Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Proche aidant après un accident de la route : perte de salaire, tierce personne et indemnisation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Proche aidant après un accident de la route : perte de salaire, tierce personne et indemnisation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident de la route, un parent, un conjoint ou un enfant peut réduire son temps de travail, prendre un congé sans solde ou interrompre son activité pour accompagner la victime. La perte qui en résulte n’est pas automatiquement absorbée par l’indemnité versée à la victime pour son besoin d’assistance par une tierce personne. Elle n’est pas non plus automatiquement indemnisée comme une simple conséquence familiale de l’accident. Tout dépend de la mission réellement assumée, de la nécessité de cette aide, de son articulation avec les heures de tierce personne retenues par l’expert et de la preuve de la perte professionnelle personnelle du proche.

La deuxième chambre civile de la Cour de cassation a récemment précisé cette articulation dans son arrêt du 28 mai 2026, n° 24-20.486. La décision invite à distinguer trois données : le besoin d’aide de la victime directe, la rémunération que l’indemnité de tierce personne peut permettre et la perte de gains ou de droits à la retraite subie par le proche. Une même heure d’aide ne peut pas être indemnisée deux fois, mais une perte personnelle qui reste sans compensation ne doit pas disparaître derrière un poste attribué à la victime.

Ce guide présente la méthode applicable au proche aidant d’une victime d’accident de la circulation : qualification du préjudice, preuve du lien direct, calcul, pièces à réunir, expertise médicale, offre de l’assureur et contestation d’une indemnisation insuffisante. Il concerne le versant civil et indemnitaire du dossier, non la faute pénale du conducteur adverse.

I. Perte de salaire du proche aidant : un préjudice personnel lié à l’accident

A. Quand la réduction ou l’arrêt de travail devient une perte indemnisable

Le proche qui aide une victime n’agit pas toujours comme un salarié payé par celle-ci. Il peut accomplir gratuitement les actes nécessaires : toilette, repas, transferts, surveillance, conduite aux soins, gestion des rendez-vous, préparation des traitements ou présence destinée à prévenir une chute. Cette aide matérielle peut correspondre au besoin de tierce personne de la victime directe. Parallèlement, le proche peut subir un dommage économique qui lui appartient : diminution de salaire, perte de primes, baisse d’activité indépendante, renoncement à des heures supplémentaires, interruption d’un contrat ou perte de droits à la retraite.

La première question est donc celle de la victime du poste réclamé. Le besoin d’assistance est un préjudice de la personne accidentée. La perte de rémunération et la perte de droits sociaux du parent, du conjoint ou de l’enfant sont, lorsqu’elles sont établies, des préjudices patrimoniaux personnels du proche. Les deux analyses peuvent se rencontrer dans les faits, sans se confondre juridiquement.

Pour un accident de la route, le régime de la loi du 5 juillet 1985 s’applique dès qu’un véhicule terrestre à moteur est impliqué. L’article 1 de la loi vise les « victimes d’un accident de la circulation dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur ». La règle peut être consultée dans le texte de l’article 1 de la loi Badinter. Le proche victime par ricochet ne reçoit cependant pas une indemnité détachée du dommage initial : l’article 6 de la loi Badinter prévoit que le préjudice du tiers est réparé en tenant compte des limitations ou exclusions applicables à l’indemnisation de la victime directe. Le texte dit notamment que le préjudice du tiers est « réparé en tenant compte des limitations ou exclusions » applicables à la victime.

Le droit commun de la responsabilité fournit le socle du raisonnement lorsque la demande porte sur la perte personnelle du proche. L’article 1240 du Code civil énonce : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Dans un dossier relevant de la loi Badinter, la discussion ne consiste pas à refaire le procès pénal du conducteur. Elle consiste à rattacher le dommage économique du proche à l’accident et aux soins nécessaires qu’il a imposés.

Trois critères doivent être réunis.

Le premier est la réalité de l’aide. Une présence affective, même intense, ne suffit pas à établir un temps d’assistance indemnisable. Le dossier doit décrire les actes accomplis, leur fréquence, leur durée et leur évolution. Une attestation familiale peut compléter les pièces, mais elle ne remplace pas un dossier médical, un calendrier de soins ou une analyse précise des besoins.

Le deuxième est la contrainte objective. Le proche doit expliquer pourquoi il ne pouvait pas maintenir son activité dans les mêmes conditions. La nécessité peut résulter de l’absence de solution professionnelle, du retour à domicile après hospitalisation, d’horaires de soins incompatibles avec l’emploi, d’un état cognitif ou moteur imposant une surveillance, ou d’une aggravation documentée. Le choix de solidarité familiale est humainement compréhensible ; sur le terrain indemnitaire, le juge recherche surtout ce que l’accident a rendu nécessaire.

Le troisième est la perte mesurable. Une baisse de rémunération doit être comparée à une période de référence cohérente. Une cessation doit apparaître dans les documents de l’employeur ou de l’organisme social. Une perte future doit être reliée à une évolution professionnelle vraisemblable, et non à une hypothèse abstraite. Lorsque le proche travaille à son compte, les déclarations fiscales, livres de recettes, contrats annulés, agendas professionnels et charges fixes peuvent établir la baisse d’activité.

L’article 1353 du Code civil rappelle la règle probatoire : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » Cette charge n’exige pas une pièce unique et parfaite. Elle appelle un faisceau cohérent : avant l’accident, le proche travaillait selon tel rythme ; après l’accident, il a assumé des soins identifiables ; sur la même période, sa rémunération ou ses droits sociaux ont diminué ; aucune autre cause ne justifie mieux la baisse.

La jurisprudence a longtemps exigé une attention particulière à cette causalité. Dans l’arrêt de la deuxième chambre civile du 8 juin 2017, n° 16-17.319, la Cour de cassation a rappelé que, lorsqu’un proche renonce de sa propre initiative à son emploi, la perte n’est pas nécessairement la conséquence directe de l’accident. Elle distingue ce choix personnel de la situation où le proche « a été contraint d’assumer lui-même l’assistance de la victime et d’abandonner à cette fin son travail ». Cette formulation figure dans la décision du 8 juin 2017, pourvoi n° 16-17.319.

La contrainte ne signifie pas que la famille devait être privée de toute liberté d’organisation. Elle signifie que la perte de salaire doit découler d’un besoin d’assistance que l’accident a créé, et non d’une décision professionnelle sans rapport suffisamment démontré. Une réduction de 50 % décidée immédiatement après le retour à domicile, corroborée par l’expertise et les attestations de l’employeur, ne se traite pas comme une démission intervenue plusieurs années plus tard sans explication médicale.

La perte de droits à la retraite suit la même logique. Elle peut concerner des trimestres non validés, une baisse de rémunération servant au calcul de la pension, des points de retraite complémentaire ou une diminution durable des cotisations. Elle doit être présentée séparément de la perte de salaire déjà échue. Un relevé de carrière, une simulation de pension, une attestation de la caisse et une comparaison entre le parcours normalement poursuivi et le parcours effectivement subi donnent au juge des bases vérifiables.

Le proche ne réclame donc pas une indemnité parce qu’il est un aidant au sens social du terme. Il réclame la réparation d’un dommage économique personnel, provoqué par une assistance rendue nécessaire par l’accident. Cette qualification est la première étape pour éviter que l’assureur ne réponde seulement par une ligne générale consacrée à l’aide humaine de la victime.

B. Tierce personne de la victime et préjudice du proche : éviter le double compte sans effacer la perte

Pour cadrer le poste de la victime directe avant d’isoler la perte du proche, voir aussi la page consacrée à l’assistance par tierce personne après un accident de la route. Ce lien sert de page pilier du cluster : le présent article ajoute un angle autonome sur le salaire et la retraite du proche aidant, sans reprendre la démonstration générale du besoin d’aide.

L’assistance par une tierce personne indemnise les besoins de la victime directe, qu’ils soient temporaires ou permanents. Le montant peut être calculé à partir d’un nombre d’heures, d’un coût horaire et de périodes d’intervention. La victime peut organiser cette aide avec un professionnel, un service, un proche ou une combinaison de solutions. Une facture n’est pas toujours nécessaire pour faire reconnaître le besoin d’assistance, mais l’indemnité attribuée à la victime ne peut pas devenir un second paiement automatique de la même perte de salaire familiale.

La Cour de cassation l’a formulé dans son arrêt de deuxième chambre civile du 14 avril 2016, n° 15-16.697. La cassation a sanctionné une cour d’appel qui avait rejeté la demande de la mère sans vérifier si elle avait dû abandonner son emploi et si elle subissait, de ce fait, un préjudice économique personnel « qui ne serait pas susceptible d’être compensée par sa rémunération » rendue possible par l’indemnité de tierce personne. La référence officielle est disponible dans la décision du 14 avril 2016, pourvoi n° 15-16.697.

Cette décision impose une vérification concrète. Le juge ne peut pas déduire de la seule existence d’un poste tierce personne que toute perte de salaire du proche est déjà réparée. Il faut comparer :

  • le volume d’aide retenu pour la victime ;
  • les tâches effectivement accomplies par le proche ;
  • la période pendant laquelle le proche a réduit ou abandonné son travail ;
  • la rémunération antérieure et la rémunération éventuellement versée pour l’aide ;
  • la part de perte qui reste après imputation de cette rémunération ou de cette capacité d’indemnisation.

La décision du 28 mai 2026, deuxième chambre civile, n° 24-20.486, apporte une précision importante. La Cour a approuvé le rejet des demandes de pertes de gains et de droits à la retraite des parents parce que ces pertes, subies personnellement et « en lien direct avec l’accident », étaient susceptibles d’être compensées par la rémunération permise par l’indemnité attribuée à la victime pour son besoin d’assistance. L’arrêt est accessible sur Légifrance, deuxième chambre civile, 28 mai 2026, pourvoi n° 24-20.486 et sur le site de la Cour de cassation.

La portée pratique est double. D’une part, le proche doit chiffrer sa perte comme un dommage qui lui appartient. D’autre part, il doit indiquer si cette perte est ou non couverte par la rémunération que le poste tierce personne permettrait de financer. Une demande qui additionne l’intégralité du salaire abandonné et l’intégralité du coût de l’aide humaine peut être réduite pour double indemnisation.

D’autre part, cette solution ne signifie pas que l’assureur peut supprimer mécaniquement toute perte familiale. Le point décisif est la capacité de compensation. Si l’indemnité tierce personne attribuée à la victime couvre un nombre d’heures insuffisant pour la présence imposée au proche, si elle ne peut légalement ou matériellement pas être utilisée pour compenser la période concernée, ou si le salaire perdu dépasse la rémunération raisonnablement permise par cette indemnité, un reliquat personnel peut subsister. Ce reliquat doit être isolé et démontré.

Une présentation en trois colonnes aide à rendre le raisonnement lisible :

Élément Titulaire Question à vérifier
Besoin d’assistance Victime directe Combien d’heures et pour quelles tâches, selon quelle période ?
Rémunération de l’aide Victime directe ou aidant selon l’organisation Quelle part de l’indemnité peut financer l’aide réellement apportée ?
Perte de salaire ou de retraite Proche aidant Quelle perte personnelle reste non compensée après cette articulation ?

Le principe de réparation intégrale ne donne pas droit à un bénéfice, mais il interdit aussi qu’un dommage prouvé reste sans réponse par une simple confusion de postes. La décision du 28 mai 2026 rappelle que les parents avaient subi des pertes évaluées à partir de la diminution de leurs traitements, mais que la cour d’appel pouvait les rejeter après avoir constaté leur possible compensation. L’enjeu du dossier n’est donc pas seulement le montant demandé : c’est la démonstration du circuit financier complet.

Il faut également distinguer l’aide familiale des frais déjà exposés. Les déplacements, repas, stationnements, hébergement près de l’hôpital et dépenses de soins peuvent relever de frais divers s’ils sont nécessaires et justifiés. Ils ne se transforment pas en perte de salaire. Une même journée peut donc comporter plusieurs postes, à condition que chaque poste corresponde à une dépense ou une perte distincte et qu’aucun coût ne soit compté deux fois.

Enfin, l’article 31 de la loi Badinter organise les recours des tiers payeurs « poste par poste ». Cette règle oblige à identifier le poste réparé avant de calculer l’intervention de la caisse, de l’employeur ou d’un organisme social. La perte professionnelle du proche n’est pas la perte de gains de la victime directe ; les prestations éventuelles doivent être affectées au bon dommage.

II. Calculer et réclamer l’indemnisation du proche après l’accident

A. Méthode de calcul et dossier de preuves : salaire, retraite et temps d’aide

Le calcul sérieux commence par une chronologie, pas par un chiffre global. Il faut fixer la date de l’accident, la date d’hospitalisation, le retour à domicile, les périodes de soins intensifs, les étapes de récupération, la consolidation lorsqu’elle est acquise et les éventuelles aggravations. Pour chacune de ces séquences, le dossier décrit l’état de la victime, le besoin d’assistance et l’activité professionnelle du proche.

Pour la perte de gains actuelle, la méthode consiste à comparer ce que le proche aurait normalement perçu et ce qu’il a réellement perçu. Le calcul doit préciser s’il s’agit de montants nets, bruts ou d’une perte de pouvoir d’achat après prélèvements. Les indemnités journalières, le maintien de salaire, les congés payés, les RTT, les aides sociales et les rémunérations conservées doivent apparaître dans une ligne séparée. Il ne faut pas demander comme salaire perdu une somme déjà versée par l’employeur ou un organisme social.

Un exemple permet de comprendre le contrôle. Un parent percevait 2 400 euros nets par mois. Pendant dix-huit mois, il a réduit son activité de 40 % pour conduire la victime aux soins et assurer une présence imposée par les séquelles cognitives. La perte théorique de salaire est de 2 400 × 40 % × 18, soit 17 280 euros, avant prise en compte des revenus maintenus et des prestations. Ce montant n’est pas encore l’indemnité due. Il faut ensuite examiner les heures de tierce personne reconnues pour la victime, la rémunération qu’elles permettent, les périodes réellement couvertes et la part qui compense déjà le temps consacré par le parent.

Si le parent reçoit lui-même une rémunération financée par le poste tierce personne, cette somme est intégrée au rapprochement. Si aucune rémunération n’a été versée, cela ne clôt pas nécessairement la discussion : la décision du 28 mai 2026 montre que la possibilité de compensation peut être prise en compte. La question devient alors celle du reliquat : la rémunération permise couvre-t-elle la perte de salaire et les cotisations ou droits abandonnés ? Une expertise économique ou une reconstitution comptable peut être utile lorsqu’une période longue est concernée.

Pour un travailleur indépendant, le salaire mensuel ne résume pas le dommage. Le proche peut prouver la perte par :

  • les déclarations fiscales des deux ou trois exercices précédant l’accident ;
  • les relevés de chiffre d’affaires mensuels avant et après l’accident ;
  • les contrats reportés ou résiliés, les rendez-vous annulés et les commandes non exécutées ;
  • les charges qui ont continué à courir malgré la baisse d’activité ;
  • les attestations du comptable, des clients ou des partenaires professionnels ;
  • la preuve que la baisse correspond à la période d’aide et non à une variation de marché indépendante.

La perte de droits à la retraite demande un calcul différent. Il faut identifier la cotisation ou le point qui n’a pas été acquis, le trimestre non validé, l’effet d’une rémunération réduite sur la pension future et l’âge auquel la perte produira ses effets. Un relevé de carrière seul ne chiffre pas toujours le dommage. Il faut l’accompagner d’une simulation avant/après, d’une explication de la caisse ou d’un calcul par un professionnel compétent. La demande peut inclure les droits de base et complémentaires, sans transformer une projection incertaine en créance certaine.

Les pièces doivent être classées en cinq ensembles.

  1. La situation avant l’accident : contrat de travail, fiches de paie, revenus professionnels, relevé de carrière, horaires et congés habituels.
  2. Le besoin de la victime : certificats médicaux, comptes rendus d’hospitalisation, prescriptions, rapport d’expertise, description des actes impossibles et planning des soins.
  3. La décision professionnelle : avenant de réduction du temps de travail, congé, arrêt, démission, modification des horaires, attestations de l’employeur ou justificatifs de cessation d’activité.
  4. La perte constatée : bulletins de salaire comparés, indemnités perçues, déclarations sociales, relevés bancaires utiles, pertes de contrats et simulation de retraite.
  5. L’articulation avec la tierce personne : nombre d’heures retenu, coût horaire, rémunération versée ou non, intervention d’un service, participation de la caisse et calcul du reliquat.

Le proche doit aussi tenir un journal d’aide. Chaque ligne indique la date, l’acte accompli, sa durée, le déplacement éventuel et la raison pour laquelle la victime ne pouvait pas faire seule. Ce document n’a pas vocation à remplacer l’expertise médicale. Il sert à confronter les besoins théoriques aux périodes de travail réellement abandonnées. Une chronologie précise rend visibles les semaines où la perte a été forte et celles où l’aide a diminué.

L’expertise médicale est le lieu où le besoin de tierce personne doit être décrit avec soin. Le proche peut être présent, transmettre un relevé d’aide et demander que les tâches soient distinguées : aide à la toilette, habillage, repas, déplacements, surveillance, démarches administratives, accompagnement aux rendez-vous. Une formulation globale comme « aide familiale » ne permet pas toujours de comprendre le volume retenu. Le rapport doit également séparer l’aide temporaire de l’aide permanente et préciser les évolutions prévisibles.

La victime et son proche peuvent demander que l’expert ne confonde pas le besoin médical de la victime avec la perte professionnelle du proche. L’expert décrit le premier ; le second sera établi par les documents sociaux et économiques. Les deux volets doivent dialoguer, sans être fondus dans une estimation unique.

Le lien causal se teste aussi par les périodes de comparaison. Si le proche avait déjà réduit son activité avant l’accident, il faut isoler la tendance antérieure. Si la baisse intervient plusieurs années après, il faut démontrer l’aggravation du besoin d’aide ou un événement médical nouveau. Si plusieurs membres de la famille se relaient, chacun ne réclame que sa perte propre et la répartition des heures doit rester cohérente.

Enfin, la victime indirecte ne doit pas attendre la consolidation pour signaler sa perte. Les documents peuvent être mis à jour lorsque les revenus et le parcours professionnel se stabilisent. Une provision peut être demandée pour les pertes déjà certaines, tandis que les droits futurs restent réservés. Cette distinction réduit le risque de signer une transaction qui éteindrait, sans le dire clairement, une perte de retraite encore en cours de calcul.

B. Offre de l’assureur, délai et stratégie de contestation d’un montant insuffisant

La demande doit être adressée à l’assureur en identifiant le proche comme victime indirecte et en nommant chaque poste. Une lettre qui demande seulement « l’indemnisation de l’aide apportée » laisse ouverte une réponse limitée à la tierce personne de la victime. Le courrier distingue la perte de salaire échue, la perte de droits à la retraite, les frais divers et, le cas échéant, les pertes futures. Il rappelle les périodes, la causalité et le calcul proposé.

Le régime de l’offre est encadré. L’article L. 211-9 du Code des assurances prévoit qu’« une offre d’indemnité doit être faite à la victime » ayant subi une atteinte à sa personne dans un délai maximal de huit mois à compter de l’accident. L’offre peut être provisionnelle si la consolidation n’est pas connue, puis devenir définitive dans le délai prévu après l’information de l’assureur. Le proche doit vérifier si sa propre demande apparaît dans l’offre ou si le document ne traite que les postes de la victime directe.

Une offre globale n’est pas satisfaisante parce qu’elle comporte un chiffre élevé. Elle doit exposer les postes, les périodes, les déductions et la méthode. Pour la tierce personne, l’assureur peut contester le nombre d’heures, le coût horaire ou le caractère permanent. Pour la perte du proche, il peut contester la contrainte, la causalité, la réalité de l’horaire perdu ou le double compte. Chaque objection appelle une réponse documentaire distincte.

Lorsque l’offre est tardive, la sanction des intérêts peut renforcer la négociation. L’article L. 211-13 du Code des assurances dispose que, si l’offre n’est pas faite dans les délais, le montant produit « intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal » jusqu’à l’offre ou au jugement définitif. Ce mécanisme ne remplace pas le calcul des préjudices. Il suppose de vérifier les dates de déclaration, la consolidation, les pièces transmises et le contenu réel de l’offre.

Le proche doit éviter trois erreurs fréquentes.

La première consiste à produire uniquement des attestations de famille. Elles décrivent l’aide, mais elles ne prouvent pas, à elles seules, la perte de rémunération et le lien avec l’emploi abandonné. L’attestation de l’employeur, les bulletins de paie et le relevé de carrière doivent être joints.

La deuxième consiste à demander simultanément toutes les heures de tierce personne pour la victime et tout le salaire perdu du proche sans tableau d’articulation. Cette présentation donne à l’assureur un argument de double indemnisation. Il faut présenter le besoin total, la part financée par le poste de la victime, la rémunération possible et le reliquat personnel.

La troisième consiste à accepter une provision ou un protocole en pensant qu’il s’agit d’un simple acompte alors que le document contient une quittance définitive. Toute transaction doit préciser les postes réglés, ceux réservés, les séquelles susceptibles de s’aggraver et le sort de la perte de revenus du proche. Une somme reçue pour l’aide temporaire ne doit pas fermer par inadvertance le débat sur les droits à la retraite.

Le contentieux peut être engagé par le proche lui-même, avec la victime directe lorsque les deux demandes sont liées. Les écritures doivent conserver la même chronologie et éviter les contradictions sur les horaires. Le juge peut ordonner une mesure d’instruction, demander une expertise médicale complémentaire ou examiner une analyse économique. Le dossier gagne en force lorsque chaque chiffre renvoie à une pièce et que chaque heure d’aide renvoie à un besoin médical décrit.

La prescription doit aussi être surveillée. L’article 2226 du Code civil dispose que l’action de la victime directe ou indirecte se prescrit par dix ans à compter de la consolidation du dommage initial ou aggravé. Le texte vise « la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent ». Une discussion amiable prolongée ne doit pas être confondue avec un acte interruptif de prescription. Les dates doivent être inscrites dans un calendrier et une action conservatoire peut être étudiée lorsque les échanges ne sécurisent pas le délai.

La loi Badinter protège fortement les victimes non conductrices. L’article 3 prévoit que les victimes, sauf le conducteur, sont indemnisées des atteintes à leur personne sans que leur propre faute puisse en principe leur être opposée, sous les réserves du texte. Pour le proche, l’article 6 rappelle cependant que sa demande reste liée aux limitations applicables au dommage direct. Le débat sur la perte de salaire est donc placé au bon endroit : il porte sur l’existence, la causalité et l’articulation des postes, non sur une généralisation de la faute pénale du conducteur.

L’actualité jurisprudentielle doit être incorporée sans exagération. La lettre de la deuxième chambre civile publiée en juillet 2026 a signalé les décisions du 28 mai et du 3 juin 2026 relatives à l’indemnisation des pertes professionnelles et à l’articulation des postes. L’arrêt n° 24-20.486 ne crée pas un tarif national de l’aide familiale. Il impose une lecture concrète : une perte du proche peut être rejetée si la rémunération permise par l’indemnité de tierce personne est susceptible de la compenser. Le même arrêt ne dispense pas l’assureur ou le juge d’identifier les pertes réellement subies et les périodes concernées.

La contestation d’une offre doit donc comporter une grille simple :

  • poste demandé et titulaire du préjudice ;
  • période et date de consolidation ou de fin de l’aide ;
  • pièce médicale établissant le besoin ;
  • pièce professionnelle établissant la perte ;
  • montant avant prestations et montants déjà reçus ;
  • part couverte par la tierce personne de la victime ;
  • reliquat personnel du proche ;
  • réserve sur l’évolution future et les droits à la retraite.

Cette grille rend la discussion contradictoire. Elle permet aussi de demander une provision ciblée sur la perte déjà documentée sans renoncer à la liquidation du poste futur. Le proche doit conserver les originaux et transmettre des copies lisibles, avec un index. Les données médicales sensibles sont communiquées dans le cadre utile à l’expertise et à la procédure.

Un accompagnement juridique peut être pertinent lorsque l’offre mélange les postes, lorsque la victime est lourdement dépendante, lorsque l’aidant a quitté son emploi ou lorsque les droits à la retraite sont significatifs. Le travail porte alors sur la qualification et la preuve du quantum. Il ne consiste pas à gonfler artificiellement le volume d’aide, mais à empêcher qu’une perte personnelle soit oubliée parce qu’un proche a assumé gratuitement une fonction indispensable.

Conclusion

Le proche aidant d’une victime d’accident de la route peut demander la réparation de sa propre perte de revenus et de ses droits à la retraite lorsque l’accident l’a contraint à réduire ou abandonner son activité. La demande doit rester distincte du besoin de tierce personne de la victime directe. La jurisprudence du 8 juin 2017 exige un lien direct et une contrainte suffisamment établis ; celle du 14 avril 2016 impose de vérifier si la perte du proche reste réellement non compensée ; l’arrêt du 28 mai 2026 rappelle qu’une compensation possible par la rémunération permise par l’indemnité de tierce personne peut justifier le rejet d’une demande, même sans paiement effectif déjà réalisé.

La bonne méthode est documentaire : chronologie de l’aide, expertise médicale détaillée, comparaison des revenus, relevé de carrière, calcul avant et après imputation de la tierce personne, puis contestation poste par poste de l’offre de l’assureur. Cette présentation protège à la fois contre le double compte et contre l’effacement d’un préjudice économique personnel.

📄 Circulaire officielle