœuvres délibérées destinées à empêcher la découverte du détournement, comme une revente sous de fausses plaques.

Pour la personne mise en cause, plusieurs moyens de défense découlent directement de la jurisprudence. Le premier consiste à rappeler que le détournement ne se déduit pas du seul défaut de restitution : le maintien du contact avec le loueur, une demande de prolongation, des paiements partiels, une panne documentée ou un désaccord sur le montant réclamé peuvent montrer qu’il n’y avait aucune volonté d’appropriation, comme dans les affaires jugées en 2021 et en 2024. Le deuxième porte sur la date de restitution : une mise en demeure jamais reçue, un prêt sans terme convenu ou une prolongation accordée oralement déplacent le moment à partir duquel un détournement peut être envisagé. Le troisième porte sur la preuve : un vol du véhicule, attesté par une plainte déposée au moment des faits, exclut le détournement, comme l’a admis l’arrêt de 1989. Le quatrième, enfin, tient à la qualité des parties, l’immunité familiale interdisant les poursuites entre époux non séparés, comme entre ascendants et descendants.

Quelle que soit la stratégie, rendre la voiture au plus vite, en présence d’un témoin ou avec un procès-verbal de restitution, des photographies datées et un relevé du kilométrage, limite les risques. La restitution n’efface pas un détournement déjà consommé, mais elle réduit le préjudice, facilite une réponse pénale sans procès et pèse dans l’appréciation de la peine. Avant de se rendre à une convocation au commissariat ou à la gendarmerie, il est prudent de rassembler les éléments qui établissent sa bonne foi. Du côté de la victime, la constitution de partie civile permet de demander la restitution du véhicule et des dommages-intérêts, y compris par lettre recommandée parvenue au tribunal vingt-quatre heures au moins avant l’audience, conformément à l’article 420-1 du code de procédure pénale.

Conclusion

Une voiture prêtée, louée ou confiée par un employeur qui n’est pas rendue à la date convenue n’a, le plus souvent, pas été volée au sens du code pénal : la question est celle de l’abus de confiance, et elle ne se règle pas sur la seule durée du retard. La Cour de cassation exige que les juges constatent un véritable détournement, révélé par un comportement de propriétaire : disparition du véhicule, revente, prêt à des tiers, rupture de contact ou refus persistant malgré une mise en demeure reçue.

Pour le propriétaire, la méthode consiste à formaliser la demande, à conserver les preuves, puis à choisir entre l’injonction de restituer devant le juge de l’exécution, souvent la plus rapide lorsque la voiture est localisée, et la plainte, indispensable lorsque le véhicule a disparu ou que la remise a été obtenue par fraude. Pour celui qui garde la voiture, la priorité est de la rendre en conservant la trace de la restitution, puis de faire valoir les éléments qui écartent toute intention frauduleuse. Dans tous les cas, les contrats signés, les échanges entre les parties et l’appréciation souveraine des juges du fond restent déterminants : seul le juge peut dire, au vu de l’ensemble du dossier, si la non-restitution constitue une infraction.

📄 Circulaire officielle