Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Deux permis sur un même terrain : quand le second permis d’aménager est-il un modificatif ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Deux permis sur un même terrain : quand le second permis d’aménager est-il un modificatif ?

Deux permis peuvent porter sur le même terrain. Lorsqu’un bénéficiaire dépose une nouvelle demande pour cette parcelle, ce dépôt ne retire pas à lui seul l’autorisation qu’il détient déjà. La règle figure à l’article L. 424-5 du code de l’urbanisme. Reste à savoir ce que le second arrêté autorise vraiment. Il peut permettre une opération autonome ou modifier celle que le premier permis a déjà autorisée. Cette distinction compte lorsque le titulaire veut commencer les travaux ou lorsqu’un voisin conteste l’opération.

Le Conseil d’État, dans sa décision du 17 novembre 2026, n° 506252, l’illustre à propos d’un lotissement à Peypin. Le second dossier avait été présenté sur un formulaire de demande initiale et instruit séparément. Les pièces révélaient pourtant le même aménagement, à un changement près : le déplacement du local à poubelles. Le Conseil d’État a qualifié le second permis de modificatif et l’a annulé par conséquence de l’annulation du premier.

Pour appliquer cette décision à un dossier concret, commencez par comparer les deux projets, pièce par pièce. Vérifiez ensuite l’état du premier permis, l’existence éventuelle d’un recours et la façon dont le second arrêté a été porté à la connaissance des intéressés. Les mêmes vérifications servent au porteur de projet et au riverain, même si leurs décisions à prendre diffèrent.

I. Deux permis sur le même terrain : comment distinguer le nouveau permis du modificatif ?

A. Peut-on déposer une seconde demande sans renoncer au premier permis ?

Le deuxième alinéa de l’article L. 424-5 vise le bénéficiaire d’une autorisation d’urbanisme qui souhaite déposer une nouvelle demande sur le même terrain. Le texte précise que ce dépôt « ne nécessite pas d’obtenir le retrait de l’autorisation précédemment délivrée et n’emporte pas retrait implicite de cette dernière ». Le porteur du projet peut donc reprendre ses études et présenter un dossier sans demander l’effacement préalable de l’arrêté en sa faveur. La phrase concerne l’effet du dépôt. Elle laisse entière l’instruction de la nouvelle demande selon les règles qui lui sont applicables.

Cela permet, par exemple, au bénéficiaire d’un permis de construire pour une maison d’étudier une autre configuration du terrain pendant qu’il dispose du premier arrêté. Dans le dossier transmis à la mairie, la notice et les plans doivent rendre intelligible l’objet demandé. Si le projet est conçu comme une solution de remplacement, présentez comme un ensemble cohérent ses propres accès, volumes, raccordements et aménagements extérieurs. Une série de plans qui renvoient sans précision à l’ancien dossier rendra plus difficile la lecture du projet et la détermination de ce qui a effectivement été demandé.

Le texte distingue aussi la nouvelle demande du retrait proprement dit. En vertu du premier alinéa de l’article L. 424-5, un permis de construire, d’aménager ou de démolir, exprès ou tacite, ne peut être retiré que s’il est illégal et dans les trois mois suivant la date de la décision. Passé ce délai, le texte prévoit le retrait sur demande expresse du bénéficiaire. Conservez donc les courriers dans lesquels vous avez expliqué l’objet du dépôt et vérifiez la portée de tout document de renonciation qui vous serait soumis. Un courrier demandant expressément un retrait n’a pas le même objet qu’une notice présentant une nouvelle opération.

La personne qui dépose le dossier et celle qui bénéficie du premier permis peuvent apparaître sous des noms différents dans les archives. Un transfert intervenu entre les deux arrêtés peut expliquer cet écart, comme dans le dossier de Peypin. Demandez l’arrêté de transfert et relevez sa date avant de tirer une conclusion de la seule comparaison des noms. Pour le dépôt de la demande, l’article R. 423-1 énumère les personnes habilitées à la présenter, notamment le propriétaire, son mandataire et les personnes qui attestent être autorisées à exécuter les travaux. Cette question s’examine séparément de la qualification du projet présenté.

Pour le porteur de projet, le document de travail le plus utile est un tableau à deux colonnes. Inscrivez-y l’arrêté de référence, le titulaire, la parcelle et le périmètre exact de l’opération. Indiquez, pour chaque plan, la date, l’indice de version et la pièce qu’il remplace ou complète. Si vous avez reçu un acte de retrait, un transfert ou un jugement, ajoutez-le à la chronologie. Ce relevé permet de retrouver le projet que chaque document autorise et d’éviter de présenter à l’entreprise de travaux un plan appartenant à un dossier différent.

Pour le riverain, l’enjeu est symétrique. Un numéro de permis supplémentaire peut désigner un aménagement réellement nouveau ou une reprise du projet déjà connu. Photographiez le panneau avec son environnement, relevez la référence de l’arrêté et demandez les pièces du dossier à la mairie. Le plan de masse et la notice des deux demandes permettront ensuite de vérifier ce que la seconde décision change pour votre parcelle. Une référence nouvelle sur un panneau donne une piste pour la recherche du dossier. Elle ne permet pas, à elle seule, de déterminer ce qui sépare les deux opérations.

B. Quels plans et quelles pièces permettent de reconnaître un permis modificatif ?

Le Conseil d’État a comparé le contenu des deux dossiers à Peypin. Les demandes portaient sur la même parcelle et prévoyaient chacune neuf lots à bâtir, une surface de plancher totale de 2 680 mètres carrés et un maximum de vingt-quatre logements, répartis de manière identique. Seul l’emplacement réservé au local à poubelles changeait. Le tribunal administratif avait retenu que le second arrêté délivrait un permis initial distinct, en s’appuyant notamment sur le formulaire de demande initiale et sur l’instruction séparée. Le Conseil d’État, n° 506252, point 3, a jugé cette qualification inexacte à la lumière des pièces qui décrivaient l’opération.

Pour un lotissement, placez d’abord côte à côte les plans du périmètre. Relevez le nombre de lots, leur disposition, la desserte commune, les accès à la voie publique et les ouvrages partagés. Passez ensuite à la répartition des surfaces et aux plans de voirie, d’assainissement ou de gestion des eaux lorsqu’ils font partie des dossiers. Un plan redessiné avec une légende différente peut représenter les mêmes ouvrages. À l’inverse, une implantation visuellement proche peut cacher une modification de la desserte ou de la répartition des constructions. Pour chaque différence que vous relevez, indiquez la pièce qui la prouve et ce qu’elle change dans le fonctionnement du projet.

Le même exercice s’adapte à un permis de construire. Comparez les coupes sur la même ligne de terrain, les façades orientées du même côté et les plans de masse à une échelle comparable. Vérifiez notamment les cotes de hauteur, les distances aux limites, l’emprise, les accès et la destination des locaux. Si une entrée est déplacée, indiquez qui empruntera le nouvel accès, où débouchera le passage et quels plans le montrent. Si les deux demandes portent sur une maison mais que l’organisation entière du bâti a été revue, décrivez précisément ce qui demeure et ce qui a changé. Le libellé maison individuelle, pris seul, est trop général pour résoudre la difficulté.

Dans une affaire relative à une maison à Conjux, le Conseil d’État, 1er octobre 2024, n° 469776, points 5 et 7, rappelle que l’autorité peut délivrer un modificatif au titulaire d’un permis de construire en cours de validité tant que la construction autorisée n’est pas achevée et si les changements ne bouleversent pas la nature même du projet. Dans ce dossier, des modifications de volume, de hauteur, d’emprise, d’architecture et de composition avaient une certaine ampleur. Le juge a néanmoins retenu que l’opération restait une maison individuelle de deux étages, d’un volume et d’un revêtement extérieur comparables. Cette décision donne une méthode de comparaison pour une construction. Le dossier de Peypin, lui, illustre comment cette lecture du contenu se présente pour un permis d’aménager.

En pratique, évitez de conclure à partir d’une seule variation chiffrée. Un pourcentage de surface supplémentaire peut être utile pour comprendre le projet, mais laissez visibles les autres caractéristiques qui permettent de replacer ce chiffre dans son contexte. Si un dessin ne permet pas de savoir quelle version a été approuvée, cherchez son cartouche, le visa de l’administration ou la liste des pièces visées dans l’arrêté. Signalez les documents manquants dans votre tableau. Une différence supposée doit rester distincte d’une différence que les deux dossiers permettent de constater.

Il faut enfin dissocier la qualification de l’acte et la conformité du projet. L’article L. 421-6 du code de l’urbanisme fixe notamment le contrôle des travaux au regard des règles relatives à l’utilisation du sol, à l’implantation, à la destination et aux dimensions. Reconnaître un modificatif permet de comprendre le rapport entre les arrêtés. Pour examiner le fond du dossier, il faut encore rattacher chaque difficulté à la règle invoquée et à la pièce qui décrit le changement. Une lecture par un avocat spécialisé en urbanisme s’appuie utilement sur les arrêtés et les jeux de plans complets, avec une note courte identifiant le point technique contesté.

II. Deux arrêtés d’urbanisme : que faire si un recours vise déjà le premier permis ?

A. Où contester le second permis quand le premier est déjà devant le tribunal ?

Commencez par vérifier quatre faits : la nature du second acte, sa date, l’état de l’instance contre l’autorisation initiale et la communication de cet acte aux parties. L’article L. 600-5-2 du code de l’urbanisme organise le cas où un permis modificatif, une décision modificative ou une mesure de régularisation intervient au cours de l’instance engagée contre l’acte initial et est communiqué aux parties. Dans cette situation, ces parties ne peuvent discuter la légalité du second acte que dans cette même instance. Conservez la communication du greffe, ses pièces jointes et leur date. Avoir appris l’existence d’un arrêté dans le voisinage et avoir reçu sa communication dans l’instance sont deux faits qu’il faut documenter séparément.

Au point 3 de sa décision du 24 juillet 2024, n° 471554, rendue lors du premier pourvoi dans l’affaire de Peypin, le Conseil d’État précise comment contester l’acte lorsqu’il a été communiqué et que les conditions de l’article sont remplies. Les parties peuvent le faire « tant que le juge n’a pas statué au fond, sans condition de forme ni de délai ». Si la contestation est présentée comme un recours distinct devant la juridiction saisie du premier permis, ou lui est transmise selon le mécanisme mentionné dans la décision, elle doit être traitée comme un mémoire dans l’instance en cours. Elle peut être jointe à cette instance pour une décision commune.

Cette règle a également été appliquée à un permis de construire. Dans l’affaire n° 459243, jugée le 1er février 2023, le modificatif avait été versé au dossier et communiqué aux requérants. Le tribunal avait rejeté leur contestation comme tardive en se fondant notamment sur le moment où il estimait qu’ils avaient acquis connaissance du permis. Le Conseil d’État a censuré le raisonnement : dans ces circonstances, le délai invoqué par le tribunal ne leur était pas opposable et il leur appartenait de contester le modificatif avant que le tribunal statue au fond sur le permis initial. La décision illustre l’importance de distinguer le recours autonome de la contestation réglée par l’article L. 600-5-2.

Si vous êtes déjà partie et que le nouvel acte est communiqué, identifiez clairement dans votre mémoire l’arrêté dont vous discutez la légalité, la partie du projet qu’il modifie et les pièces sur lesquelles vous vous appuyez. Lorsque vous reprenez un grief exposé à propos du premier permis, expliquez à quel endroit des plans approuvés il subsiste après modification. Lorsque le changement a déplacé la difficulté, montrez l’emplacement précédent et le nouveau sur deux documents identifiables. Cette présentation aide à distinguer ce qui concerne le second acte de ce qui dépend encore du sort du premier.

Si le second permis est au contraire autonome, le contrôle de l’affichage sur le terrain reprend toute son importance pour les tiers. L’article R. 600-2 fixe le point de départ du recours contentieux au premier jour d’une période continue de deux mois d’affichage sur le terrain des pièces mentionnées à l’article R. 424-15. L’article R. 424-15 exige notamment que la mention soit visible de l’extérieur. La question pratique est de savoir si le panneau que vous avez vu correspond à la décision que vous entendez contester. Le numéro et la date de l’arrêté, la situation du panneau et les photographies datées sont plus utiles pour ce tri qu’une simple mention manuscrite de la première visite.

Pour un recours contentieux autonome entrant dans son champ, l’article R. 600-1 exige, à peine d’irrecevabilité, sa notification à l’auteur de la décision et au titulaire de l’autorisation, par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze jours francs suivant le dépôt du recours. Le même article exclut cette formalité pour la contestation d’un modificatif ou d’une mesure de régularisation dans les conditions de l’article L. 600-5-2. Pour un voisin qui agit à titre individuel, l’article L. 600-1-2 impose par ailleurs que le projet soit de nature à affecter directement les conditions d’occupation, d’utilisation ou de jouissance du bien qu’il détient ou occupe régulièrement, ou sur lequel il dispose de l’un des engagements visés par le texte. Une coupe ou un plan annoté peut aider à montrer concrètement cette incidence.

B. Le second permis survit-il à l’annulation du premier ?

À Peypin, le tribunal administratif avait annulé le premier permis d’aménager en 2021. En 2026, après avoir annulé le jugement rendu sur renvoi, le Conseil d’État a réglé le litige au fond. Il a jugé que le second arrêté modifiait le premier, puis l’a annulé par voie de conséquence. Ce sont deux étapes distinctes du raisonnement. Le juge a d’abord rattaché le second acte au même projet et au même terrain d’assiette. Il a ensuite tiré la conséquence de l’annulation déjà prononcée du permis initial. Voir la décision n° 506252, points 3 à 5 et articles 1er et 2 du dispositif.

La distinction répond à une question fréquente chez le porteur de projet : peut-il engager l’opération en se fondant sur le dossier le plus récent ? Commencez par relever la portée exacte du jugement. Identifiez l’acte visé et l’étendue de l’annulation à partir du dispositif. Cherchez ensuite, dans le second dossier, les éléments qui démontrent son autonomie ou son lien avec l’autorisation initiale. À Peypin, le déplacement d’un équipement à l’intérieur d’un lotissement dont les caractéristiques essentielles étaient conservées a conduit à qualifier l’arrêté de modificatif. Le Conseil d’État n’avait pas à trancher dans cette affaire le sort d’un second projet qui aurait été conçu et autorisé de façon autonome.

Une annulation totale déjà prononcée et une régularisation en cours d’instance appellent des lectures différentes. L’article L. 600-5 prévoit, après constat que les autres moyens ne sont pas fondés, que le juge limite l’annulation à la partie du projet affectée par un vice régularisable. Il peut fixer le délai dans lequel le titulaire pourra demander une régularisation, même après l’achèvement des travaux. Le dispositif du jugement indique la partie atteinte. Pour travailler sur les plans, faites apparaître cette partie et les pièces que la régularisation devrait modifier. Les éléments de l’opération qui sont étrangers au vice doivent rester identifiables dans le dossier.

L’article L. 600-5-1 prévoit le sursis à statuer lorsque les autres moyens ne sont pas fondés et que le vice est susceptible d’être régularisé, après invitation des parties à présenter leurs observations. Le juge fixe le délai de régularisation, même après l’achèvement des travaux, et invite à nouveau les parties à présenter leurs observations si la mesure lui est notifiée dans ce délai. Si le tribunal a rendu un tel jugement, relevez le vice identifié, la mesure produite et les échanges qui l’ont suivie. Comparez les pièces approuvées avec le défaut que le jugement a retenu. La seule délivrance d’un nouvel arrêté ne dit rien, par elle-même, sur la réponse apportée à ce défaut.

Pour le porteur du projet, préparez avant tout engagement de travaux une note qui relie le plan de chantier à la version administrative correspondante. Indiquez quelle autorisation couvre les ouvrages à exécuter, quel arrêté a été attaqué, ce que le juge a décidé et quels points restent à examiner. Si des documents différents ont circulé auprès du maître d’œuvre, de l’entreprise et des acquéreurs des lots, rapprochez les versions datées avant de donner des instructions. Cela rend visible une difficulté courante : chacun peut travailler sur un dessin exact, mais tiré d’un dossier différent.

Pour le voisin, le point de départ du travail est le changement qui vous affecte concrètement. Dans une contestation portant sur un accès, demandez quel plan fixe l’entrée et la circulation des véhicules, puis décrivez le trajet à proximité de votre bien. Si la difficulté tient à la hauteur ou à l’implantation, identifiez les coupes des deux versions et le côté de la parcelle concerné. Si le juge a sursis à statuer pour permettre une régularisation, comparez la réponse donnée au vice avec le grief retenu dans le jugement. Ces documents permettent de présenter une difficulté circonscrite, y compris lorsque le second acte porte sur un projet déjà bien avancé.

Si vous devez exposer votre situation au cabinet, réunissez les deux arrêtés, les pièces graphiques approuvées, les photographies du panneau si vous en avez, les communications du greffe et les décisions rendues. Sur une page, présentez la suite des actes dans l’ordre des dates et précisez ce qui a changé sur le terrain ou dans les plans. Pour une opération qui comporte plusieurs lots, identifiez le lot, l’équipement ou la voie concernés. Pour un recours en cours, joignez le dernier document adressé par le tribunal. Ce dossier donne une base concrète pour examiner la portée de chaque autorisation.

Conclusion

Le dépôt d’une seconde demande sur le même terrain laisse subsister le premier arrêté dans les conditions de l’article L. 424-5. Pour savoir si le second permis est autonome, comparez ce que les deux actes autorisent réellement. À Peypin, les lots, leur répartition et la capacité du projet restaient identiques. Le déplacement du local à poubelles a conduit à retenir un modificatif, annulé par voie de conséquence de l’annulation du premier permis. C’est le résultat de la décision du Conseil d’État du 17 novembre 2026.

Dans votre dossier, mettez en regard les arrêtés, les plans approuvés et le dispositif des jugements éventuels. Si le permis initial est encore contesté, vérifiez aussi si le second acte a été communiqué aux parties dans cette instance, au regard de l’article L. 600-5-2. Ces éléments permettent de déterminer à la fois le projet qu’un titulaire peut invoquer et l’acte qu’un riverain entend discuter.

📄 Circulaire officielle