Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Récupérer sa retraite d’Angleterre en vivant en France : pension britannique, totalisation et impôt en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Récupérer sa retraite d’Angleterre en vivant en France : pension britannique, totalisation et impôt en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 20 septembre 2026, le cabinet d’analyse Hargreaves Lansdown a chiffré ce que des millions de Britanniques attendaient : avec une croissance des salaires de 3,9 %, la revalorisation annuelle de la State Pension britannique devrait porter la pension intégrale à 250,70 livres par semaine dès le mois d’avril suivant, contre 241,30 livres aujourd’hui. La presse d’outre-Manche évoque déjà une pension annuelle qui dépasse 13 000 livres, et les requêtes Google explosent. Pour un lecteur français, l’information n’a rien d’exotique : des dizaines de milliers de Français ont travaillé à Londres, à Manchester ou à Édimbourg, cotisé au National Insurance, puis sont rentrés en France. La question qui se pose à eux est très concrète : comment récupérer cette retraite d’Angleterre quand on vit en France, comment les années britanniques comptent pour la retraite française, et comment cette pension anglaise est imposée une fois devenu résident fiscal français.

La réponse tient en deux temps. D’abord, le droit à la pension britannique ne se perd pas en traversant la Manche : les périodes cotisées au Royaume-Uni restent prises en compte, avant comme après le 31 décembre 2020, grâce à l’accord de retrait puis à l’accord de commerce et de coopération, et la pension peut être versée sur un compte en France. Ensuite, une fois la pension servie, le fisc français l’impose avec le reste des revenus mondiaux, avec un abattement de 10 %, tandis que la convention fiscale franco-britannique et les prélèvements sociaux obéissent à des règles propres qu’il faut vérifier ligne par ligne. Ce qui suit explique les démarches, les montants et les recours, avec les textes applicables.

I. Récupérer sa retraite d’Angleterre : totalisation des périodes et versement en France

A. Retraite d’Angleterre et retour en France : faire totaliser ses trimestres britanniques

Le point de départ est simple : avoir quitté le Royaume-Uni ne fait pas perdre les droits acquis outre-Manche. Le Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale, le Cleiss, l’écrit en toutes lettres pour les carrières franco-britanniques : les périodes travaillées en France avant la fin de la période de transition fixée au 31 décembre 2020 restent prises en compte pour ouvrir et calculer les droits à retraite au Royaume-Uni, quelle que soit la date effective de liquidation Le mécanisme est symétrique : l’accord de commerce et de coopération, applicable depuis le 1er janvier 2021, permet au Royaume-Uni de prendre en compte les périodes cotisées en France, et réciproquement Concrètement, deux régimes se succèdent. Pour les périodes accomplies avant le 31 décembre 2020, l’accord de retrait maintient les règles européennes de coordination, quelle que soit la date à laquelle la retraite est liquidée, même en 2026 ou plus tard. Pour les situations qui débutent après le 1er janvier 2021, c’est le protocole de sécurité sociale annexé à l’accord de commerce et de coopération, signé le 30 décembre 2020, qui prend le relais : ce protocole reprend largement les principes des règlements européens de coordination, avec l’égalité de traitement, la totalisation des périodes, l’application d’une seule législation de sécurité sociale et l’exportabilité des prestations, comme le détaille le Cleiss.

La totalisation ne signifie pas que la France paie pour les années anglaises, ni l’inverse. Chaque État liquide sa propre pension, au prorata des périodes accomplies sous sa législation, mais aucun État ne peut ignorer les périodes accomplies dans l’autre pour ouvrir le droit. C’est ce que le droit français applique de longue date : l’article L. 351-1 du code de la sécurité sociale prévoit que le montant de la pension est déterminé « en fonction de la durée d’assurance, dans une limite déterminée, tant dans le régime général que dans un ou plusieurs autres régimes obligatoires, ainsi que de celle des périodes reconnues équivalentes ». Les périodes britanniques totalisées permettent donc d’atteindre plus vite le taux plein côté français, tandis que la pension française reste calculée sur les seuls salaires et trimestres français. La Cour de cassation a déjà validé cette logique de cumul pour des carrières partagées avec le Royaume-Uni. Dans un arrêt du 7 novembre 2019, la deuxième chambre civile a jugé qu’un assuré « pouvait revendiquer la totalisation des périodes d’assurance acquises au Royaume-Uni et en France par application des règlements de coordination communautaires », en rappelant le principe posé par l’article 45 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne : les organismes de sécurité sociale « sont tenues de prendre en compte, aux fins de l’acquisition du droit à prestations de vieillesse, les périodes d’assurance accomplies » dans l’autre État (Cass. 2e civ., 7 nov. 2019, n° 18-18.344). Cet arrêt a été rendu avant la sortie effective du Royaume-Uni, mais le principe de totalisation qu’il illustre a été repris dans les deux accords post-Brexit cités par le Cleiss.

Reste la démarche, et c’est là que les dossiers se perdent. Le gouvernement britannique l’indique sur sa page officielle : la pension britannique peut être demandée depuis l’étranger à condition d’avoir suffisamment cotisé au National Insurance britannique La demande doit être formée à temps : la demande doit être formée dans les quatre mois entourant l’âge légal britannique de la retraite Deux voies sont ouvertes : passer par l’organisme de retraite du pays de résidence, qui prévient les régimes des autres pays où l’assuré a vécu ou travaillé, ou s’adresser directement à l’International Pension Centre britannique avec le formulaire prévu à cet effet. Pour un assuré qui vit en France, la voie la plus sûre consiste à déposer la demande de retraite française en signalant expressément la carrière britannique, puis à vérifier que la liaison avec le régime britannique a bien été faite : les régimes « will contact you if you’re eligible », mais un dossier qui ne mentionne pas Londres ne déclenche aucune totalisation. Les pièces à réunir sont les relevés de cotisations britanniques, les bulletins de salaire conservés, le numéro de National Insurance et, si possible, la prévision de pension britannique obtenue avant le départ. Même logique pour un couple mixte ou un frontalier : chaque période déclarée compte, chaque période oubliée coûte.

B. Montant de la retraite anglaise : triple lock, versement en France et preuve du droit

Le montant qui fait la une de la presse britannique résulte d’un mécanisme appelé « triple lock », que Hargreaves Lansdown résume ainsi : le triple lock revalorise chaque année la pension du plus élevé de trois chiffres, 2,5 %, la hausse des salaires primes comprises mesurée de mai à juillet, ou l’inflation du mois de septembre Autrement dit, la pension augmente chaque année du plus élevé de ces trois chiffres : 2,5 %, la croissance des salaires primes comprises mesurée de mai à juillet, ou l’inflation du mois de septembre. Pour la revalorisation qui s’appliquera en avril prochain, les salaires affichent 3,9 % et l’inflation 2,9 % : sauf sursaut de l’inflation, c’est donc le chiffre des salaires qui servira de base. Le cabinet en déduit des montants précis : la pension intégrale nouvelle formule atteindrait 250,70 livres par semaine en avril prochain, contre 241,30 livres aujourd’hui La pension de base intégrale passerait, elle, à 192,10 livres par semaine contre 184,90 livres aujourd’hui. Sur une année complète, la pension intégrale nouvelle formule dépasserait ainsi 13 000 livres, ce que confirmait quelques jours plus tôt la revue professionnelle The Actuary en titrant que la pension devrait dépasser ce seuil grâce aux chiffres des salaires. Ces montants concernent la pension à taux plein, c’est-à-dire un relevé de cotisations complet : une carrière britannique courte donne une pension réduite au prorata, d’où l’importance de demander une prévision avant de liquider.

Une fois liquidée, la pension britannique suit son titulaire en France. Le gouvernement britannique l’indique sans détour : la pension britannique peut être versée sur un compte ouvert dans le pays de résidence comme sur un compte britannique Le versement peut donc arriver directement sur un compte français, en livres converties en euros par les circuits bancaires, ou rester sur un compte britannique. C’est l’application du principe d’exportabilité rappelé par le Cleiss pour les pensions : la prestation continue d’être versée sur le lieu de résidence. En pratique, trois précautions s’imposent. D’abord, vérifier les frais de change et le taux appliqué par la banque, car la conversion systématique rogne le montant net chaque mois. Ensuite, répondre aux contrôles de vie que l’organisme britannique peut adresser : une pension versée à l’étranger suppose de prouver régulièrement que le bénéficiaire est en vie, et un formulaire non retourné suspend le paiement. Enfin, conserver tous les justificatifs du droit : relevé de National Insurance, décision d’attribution britannique, avis de versement. Ces pièces serviront deux fois : pour faire valoir la totalisation côté français et, en cas de litige sur le montant ou sur un rappel, pour prouver les périodes et les sommes. Les lecteurs qui ont aussi cotisé en Italie ou dans un autre État membre y retrouveront la même mécanique : chaque État paie sa part au prorata, comme l’illustre déjà notre analyse d’une carrière mixte franco-italienne. Pour le Royaume-Uni, la seule différence tient à l’instrument juridique, accord de retrait ou accord de commerce et de coopération, et non au principe.

II. Pension britannique et impôt en France : imposition, CSG et recours

A. Pension anglaise imposée en France : résidence fiscale, abattement de 10 % et prélèvements sociaux

Vivre en France, c’est y être en principe imposable sur l’ensemble de ses revenus, y compris la pension britannique. L’article 158 du code général des impôts est explicite : les revenus qui entrent dans le revenu net global sont évalués « sans qu’il y ait lieu de distinguer suivant que ces revenus ont leur source en France ou hors de France ». La pension anglaise doit donc être déclarée en France avec les autres revenus du foyer. Elle bénéficie ensuite du régime commun des pensions : « Les pensions et retraites font l’objet d’un abattement de 10 % qui ne peut excéder 4 439 €. » Et le texte ajoute une garantie pour les petites pensions : « L’abattement indiqué au deuxième alinéa ne peut être inférieur à 454 €, sans pouvoir excéder le montant brut des pensions et retraites. » Ces plafonds sont révisés chaque année et s’appliquent au total des pensions du foyer fiscal. Avant de déclarer, il faut toutefois qualifier la pension : les pensions privées, versées au titre d’un ancien emploi salarié, suivent en principe l’imposition dans l’État de résidence. La doctrine fiscale française l’énonce comme une règle générale : les pensions privées et rémunérations similaires versées au titre d’un emploi antérieur sont en principe imposables exclusivement dans l’État de résidence du bénéficiaire (BOFiP, dispositions communes de droit conventionnel). Pour un résident de France titulaire d’une pension d’ancien salarié du privé britannique, l’imposition se fait donc en France. Les pensions versées par l’État britannique à ses anciens agents ou au titre de fonctions publiques obéissent à des règles de partage différentes selon les cas : avant de conclure, il faut lire l’article « pensions » de la convention fiscale franco-britannique applicable à la situation et vérifier si une retenue a été opérée outre-Manche. Quand les deux États ont prélevé l’impôt, la convention prévoit un mécanisme d’élimination de la double imposition : la cour administrative d’appel de Paris a eu à appliquer « le bénéfice du crédit d’impôt prévu par l’article 24 de la convention fiscale franco-britannique » (CAA Paris, 11 avr. 2025, n° 23PA02576). Concrètement, l’impôt britannique retenu ouvre droit en France à un crédit d’impôt qui évite de payer deux fois, à condition de le demander et d’en justifier.

Au-delà de l’impôt sur le revenu, la pension britannique supporte en principe les prélèvements sociaux français quand le retraité est affilié en France. L’article L. 136-8 du code de la sécurité sociale dispose que « Sont assujetties à la contribution au taux de 8,3 % les pensions de retraite, et les pensions d’invalidité », avec un taux réduit de 3,8 % pour les foyers aux revenus modestes et une exonération sous un seuil de revenus. Un retraité qui perçoit sa pension anglaise tout en étant affilié au régime français, par exemple parce qu’il touche aussi une pension française ou réside durablement en France, entre dans ce cadre pour l’ensemble de ses pensions. La situation inverse mérite attention : un résident de France qui reste affilié exclusivement à la législation d’un autre État ne peut pas se voir appliquer les contributions françaises affectées à la sécurité sociale. Le Conseil d’État l’a jugé en appliquant la jurisprudence de Ruyter de la Cour de justice de l’Union européenne : « Les personnes auxquelles le présent règlement est applicable ne sont soumises qu’à la législation d’un seul Etat membre », et « la circonstance qu’un prélèvement soit qualifié d’impôt par une législation nationale n’exclut pas qu’il puisse être regardé comme relevant du champ d’application de ces règlements » (CE, 19 déc. 2018, n° 409153). Depuis la sortie du Royaume-Uni, ce raisonnement garde toute sa portée pour les affiliations dans un État membre de l’Union, et il commande de vérifier où le retraité est réellement affilié avant d’accepter ou de contester un appel de CSG et de CRDS sur la pension britannique. En pratique, la feuille d’impôt et l’avis de contributions sociales doivent être relus ensemble : résidence fiscale, catégorie de pension, crédit d’impôt conventionnel, taux de CSG applicable. Une erreur sur l’un de ces quatre points fausse tout le calcul.

B. Retraite anglaise : contester un refus, un indu ou une double imposition

Quand le dossier se bloque, il faut distinguer trois litiges et agir dans l’ordre utile. Premier cas : l’organisme britannique ou la caisse française refuse de prendre en compte des périodes, ou liquide une pension inférieure aux relevés. La première étape consiste à demander par écrit la révision du calcul en joignant les pièces manquantes : relevés de National Insurance, bulletins de salaire, attestations d’employeurs britanniques, décision d’attribution. Si le refus persiste côté français, la contestation suit la voie du contentieux de la sécurité sociale, avec un recours préalable devant l’organisme puis devant le juge du pôle social. Côté britannique, la décision de l’International Pension Centre doit être contestée selon les voies indiquées sur la notification elle-même, dans les délais qu’elle mentionne : laisser passer le délai rend la décision définitive. Dans tous les cas, la règle d’or est de tout faire par écrit, de conserver les accusés de réception et de joindre systématiquement la preuve des périodes contestées, car c’est sur les périodes prouvées que la totalisation s’applique.

Deuxième cas : un trop-perçu est réclamé, par exemple parce que la caisse estime que la pension a été calculée sur des périodes erronées ou que le bénéficiaire a tardé à signaler un changement de situation. Le réflexe consiste à vérifier la prescription : l’article L. 355-3 du code de la sécurité sociale prévoit que « Toute demande de remboursement de trop-perçu en matière de prestations de vieillesse et d’invalidité est prescrite par un délai de deux ans à compter du paiement desdites prestations dans les mains du bénéficiaire, sauf en cas de fraude ou de fausse déclaration ». Passé ce délai de deux ans, et hors fraude, l’organisme ne peut plus réclamer. Quand l’indu résulte d’une erreur de l’organisme et que le bénéficiaire est de bonne foi, la loi prévoit une dispense : « En cas d’erreur de l’organisme débiteur de la prestation aucun remboursement de trop-perçu des prestations de retraite ou d’invalidité n’est réclamé à un assujetti de bonne foi lorsque les ressources du bénéficiaire sont inférieures au chiffre limite fixé pour l’attribution, selon le cas, à une personne seule ou à un ménage, de l’allocation aux vieux travailleurs salariés. » Et lorsque les ressources se situent entre ce plafond et son double, le prélèvement d’office est interdit : « Le cas et la situation de l’assujetti sont alors soumis à la commission de recours amiable qui accordera éventuellement la remise totale ou partielle de la dette » La Cour de cassation veille à l’application exacte de ce texte : elle a cassé un arrêt qui étendait la dispense au-delà de son champ, en rappelant que « la dispense de remboursement de trop-perçu instituée par l’article L. 355-3, alinéa 2, du code de la sécurité sociale vise exclusivement les sommes indûment versées au titre des prestations légales de retraite et d’invalidité, et non les prestations servies au titre de l’aide sociale » (Cass. 2e civ., 26 janv. 2023, n° 21-13.209). Pour une pension de retraite au sens strict, y compris une pension calculée avec des périodes britanniques, la protection joue donc pleinement : prescription de deux ans, dispense en cas d’erreur de la caisse et de bonne foi sous condition de ressources, et recours à la commission de recours amiable pour obtenir une remise.

Troisième cas : la double imposition, quand une retenue a été opérée au Royaume-Uni alors que la France a imposé la même pension. La marche à suivre consiste à réunir l’avis d’imposition britannique et l’avis français, à chiffrer la part de pension imposée deux fois, puis à demander l’application du crédit d’impôt prévu par l’article 24 de la convention fiscale franco-britannique, comme l’a appliqué la cour administrative d’appel de Paris dans l’arrêt cité plus haut. Si l’administration rejette la demande, la contestation suit les délais de réclamation indiqués sur l’avis d’imposition : agir vite, par écrit et avec les deux avis joints. Enfin, pour les prélèvements sociaux indûment appelés sur la pension britannique, notamment quand le retraité reste affilié à la législation d’un autre État, le moyen tiré de l’unicité de législation, tel que le Conseil d’État l’a appliqué dans l’arrêt du 19 décembre 2018, doit être soulevé dès la réclamation : c’est un moyen de droit européen qui ne se présume pas et que le juge ne relèvera pas d’office. Dans ces trois litiges, le dossier gagnant est celui qui prouve : relevés de cotisations des deux pays, décisions d’attribution, avis d’imposition des deux pays et échanges écrits avec les organismes.

Conclusion

La flambée de la State Pension britannique, portée par le triple lock et des salaires en hausse de 3,9 %, rappelle qu’une carrière outre-Manche laisse des droits qui survivent au retour en France. Les périodes cotisées avant le 31 décembre 2020 restent coordonnées par l’accord de retrait, celles d’après par l’accord de commerce et de coopération, et la pension peut être versée sur un compte français. Côté français, la pension anglaise se déclare avec les revenus mondiaux, profite de l’abattement de 10 % dans la limite des plafonds, supporte la CSG au taux applicable à la situation du retraité, et ouvre droit au crédit d’impôt conventionnel quand le Royaume-Uni a déjà prélevé. En cas de refus, d’indu ou de double imposition, les textes offrent des protections précises, de la prescription de deux ans à la dispense pour erreur de l’organisme, à condition d’agir par écrit et dans les délais. La check-list du dossier comporte donc cinq pièces : le relevé de National Insurance et la prévision britannique, les justificatifs des périodes françaises, la décision d’attribution de chaque pays, les avis d’imposition des deux pays et la copie de tous les échanges avec les organismes. Avec ce dossier complet, la retraite d’Angleterre devient ce qu’elle doit être : un complément de pension, et non une source de litiges.

📄 Circulaire officielle