Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, direito da construção civil e obras públicas em Paris

Advogado de construção em Paris: contratos e pagamentos

Contrato de empreitada a redigir ou cujo pagamento é necessário obter, subempreiteiro por pagar, penalidades por atraso contestadas, receção recusada, sinistro abrangido pela responsabilidade decenal, inspeção da URSSAF ou acidente em obra: o escritório aconselha e defende empresas de construção civil e obras públicas (BTP), bem como o dono da obra (maître d’ouvrage) que as contrata. Tudo depende do contrato assinado, dos documentos da obra e dos prazos, que são curtos.

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. O subempreiteiro por pagar deve começar por interpelar formalmente o empreiteiro principal para pagar (mise en demeure): a ação direta (action directe) contra o dono da obra só é possível um mês depois (artigo 12 da Lei de 31 de dezembro de 1975, loi du 31 décembre 1975) e abrange apenas o que o dono da obra ainda deve ao empreiteiro na data em que recebe a cópia dessa interpelação (artigo 13).

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o domínio completo do processo e o seu empenho constante em cada fase do procedimento merecem ser destacados. A comunicação foi clara, estruturada e célere, com aconselhamento preciso e adaptado à minha situação. Recomendo este advogado a quem procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google traduzida do francês

Excelente advogado penalista, ajudou-me num processo relativo a uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) requerida de forma abusiva pela pessoa com quem mantive uma relação.

MRK · avaliação Google traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa em tribunal. Votos de continuação de bom trabalho.

Mohammed Y. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um jovem advogado experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, tem muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e diligente, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Dedicou tempo a ouvir-me atentamente e a compreender bem a minha situação. É um advogado que aconselha bem, atencioso e disponível, e que sabe orientar os seus clientes na direção certa. Recomendo-o sem hesitar a quem procure um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris), contratos de empreitada, subempreitada, cobrança de créditos de obra, responsabilidade dos construtores e direito laboral e da segurança social das empresas de construção.

Perfil oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 1 de novembro de 2026.

Resposta rápida

O contrato de empreitada privada constitui uma prestação de obra (louage d’ouvrage), nos termos do artigo 1779 do Código Civil francês (Code civil). Acima de 12 000 euros sem IVA, o dono da obra num contrato privado deve garantir o pagamento à empresa; caso contrário, salvo contrato celebrado para necessidades não profissionais, esta pode suspender a obra quinze dias após uma interpelação formal sem efeito (artigo 1799-1 do Código Civil francês e Decreto de 30 de julho de 1999, décret du 30 juillet 1999). A retenção de garantia (retenue de garantie) está limitada a 5 % e deve ser depositada junto de um depositário ou substituída por fiança (Lei de 16 de julho de 1971, loi du 16 juillet 1971). O subempreiteiro deve ser aceite e as suas condições de pagamento aprovadas pelo dono da obra; caso contrário, o empreiteiro principal não pode invocar o contrato de subempreitada contra ele (artigo 3 da Lei de 31 de dezembro de 1975). O pagamento deve ser garantido por fiança ou delegação de pagamento (délégation de paiement), sob pena de nulidade do contrato de subempreitada (artigo 14). Após a receção da obra (réception), a empresa deve assegurar a garantia de reparação integral (garantie de parfait achèvement) durante um ano, a garantia de bom funcionamento (garantie de bon fonctionnement) durante pelo menos dois anos e a responsabilidade decenal (responsabilité décennale), para a qual o seguro é obrigatório (artigos 1792 a 1792-6 do Código Civil francês e L. 241-1 do Código dos Seguros francês, Code des assurances). O contratante que não verifica a situação contributiva da outra parte responde solidariamente pelas suas dívidas em caso de trabalho não declarado (travail dissimulé), nos termos dos artigos L. 8222-1 e L. 8222-2 do Código do Trabalho francês (Code du travail). O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém para empresas, subempreiteiros e donos de obra. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

Uma obra por pagar, um subempreiteiro a reclamar, uma receção bloqueada?

Compreender a sua situação

O direito da construção em Paris, explicado

O contrato de empreitada (marché de travaux) constitui uma prestação de obra (artigo 1779 do Código Civil francês). Como se paga e garante o pagamento, como se organiza a subempreitada, quais os efeitos da receção, o que o direito laboral e da segurança social impõe no estaleiro e onde encontrar as páginas detalhadas do escritório.

O contrato

Empreitada privada: quatro cláusulas determinantes do pagamento

O preço, a garantia de pagamento, a retenção de garantia e as penalidades, à luz dos textos que os regulam.

1

O preço global: o empreiteiro que assumiu a construção de um edifício por preço global, segundo um projeto acordado com o proprietário, não pode pedir um aumento do preço por alterações ou ampliações do projeto se estas não tiverem sido autorizadas por escrito e o respetivo preço acordado com o proprietário (artigo 1793 do Código Civil francês).

2

A garantia de pagamento: o dono da obra numa empreitada privada deve garantir o pagamento ao empreiteiro quando os montantes devidos excedem 12 000 euros sem IVA, deduzidos os sinais e adiantamentos pagos na celebração do contrato (artigo 1799-1 do Código Civil francês e artigo 1 do Decreto n° 99-658 de 30 de julho de 1999). A fiança (cautionnement) e a faculdade de suspender os trabalhos não se aplicam quando o dono da obra celebra o contrato por sua própria conta e para necessidades sem relação com uma atividade profissional ligada ao contrato.

3

A retenção de garantia: corresponde, no máximo, a 5 % dos pagamentos por conta; o dono da obra deve depositar um montante igual junto de um depositário, e não há retenção se o empreiteiro prestar uma fiança pessoal e solidária do mesmo montante (artigo 1 da Lei de 16 de julho de 1971). Um ano após a receção, a fiança é liberada ou os montantes são entregues, salvo oposição fundamentada notificada por carta registada (artigo 2 da Lei de 16 de julho de 1971).

4

As penalidades por atraso: o juiz pode reduzir a penalidade acordada, mesmo oficiosamente, se esta for manifestamente excessiva e, salvo incumprimento definitivo, só é devida após interpelação formal do devedor (artigo 1231-5 do Código Civil francês). O dono da obra pode também resolver unilateralmente o contrato por preço global, indemnizando o empreiteiro pelas suas despesas, pelos trabalhos e pelo lucro que poderia ter obtido (artigo 1794 do Código Civil francês).

Os trabalhos adicionais são a principal fonte de litígios. Num contrato por preço global, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) considera que o empreiteiro «só pode reclamar o pagamento de trabalhos adicionais se estes tiverem sido previamente autorizados por escrito e o seu preço previamente acordado com o dono da obra, ou se este os tiver aceite expressa e inequivocamente depois de executados» (tradução nossa). Nesse processo, desfavorável à empresa, o contrato remetia para o procedimento de conta final da norma NF P 03-001, e o tribunal de recurso (cour d’appel) deduzira do silêncio do dono da obra a aceitação do saldo reclamado; a decisão foi cassada, pois esse silêncio ou o incumprimento do procedimento de encerramento de contas não equivalem à aceitação dos trabalhos adicionais (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393). As ordens de execução escritas e quantificadas (ordres de service) protegem, assim, a empresa melhor do que qualquer memória de contas.

A garantia de pagamento favorece a empresa. Enquanto não for prestada qualquer garantia e continuar por pagar, esta pode suspender a execução do contrato após uma interpelação formal sem efeito durante quinze dias (artigo 1799-1 do Código Civil francês); a interpelação é feita por carta registada com aviso de receção (artigo 1 do Decreto n° 99-658 de 30 de julho de 1999). A fiança prestada deve poder ser acionada: o Tribunal de Cassação considera que a fiança que garante o pagamento dos montantes devidos ao abrigo do contrato não deve ficar sujeita a qualquer condição que limite o seu acionamento e censurou a decisão que admitira uma fiança subordinada à notificação da conta final (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Mesmo um processo de insolvência (procédure collective) do dono da obra não elimina uma suspensão regular: «a abertura de um processo de insolvência não pode ter por efeito obrigar um empreiteiro que, antes dessa abertura, notificou regularmente a suspensão dos seus trabalhos a retomá-los sem obter a garantia financeira prevista no artigo 1799-1 do Código Civil francês» (tradução nossa) (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).

A retenção de garantia beneficia o dono da obra, como recorda a jurisprudência. A retenção e a fiança que a substitui «têm por objeto proteger o dono da obra contra os riscos de não execução ou de execução defeituosa dos trabalhos de eliminação das reservas formuladas na receção» (tradução nossa), e o prazo de um ano findo o qual a fiança é liberada «não pode começar a correr antes da data da receção» (tradução nossa), seja esta amigável, tácita ou judicial. Nesse processo, desfavorável à empresa, o Tribunal de Cassação confirmou a decisão do tribunal de recurso que acolheu o pedido de pagamento do dono da obra contra o banco fiador, sendo o custo da eliminação das reservas superior ao montante da fiança (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).

Empreitadas de obras públicas. A entidade adquirente paga no prazo de trinta dias quando é uma entidade adjudicante (artigo R. 2192-10 do Código da Contratação Pública francês, Code de la commande publique), salvo exceções: cinquenta dias para os estabelecimentos públicos de saúde e os do serviço de saúde das forças armadas, sessenta dias para certas empresas públicas (artigo R. 2192-11 do Código da Contratação Pública francês). A retenção de garantia cobre apenas as reservas formuladas na receção e, quando aplicável, durante o prazo de garantia (artigo R. 2191-32 do Código da Contratação Pública francês); não pode exceder 5 % do montante inicial do contrato acrescido das alterações, nem 3 % para uma pequena ou média empresa titular de um contrato do Estado ou de determinadas grandes autarquias e grandes estabelecimentos públicos (artigo R. 2191-33 do Código da Contratação Pública francês). É reembolsada nos trinta dias seguintes ao termo do prazo de garantia ou à eliminação das reservas notificadas nesse prazo (artigo R. 2191-35 do Código da Contratação Pública francês). O subempreiteiro direto aceite e aprovado é pago diretamente pela entidade adquirente, considerando-se não escrita qualquer renúncia a esse pagamento direto (artigo L. 2193-11 do Código da Contratação Pública francês).

A subempreitada

Subempreitada: o que a Lei de 31 de dezembro de 1975 impõe a cada parte

Uma lei de ordem pública que protege o subempreiteiro e impõe obrigações ao dono da obra.

Definição

A subempreitada é a operação pela qual um empreiteiro confia a outra pessoa, através de um contrato de subempreitada e sob a sua responsabilidade, a execução de todo ou parte do contrato de empreitada ou de uma parte do contrato público celebrado com o dono da obra (artigo 1 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Aceitação

O empreiteiro deve obter a aceitação de cada subempreiteiro e a aprovação das condições de pagamento de cada subempreitada pelo dono da obra, na celebração e durante toda a execução do contrato; caso contrário, continua vinculado perante o subempreiteiro, mas não pode invocar o contrato de subempreitada contra ele (artigo 3 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Garantia

Sob pena de nulidade do contrato de subempreitada, os pagamentos devidos ao subempreiteiro são garantidos por fiança pessoal e solidária de uma entidade habilitada, salvo delegação de pagamento pelo dono da obra até ao valor das prestações executadas (artigo 14 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Ação direta

O subempreiteiro dispõe de ação direta contra o dono da obra se o empreiteiro principal não pagar um mês após ter sido formalmente interpelado; é enviada ao dono da obra uma cópia da interpelação, considerando-se não escrita qualquer renúncia à ação direta (artigo 12 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Limite

A ação direta abrange apenas as prestações previstas no contrato de subempreitada de que o dono da obra seja efetivamente beneficiário e até ao limite do que este ainda deve ao empreiteiro principal quando recebe a cópia da interpelação formal (artigo 13 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Dono da obra

Na construção civil e obras públicas, o dono da obra que tenha conhecimento da presença de um subempreiteiro não apresentado deve interpelar formalmente o empreiteiro principal ou o subempreiteiro para regularizar a situação e exigir prova da fiança quando o subempreiteiro aprovado não beneficia de delegação de pagamento, salvo se for uma pessoa singular a construir a sua própria habitação (artigo 14-1 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

Estas obrigações têm um custo para o dono da obra que as negligencia. Para o Tribunal de Cassação, a sua omissão, conhecendo a presença do subempreiteiro, tem uma consequência precisa: «O incumprimento do dono da obra que, tendo tido conhecimento da existência de um subempreiteiro num estaleiro, se absteve de interpelar formalmente o empreiteiro principal para cumprir as suas obrigações apresentando-lhe o subempreiteiro, faz este perder o benefício da ação direta.» (tradução nossa) O prejuízo desse subempreiteiro não apresentado «é apreciado em função do que o dono da obra ainda devia ao empreiteiro principal na data em que teve conhecimento da presença daquele no estaleiro ou dos montantes pagos à empresa principal após essa data» (tradução nossa). Quando o subempreiteiro é aprovado mas não dispõe de fiança, a medida é outra: «o prejuízo indemnizável é então igual à diferença entre os montantes que o subempreiteiro deveria ter recebido se lhe tivesse sido concedida uma delegação de pagamento ou se uma instituição financeira tivesse garantido o seu contrato e os montantes efetivamente recebidos» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309). O Tribunal recordou-o em setembro de 2026 a propósito de trabalhos adicionais, censurando a decisão proferida «sem averiguar, como lhe competia, se os trabalhos adicionais tinham sido confiados à subempreiteira para execução do contrato principal» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).

O empreiteiro principal deve prestar a fiança a tempo. O Tribunal de Cassação considera que «deve prestar a fiança antes da celebração do contrato de subempreitada e, se o início da execução dos trabalhos lhe for anterior, antes desse início» (tradução nossa); uma fiança entregue após a assinatura não evitou a nulidade do contrato de subempreitada (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219). São nulas as cláusulas que afastem a aplicação da lei (artigo 15 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

A ação direta é quantificada com base no saldo do contrato principal. O tribunal de recurso de Montpellier recorda que «a ação direta do subempreiteiro contra o dono da obra está estritamente limitada aos montantes que este ainda deve ao empreiteiro principal na data da receção da interpelação formal» (tradução nossa), mas que o subempreiteiro «pode obter o pagamento do seu crédito sobre os montantes que o dono da obra ainda deve ao empreiteiro principal ao abrigo do contrato principal, mesmo que correspondam a prestações diferentes das realizadas pelo subempreiteiro» (tradução nossa); decidindo em processo de tutela provisória (référé), confirmou um pagamento provisório de 22 380,79 euros (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). O dono da obra que pagou ao empreiteiro antes de receber a interpelação formal fica, assim, obrigado apenas pelo remanescente.

Nos contratos públicos, o pagamento direto obedece a um procedimento: o subempreiteiro apresenta o pedido ao adjudicatário, que dispõe de quinze dias para o aceitar ou recusar; caso contrário, considera-se que o aceitou (artigos R. 2193-11 a R. 2193-13 do Código da Contratação Pública francês). O Conselho de Estado (Conseil d’État) decidiu, ao abrigo do antigo código dos contratos públicos (code des marchés publics), cujo procedimento estes artigos retomam, que este permite ao adjudicatário verificar os documentos e opor-se ao pagamento: «O seu incumprimento pelo subempreiteiro impede-o, assim, de invocar perante o dono da obra um direito a esse pagamento.» (tradução nossa) A recusa fundamentada do adjudicatário, notificada nos quinze dias, produz o mesmo efeito; foi essa recusa que, no processo decidido, privou do pagamento direto um subempreiteiro que, apesar disso, tinha apresentado o pedido ao adjudicatário (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). Consulte também o nosso artigo sobre a autoliquidação do IVA na subempreitada da construção.

Após a obra

Receção e seguro decenal: o que a empresa deve obter e comprovar

Para a empresa, a receção inicia o prazo de liberação da retenção de garantia e aciona as garantias legais; o seguro decenal deve ser comprovado desde a abertura do estaleiro.

A receção é o ato pelo qual o dono da obra declara aceitar a obra, com ou sem reservas; ocorre a pedido da parte mais diligente, por acordo ou, na sua falta, por decisão judicial (artigo 1792-6 do Código Civil francês). A empresa tem, assim, interesse em promovê-la: um ano após a receção, a fiança que substitui a retenção de garantia é liberada ou os montantes depositados são-lhe entregues, salvo oposição fundamentada do dono da obra notificada por carta registada (artigo 2 da Lei de 16 de julho de 1971). A receção inicia também a garantia de reparação integral (artigo 1792-6 do Código Civil francês), a garantia de bom funcionamento (artigo 1792-3 do Código Civil francês) e a responsabilidade decenal (artigo 1792 do Código Civil francês e artigo 1792-4-1 do Código Civil francês), cujos regimes são detalhados nas páginas dedicadas a estes temas.

Se é a empresa

  • Pedir a receção por escrito e obter um auto de receção datado (procès-verbal de réception), para iniciar a contagem dos prazos e liberar a retenção de garantia.
  • Eliminar as reservas no prazo acordado e fazer documentar essa eliminação.
  • Manter atualizado o certificado de seguro de responsabilidade decenal e entregá-lo na abertura de cada estaleiro.

Se é o dono da obra

  • Formular reservas precisas no auto e, depois, notificar por escrito os defeitos surgidos durante o ano.
  • Verificar o certificado de seguro de responsabilidade decenal de cada empresa antes da abertura do estaleiro.
  • Notificar uma eventual oposição à liberação da retenção no ano seguinte à receção.

O seguro de responsabilidade decenal (assurance décennale) é obrigatório para qualquer pessoa cuja responsabilidade decenal possa ser acionada, devendo comprovar a sua contratação na abertura de qualquer estaleiro (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês). A sua falta pode atingir o gerente: num processo em que este omitira tanto a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar (contrat de construction de maison individuelle) como a contratação do seguro, o Tribunal de Cassação censurou a decisão que não averiguara se cometera «faltas separáveis das suas funções sociais que comprometessem a sua responsabilidade pessoal ao omitir a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar e a contratação de um seguro de responsabilidade decenal» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

Os pontos que o escritório verifica para a empresa:

Data da receção Reservas e eliminação Retenção de garantia Oposição notificada Certificado de seguro Subempreiteiros envolvidos

Os defeitos de construção, a perícia e a responsabilidade dos construtores são tratados na página advogado de direito da construção; a receção e o sinistro decenal têm páginas detalhadas: a receção das obras e a garantia decenal. Consulte também o nosso artigo sobre o acionamento do seguro de danos na obra (assurance dommages-ouvrage).

O direito laboral na obra

Trabalho não declarado, cedência de trabalhadores e segurança: riscos da empresa

O estaleiro reúne várias empresas; a lei faz recair sobre o contratante parte das faltas dos seus cocontratantes.

Trabalho não declarado

São proibidos o trabalho não declarado por ocultação de atividade ou de emprego assalariado e o recurso consciente aos serviços de quem o pratica (artigo L. 8221-1 do Código do Trabalho francês, L. 8221-3 e L. 8221-5). A pena é de três anos de prisão e multa de 45 000 euros (artigo L. 8224-1 do Código do Trabalho francês).

Dever de vigilância

Para qualquer contrato de pelo menos 5 000 euros sem IVA, o contratante (donneur d’ordre) verifica, na celebração e depois periodicamente, se o seu cocontratante está registado e cumpre as suas obrigações declarativas à segurança social (artigo L. 8222-1 do Código do Trabalho francês e artigo R. 8222-1 do Código do Trabalho francês). Considera-se que o fez se obtiver, na celebração e depois de seis em seis meses, uma certidão do organismo de cobrança emitida há menos de seis meses, cuja autenticidade verifica junto desse organismo, bem como, quando exigido, um dos documentos de registo ou de exercício profissional previstos no texto (artigo D. 8222-5 do Código do Trabalho francês).

Responsabilidade solidária

Quem incumpre este dever de vigilância responde solidariamente, com o cocontratante objeto de auto por trabalho não declarado, pelos impostos, contribuições, penalidades, acréscimos e salários devidos (artigo L. 8222-2 do Código do Trabalho francês), na proporção do valor dos trabalhos realizados (artigo L. 8222-3 do Código do Trabalho francês). Uma nova redação do artigo L. 8222-2, que também abrange o artigo L. 8222-1-1, entrará em vigor em 26 de dezembro de 2026.

Dono da obra alertado

O dono da obra informado por escrito, nomeadamente por um agente de fiscalização, da situação irregular do seu cocontratante, de um subempreiteiro ou de um subdelegado deve ordenar imediatamente ao cocontratante que lhe ponha termo, sob pena de responsabilidade solidária (artigo L. 8222-5 do Código do Trabalho francês).

Cedência e fornecimento ilícito de trabalhadores

São proibidas as operações com fins lucrativos cujo objeto exclusivo seja a cedência de trabalhadores (prêt de main-d’œuvre) e o fornecimento ilícito de trabalhadores (marchandage), nos termos do artigo L. 8241-1 do Código do Trabalho francês e do artigo L. 8231-1 do Código do Trabalho francês. A cedência ilícita é punida com dois anos de prisão e multa de 30 000 euros, penas agravadas em determinados casos, com possível proibição de subcontratar mão de obra durante dois a dez anos (artigo L. 8243-1 do Código do Trabalho francês, na redação em vigor desde 27 de junho de 2026).

Segurança

O empregador adota as medidas necessárias para garantir a segurança dos trabalhadores (artigo L. 4121-1 do Código do Trabalho francês), e é organizada uma coordenação de segurança em qualquer estaleiro onde intervenham várias empresas (artigo L. 4532-2 do Código do Trabalho francês). O acidente devido a falta indesculpável do empregador (faute inexcusable) confere direito a indemnização complementar (artigo L. 452-1 do Código da Segurança Social francês, Code de la sécurité sociale).

O dever de vigilância tem limites que o Tribunal de Cassação precisou a favor do dono da obra: «para aplicação do artigo L. 8222-1 do Código do Trabalho francês, o dono da obra não está sujeito a uma obrigação de vigilância relativamente ao subempreiteiro do seu cocontratante» (tradução nossa). Cassou a decisão que validara as interpelações formais da URSSAF, uma vez que o empreiteiro principal, único cocontratante do dono da obra, não fora objeto de auto por trabalho não declarado (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). A solução vale para esta configuração: relativamente ao seu próprio cocontratante, mantém-se o dever de vigilância.

A falsa subempreitada custa caro à empresa que a organiza. Num processo relativo a uma obra, os juízes de mérito tinham apurado que os trabalhadores dos subempreiteiros trabalhavam sob a autoridade dos responsáveis do contratante, que assim obtinha uma economia, nomeadamente evitando recorrer ao trabalho temporário. A câmara criminal cassou a decisão apenas quanto à declaração de culpabilidade pela infração do artigo L. 8271-1-1 do Código do Trabalho francês, baseada na falta de aceitação dos subempreiteiros pelo dono da obra, considerando que essa infração «não pode estar preenchida numa situação de subempreitada fictícia» (tradução nossa), e quanto às penas, remetidas ao tribunal de recurso; foram mantidas as declarações de culpabilidade por trabalho não declarado, cedência ilícita de trabalhadores e fornecimento ilícito de trabalhadores (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).

A falta indesculpável verifica-se «quando o empregador tinha ou deveria ter tido consciência do perigo a que o trabalhador estava exposto e não tomou as medidas necessárias para o proteger» (tradução nossa); assim decidiu o Tribunal de Cassação a propósito de um trabalhador que caiu ao aceder a um terraço, quando o plano de segurança do edifício «não previa as modalidades de acesso aos terraços» (tradução nossa). O tribunal de recurso considerara que o trabalhador escolhera por sua iniciativa um acesso perigoso; a sua decisão foi cassada (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).

Páginas relacionadas do escritório: a liquidação adicional da URSSAF por trabalho não declarado, a responsabilidade financeira solidária do contratante, a defesa penal em matéria de trabalho não declarado e a falta indesculpável do empregador. Consulte também o nosso artigo sobre a certidão de vigilância e a responsabilidade financeira solidária.

Aprofundar o tema

As páginas de construção do escritório e a empresa em dificuldade

Cada tema tem uma página detalhada; o processo de insolvência de um cliente ou de uma empresa também altera as regras de cobrança.

Advogado de direito da construção: defeitos de construção, atrasos, perícia judicial e responsabilidade dos construtores, para o dono da obra e para o profissional.

Advogado para abandono de obra: auto de verificação (constat), interpelação formal, resolução e conclusão dos trabalhos por outra empresa quando a primeira deixa de comparecer.

Advogado para fornecimento ilícito de trabalhadores: defesa da empresa acusada de fornecimento ilícito ou de cedência ilícita de trabalhadores e direitos do trabalhador em causa.

Advogado para receção de obras e advogado para garantia decenal: auto de receção, reservas, receção judicial, sinistro e seguro.

Advogado para empresas em dificuldade e advogado para recuperação judicial (redressement judiciaire): para a empresa de construção que já não consegue cumprir as suas obrigações ou para o credor de um cliente incumpridor.

A decisão de abertura de um processo de insolvência interrompe ou proíbe as ações de pagamento dos credores anteriores (artigo L. 622-21 do Código Comercial francês, Code de commerce), que devem reclamar os seus créditos junto do representante judicial dos credores (mandataire judiciaire) nos prazos regulamentares, mesmo sem título e, se o montante não estiver fixado, com base numa estimativa (artigo L. 622-24 do Código Comercial francês). Uma ação já em curso passa a visar apenas o reconhecimento do crédito e a fixação do seu montante (artigo L. 622-22 do Código Comercial francês): na decisão de 2018 sobre a garantia de pagamento, o Tribunal de Cassação cassou a condenação proferida a favor do arquiteto, cuja ação estava em curso na data da decisão de abertura, e fixou o seu crédito no passivo (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547). Consulte a nossa página sobre a reclamação de créditos (déclaration de créance).

O subempreiteiro conserva uma via própria. O artigo 12 da Lei de 31 de dezembro de 1975, redigido com designações processuais que o Código Comercial francês já não utiliza, dispõe que «esta ação direta subsiste mesmo se o empreiteiro principal estiver em situação de liquidação de bens (liquidation des biens), de acordo judicial (règlement judiciaire) ou de suspensão provisória das ações (suspension provisoire des poursuites)» (tradução nossa) (artigo 12): reclama ao dono da obra, até ao limite do que este ainda deve, aquilo que a empresa principal já não pode pagar. Consulte também a nossa página sobre a liquidação judicial (liquidation judiciaire).

FAQ

Perguntas frequentes

Catorze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.

O que faz um advogado de construção por uma empresa do setor?

Intervém antes, durante e depois da obra. Antes, revê ou redige o contrato de empreitada, contrato de prestação de obra nos termos do artigo 1779 do Código Civil francês, e os contratos de subempreitada: preço global ou segundo orçamento, ordens de execução, garantia de pagamento, retenção de garantia, penalidades e resolução. Verifica se cada subempreiteiro poderá ser aceite e se o seu pagamento será garantido por fiança ou delegação de pagamento, sob pena de nulidade do contrato de subempreitada (artigo 14 da Lei de 31 de dezembro de 1975); o Tribunal de Cassação exige que a fiança seja prestada antes da celebração do contrato de subempreitada ou antes do início da execução, se este for anterior (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219).

Durante a obra, trata da falta de pagamento das faturas de trabalhos executados (situations de travaux), do pedido de garantia de pagamento e da suspensão dos trabalhos (artigo 1799-1 do Código Civil francês), dos trabalhos adicionais, dos atrasos e penalidades e das inspeções da inspeção do trabalho ou da URSSAF. Depois, organiza a receção, a eliminação das reservas, a liberação da retenção de garantia e a defesa perante um sinistro abrangido pela responsabilidade decenal (artigo 1792 do Código Civil francês).

O escritório intervém do mesmo modo para o dono da obra, profissional ou particular, e para o subempreiteiro. Escolhe com o cliente entre a negociação, a interpelação formal, o processo de tutela provisória e a ação de mérito, perante a jurisdição determinada pelo contrato e pela qualidade das partes.

O nosso cliente não paga as faturas dos trabalhos executados: o que fazer?

Começar pela garantia de pagamento. Numa empreitada privada, o dono da obra deve garantir o pagamento ao empreiteiro quando os montantes devidos excedem 12 000 euros sem IVA, deduzidos os sinais e adiantamentos pagos na celebração (artigo 1799-1 do Código Civil francês e artigo 1 do Decreto n° 99-658 de 30 de julho de 1999). Enquanto não for prestada qualquer garantia e a empresa continuar por pagar, esta pode suspender a execução do contrato após uma interpelação formal por carta registada com aviso de receção que permaneça sem efeito durante quinze dias. A fiança e esta faculdade de suspensão não se aplicam quando o dono da obra celebra o contrato por sua própria conta e para necessidades sem relação com uma atividade profissional ligada ao contrato.

A garantia deve poder ser acionada: o Tribunal de Cassação considera que a fiança que garante o pagamento dos montantes devidos ao abrigo do contrato não deve estar sujeita a qualquer condição que limite o seu acionamento (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). O Código Comercial francês limita ainda o prazo de pagamento acordado entre as partes a sessenta dias após a emissão da fatura, ou a quarenta e cinco dias a contar do fim do mês se o contrato o estipular expressamente sem abuso manifesto em relação ao credor, e torna exigíveis penalidades por atraso a partir do dia seguinte à data de pagamento indicada na fatura (artigo L. 441-10 do Código Comercial francês, em vigor em 31 de outubro de 2026, com revogação diferida para 1 de janeiro de 2027 indicada no Légifrance).

O prazo para agir depende do cliente: em regra, cinco anos a contar do dia em que o credor conheceu ou deveria ter conhecido os factos que lhe permitem agir (artigo 2224 do Código Civil francês), mas dois anos quando a empresa reclama o preço dos seus serviços a um consumidor (artigo L. 218-2 do Código do Consumo francês, Code de la consommation). O escritório envia a interpelação formal, pede a garantia e propõe a ação de pagamento adequada ao montante e aos documentos.

Retenção de garantia: qual o montante e quando recuperá-lo?

Numa empreitada privada, os pagamentos por conta podem ser sujeitos a uma retenção de, no máximo, 5 % do seu montante, que garante a execução dos trabalhos necessários para satisfazer as reservas formuladas na receção. O dono da obra deve depositar um montante igual junto de um depositário aceite pelas duas partes ou designado pelo presidente do tribunal, e não há retenção se o empreiteiro prestar fiança pessoal e solidária de uma instituição financeira pelo mesmo montante (artigo 1 da Lei de 16 de julho de 1971).

Decorrido um ano desde a receção, com ou sem reservas, a fiança é liberada ou os montantes depositados são entregues ao empreiteiro, mesmo sem declaração de liberação (mainlevée), se o dono da obra não tiver notificado por carta registada a sua oposição fundamentada no incumprimento das obrigações do empreiteiro; a oposição abusiva pode dar lugar a indemnização (artigo 2 da Lei de 16 de julho de 1971).

A regra também beneficia o dono da obra. O Tribunal de Cassação considera que este prazo «não pode começar a correr antes da data da receção» (tradução nossa), amigável, tácita ou judicial, e confirmou a decisão do tribunal de recurso que acolhera o pedido de pagamento do dono da obra contra o banco fiador de uma empresa, sendo o custo da eliminação das reservas superior ao montante da fiança (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). Num contrato público, a retenção não pode exceder 5 %, ou 3 % para certas pequenas e médias empresas, e é reembolsada nos trinta dias seguintes ao termo do prazo de garantia (artigo R. 2191-33 do Código da Contratação Pública francês e artigo R. 2191-35 do Código da Contratação Pública francês).

Subempreiteiro por pagar: como obter pagamento do dono da obra?

Através da ação direta. O subempreiteiro dispõe de ação direta contra o dono da obra se o empreiteiro principal não pagar os montantes devidos pelo contrato de subempreitada um mês após ter sido formalmente interpelado; uma cópia da interpelação é enviada ao dono da obra, considerando-se não escrita qualquer renúncia à ação direta (artigo 12 da Lei de 31 de dezembro de 1975). Abrange apenas as prestações previstas no contrato de subempreitada de que o dono da obra beneficia, até ao limite do que este ainda deve ao empreiteiro principal quando recebe a cópia da interpelação formal (artigo 13 da Lei de 31 de dezembro de 1975).

O tribunal de recurso de Montpellier recorda que o subempreiteiro «pode obter o pagamento do seu crédito sobre os montantes que o dono da obra ainda deve ao empreiteiro principal ao abrigo do contrato principal, mesmo que correspondam a prestações diferentes das realizadas pelo subempreiteiro» (tradução nossa) (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). É, por isso, necessário enviar a interpelação formal e a sua cópia sem demora: cada pagamento feito ao empreiteiro antes da sua receção reduz a base da ação.

Se o dono da obra conhecia a sua presença no estaleiro sem interpelar formalmente o empreiteiro para o apresentar, ou não exigiu a fiança, pode ser responsabilizado (artigo 14-1 da Lei de 31 de dezembro de 1975), mas o prejuízo não é calculado da mesma forma nos dois casos. Para o subempreiteiro não apresentado, o Tribunal de Cassação considera que o prejuízo «é apreciado em função do que o dono da obra ainda devia ao empreiteiro principal na data em que teve conhecimento da presença daquele no estaleiro ou dos montantes pagos à empresa principal após essa data» (tradução nossa). Para o subempreiteiro aprovado sem fiança, corresponde à diferença entre o que deveria ter recebido com uma fiança ou uma delegação de pagamento e o que efetivamente recebeu (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309).

Dono da obra: quais as obrigações perante os subempreiteiros da empresa?

Na construção civil e obras públicas, o dono da obra tem duas obrigações. Se tiver conhecimento da presença no estaleiro de um subempreiteiro não apresentado, deve interpelar formalmente o empreiteiro principal ou o subempreiteiro para cumprirem as suas obrigações. Se o subempreiteiro aceite e aprovado não beneficiar de delegação de pagamento, deve exigir ao empreiteiro principal prova de que prestou a fiança (artigo 14-1 da Lei de 31 de dezembro de 1975). Estas regras não se aplicam à pessoa singular que constrói uma habitação para a ocupar ou para nela alojar familiares.

O incumprimento tem um custo. Para o Tribunal de Cassação, o dono da obra que conhecia o subempreiteiro e se absteve de interpelar formalmente o empreiteiro para o apresentar faz aquele perder o benefício da ação direta; responde até ao montante que ainda devia ao empreiteiro principal no dia em que soube da presença do subempreiteiro, ou pelos montantes pagos posteriormente. Quando o subempreiteiro aprovado não dispõe de fiança, «o prejuízo indemnizável é então igual à diferença entre os montantes que o subempreiteiro deveria ter recebido se lhe tivesse sido concedida uma delegação de pagamento ou se uma instituição financeira tivesse garantido o seu contrato e os montantes efetivamente recebidos» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309). Em setembro de 2026, censurou a decisão que limitara a indemnização de uma subempreiteira sem averiguar se os trabalhos adicionais lhe tinham sido confiados para execução do contrato principal (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).

O escritório ajuda o dono da obra a manter um registo dos subempreiteiros presentes, a exigir os documentos específicos de aceitação (actes spéciaux) e as fianças e a defender-se quando um subempreiteiro o responsabiliza após o incumprimento da empresa principal.

É possível contestar as penalidades por atraso?

Sim, com vários fundamentos. A penalidade por atraso num contrato de empreitada é uma cláusula pela qual quem não cumpre paga uma determinada quantia; o juiz pode, mesmo oficiosamente, reduzi-la se for manifestamente excessiva ou diminuí-la proporcionalmente ao benefício que a execução parcial proporcionou ao credor, considerando-se não escrita qualquer estipulação em contrário (artigo 1231-5 do Código Civil francês). O mesmo artigo acrescenta que, salvo incumprimento definitivo, a penalidade só é devida após interpelação formal do devedor: uma penalidade aplicada sem interpelação formal pode ser contestada.

A contestação incide depois sobre os factos: data contratual de conclusão, ordens de execução que a adiaram, intempéries, trabalhos adicionais encomendados durante a obra e atraso imputável a outra empresa ou ao próprio dono da obra. A contagem dos dias de atraso é reconstituída a partir das atas de obra e da correspondência.

Para o dono da obra, a penalidade continua a ser o instrumento mais simples, desde que a cláusula seja clara e a interpelação formal tenha sido feita. Pode também resolver o contrato por preço global por sua exclusiva vontade, mas indemnizando o empreiteiro por todas as suas despesas, pelos trabalhos e pelo lucro que poderia ter obtido (artigo 1794 do Código Civil francês). Consulte a nossa página sobre o abandono de obra quando a empresa deixa de comparecer.

Os trabalhos adicionais numa empreitada por preço global são devidos?

Não sem acordo. O empreiteiro que assumiu a construção de um edifício por preço global, segundo um projeto definido e acordado com o proprietário, não pode pedir qualquer aumento do preço por alterações ou ampliações desse projeto se não tiverem sido autorizadas por escrito e o preço acordado com o proprietário (artigo 1793 do Código Civil francês).

O Tribunal de Cassação aplica este texto estritamente, em desfavor da empresa: o empreiteiro «só pode reclamar o pagamento de trabalhos adicionais se estes tiverem sido previamente autorizados por escrito e o seu preço previamente acordado com o dono da obra, ou se este os tiver aceite expressa e inequivocamente depois de executados» (tradução nossa). Acrescenta que «num contrato por preço global, o silêncio do dono da obra ao receber a memória final da empresa ou o seu incumprimento do procedimento de encerramento de contas não equivale à aceitação expressa e inequívoca dos trabalhos adicionais cujo pagamento a empresa reclama» (tradução nossa), mesmo quando o contrato remete para o procedimento de conta final da norma NF P 03-001 (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393).

A empresa deve, por isso, obter a assinatura de uma ordem de execução ou de uma adenda com preço definido antes de executar. Caso contrário, resta demonstrar que o contrato não era por preço global ou que o dono da obra aceitou expressa e inequivocamente os trabalhos depois de realizados. O escritório analisa a qualificação do contrato antes de qualquer quantificação.

Por que razão deve a empresa pedir a receção da obra?

Porque dela depende o saldo final da obra. A receção é o ato pelo qual o dono da obra declara aceitar a obra com ou sem reservas; ocorre a pedido da parte mais diligente, por acordo ou, na sua falta, por decisão judicial, sendo sempre assegurado o contraditório (artigo 1792-6 do Código Civil francês). A empresa pode, assim, promovê-la. Um ano após a receção, com ou sem reservas, a fiança que substitui a retenção de garantia é liberada ou os montantes depositados são entregues à empresa, se o dono da obra não tiver notificado por carta registada uma oposição fundamentada (artigo 2 da Lei de 16 de julho de 1971).

Pode ser tácita. O Tribunal de Cassação considera que «a tomada de posse da obra e o pagamento dos trabalhos fazem presumir a vontade inequívoca do dono da obra de a receber com ou sem reservas» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563). A data fixada depende então das provas: nesse processo, não sendo possível datar a entrega do cheque do saldo, a receção foi fixada no dia do seu recebimento bancário. Um auto datado e assinado, com a lista das reservas, evita esta discussão.

A receção inicia também as garantias legais, incluindo a responsabilidade decenal, que se extingue dez anos depois (artigo 1792-4-1 do Código Civil francês). O respetivo regime, os defeitos de construção e a perícia são tratados nas nossas páginas sobre receção das obras e direito da construção.

Seguro decenal: o que deve comprovar a empresa de construção?

Qualquer pessoa singular ou coletiva cuja responsabilidade decenal possa ser acionada com fundamento nos artigos 1792 e seguintes do Código Civil francês deve estar coberta por seguro e comprovar a sua contratação na abertura de qualquer estaleiro; o concorrente a um contrato público deve poder comprová-lo (artigo L. 241-1 do Código dos Seguros francês). São considerados construtores o arquiteto, o empreiteiro, o técnico ou qualquer outra pessoa ligada ao dono da obra por um contrato de prestação de obra, quem vende, após a conclusão, uma obra que construiu ou mandou construir e o mandatário do proprietário que exerce uma missão equiparável à de um empreiteiro (artigo 1792-1 do Código Civil francês).

A falta de seguro pode atingir o gerente, cuja responsabilidade civil pessoal pode ser acionada. Num processo em que o gerente omitira tanto a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar como a contratação do seguro, o Tribunal de Cassação censurou a decisão que não averiguara se cometera «faltas separáveis das suas funções sociais que comprometessem a sua responsabilidade pessoal ao omitir a celebração de um contrato de construção de moradia unifamiliar e a contratação de um seguro de responsabilidade decenal» (tradução nossa) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

A qualificação dos defeitos, o acionamento das garantias e a ação contra a seguradora são tratados nas nossas páginas sobre garantia decenal e direito da construção e no nosso artigo sobre o certificado de seguro decenal do profissional de construção.

O nosso subempreiteiro empregava trabalhadores não declarados: somos responsáveis?

Depende das verificações efetuadas. Para qualquer contrato de pelo menos 5 000 euros sem IVA, o contratante deve verificar, na celebração e depois periodicamente até ao fim da execução, se o seu cocontratante está registado e cumpre as suas obrigações declarativas sociais e fiscais (artigo L. 8222-1 do Código do Trabalho francês e artigo R. 8222-1 do Código do Trabalho francês). Considera-se que o fez se obtiver, na celebração e depois de seis em seis meses, uma certidão do organismo de cobrança emitida há menos de seis meses, cuja autenticidade verifica, e um extrato de registo (artigo D. 8222-5 do Código do Trabalho francês).

Caso contrário, e se o cocontratante for objeto de auto por trabalho não declarado, o contratante responde solidariamente pelos impostos, contribuições, penalidades e acréscimos, pelo reembolso de apoios públicos e pelos salários devidos (artigo L. 8222-2 do Código do Trabalho francês), na proporção do valor dos trabalhos (artigo L. 8222-3 do Código do Trabalho francês). O recurso consciente aos serviços de quem pratica trabalho não declarado constitui ainda um delito penal (délit), nos termos do artigo L. 8221-1 do Código do Trabalho francês e do artigo L. 8224-1 do Código do Trabalho francês.

O dever de vigilância do artigo L. 8222-1 não abrange o subempreiteiro do seu cocontratante: o Tribunal de Cassação considera que «para aplicação do artigo L. 8222-1 do Código do Trabalho francês, o dono da obra não está sujeito a uma obrigação de vigilância relativamente ao subempreiteiro do seu cocontratante» (tradução nossa) (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). Porém, o dono da obra informado por escrito, nomeadamente por um agente de fiscalização, da situação irregular de um subempreiteiro ou de um subdelegado deve ordenar imediatamente ao seu cocontratante que lhe ponha termo, sob pena de responsabilidade solidária (artigo L. 8222-5 do Código do Trabalho francês). O escritório contesta a liquidação adicional quando os pressupostos não estão preenchidos. Consulte a nossa página sobre a responsabilidade financeira solidária perante a URSSAF.

Um trabalhador feriu-se na obra: quais os riscos para a empresa?

O acidente de trabalho é, em primeiro lugar, coberto pela segurança social. Mas, quando resulta de falta indesculpável do empregador ou de quem o substitui na direção, a vítima ou os seus sucessores têm direito a uma indemnização complementar (artigo L. 452-1 do Código da Segurança Social francês), que recai sobre a empresa. O empregador deve adotar as medidas necessárias para garantir a segurança dos trabalhadores através da prevenção, da informação e de uma organização adequada (artigo L. 4121-1 do Código do Trabalho francês), e a coordenação de segurança é obrigatória sempre que várias empresas intervêm no estaleiro (artigo L. 4532-2 do Código do Trabalho francês).

O Tribunal de Cassação reconhece a falta indesculpável «quando o empregador tinha ou deveria ter tido consciência do perigo a que o trabalhador estava exposto e não tomou as medidas necessárias para o proteger» (tradução nossa). Cassou, em desfavor do empregador, a decisão que afastara essa falta no caso de um trabalhador que caiu ao aceder a um terraço pelo exterior, quando o plano de segurança do edifício «não previa as modalidades de acesso aos terraços» (tradução nossa) (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).

Os direitos da vítima às prestações e indemnizações do livro IV do Código da Segurança Social francês, onde consta o artigo L. 452-1, prescrevem em dois anos a contar, nomeadamente, do dia do acidente ou da cessação do pagamento dos subsídios diários (artigo L. 431-2 do Código da Segurança Social francês). O escritório assiste a empresa na investigação, perante a secção de segurança social do tribunal (pôle social) e, quando aplicável, perante o tribunal correcional (tribunal correctionnel). Consulte a nossa página sobre a falta indesculpável do empregador.

O cliente ou empreiteiro principal está em recuperação ou liquidação: o que acontece ao crédito?

A decisão de abertura interrompe ou proíbe qualquer ação dos credores anteriores destinada a obter a condenação do devedor no pagamento de uma quantia ou a resolução de um contrato por falta de pagamento e suspende os processos de execução (artigo L. 622-21 do Código Comercial francês). A empresa credora deve reclamar o seu crédito junto do representante judicial dos credores nos prazos fixados por decreto, mesmo sem título e com base numa estimativa se o montante ainda não estiver fixado (artigo L. 622-24 do Código Comercial francês). A ação já em curso na data da decisão de abertura é interrompida até à reclamação do crédito e depois retomada apenas para reconhecer o crédito e fixar o seu montante (artigo L. 622-22 do Código Comercial francês): com fundamento neste texto, o Tribunal de Cassação cassou a condenação no pagamento proferida contra uma associação em recuperação judicial e fixou no passivo o crédito do seu arquiteto (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).

A mesma decisão protege a empresa de construção que suspendera a obra antes da abertura por falta de garantia de pagamento: «a abertura de um processo de insolvência não pode ter por efeito obrigar um empreiteiro que, antes dessa abertura, notificou regularmente a suspensão dos seus trabalhos a retomá-los sem obter a garantia financeira prevista no artigo 1799-1 do Código Civil francês» (tradução nossa).

O subempreiteiro da empresa incumpridora conserva a ação direta contra o dono da obra: o artigo 12 da Lei de 1975 mantém-na em caso de «liquidação de bens, acordo judicial ou suspensão provisória das ações» (tradução nossa) do empreiteiro principal, designações processuais que o Código Comercial francês já não utiliza (artigo 12 da Lei de 31 de dezembro de 1975), até ao limite do que o dono da obra ainda deve (artigo 13 da Lei de 31 de dezembro de 1975). Consulte as nossas páginas sobre a reclamação de créditos e a recuperação judicial.

Empreitada de obras públicas: quais as regras de pagamento?

O Código da Contratação Pública francês fixa o prazo de pagamento em trinta dias para as entidades adjudicantes (artigo R. 2192-10 do Código da Contratação Pública francês), salvo exceções: cinquenta dias para os estabelecimentos públicos de saúde e os do serviço de saúde das forças armadas, sessenta dias para certas empresas públicas (artigo R. 2192-11 do Código da Contratação Pública francês). A retenção de garantia cobre apenas as reservas formuladas na receção e, quando aplicável, durante o prazo de garantia (artigo R. 2191-32 do Código da Contratação Pública francês); não pode exceder 5 % do montante inicial acrescido das alterações, ou 3 % para certas pequenas e médias empresas (artigo R. 2191-33 do Código da Contratação Pública francês), e é reembolsada nos trinta dias seguintes ao termo do prazo de garantia (artigo R. 2191-35 do Código da Contratação Pública francês).

O subempreiteiro direto do adjudicatário, aceite e cujas condições de pagamento foram aprovadas pela entidade adquirente, é pago diretamente por esta pela parte do contrato que executa (artigo L. 2193-11 do Código da Contratação Pública francês); a declaração de subempreitada apresentada com a proposta precisa, nomeadamente, o montante máximo e as condições de pagamento (artigo R. 2193-1 do Código da Contratação Pública francês). O pedido de pagamento passa primeiro pelo adjudicatário, que dispõe de quinze dias para o aceitar ou recusar (artigo R. 2193-12 do Código da Contratação Pública francês).

O Conselho de Estado, decidindo ao abrigo do antigo código dos contratos públicos, cujo procedimento o Código da Contratação Pública francês retoma, considera que «o seu incumprimento pelo subempreiteiro impede-o, assim, de invocar perante o dono da obra um direito a esse pagamento» (tradução nossa). A recusa fundamentada do adjudicatário, notificada no prazo de quinze dias, «impede igualmente o subempreiteiro de invocar perante o dono da obra um direito a esse pagamento» (tradução nossa): foi o que se decidiu em desfavor de um subempreiteiro que, apesar disso, tinha apresentado o pedido ao adjudicatário (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). O escritório prepara os pedidos e as reclamações e recorre ao juiz administrativo quando a entidade adquirente não paga.

Quais os honorários de um advogado de construção?

Os honorários são objeto de um acordo escrito, nos termos do artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971): antes de contratar, sabe o que a missão abrange e quanto custa.

O escritório privilegia um montante fixo por fase: revisão ou redação de um contrato de empreitada ou subempreitada, interpelação formal e pedido de garantia de pagamento, ação direta de um subempreiteiro, contestação de penalidades, assistência na receção, defesa perante a URSSAF ou a secção de segurança social, reclamação de créditos, ação de mérito e recurso de apelação. Aos honorários acrescem as despesas de perícia, do profissional de execução e notificações judiciais (commissaire de justice) e as custas processuais. Qualquer nova missão é objeto de adenda, sem faturação imprevista.

Para uma empresa com obras em permanência, uma missão de acompanhamento pode abranger a revisão dos contratos de empreitada e subempreitada, o seguimento das retenções de garantia e das fianças e as primeiras interpelações formais, mediante um montante fixo definido previamente no acordo.

Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, solicitado através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto: +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página, verificadas em 1 de novembro de 2026, e as áreas de prática relacionadas do escritório.

Textos oficiais

Decisões citadas

Uma obra por pagar, um subempreiteiro a pagar, uma reserva a eliminar?

O escritório é contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o contrato de empreitada ou subempreitada, as faturas de trabalhos executados e demais faturas, as ordens de execução, o auto de receção e a correspondência relevante: o Dr. Hassan Kohen analisa as cláusulas, as garantias e os prazos e indica-lhe a via adequada: interpelação formal, pedido de garantia de pagamento, ação direta, contestação de penalidades, receção judicial, defesa perante a URSSAF ou ação em tribunal.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.