Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Prolongation arrêt maladie rupture conventionnelle : qui paie après la fin du contrat ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit du travail à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Prolongation arrêt maladie rupture conventionnelle : qui paie après la fin du contrat ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une rupture conventionnelle est signée, la date de départ approche et votre médecin estime que votre arrêt maladie doit se poursuivre. La prolongation repousse-t-elle la fin du contrat ? Qui verse les indemnités journalières lorsque l’employeur n’est plus votre employeur ? Faut-il adresser le nouvel avis à la caisse, à l’entreprise ou à France Travail ? Ces questions se posent souvent au même moment, mais elles ne relèvent pas toutes des mêmes règles.

La première distinction porte sur les dates. La convention fixe la date de rupture du contrat, sous réserve de la procédure administrative applicable. Le médecin, lui, apprécie la durée de l’incapacité de travail. La caisse d’assurance maladie examine le droit aux indemnités journalières ; la fin du contrat ne transforme pas, à elle seule, une prolongation médicale en retour au travail. La poursuite des versements dépend toutefois de la situation de l’assuré, de la prescription et des conditions propres à son dossier.

Le salarié doit aussi séparer trois sommes : l’indemnité de rupture conventionnelle, l’éventuel complément de salaire versé par l’employeur et les indemnités journalières de la sécurité sociale. Elles n’ont ni le même objet ni le même payeur. Voici comment reconstituer la chronologie, transmettre les bons documents et repérer une difficulté sans confondre rupture du contrat et fin de l’arrêt maladie. Les développements concernent principalement un salarié du secteur privé en contrat à durée indéterminée et un arrêt pour maladie ; un accident du travail ou une maladie professionnelle appelle des vérifications propres.

I. Prolongation arrêt maladie rupture conventionnelle : quelle date pour la fin du contrat ?

A. Rupture conventionnelle arrêt maladie : la prolongation modifie-t-elle le départ ?

Commencez par retrouver l’exemplaire de la convention signé par les deux parties. La date de signature, la date envisagée pour la fin du contrat et la décision administrative sont trois informations différentes. Selon l’article L. 1237-13 du code du travail, la convention fixe la date de rupture, laquelle ne peut intervenir avant le lendemain de l’homologation. Une date inscrite sur un avis médical ne remplace donc pas, par elle-même, la date qui figure dans l’accord.

Une prolongation médicalement prescrite ne signifie pas nécessairement que le contrat sera prolongé. Inversement, la fin du contrat ne décide pas de la date à laquelle votre santé vous permettra de travailler. Si l’accord a été homologué et qu’il prévoit un départ pendant l’arrêt, il faut identifier ce départ et continuer à organiser le suivi de l’arrêt avec la caisse. Ne partez pas du principe que l’entreprise changera la date parce qu’elle a reçu un nouveau certificat.

Pour illustrer la distinction, imaginons une convention prévoyant une fin de contrat le 20 du mois après homologation. Le médecin prolonge l’arrêt jusqu’au 5 du mois suivant. L’avis médical décrit une incapacité au-delà du départ prévu ; il ne constitue pas à lui seul un nouvel accord sur la rupture. Il faut conserver la convention et l’avis, vérifier l’homologation, puis demander à la caisse comment elle traite la période suivant le 20. Ces dates sont un exemple de lecture du dossier, pas un calendrier imposé à tous.

La rupture conventionnelle repose sur un accord : l’article L. 1237-11 prévoit qu’elle ne peut être imposée par l’une des parties. Un salarié malade peut refuser une proposition ou demander des explications avant de signer. L’état de santé appelle une attention particulière aux conditions de l’entretien et à la compréhension de l’accord ; il ne rend pas automatiquement toute convention invalide.

Pour replacer ces questions dans l’ensemble de la procédure, le dossier consacré à la rupture conventionnelle et aux garanties du salarié présente les points à examiner avant la signature et au moment du départ.

Dans un arrêt du 30 septembre 2014, pourvoi n° 13-16.297, la Cour de cassation a admis qu’une rupture conventionnelle puisse être conclue pendant la suspension du contrat consécutive à un accident du travail ou à une maladie professionnelle, sauf fraude ou vice du consentement. Cet arrêt ne dit pas qu’une prolongation d’arrêt vaut accord du salarié, ni qu’un dossier individuel ne peut jamais être contesté.

La Cour a également jugé, dans un arrêt du 17 juin 2026, pourvoi n° 25-12.181, qu’une proposition de rupture conventionnelle pendant un arrêt maladie ne constitue pas, à elle seule, un élément matériel laissant supposer une discrimination liée à l’état de santé. L’affaire portait ensuite sur un licenciement : il ne faut pas présenter cette décision comme une validation générale de toute convention signée pendant un arrêt. Les autres éléments du dossier restent à examiner.

Avant la signature, demandez à lire chaque rubrique de l’accord : date de départ, montant proposé et identité des signataires. Si vous souhaitez discuter de la date parce que le traitement se poursuit, formulez une demande écrite et conservez la réponse. Une modification supposée, annoncée oralement ou déduite du seul envoi de la prolongation ne donne pas une chronologie fiable. Ne signez pas un document dont les dates ou le montant restent incompris.

Après la signature, il faut distinguer une discussion sur les conditions de départ du droit de revenir sur l’accord. L’article L. 1237-13 accorde à chaque partie quinze jours calendaires à compter de la signature par les deux parties pour exercer la rétractation, par une lettre adressée par un moyen attestant sa date de réception par l’autre partie. Si une prolongation survient pendant cette période, vérifiez immédiatement la situation à partir du texte et de vos documents : l’avis médical ne remplace pas la lettre de rétractation.

La demande d’homologation et la fin du contrat ne sont pas non plus la même étape. L’article L. 1237-14 prévoit une instruction de quinze jours ouvrables à compter de la réception de la demande et précise les effets d’une absence de notification pendant ce délai. Gardez la preuve du dépôt, la réponse éventuellement reçue et la date convenue. Si l’homologation est refusée ou si son état est incertain, ne considérez pas la rupture comme définitivement acquise sur la seule foi d’un bulletin de paie.

Une situation particulière existe pour les salariés bénéficiant d’une protection liée à certains mandats. Pour eux, l’article L. 1237-15 soumet la rupture à l’autorisation de l’inspecteur du travail et prévoit qu’elle ne peut intervenir que le lendemain de cette autorisation. Il serait donc trompeur d’appliquer sans vérification la seule procédure d’homologation ordinaire à un représentant du personnel protégé.

B. Prolongation arrêt maladie rupture conventionnelle : qui prévenir et quels documents garder ?

La prolongation est d’abord une décision médicale. Expliquez au professionnel de santé que le contrat va prendre fin ou vient de prendre fin et montrez-lui les dates de l’arrêt initial. L’objectif est de lui permettre d’apprécier votre situation, pas de lui demander de modifier l’accord avec l’employeur. Conservez l’avis initial et chaque prolongation pour pouvoir reconstituer les périodes réellement prescrites.

Les règles sur le prescripteur méritent une lecture attentive. Dans sa version en vigueur depuis le 1er septembre 2026, l’article L. 162-4-4 du code de la sécurité sociale encadre le maintien de l’indemnisation en cas de prolongation et vise le médecin prescripteur initial, le médecin traitant, la sage-femme ou le chirurgien-dentiste, sous réserve notamment d’une impossibilité dûment justifiée et des exceptions réglementaires. N’en déduisez pas que tout professionnel peut prolonger l’arrêt sans condition, ni qu’une exception est exclue sans examen.

Si le prescripteur habituel est indisponible, décrivez la difficulté au professionnel consulté et gardez les éléments qui permettront, si nécessaire, d’expliquer la situation à la caisse. Lorsque l’avis comporte une anomalie de dates ou de destinataire, demandez une vérification. Une correction médicale relève du professionnel de santé ; le salarié ne doit pas modifier lui-même une prescription.

La transmission dépend du support utilisé. Pour un arrêt ou une prolongation qui n’est pas établi de manière dématérialisée, l’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale prévoit l’envoi à la caisse de l’avis établi sur le formulaire requis ; il vise un envoi dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail. Vérifiez les indications portées sur votre avis et, en cas de doute sur une prolongation, demandez à votre caisse comment appliquer cette règle à votre situation précise.

Si l’avis est transmis directement par voie dématérialisée, vérifiez ce qui a effectivement été envoyé et conservez le document remis au patient. Une transmission médicale et l’enregistrement par la caisse sont deux étapes distinctes : un justificatif de télétransmission, une copie du formulaire ou une confirmation dans votre espace personnel aidera à retrouver la pièce si le paiement est interrompu. Les documents peuvent faire apparaître des dates différentes de celles attendues ; comparez-les avec l’arrêt précédent.

Tant que le contrat est en cours, prévenez aussi l’employeur de l’absence et transmettez-lui le document qui lui est destiné. Pour l’indemnité complémentaire légale, l’article L. 1226-1 du code du travail prévoit notamment la justification de l’incapacité dans les quarante-huit heures, sous les conditions et exceptions qu’il énumère. Une convention collective peut comporter des dispositions à examiner pour la situation de l’intéressé.

Après la date de rupture, l’ancien employeur n’est plus l’interlocuteur pour gérer une absence dans un contrat qui a pris fin. La caisse reste l’interlocutrice pour l’enregistrement de l’arrêt et l’examen des indemnités journalières. Si vous êtes inscrit à France Travail, renseignez-vous aussi sur les informations à transmettre à cet organisme. Une réponse destinée à un salarié encore en poste ne doit pas être recopiée sans vérifier votre statut à la date de la prolongation.

Préparez un dossier simple : convention signée, preuve de l’homologation ou de l’autorisation applicable, date de fin du contrat, arrêts successifs, relevés de la caisse et derniers bulletins de paie. Ajoutez, si elle existe, l’attestation de salaire utilisée par la caisse et notez le nom de l’organisme qui vous verse effectivement les sommes. Conservez les échanges écrits, mais ne diffusez pas plus d’informations médicales personnelles que nécessaire pour la démarche concernée.

Si deux avis ne se suivent pas exactement, ne concluez ni à une perte définitive de droits ni à une continuité acquise. Signalez les dates à la caisse, expliquez les circonstances et demandez quelle pièce manque ou quelle qualification elle retient. La distinction entre prolongation et nouvel arrêt peut compter pour l’examen du dossier ; une réponse individualisée vaut mieux qu’une règle générale supposée à partir d’un cas trouvé en ligne.

La personne en arrêt doit également respecter les obligations attachées au service des indemnités. L’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale vise notamment les prescriptions du praticien, les contrôles, les sorties autorisées et l’absence d’activité non autorisée. La fin du contrat ne dispense pas de vérifier ces obligations auprès de la caisse et du professionnel de santé.

II. Prolongation arrêt maladie rupture conventionnelle : quelles indemnités après le départ ?

A. Indemnités journalières après rupture conventionnelle : qui paie pendant la prolongation ?

Les indemnités journalières de sécurité sociale et le complément éventuel de l’employeur ne sont pas interchangeables. La caisse examine les premières au regard du régime applicable à l’assuré ; le second dépend notamment du contrat, de la loi et des règles collectives applicables à la relation de travail. L’indemnité spécifique de rupture, elle, rémunère la rupture convenue selon des règles distinctes. Un seul relevé bancaire peut donc masquer plusieurs droits et plusieurs payeurs.

La cessation d’activité ne signifie pas, par principe, que toute protection en espèces disparaît le jour du départ. L’article L. 161-8 du code de la sécurité sociale organise, sous les conditions qu’il énumère, le maintien du droit aux prestations en espèces de certaines personnes qui cessent de remplir les conditions d’activité requises. Il prévoit notamment des conditions relatives à la résidence et à l’absence de nouvelle ouverture de droits aux mêmes prestations dans un régime. La caisse doit apprécier le dossier ; cet article ne garantit pas un paiement identique et illimité à toute personne dont le contrat prend fin.

En pratique, vérifiez d’abord si les indemnités étaient versées directement sur votre compte ou si l’employeur les percevait dans le cadre d’une subrogation. Si vous ne savez pas qui reçoit les paiements, comparez les relevés de la caisse aux bulletins de paie et demandez une explication écrite. Une somme figurant sur un bulletin ne prouve pas nécessairement qu’une nouvelle période a déjà été réglée par la caisse.

Si le contrat est terminé et que l’avis de prolongation est établi, interrogez la caisse sur l’enregistrement de cet avis et sur le circuit des paiements pour la période postérieure au départ. Communiquez, si elle le demande, les coordonnées de paiement et les justificatifs utiles par ses canaux habituels. Ne présumez pas que l’ancien employeur continuera à recevoir les indemnités, ni que le changement de destinataire sera visible le jour même de la rupture.

Une interruption apparente peut tenir à un document manquant, à une date enregistrée différemment, à un contrôle ou à un changement du circuit de versement. Ce ne sont que des hypothèses à vérifier. Demandez à la caisse la période concernée, l’état de traitement de l’avis et, si elle refuse ou suspend un paiement, la décision et le motif retenu. Gardez les réponses, les relevés détaillés et les preuves de transmission pour comparer ce qui a été prescrit, enregistré et payé.

L’article L. 323-1 du code de la sécurité sociale encadre l’indemnité journalière de maladie et prévoit des règles de durée différentes selon les affections. L’article R. 323-1 précise notamment le point de départ et les limites de versement dans les situations qu’il distingue. Une prolongation médicale et la fin du contrat ne permettent pas, à elles seules, de calculer la durée de droits restante ; il faut tenir compte des périodes déjà indemnisées et du régime applicable.

De même, n’affirmez pas qu’une nouvelle période d’attente commence forcément après la rupture, ou qu’elle est forcément exclue, sans avoir fait examiner la chronologie. Un arrêt initial, une prolongation, une éventuelle interruption et la nature de l’affection peuvent appeler des traitements différents. Demandez à la caisse le détail de son calcul plutôt que de confondre les délais liés à l’assurance maladie avec ceux qui peuvent concerner une autre prestation.

Pour le montant, l’article L. 323-4 du code de la sécurité sociale rattache l’indemnité journalière à une fraction des revenus d’activité antérieurs soumis à cotisations, dans les conditions et limites prévues par les textes réglementaires. Le montant perçu n’est donc pas automatiquement égal au dernier salaire net. Si la caisse retient une base qui vous paraît inexacte, demandez quels salaires et quelles périodes ont été pris en compte avant d’évaluer l’écart.

Pour un accident du travail ou une maladie professionnelle, la prise en charge et les prestations obéissent à des règles spécifiques. Il faut alors vérifier le régime reconnu, les notifications de la caisse et les certificats correspondants ; le raisonnement consacré ici à l’arrêt maladie ordinaire ne permet pas de calculer une indemnité professionnelle. Si la qualification de l’arrêt est discutée, gardez séparément les pièces de chaque procédure.

France Travail et la caisse ne remplissent pas le même rôle. Si vous êtes ou envisagez d’être inscrit, demandez à chaque organisme quelles informations il attend et comment votre arrêt est pris en compte dans votre situation. Ne fixez pas votre budget en supposant que l’allocation chômage commence à une date certaine ou qu’elle s’ajoute automatiquement aux indemnités journalières : la réponse dépend du dossier et des règles de chaque prestation.

B. Indemnité de rupture conventionnelle et arrêt maladie : que vérifier sur le solde ?

La prolongation de l’arrêt n’efface pas la nécessité de vérifier l’indemnité de rupture prévue par la convention. L’article L. 1237-13 du code du travail prévoit une indemnité spécifique qui ne peut être inférieure à celle visée à l’article L. 1234-9. Le calcul concret peut aussi dépendre des dispositions collectives applicables et des éléments de rémunération du salarié.

Rassemblez les bulletins antérieurs à l’arrêt et ceux établis pendant l’absence, puis demandez le détail du calcul : ancienneté retenue, salaire de référence, primes intégrées ou écartées, montant négocié et éventuelles dispositions conventionnelles appliquées. Si une baisse de rémunération liée à l’arrêt apparaît dans les chiffres, signalez-la expressément et demandez comment la base a été déterminée. Le simple montant affiché sur le formulaire ne suffit pas à comprendre le calcul.

Le solde peut également comprendre une indemnité compensatrice pour des congés acquis et non pris. L’article L. 3141-28 du code du travail prévoit cette indemnité pour la fraction de congé dont le salarié n’a pas bénéficié lorsque le contrat est rompu, selon les règles de calcul auxquelles il renvoie. Comparez le compteur de congés, les périodes déjà prises et la somme inscrite, sans supposer que tous les compteurs internes ont été mis à jour correctement.

Contrôlez aussi ce qui reste éventuellement dû au titre du salaire avant l’arrêt, du complément de salaire, des primes ou d’un remboursement de frais. Une prime n’est pas automatiquement due parce qu’elle figure sur un ancien bulletin : son régime contractuel ou collectif doit être vérifié. À l’inverse, une absence prolongée ne permet pas de conclure sans examen qu’aucune somme ne reste due. Pour chaque ligne contestée, demandez le texte ou la méthode de calcul employée.

Un exemple aide à séparer les rubriques sans calculer un droit théorique. Si un relevé indique une indemnité de rupture de 3 000 euros et une indemnité de congés payés de 600 euros, ces montants correspondent à deux postes distincts. Les indemnités journalières figurant sur le relevé de la caisse ne deviennent pas une troisième somme due par l’employeur du seul fait qu’elles concernent la même période. Les chiffres de cet exemple ne sont ni un minimum légal ni une estimation de votre dossier.

Vérifiez également l’attestation destinée à France Travail, le certificat de travail et les bulletins remis au départ. Comparez les dates et les éléments de rémunération avec la convention et le dernier bulletin. Une discordance peut compliquer l’instruction d’un dossier ; demandez une rectification en identifiant précisément la rubrique concernée et en joignant une copie des pièces pertinentes.

Le reçu pour solde de tout compte mérite une lecture ligne par ligne. L’article L. 1234-20 du code du travail indique que le reçu peut être dénoncé dans les six mois suivant sa signature et précise l’effet libératoire au-delà pour les sommes qui y sont mentionnées. Conservez le reçu et vérifiez ce qu’il énumère ; ne déduisez pas de sa seule remise que tous les calculs ont été acceptés ou vérifiés.

Si le problème porte sur la convention ou son homologation, distinguez-le d’une demande d’explication sur un paiement de la caisse. Pour le régime ordinaire, l’article L. 1237-14 du code du travail attribue les litiges relatifs à la convention, à l’homologation ou à son refus au conseil de prud’hommes et prévoit que le recours juridictionnel doit être formé avant l’expiration de douze mois à compter de l’homologation, à peine d’irrecevabilité. La situation d’un salarié protégé appelle la vérification de la procédure particulière applicable.

Une contestation ne se résume pas à la présence d’un arrêt maladie. Pour analyser le consentement ou une discrimination alléguée, gardez la chronologie des propositions, les convocations, les échanges sur les conditions de départ et les documents signés. L’article L. 1132-1 du code du travail prohibe notamment les mesures discriminatoires fondées sur l’état de santé. Comme le montre l’arrêt du 17 juin 2026 cité plus haut, une proposition de rupture pendant l’arrêt ne suffit pas, en elle-même, à établir l’élément retenu dans cette affaire : il faut examiner les faits réellement disponibles.

Si vous demandez une explication écrite, formulez des questions distinctes : quelle date de rupture a été retenue ? Quelle période d’arrêt a été enregistrée ? Qui a reçu les indemnités journalières ? Comment l’indemnité de rupture et les congés ont-ils été calculés ? Des réponses séparées permettent de savoir s’il faut corriger une pièce administrative, discuter un calcul de paie ou examiner la validité de l’accord. Une réclamation générale sans dates ni montants rend plus difficile l’identification du problème.

Enfin, conservez la preuve de chaque démarche et classez les réponses par organisme. Une confirmation de la caisse sur une prolongation ne valide pas à elle seule le montant de l’indemnité de rupture ; un solde de tout compte ne tranche pas non plus le droit aux indemnités journalières pour une période ultérieure. La comparaison des pièces, plutôt que la recherche d’un document unique censé tout régler, permet de suivre chaque droit à son niveau.

Conclusion

Une prolongation d’arrêt maladie après une rupture conventionnelle oblige à suivre deux calendriers : celui de la fin du contrat et celui de l’incapacité médicalement constatée. La convention et la procédure administrative déterminent le premier ; la prescription et l’examen du dossier par la caisse organisent le second. Pour éviter les confusions, vérifiez les avis successifs, leur transmission et le destinataire des indemnités journalières, puis contrôlez séparément le complément de salaire éventuel, l’indemnité de rupture et les congés payés. Une date manquante ou un paiement interrompu mérite une réponse précise de l’organisme concerné avant toute conclusion sur vos droits.

📄 Circulaire officielle