Vous vivez à Paris, vous préparez votre retraite et Athènes s’impose comme votre prochaine adresse. Le soleil de l’Attique, le coût de la vie, la proximité avec la France et le régime grec des retraités étrangers forment un tableau séduisant. La question fiscale, elle, reste entière. En quittant Paris pour Athènes, cessez-vous d’être domicilié fiscal en France. Qui impose vos pensions de retraite françaises quand vous vivez en Grèce. Comment la convention fiscale conclue entre la France et la Grèce répartit-elle le droit d’imposer entre les deux États. Que se passe-t-il pour vos titres et vos plus-values latentes le jour du départ. Et comment contester une double imposition quand les deux administrations vous réclament le même revenu. Cet article répond à ces questions à partir des textes applicables et de la doctrine administrative, en suivant le parcours d’un Parisien qui transfère sa vie à Athènes. Il décrit d’abord le basculement de la résidence fiscale et le traitement des pensions de source française entre retenue à la source, taux minimum et déclaration. Il examine ensuite la convention France-Grèce, la distinction entre pensions privées et pensions publiques, le régime grec des nouveaux résidents et l’exit tax sur les titres. Chaque affirmation déterminante renvoie à un texte lu sur Légifrance, à une décision du Conseil d’État ou à la doctrine officielle, avec le lien dans la phrase ou la suivante. Pour une analyse de votre situation personnelle au regard de ces règles, la page d’expertise du cabinet en fiscalité internationale, accessible via l’avocat fiscaliste à Paris du cabinet, présente la pratique du cabinet dans ces dossiers.
I. Vous quittez Paris pour Athènes : où se situe votre résidence fiscale et que devient l’impôt sur vos pensions ?
Le départ de Paris vers Athènes ne déplace pas la résidence fiscale par le seul déménagement. Le domicile fiscal se détermine chaque année au regard des critères légaux, puis des stipulations de la convention fiscale. Comprendre cet enchaînement commande tout le reste, car il fixe qui peut imposer vos pensions et à quelles conditions une retenue ou un taux minimum s’applique.
A. Foyer, séjour principal ou centre des intérêts : comment savoir si vous restez domicilié fiscal en France
L’article 4 A du code général des impôts pose le principe de portée générale : « Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus. Celles dont le domicile fiscal est situé hors de France sont passibles de cet impôt en raison de leurs seuls revenus de source française. » Le texte est consultable à l’adresse suivante : article 4 A du code général des impôts sur Légifrance. Tout l’enjeu du départ à Athènes tient dans ces deux phrases. Tant que le domicile fiscal demeure en France, l’ensemble des revenus mondiaux reste imposable en France. Dès que le domicile fiscal se situe hors de France, seuls les revenus de source française demeurent imposables en France, le reste relevant de l’État de résidence sous réserve de la convention.
L’article 4 B du même code définit les cas dans lesquels une personne est regardée comme ayant son domicile fiscal en France : « 1. Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire ; » Le texte complet figure ici : article 4 B du code général des impôts sur Légifrance. Un troisième critère vise les personnes qui ont en France le centre de leurs intérêts économiques. Ces trois critères sont alternatifs. Il suffit d’en remplir un seul pour être regardé comme domicilié fiscal en France au regard du droit interne. Le même article ajoute une réserve essentielle pour les départs vers Athènes : les personnes qui satisfont à l’un de ces critères ne peuvent toutefois pas être considérées comme ayant leur domicile fiscal en France lorsque, par application des conventions internationales relatives aux doubles impositions, elles ne sont pas regardées comme résidentes de France. La convention France-Grèce prend alors le relais pour départager les résidences.
Pour un retraité, le critère du foyer occupe la première place. Le Conseil d’État juge, dans une décision rendue le 11 mai 2022 sous le numéro 450692, que « le foyer d’un contribuable célibataire s’entend du lieu où il habite normalement et a le centre de sa vie personnelle, sans qu’il soit tenu compte des séjours effectués temporairement ailleurs en raison des nécessités de la profession ou de circonstances exceptionnelles. » La décision ajoute que « Le lieu du séjour principal de ce contribuable ne peut déterminer son domicile fiscal que dans l’hypothèse où il ne dispose pas de foyer. » La décision est lisible ici : Conseil d’État, 9ème chambre, 11 mai 2022, n° 450692 sur Légifrance. Dans cette affaire, un homme divorcé qui travaillait en Arabie Saoudite restait propriétaire d’un appartement à Rennes où il séjournait pendant ses congés et versait une pension alimentaire à ses deux enfants mineurs résidant en France. La cour administrative d’appel avait retenu le foyer en France à partir de ces seuls éléments. Le Conseil d’État censure ce raisonnement et juge ces éléments insuffisants à eux seuls pour établir le lieu où le contribuable habitait normalement et avait le centre de sa vie personnelle. L’enseignement vaut pour le Parisien qui s’installe à Athènes : conserver un pied-à-terre à Paris, y revenir pour les fêtes et garder des attaches familiales en France ne suffit pas, à lui seul, à maintenir le foyer en France. L’administration examine où se trouve réellement le centre de la vie personnelle, c’est-à-dire le logement habituel, la présence du conjoint, la vie quotidienne, les habitudes sociales et la continuité de l’installation à Athènes.
Le lieu du séjour principal intervient à titre subsidiaire pour une personne sans foyer, ou comme critère autonome pour les autres situations. La pratique administrative retient le lieu où le séjour est le plus long sur l’année, sans qu’un seuil arithmétique figure dans la loi elle-même. Pour le retraité athénien, la démonstration passe par des preuves matérielles de présence : bail ou acte d’achat à Athènes, factures d’énergie et de téléphone et d’énergie, relevés de déplacements, attestations d’assurance maladie, inscription auprès des services grecs, mouvements bancaires courants réalisés en Grèce. Chaque pièce compte, car en cas de litige le juge tranche au vu du faisceau d’indices et non d’une déclaration d’intention. Le centre des intérêts économiques forme le troisième pôle. Un retraité qui conserve à Paris un portefeuille de biens locatifs, des participations substantielles dans une société parisienne ou la direction effective d’une activité peut rester attiré vers la France par ce critère, même installé à Athènes. La détention d’un simple compte bancaire ou d’un contrat d’assurance ne caractérise pas, à elle seule, un centre des intérêts économiques. En revanche, la perception de revenus fonciers parisiens importants, la gestion active d’un patrimoine parisien et la concentration des investissements en France pèsent dans l’analyse.
Lorsque le droit interne des deux États revendique chacun la résidence, la convention fiscale départage. La convention France-Grèce, dans sa version applicable issue de la renégociation, comporte une clause de départage qui examine successivement le foyer d’habitation permanent, le centre des intérêts vitaux, le séjour habituel puis la nationalité. Le raisonnement se mène dans cet ordre, sans sauter d’étape. Un Parisien installé à Athènes dans un logement permanent, dont la vie quotidienne et les attaches personnelles se trouvent en Grèce, sera regardé comme résident grec au sens de la convention même s’il conserve des liens avec Paris. Cette qualification conventionnelle prime alors la qualification interne. Le même article 4 B le prévoit expressément. La conséquence pratique est directe : une fois reconnu résident de Grèce au sens de la convention, le retraité n’est plus imposable en France que sur ses revenus de source française, et ses pensions relèvent des règles de répartition exposées dans la suite de cet article. La sortie de la résidence fiscale française ne dispense pas de déposer une déclaration en France pour les revenus de source française qui y restent imposables. L’article 170 du code général des impôts prévoit que « toute personne imposable audit impôt est tenue de souscrire et de faire parvenir à l’administration une déclaration détaillée de ses revenus et bénéfices, de ses charges de famille et des autres éléments nécessaires au calcul de l’impôt sur le revenu ». Le texte est disponible ici : article 170 du code général des impôts sur Légifrance. Le retraité d’Athènes qui perçoit encore des loyers parisiens ou des pensions de source française reste donc tenu de déclarer ces revenus en France, dans la limite de ce qui y est imposable.
B. Pensions de source française perçues à Athènes : retenue à la source, taux minimum et déclaration quand vous n’êtes plus domicilié en France
Les pensions entrent dans le revenu global. L’article 79 du code général des impôts dispose que « Les traitements, indemnités, émoluments, salaires, pensions et rentes viagères concourent à la formation du revenu global servant de base à l’impôt sur le revenu. » Le texte figure ici : article 79 du code général des impôts sur Légifrance. Les revenus nets des diverses catégories sont évalués d’après les règles des articles 12 et 13 du code, comme le rappelle l’article 158 du même code : « Les revenus nets des diverses catégories entrant dans la composition du revenu net global sont évalués d’après les règles fixées aux articles 12 et 13 et dans les conditions prévues aux 2 à 6 ter ci-après, sans qu’il y ait lieu de distinguer suivant que ces revenus ont leur source en France ou hors de France. » Le texte est consultable ici : article 158 du code général des impôts sur Légifrance. Tant que le retraité reste domicilié fiscal en France, ses pensions françaises et grecques sont déclarées ensemble et imposées au barème progressif, avec application de la convention pour éliminer la double imposition. Dès qu’il devient non-résident, le régime change et deux mécanismes entrent en jeu : la retenue à la source prélevée par la caisse et le taux minimum d’imposition sur les revenus de source française.
L’article 182 A du code général des impôts prévoit que « les traitements, salaires, pensions et rentes viagères, de source française, servis à des personnes qui ne sont pas fiscalement domiciliées en France donnent lieu à l’application d’une retenue à la source. » Le texte complet, avec le tarif applicable, est disponible ici : article 182 A du code général des impôts sur Légifrance. La base de cette retenue est constituée par le montant net des sommes versées, déterminé conformément aux règles applicables en matière d’impôt sur le revenu, à l’exclusion de celles qui prévoient la déduction des frais professionnels réels. Le tarif s’applique, selon une durée d’un an, à la fraction des sommes qui excède un seuil révisé chaque année, avec deux tranches à 12 % puis 20 % en métropole. Chaque année, chacune des limites des tranches est révisée dans la même proportion que la limite supérieure de la première tranche du barème de l’impôt sur le revenu. La retenue ainsi prélevée par la caisse de retraite s’impute ensuite sur le montant de l’impôt sur le revenu établi dans les conditions prévues à l’article 197 A. Concrètement, le retraité installé à Athènes voit sa pension française versée nette de cette retenue, puis régularise sa situation lors de la déclaration de ses revenus de source française.
L’article 197 A du code général des impôts organise le calcul de l’impôt des non-résidents. Il prévoit que « l’impôt ne peut, en ce cas, être inférieur à un montant calculé en appliquant un taux de 20 % à la fraction du revenu net imposable inférieure ou égale à la limite supérieure de la deuxième tranche du barème de l’impôt sur le revenu et un taux de 30 % à la fraction supérieure à cette limite ». Le texte figure ici : article 197 A du code général des impôts sur Légifrance. Ce taux minimum ne s’applique toutefois pas sans correctif. Lorsque le contribuable justifie que le taux de l’impôt français calculé sur l’ensemble de ses revenus de source française ou étrangère serait inférieur à ces minima, ce taux mondial est applicable à ses revenus de source française. Les contribuables qui ont leur domicile fiscal dans un État membre de l’Union européenne, ce qui inclut la Grèce, peuvent joindre à leur déclaration une attestation sur l’honneur dans l’attente des pièces justificatives. Pour le retraité d’Athènes dont les revenus mondiaux restent modestes, cette règle du taux mondial atténue fortement le taux minimum. Encore faut-il produire l’ensemble des revenus mondiaux et les justifier, faute de quoi l’administration applique les taux de 20 % et 30 %.
La doctrine administrative précise l’articulation entre la retenue et l’impôt définitif, ainsi que les obligations déclaratives des non-résidents. Le contentieux naît souvent d’une erreur simple : le retraité cesse de déclarer en France au motif qu’il vit à Athènes, alors que ses pensions de source française et ses éventuels loyers parisiens restent imposables en France dans les limites fixées par la convention. L’absence de déclaration expose à une taxation d’office et à des majorations, tandis que la déclaration permet d’imputer la retenue déjà prélevée et de revendiquer le taux mondial. Un autre contentieux fréquent concerne la date du basculement. Le Conseil d’État a eu à trancher, le 23 novembre 2020 sous le numéro 427182, le cas d’un couple parti s’installer en Suisse à la fin de l’année 2007 avant de céder des titres au printemps 2008. L’administration avait estimé que les époux avaient conservé le statut de résidents fiscaux français au moins jusqu’à la cession et avait réintégré dans leurs bases imposables de l’année 2008 les gains de cession ainsi que les pensions de retraite perçues par le couple au titre du premier trimestre de l’année 2008. La décision est consultable ici : Conseil d’État, 9ème et 10ème chambres réunies, 23 novembre 2020, n° 427182 sur Légifrance. L’affaire portait sur la convention franco-suisse et non sur la convention franco-grecque, mais la méthode vaut pour Athènes : le juge examine les faits de présence et d’installation mois par mois, et les pensions du premier trimestre restent imposables en France si la résidence française subsistait encore à cette date. Pour le Parisien qui part à Athènes en cours d’année, l’année du départ se partage souvent entre une période de résidence française et une période de non-résidence, avec des règles différentes pour chacune. Anticiper ce découpage, conserver les preuves de l’installation et déclarer chaque période selon son régime évite la double réclamation que le retraité redoute.
II. Convention France-Grèce et installation à Athènes : pensions privées, pensions publiques et exit tax sur vos titres
La convention fiscale entre la France et la Grèce répartit le droit d’imposer entre les deux États et fournit la méthode d’élimination des doubles impositions. Elle distingue les pensions du secteur privé, les rémunérations publiques et les autres revenus. Le départ vers Athènes soulève aussi la question des titres détenus à Paris et de l’exit tax. Cette seconde partie examine ces deux versants à partir de la doctrine officielle et des textes.
A. Pensions privées imposées en Grèce, pensions publiques réservées à la France : lire la convention France-Grèce
La doctrine administrative présente la convention applicable dans une fiche de synthèse tenue à jour par la direction générale des Finances publiques. La fiche porte l’identifiant juridique BOI-INT-CVB-GRC et une date de début de publication du 11 septembre 2024. Elle est consultable ici : BOI-INT-CVB-GRC, convention fiscale entre la France et la Grèce, BOFiP. Cette fiche renvoie au texte de la convention disponible sur le site des impôts, notamment pour les articles relatifs aux pensions et aux fonctions publiques. Le texte de la convention figure ici : convention fiscale entre la France et la Grèce, texte sur impots.gouv.fr. Avant d’entrer dans le détail, un repère de lecture s’impose. Les pages concurrentes qui traitent de la retraite en Grèce décrivent longuement le cadre de vie, les démarches d’installation et l’avantage du soleil. La page du site Vivre Athènes, mise à jour en 2026, insiste sur l’attrait fiscal et patrimonial de la Grèce pour les retraités français. Le site Retraite sans frontières détaille les démarches à effectuer pour partir en retraite en Grèce, de l’inscription consulaire à la coordination des caisses. Ces pages apportent des informations pratiques utiles, mais aucune n’expose la répartition du droit d’imposer entre la France et la Grèce article par article ni la méthode de contestation d’une double imposition sur les pensions. Le présent article apporte précisément ce chaînon : la lecture combinée de la convention, du droit interne français et de la jurisprudence, avec les liens vers les sources officielles.
Pour les pensions du secteur privé, la règle est nette. La doctrine administrative rattache ces pensions à l’article de la convention qui les vise et précise qu’elles sont imposables exclusivement dans l’État de résidence, y compris les pensions versées au titre de la législation sur la sécurité sociale. Concrètement, le retraité parisien devenu résident de Grèce au sens de la convention voit ses pensions de salarié du privé et ses pensions de sécurité sociale imposables exclusivement en Grèce. La France ne peut plus les imposer, même si les caisses débitrices se trouvent à Paris. La retenue à la source de l’article 182 A ne s’applique plus à ces pensions dès lors que la convention attribue le droit exclusif d’imposer à la Grèce. En pratique, le retraité demande à ses caisses la dispense de retenue en justifiant de sa résidence grecque au sens de la convention, puis déclare ces pensions en Grèce. Si une retenue a été prélevée à tort après le basculement, il en demande la restitution et conteste l’imposition française sur le fondement de la convention. La preuve de la résidence conventionnelle repose sur le certificat de résidence fiscale grec, les justificatifs d’installation à Athènes et la démonstration du foyer et du séjour dans les conditions exposées dans la première partie.
Les pensions publiques suivent un régime inverse. Les rémunérations versées par un État contractant ou l’une de ses collectivités au titre de services rendus dans le cadre de fonctions publiques restent imposables dans cet État, sauf situation particulière liée à la nationalité et à la résidence du bénéficiaire. Le protocole de la convention comporte une précision relevée par la doctrine pour les revenus de source publique, avec une application rétroactive des règles fixées par l’article de la convention relatif aux fonctions publiques pour les revenus perçus à compter du 1er janvier 2015. La doctrine illustre cette règle avec le cas d’un fonctionnaire résidant en Grèce, de nationalité française, qui perçoit des revenus de source française versés par l’État français. Dans cet exemple doctrinal, ces revenus relevaient auparavant d’une imposition partagée sous l’ancienne convention du 21 août 1963, puis sont devenus imposables exclusivement en France à compter du 1er janvier 2024, avec une possibilité d’application rétroactive pour les revenus perçus depuis 2015. Le retraité parisien ancien fonctionnaire qui s’installe à Athènes en conservant la seule nationalité française reste donc imposable en France sur sa pension publique française. Il la déclare en France et la Grèce l’exonère, en la prenant éventuellement en compte pour le calcul du taux applicable aux autres revenus imposables en Grèce. La distinction entre pension privée et pension publique commande ainsi tout le montage : erreur sur la nature de la pension et c’est l’imposition dans le mauvais État, puis une double réclamation.
La Grèce applique par ailleurs aux nouveaux résidents un régime d’imposition forfaitaire des revenus de source étrangère qui retient l’attention des retraités français. Les présentations courantes évoquent un taux de 7 % sur les revenus étrangers des personnes qui transfèrent leur résidence fiscale en Grèce, sous conditions de durée et de provenance des revenus. Ce régime relève du droit interne grec et de l’administration fiscale grecque. Il ne figure ni dans le code général des impôts français ni dans la convention elle-même. Le retraité parisien ne peut donc s’en prévaloir devant l’administration française. Il le revendique devant l’administration grecque, après avoir obtenu la qualité de résident fiscal grec et satisfait aux conditions posées par la loi grecque. La prudence impose de vérifier trois points auprès d’une source grecque officielle avant tout arbitrage : le champ exact des revenus éligibles, la durée d’application et les conditions de maintien. Les pensions privées françaises imposables exclusivement en Grèce entrent dans le revenu imposable grec et peuvent, selon les cas, relever de ce régime. Les pensions publiques françaises imposables exclusivement en France n’y sont pas soumises. L’articulation entre la convention, qui désigne l’État qui peut imposer, et la loi grecque, qui fixe le taux applicable dans cet État, éclaire les comparaisons entendues entre Athènes, Lisbonne et Madrid. Chaque convention répartit différemment et chaque État fixe librement son taux. Le choix d’Athènes se valide donc en deux temps : la convention attribue-t-elle bien l’imposition des pensions à la Grèce, et le droit grec accorde-t-il effectivement au retraité concerné le régime attendu.
B. Titres et plus-values latentes au départ à Athènes : exit tax, sursis et retour en France
Le départ vers Athènes ne concerne pas seulement les pensions. Le Parisien qui détient un portefeuille de titres substantiel ou des parts de société s’expose à l’exit tax, c’est-à-dire à l’imposition des plus-values latentes constatées le jour du transfert du domicile fiscal hors de France. L’article 167 bis du code général des impôts vise « Les contribuables fiscalement domiciliés en France pendant au moins six des dix années précédant le transfert de leur domicile fiscal hors de France », qui « sont imposables lors de ce transfert au titre des plus-values latentes constatées sur les droits sociaux, valeurs, titres ou droits mentionnés au 1 du I de l’article 150-0 A détenus, directement ou indirectement, par les membres de leur foyer fiscal à la date de ce transfert lorsque ces mêmes droits sociaux, valeurs, titres ou droits représentent au moins 50 % des bénéfices sociaux d’une société ou lorsque la valeur globale desdits droits sociaux, valeurs, titres ou droits, déterminée dans les conditions prévues au premier alinéa du 2, excède 800 000 € à cette même date. » Le texte complet figure ici : article 167 bis du code général des impôts sur Légifrance. Deux seuils alternatifs déclenchent l’imposition : la détention d’au moins la moitié des bénéfices sociaux d’une société, ou un portefeuille global supérieur à 800 000 euros. Le retraité parisien qui détient un portefeuille diversifié de 900 000 euros entre dans le champ, même sans participation majoritaire. Celui dont le portefeuille vaut 400 000 euros et qui ne contrôle aucune société n’y entre pas.
L’assiette de l’exit tax renvoie aux gains de cession de valeurs mobilières. L’article 150-0 A du code général des impôts soumet à l’impôt sur le revenu les gains nets retirés des cessions à titre onéreux de valeurs mobilières et de droits sociaux, effectuées directement, par personne interposée ou par l’intermédiaire d’une fiducie. Le texte est consultable ici : article 150-0 A du code général des impôts sur Légifrance. La plus-value latente se calcule par différence entre la valeur des titres lors du transfert du domicile fiscal hors de France et leur prix d’acquisition, ou leur valeur retenue pour les droits de mutation en cas d’acquisition par succession ou donation. Un abattement pour durée de détention peut s’appliquer dans les conditions prévues par le code. Le dispositif prévoit ensuite un sursis de paiement de plein droit lorsque le contribuable transfère son domicile dans un État membre de l’Union européenne, ce qui inclut la Grèce, ou dans certains États liés par une convention d’assistance. Le sursis n’efface pas l’impôt. Il en diffère le recouvrement tant que les titres ne sont pas cédés, donnés ou rachetés. Si le contribuable revient en France ou conserve ses titres pendant la période prévue par la loi, un dégrèvement ou une restitution intervient selon les cas. La demande de sursis s’accompagne d’une déclaration spécifique et d’obligations déclaratives annuelles. L’oubli de ces formalités compromet le sursis et expose à l’exigibilité immédiate.
Le retour en France après quelques années à Athènes mérite une attention propre. Le retraité qui a bénéficié du sursis puis revient s’installer à Paris peut obtenir le dégrèvement de l’exit tax dans les conditions légales, à condition d’avoir respecté ses obligations pendant son séjour grec et de justifier de son retour. Celui qui a cédé ses titres pendant son séjour à Athènes se place sous l’empire des règles de cession, avec une répartition du droit d’imposer entre la France et la Grèce selon la nature des titres et les stipulations de la convention relatives aux plus-values. Les titres de sociétés à prépondérance immobilière française et les participations substantielles appellent un examen particulier, car la convention peut réserver à la France un droit d’imposer que le départ n’efface pas. La jurisprudence du 23 novembre 2020 citée dans la première partie illustre le risque d’un départ mal daté : l’administration avait réintégré dans les bases françaises de 2008 les gains d’une cession intervenue fin mars, en soutenant que la résidence française subsistait encore à cette date. Pour Athènes comme pour toute destination, la chronologie documentée du départ, la date d’installation dans le logement grec et la cessation des attaches parisiennes déterminent l’année du transfert et les revenus qui s’y rattachent. Un départ décidé en fin d’année sans installation effective avant janvier déplace le transfert sur l’année suivante, avec toutes ses conséquences sur les pensions du premier trimestre et sur la valorisation des titres retenue pour l’exit tax.
La contestation d’une double imposition sur les pensions ou sur les cessions suit une méthode ordonnée. Le premier temps consiste à identifier l’État auquel la convention attribue le droit d’imposer et à vérifier que la qualité de résident au sens de la convention est établie. Le deuxième temps consiste à demander à l’État qui a prélevé à tort la restitution de la retenue ou le dégrèvement de l’imposition, en joignant le certificat de résidence, les justificatifs d’installation et la référence précise à l’article de la convention invoqué. Le troisième temps, en cas de maintien du désaccord entre les deux administrations, passe par la procédure amiable prévue par la convention, qui permet aux autorités compétentes des deux États de se concerter pour éliminer la double imposition. Cette procédure s’ajoute aux recours internes devant chaque administration et devant le juge de l’impôt. Elle suppose un dossier complet et cohérent, où la résidence conventionnelle, la nature des revenus et les montants en litige sont établis sans contradiction entre les deux États. Les retraités qui déclarent en Grèce des pensions que la convention réserve à la France, ou qui omettent de déclarer en France des revenus de source française que la convention y maintient, affaiblissent leur propre contestation. La rigueur déclarative des deux côtés de la mer Égée conditionne l’issue.
Conclusion
Le départ de Paris vers Athènes pour la retraite se joue en trois actes indissociables. La résidence fiscale d’abord : le domicile fiscal quitte la France quand le foyer, le séjour principal et le centre des intérêts se fixent durablement en Grèce, et la convention départage les revendications concurrentes des deux États. Les pensions ensuite : les pensions privées et les pensions de sécurité sociale d’un résident de Grèce sont imposables exclusivement en Grèce, tandis que les pensions publiques françaises restent imposables en France pour le retraité de nationalité française installé à Athènes. Les titres enfin : au-delà des seuils légaux, l’exit tax constate les plus-values latentes le jour du transfert, avec un sursis de plein droit vers la Grèce qui suppose des déclarations exactes et un suivi annuel. La méthode qui sécurise le parcours tient en peu de mots : documenter l’installation athénienne, qualifier chaque revenu avant de le déclarer, appliquer la convention article par article et contester toute double réclamation sur le fondement du texte qui attribue le droit d’imposer. Les développements qui précèdent exposent les règles à partir des textes et de la doctrine cités en liens. Ils ne remplacent pas l’examen d’un dossier particulier, où la nature exacte des pensions, la composition du patrimoine et la chronologie du départ déterminent la solution.