Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vous vivez à Paris et touchez une retraite suisse (AVS, 2e pilier) : où la déclarer, quel impôt, crédit d’impôt et comment contester la double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vous vivez à Paris et touchez une retraite suisse (AVS, 2e pilier) : où la déclarer, quel impôt, crédit d’impôt et comment contester la double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris et vous touchez une retraite de Suisse : rente AVS, rente ou capital du 2e pilier, pension de réversion d’une caisse suisse. Chaque année, la même angoisse revient au moment de remplir la déclaration : faut-il déclarer ces sommes en France alors qu’une retenue a déjà été opérée à la source en Suisse ? Le fisc français peut-il imposer l’intégralité du capital du 2e pilier au barème progressif, alors que vous espériez le prélèvement libératoire de 7,5 % ? Et que faire quand l’avis d’imposition arrivé de la direction régionale des finances publiques d’Île-de-France réclame un impôt que la convention fiscale franco-suisse semble interdire ? Ces questions ne sont pas théoriques : les cours administratives d’appel jugent chaque année des litiges de résidents français imposés sur des prestations suisses versées en capital, parfois pour plus d’un million d’euros, et la Cour de cassation vient encore de préciser, le 11 mars 2026, comment se tranche un conflit de résidence fiscale entre la France et la Suisse. La règle de départ est simple à énoncer mais exigeante à appliquer : le résident de Paris déclare ses pensions suisses en France, la convention du 9 septembre 1966 attribue en principe l’imposition des pensions privées à l’État de résidence, la Suisse ne conserve qu’un droit résiduel strictement encadré, et tout impôt suisse prélevé conformément à la convention ouvre droit à un crédit d’impôt imputable sur l’impôt français, dans la limite de l’impôt français correspondant à ces revenus. Encore faut-il distinguer la rente du capital, le 1er pilier du 2e pilier, la part obligatoire de la part sur-obligatoire, et réunir les preuves exactes que l’administration exige : attestations des caisses, décomptes, justificatifs de cotisations déductibles, avis d’imposition suisses. Cet article expose où déclarer chaque type de pension suisse, quel impôt s’applique, comment fonctionne le crédit d’impôt, puis comment contester pas à pas un redressement ou une double imposition depuis Paris.

I. Où déclarer votre retraite suisse quand vous vivez à Paris : résidence fiscale, convention France-Suisse et impôt français

A. Résident de Paris ou résident de Suisse : le conflit de résidence et l’article 18 de la convention fiscale du 9 septembre 1966

La première question à trancher est celle de votre résidence fiscale, car tout le régime d’imposition en dépend. L’article 4 B du code général des impôts dispose : « Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ». Si votre foyer est à Paris, si vos enfants y sont scolarisés, si le centre de vos intérêts économiques s’y trouve, vous êtes domicilié fiscal en France au sens du droit interne. Mais ce constat ne suffit pas : le même article ajoute que « Les personnes qui satisfont à l’un au moins des critères fixés aux a à c du présent 1 ne peuvent toutefois pas être considérées comme ayant leur domicile fiscal en France lorsque, par application des conventions internationales relatives aux doubles impositions, elles ne sont pas regardées comme résidentes de France. » Autrement dit, quand la France et la Suisse vous considèrent chacun comme leur résident, c’est la convention fiscale franco-suisse du 9 septembre 1966 qui départage, par son article 4, paragraphe 2, selon un faisceau de critères : foyer d’habitation permanent, centre des intérêts vitaux, séjour habituel, nationalité.

La Cour de cassation vient d’illustrer la sévérité de ce départage dans un arrêt du 11 mars 2026 (pourvoi n° 25-10.235). Des époux imposés en France soutenaient qu’un conflit de résidence était caractérisé dès lors que les autorités cantonales et fédérales suisses leur reconnaissaient la qualité de résidents et qu’ils produisaient leurs avis d’imposition suisses. La Haute juridiction a rejeté le pourvoi en retenant ceci : « Ayant, dans l’exercice de son pouvoir souverain d’appréciation, constaté que les revenus privilégiés de source française de M. et Mme [M] s’étaient élevés à une somme excédant la base forfaitaire sur laquelle ils ont été imposés sur la dépense en Suisse, la cour d’appel, faisant ainsi à juste titre application de la circulaire mentionnée aux paragraphes 8 et 9 ci-dessus, en a exactement déduit que ces contribuables n’avaient pas la qualité de résidents fiscaux en Suisse pour l’année 2007, rendant ainsi sans objet l’application revendiquée du paragraphe 2 de la Convention. » La leçon pour le retraité parisien est directe : conserver un appartement à Genève ou à Lausanne, y payer un forfait fiscal ou y détenir des attestations de résidence ne suffit pas à échapper à la résidence fiscale française quand le foyer, les revenus et la vie quotidienne sont à Paris. Rassemblez donc dès maintenant les preuves de votre rattachement réel : bail ou titre de propriété parisien, factures d’énergie, scolarisation, abonnements, relevés bancaires montrant que vos dépenses courantes sont engagées en France.

Une fois la résidence française établie, la convention attribue le droit d’imposer les pensions privées. Son article 18, paragraphe 1, attribue le droit d’imposer les pensions versées au titre d’un emploi antérieur au seul État de résidence du bénéficiaire, sous réserve des rémunérations visées à son article 21 Concrètement, la rente AVS suisse et la rente du 2e pilier versées à un résident de Paris ne sont imposables qu’en France. La Suisse ne peut prélever qu’en application stricte de la convention, et tout prélèvement suisse conforme ouvre droit au crédit d’impôt de l’article 25. Attention toutefois au paragraphe 2 du même article 18, issu d’un avenant, qui autorise l’État de source à imposer lui aussi les pensions à hauteur de la fraction non imposée dans l’autre État, quand elles n’y sont pas imposées, en tout ou partie, en vertu de son droit interne. Cette soupape vise les montages d’exonération ; pour un retraité normalement imposé en France, elle ne change rien, mais elle explique pourquoi il faut déclarer la pension en France : ne rien déclarer exposerait à une imposition à la source en Suisse sans crédit d’impôt en France.

Un cas particulier mérite d’être signalé : les pensions publiques. L’article 19, paragraphe 1, de la convention réserve l’imposition des pensions versées par un État, ses collectivités ou ses personnes morales de droit public à leurs nationaux, au titre de services rendus, au seul État qui les verse Un ancien fonctionnaire suisse de nationalité suisse vivant à Paris reste donc imposable en Suisse sur sa pension publique, avec un crédit d’impôt en France ; s’il est de nationalité française sans nationalité suisse, le régime de droit commun de l’article 18 reprend le dessus. Vérifiez votre situation exacte avant de remplir la déclaration, car l’erreur de case entre pension privée et pension publique est l’une des causes les plus fréquentes de redressement. Un fiscaliste à Paris pour les revenus de source suisse commence toujours par cette qualification, avant tout calcul.

B. Déclarer la rente AVS et la rente du 2e pilier à Paris : abattement de 10 %, barème progressif et plafond des prélèvements sociaux

En droit interne français, le principe d’imposition est posé par l’article 79 du code général des impôts : « Les traitements, indemnités, émoluments, salaires, pensions et rentes viagères concourent à la formation du revenu global servant de base à l’impôt sur le revenu. Il en est de même des prestations de retraite servies sous forme de capital. » Vos rentes suisses entrent donc dans le revenu global. Elles sont déclarées sur la déclaration complémentaire des revenus de l’étranger (formulaire 2047) puis reportées sur la 2042, avec le montant de l’impôt suisse prélevé pour le calcul du crédit d’impôt. L’article 158 du code général des impôts, au a du 5, précise le calcul : « Les pensions et retraites font l’objet d’un abattement de 10 % qui ne peut excéder 4 439 €. » Ce plafond, révisé chaque année avec le barème, s’applique à l’ensemble des pensions du foyer ; vérifiez le montant en vigueur pour l’année d’imposition concernée avant de contester un calcul. L’impôt est ensuite calculé au barème progressif, selon le barème progressif de l’article 197 du code général des impôts, applicable aux contribuables visés à l’article 4 B. Le crédit d’impôt conventionnel vient enfin s’imputer : l’article 25 de la convention accorde pour les revenus visés notamment à son article 18 un crédit d’impôt égal à l’impôt effectivement payé en Suisse conformément à la convention, sans pouvoir excéder l’impôt français correspondant à ces revenus. Si la retenue suisse dépasse l’impôt français afférent à la pension, l’excédent n’est ni imputable ni restituable : c’est le point douloureux que beaucoup de retraités découvrent trop tard, et c’est pourquoi il faut vérifier en amont le taux de la retenue suisse et, si possible, demander son ajustement auprès du canton payeur.

Les prélèvements sociaux obéissent à une logique distincte, et c’est là qu’une jurisprudence récente protège efficacement les résidents français. La cour administrative d’appel de Lyon a jugé le 16 mars 2023 (CAA Lyon, n° 21LY03252) le cas d’une résidente fiscale de France ayant perçu en 2015 « une pension de retraite de réversion en capital de la société Swisslife d’un montant de 1 386 132 euros après le décès de son époux », portée à 1 499 933 euros après contrôle, et soumise par l’administration à la contribution sociale généralisée, à la contribution au remboursement de la dette sociale et à la contribution additionnelle, avec majoration de 10 %. La cour a appliqué le droit de l’Union européenne, rappelé par la Cour de justice dans son arrêt Nikula du 18 juillet 2006 : l’assiette des cotisations d’assurance maladie de l’État de résidence peut comprendre des pensions versées par un autre État « dans la mesure où ces cotisations ne dépassent pas le montant des pensions servies dans l’Etat membre de résidence ». Elle en a déduit que l’intéressée « est fondée à demander, dans la limite des pensions de source française d’un montant non contesté de 3 094 euros qu’elle a perçues en 2015, la restitution de la somme qu’elle a acquittée au titre de la contribution sociale généralisée, de la contribution au remboursement de la dette sociale et de la contribution additionnelle », et a décidé que « Le montant des contributions sociales dues à raison de la pension de retraite de réversion en capital versée en 2015 à Mme A… est ramené à 3 094 euros. » Concrètement, si vous ne touchez en France qu’une petite pension française et que l’essentiel de vos retraites vient de Suisse, les prélèvements sociaux français sur la prestation suisse sont plafonnés au montant de vos pensions françaises : tout excédent doit être restitué. Ce plafond vaut pour les prestations versées en capital comme pour les rentes, la cour ayant écarté l’argument du ministre selon lequel le versement en capital justifierait une différence de traitement. Pour l’invoquer, produisez le décompte exact de vos pensions françaises de l’année et le calcul des contributions mises en recouvrement, année par année.

En pratique parisienne, trois erreurs reviennent sans cesse dans les dossiers. Première erreur : omettre la déclaration 2047 en pensant que la retenue suisse libère de toute obligation française ; elle ne libère de rien, et l’omission déclenche intérêts de retard et majorations. Deuxième erreur : déclarer le montant brut suisse sans appliquer l’abattement de 10 % ni imputer le crédit d’impôt, ce qui conduit à payer deux fois. Troisième erreur : accepter sans contrôle le calcul des prélèvements sociaux sur un capital suisse, alors que le plafond dégagé par la cour de Lyon ouvre droit à restitution. Chacune de ces erreurs se corrige par réclamation, mais chacune exige ses pièces : avis d’imposition suisse avec preuve du paiement définitif de l’impôt (le crédit d’impôt suppose un impôt « effectivement supporté à titre définitif », selon le protocole interprétatif de l’article 25), décomptes de la caisse suisse, relevés bancaires du versement, calcul détaillé de l’impôt français correspondant aux revenus suisses. Sans ces pièces, la réclamation échoue, même avec le meilleur raisonnement juridique.

II. Capital du 2e pilier, redressement et recours : versement fractionné, preuves à réunir et contestation depuis Paris

A. Toucher le capital du 2e pilier en vivant à Paris : le prélèvement de 7,5 %, le piège du versement fractionné et les cotisations déductibles

Beaucoup de résidents parisiens ayant travaillé en Suisse choisissent, à leur départ ou à la retraite, de percevoir leur avoir de vieillesse du 2e pilier en capital plutôt qu’en rente, notamment la part dite sur-obligatoire qui peut être retirée par anticipation en cas de départ définitif de Suisse. Le droit français offre alors une option précieuse, prévue au II de l’article 163 bis du code général des impôts : « Les prestations de retraite versées sous forme de capital imposables conformément au b quinquies du 5 de l’article 158 peuvent, sur demande expresse et irrévocable du bénéficiaire, être soumises à un prélèvement au taux de 7,5 % qui libère les revenus auxquels il s’applique de l’impôt sur le revenu. » Le prélèvement s’applique au capital diminué d’un abattement de 10 %. Deux conditions cumulatives encadrent l’option : « Ce prélèvement est applicable lorsque le versement n’est pas fractionné et que le bénéficiaire justifie que les cotisations versées durant la phase de constitution des droits, y compris le cas échéant par l’employeur, étaient déductibles de son revenu imposable ou étaient afférentes à un revenu exonéré dans l’Etat auquel était attribué le droit d’imposer celui-ci. » La demande doit être expresse et irrévocable, formulée dans le délai de déclaration des revenus de l’année du versement : une option oubliée ou tardive ne se rattrape pas.

C’est le caractère non fractionné du versement qui provoque le plus de redressements, et la cour administrative d’appel de Lyon vient de le rappeler avec une fermeté qui doit alerter tous les futurs bénéficiaires (CAA Lyon, 28 novembre 2024, n° 22LY01728). Un salarié en Suisse, résident fiscal français, avait vu son avoir de vieillesse de 1 113 685 francs suisses transféré à une institution de libre passage lors de son départ de Suisse, avec une part obligatoire de 79 840 francs suisses et une part sur-obligatoire retirable par anticipation. Il avait demandé le paiement de la part sur-obligatoire, versée en deux fois : « Un premier versement est intervenu le 18 avril 2013, d’un montant de 707 170,80 francs suisses, suivi d’un second versement le 23 avril 2014, d’un montant de 254 872 francs suisses. » L’administration avait remis en cause le prélèvement de 7,5 % et taxé les sommes au barème progressif, avec intérêts et majoration de 10 %. La cour a d’abord rappelé le sens du texte : « Il résulte de ces dispositions que le législateur a entendu ouvrir aux contribuables personnes physiques titulaires de prestations de retraite versées sous forme de capital qui y trouvent avantage la faculté d’opter, en lieu et place d’une taxation au barème progressif de l’impôt sur le revenu, pour l’application aux sommes en cause d’un prélèvement forfaitaire de 7,5 % libératoire de l’impôt sur le revenu. » Puis elle a écarté l’option au motif que le versement avait été fractionné, en jugeant que les dispositions « ne prévoient pas d’exception dans l’hypothèse où le fractionnement proviendrait d’une cause extérieure à la volonté du contribuable ». Le contribuable expliquait pourtant que le fractionnement visait à préserver la déduction suisse de rachats d’années de contributions récents, en application de l’article 79 b de la loi fédérale suisse qui remet en cause la déduction en cas de versement dans les trois ans du rachat. La cour a répondu que le choix du paiement anticipé et de sa date ne résultait « d’aucune contrainte extérieure à leur volonté », dès lors que « rien ne faisait obstacle à ce qu’il attende que trois ans se soient écoulés depuis tous les rachats effectués ». Moralité opérationnelle : si vous envisagez des rachats d’années dans votre caisse suisse, n’en faites aucun dans les trois ans précédant le versement espéré en capital, exigez de l’institution de prévoyance un versement unique documenté par une attestation de non-fractionnement, et ne demandez jamais un paiement partiel anticipé suivi d’un solde l’année suivante. Un versement en deux fois, même imposé par la stratégie fiscale suisse, fait perdre définitivement le taux de 7,5 % en France.

La seconde condition, souvent négligée, concerne les cotisations : il faut justifier qu’elles étaient déductibles du revenu imposable ou afférentes à un revenu exonéré dans l’État qui avait le droit d’imposer ce revenu. Conservez les certificats annuels de la caisse de pension suisse, les bulletins de salaire montrant la part employeur et la part salariale, les attestations de rachat avec leur traitement fiscal suisse, et les avis d’imposition suisses des années de constitution des droits. Si vous avez racheté des années, gardez la preuve de la déduction effective en Suisse et la date exacte de chaque rachat, car l’administration française contrôle désormais systématiquement l’antériorité de trois ans. Pour les couples dont l’un des conjoints a constitué des droits en Suisse pendant que le foyer était déjà à Paris, vérifiez qui était résident de quel État chaque année : c’est l’État attributaire du droit d’imposer le revenu d’activité de l’époque qui compte pour apprécier la déductibilité. Enfin, anticipez la retenue suisse à la source sur le capital (impôt à la source sur les prestations en capital, variable selon le canton de l’institution) : elle n’est imputable en France que si elle a été prélevée conformément à la convention et supportée à titre définitif, dans la limite de l’impôt français correspondant. Demandez à l’institution l’attestation de retenue et conservez la preuve qu’aucun remboursement cantonal n’est intervenu ensuite.

B. Le fisc refuse le crédit d’impôt ou taxe le capital au barème : réclamation, majorations et preuves à produire à Paris

Quand l’avis d’imposition ou la proposition de rectification arrive, la première démarche est la réclamation préalable obligatoire. L’article R*190-1 du livre des procédures fiscales dispose : « Le contribuable qui désire contester tout ou partie d’un impôt qui le concerne doit d’abord adresser une réclamation au service territorial, selon le cas, de la direction générale des finances publiques ou de la direction générale des douanes et droits indirects dont dépend le lieu de l’imposition. » Pour un résident de Paris, c’est le service des impôts des particuliers de votre arrondissement ou le service du contrôle dont émane la rectification, sous l’autorité de la direction régionale des finances publiques d’Île-de-France et de Paris. La réclamation relève ensuite de la juridiction contentieuse dans les cas fixés par l’article L. 190 du livre des procédures fiscales : « Les réclamations relatives aux impôts, contributions, droits, taxes, redevances, soultes et pénalités de toute nature, établis ou recouvrés par les agents de l’administration, relèvent de la juridiction contentieuse lorsqu’elles tendent à obtenir soit la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions, soit le bénéfice d’un droit résultant d’une disposition législative ou réglementaire. » Le crédit d’impôt conventionnel, l’abattement de 10 %, le prélèvement de 7,5 % et le plafonnement des prélèvements sociaux sont tous des « droits résultant d’une disposition législative ou réglementaire » : leur refus se conteste par cette voie. Respectez le délai légal de réclamation, qui court en principe jusqu’au 31 décembre de la deuxième année suivant la mise en recouvrement ou le versement : une réclamation hors délai est irrecevable, quel que soit le bien-fondé de l’argument. Si l’administration rejette expressément ou garde le silence six mois, portez le litige devant le tribunal administratif de Paris, territorialement compétent pour les contribuables domiciliés dans la capitale, en reprenant chaque moyen avec ses pièces.

Les majorations doivent être contestées avec la même rigueur que les droits. L’article 1758 A du code général des impôts prévoit : « Le retard ou le défaut de souscription des déclarations qui doivent être déposées en vue de l’établissement de l’impôt sur le revenu ainsi que les inexactitudes ou les omissions relevées dans ces déclarations, qui ont pour effet de minorer l’impôt dû par le contribuable ou de majorer une créance à son profit, donnent lieu au versement d’une majoration égale à 10 % des droits mis à la charge du contribuable ou de la créance indue. » Dans les deux affaires lyonnaises citées plus haut, cette majoration de 10 % avait été appliquée aux suppléments d’impôt et aux contributions sociales. Pour la faire écarter, démontrez votre bonne foi : déclaration spontanée même tardive, comme la contribuable qui avait déclaré tardivement son capital Swisslife ; erreur de qualification excusable entre rente et capital ou entre pension privée et pension publique ; application d’une interprétation administrative publiée dont vous pouvez vous prévaloir ; régularisation dès la découverte de l’omission. Joignez tout échange avec l’administration, tout rescrit ou toute réponse écrite du service, et l’historique de vos déclarations antérieures qui établit la régularité de votre comportement. Quand le redressement porte sur plusieurs années de rentes suisses non déclarées, chiffrez année par année l’impôt, les intérêts et la majoration, et vérifiez que l’administration n’a pas appliqué un taux de majoration supérieur au taux légal ni calculé les intérêts au-delà de la période autorisée.

Le dossier de preuves parisien type, celui qui permet de gagner, comprend au minimum : les décomptes annuels de l’AVS et de la caisse du 2e pilier avec la nature exacte de chaque versement (rente, capital, réversion) ; l’attestation de l’institution de prévoyance précisant le caractère unique ou non du versement en capital et la ventilation entre part obligatoire et part sur-obligatoire ; les certificats de cotisations et de rachats avec leur traitement fiscal suisse ; les avis d’imposition suisses et les attestations de retenue à la source avec preuve du caractère définitif ; les relevés bancaires retraçant le transfert depuis la Suisse jusqu’au compte parisien, avec les taux de change appliqués ; le calcul détaillé de l’impôt français correspondant aux revenus suisses pour dimensionner le crédit d’impôt ; et, pour les prélèvements sociaux, le récapitulatif des pensions françaises perçues la même année afin d’appliquer le plafond. Adressez la réclamation en recommandé avec accusé de réception, conservez-en une copie complète, et suivez le délai de réponse de six mois avant de saisir le tribunal. À chaque étape, raisonnez en deux temps : d’abord le droit interne français (articles 4 B, 79, 158, 163 bis, 197), ensuite la convention (articles 18, 19 et 25), car l’administration comme le juge appliquent cet ordre. C’est en articulant ces deux niveaux, pièces à l’appui, que les redressements sur pensions suisses se gagnent à Paris.

Conclusion

Résident de Paris, vous déclarez vos rentes AVS et vos rentes du 2e pilier en France, après un abattement de 10 %, au barème progressif, avec imputation de l’impôt suisse prélevé conformément à la convention dans la limite de l’impôt français correspondant. Vos prélèvements sociaux sur une prestation suisse en capital sont plafonnés au montant de vos pensions françaises de la même année, et l’excédent doit vous être restitué. Votre capital du 2e pilier peut bénéficier du prélèvement libératoire de 7,5 %, à condition d’un versement strictement unique et de cotisations déductibles documentées : tout fractionnement, même dicté par la fiscalité suisse des rachats, fait perdre le régime. Tout refus du crédit d’impôt, toute taxation au barème d’un capital éligible, toute majoration injustifiée se contestent par réclamation préalable puis devant le tribunal administratif de Paris, avec un dossier de preuves complet et chiffré année par année. La convention franco-suisse protège le retraité parisien qui se déclare correctement ; elle ne pardonne ni l’omission ni l’approximation.

📄 Circulaire officielle