Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon père est décédé à Milan et sa banque bloque son compte : j’hérite à Paris — succession France-Italie, appartement, droits, déclaration et comment contester la double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon père est décédé à Milan et sa banque bloque son compte : j’hérite à Paris — succession France-Italie, appartement, droits, déclaration et comment contester la double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père est décédé à Milan et sa banque bloque son compte : vous vivez à Paris, vous devez payer le loyer d’un appartement milanais dont vous n’avez pas les clés, et deux administrations fiscales, française et italienne, s’apprêtent chacune à vous réclamer des droits. Cette situation, très fréquente dans les familles franco-italiennes d’Île-de-France, concentre toutes les difficultés d’une succession internationale : quelle loi règle le partage, comment débloquer les fonds en Italie, où déposer la déclaration de succession, comment calculer les droits français quand le défunt résidait à Milan, et comment éviter de payer deux fois grâce à la convention fiscale franco-italienne. La réponse tient en deux temps. D’abord, le règlement européen du 4 juillet 2012 désigne la loi applicable et la juridiction compétente à partir de la résidence habituelle du défunt, tandis que le certificat successoral européen prouve votre qualité d’héritier auprès de la banque italienne. Ensuite, l’article 750 ter du code général des impôts et la convention signée à Rome le 20 décembre 1990 organisent l’imposition dans chaque État et l’imputation de l’impôt payé en Italie sur les droits dus en France. Cet article détaille chaque étape, avec les textes en vigueur, trois arrêts de la Cour de cassation et la marche à suivre pour contester un rappel.

I. Mon père est décédé à Milan et sa banque bloque son compte : quelle loi s’applique quand on hérite à Paris ?

A. Succession France-Italie : résidence habituelle, testament et juridiction compétente

La première question n’est pas fiscale mais civile : quelle loi règle la succession et quel juge tranche en cas de conflit entre héritiers. Depuis le 17 août 2015, la réponse relève du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012, applicable aux successions ouvertes après cette date dans tous les États membres sauf l’Irlande et le Danemark, donc entre la France et l’Italie. Le principe est simple : la succession est régie dans son ensemble par la loi de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. Si votre père vivait durablement à Milan, y payait ses impôts locaux, y recevait ses soins et y avait le centre de ses intérêts familiaux et sociaux, la loi italienne gouverne en principe la dévolution, la réserve héréditaire, l’administration et le partage, y compris pour l’appartement de Milan et le compte bancaire italien.

La résidence habituelle ne se confond ni avec la nationalité ni avec le domicile fiscal. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt de principe du 29 mai 2019 : « sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (Cass. civ. 1re, 29 mai 2019, n° 18-13.383). Pour déterminer cette résidence, « l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence ». Concrètement, le notaire parisien ou le notaio milanais examine la durée et la régularité de la présence à Milan, les conditions de cette présence (logement stable, vie sociale, attaches familiales), et les raisons des séjours éventuels en France. Un père français installé depuis quinze ans à Milan, même s’il conservait un passeport français et revenait voir ses enfants à Paris, avait très probablement sa résidence habituelle en Italie. À l’inverse, un décès survenu à Milan lors d’une hospitalisation ou d’un séjour temporaire ne déplace pas la résidence habituelle si la vie du défunt restait centrée à Paris.

Deux correctifs méritent l’attention des familles. D’abord, le défunt pouvait choisir par testament la loi de sa nationalité : un père de nationalité française résidant à Milan pouvait soumettre l’ensemble de sa succession à la loi française. Ce choix, appelé professio juris, doit figurer dans une disposition à cause de mort et ne vaut que pour la loi d’un État dont le défunt possédait la nationalité au moment du choix ou du décès. Vérifiez donc le testament : un testament olographe déposé à Paris ou un testamento olografo conservé à Milan peut contenir cette clause et changer entièrement la loi applicable. Ensuite, lorsque le défunt partageait sa vie entre les deux pays, la nationalité et le lieu de situation des principaux biens servent d’indices subsidiaires, sans remplacer l’évaluation d’ensemble imposée par le règlement.

Côté juridictions, la compétence de principe appartient aux tribunaux de l’État de la résidence habituelle : si elle était à Milan, le tribunale italien statue sur l’ensemble de la succession. Les tribunaux français restent compétents dans plusieurs cas utiles à l’héritier parisien : quand le défunt avait choisi la loi française et que les héritiers acceptent la compétence française, quand des biens immobiliers situés en France sont en jeu, ou quand aucun État membre n’est compétent et que des liens suffisants rattachent la succession à la France. En pratique, pour un appartement parisien dépendant de la succession d’un résident de Milan, le tribunal judiciaire de Paris peut intervenir sur le versant français du dossier, tandis que le compte et l’appartement milanais relèvent des autorités italiennes. Cette dualité explique pourquoi les familles franco-italiennes travaillent presque toujours avec deux praticiens : un notaire en France et un notaio en Italie, coordonnés sur la loi applicable et le calendrier.

La loi applicable détermine aussi la part de chaque héritier, et l’écart entre les deux droits nationaux est réel. En droit français, l’article 913 du code civil dispose que « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » Le droit italien connaît une institution comparable, la quota di legittima réservée aux legittimari (conjoint, enfants et, à défaut d’enfants, ascendants), avec des quotités différentes de la réserve française. D’où l’importance de faire trancher la loi applicable avant de chiffrer : un testament qui exhéréderait partiellement un enfant peut être valable sous une loi et réductible sous l’autre. Le notaire parisien demande systématiquement l’acte de décès milanais (estratto dell’atto di morte), le certificat de coutume sur le droit italien si la loi italienne s’applique, et la copie du testament avec sa traduction assermentée.

B. Compte bloqué à Milan et appartement à récupérer : certificat successoral européen et dossier bancaire

Au décès, la banque italienne bloque le compte par réflexe de sécurité : elle ne libère les fonds qu’à la personne qui prouve sa qualité d’héritier et l’étendue de ses droits. L’instrument conçu pour cette preuve transfrontière est le certificat successoral européen, délivré dans l’État dont les juridictions sont compétentes, sur le fondement du règlement du 4 juillet 2012. Présenté à la banque de Milan, il atteste de votre qualité d’héritier, de votre part et des pouvoirs de l’exécuteur ou de l’administrateur désigné, sans procédure d’exequatur. En France, la demande se forme auprès du notaire ou du greffe selon les cas ; en Italie, auprès du notaio ou de l’autorité compétente. Joignez toujours l’acte de décès, le livret de famille ou les actes d’état civil prouvant la filiation, le testament s’il existe, et une pièce d’identité en cours de validité.

Attention toutefois à ne pas surestimer ce document : la Cour de cassation a jugé que, « conformément au considérant 71 du règlement UE n° 650/2012 du 4 juillet 2012, le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits » (Cass. civ. 1re, 13 avril 2022, n° 20-23.530). La banque de Milan peut donc exiger des formalités complémentaires prévues par le droit italien : identification renforcée, procuration notariée du cohéritier qui ne se déplace pas, clôture et virement vers un compte désigné, ou attestation fiscale de dépôt de la déclaration italienne avant libération des fonds. Prévoyez ce temps : entre la délivrance du certificat, les traductions assermentées et les contrôles internes de la banque, le déblocage prend fréquemment plusieurs semaines, parfois plusieurs mois si un cohéritier conteste.

Le même arrêt tranche une question que les banques soulèvent souvent : les formalités fiscales nationales survivent au certificat européen. La Cour rappelle que le règlement exclut de son champ les questions fiscales, son considérant 10 disposant qu’« il appartenait au droit national de déterminer, par exemple, comment étaient calculés et payés les impôts », et valide les formalités d’enregistrement des testaments étrangers prévues par le droit français (Cass. civ. 1re, 13 avril 2022, n° 20-23.530). Symétriquement, l’Italie applique ses propres exigences : la déclaration de succession italienne doit être présentée par les héritiers et légataires dans les douze mois de l’ouverture de la succession, comme l’indique l’Agenzia delle Entrate sur sa page officielle (Dichiarazione di successione, Agenzia delle Entrate), et les mutations immobilières donnent lieu aux impôts hypothécaire et cadastral italiens. Ne confondez pas ce délai italien de douze mois avec le délai français de dépôt, qui court différemment et que nous détaillons ci-dessous : les deux déclarations coexistent et leurs calendriers se cumulent.

Pour l’appartement de Milan, la marche à suivre est méthodique. D’abord, sécurisez le bien : assurance habitation maintenue, charges de copropriété payées, inventaire du mobilier, changement des serrures si les clés circulaient. Ensuite, le notaio vérifie le titre de propriété (visura catastale et ispezione ipotecaria), l’absence d’hypothèque et la conformité cadastrale, puis établit l’acte de transfert au profit des héritiers après dépôt de la déclaration italienne. Si vous envisagez de vendre rapidement, sachez que la plus-value immobilière italienne et la fiscalité française de la cession relèvent d’un autre raisonnement que les droits de succession : faites chiffrer les deux avant de signer un compromis, car le prix net dépend de l’impôt italien sur la cession et de l’imposition française des non-résidents ou résidents selon votre situation. Enfin, si un cohéritier occupe l’appartement ou refuse de coopérer, l’action en partage judiciaire se porte devant la juridiction compétente selon le règlement, et toute occupation privative donne lieu à indemnité : documentez les échanges par écrit dès le premier désaccord.

Le dossier bancaire type pour débloquer un compte à Milan comprend : l’acte de décès avec apostille et traduction assermentée en italien, le certificat successoral européen ou, à défaut, l’acte de notoriété français accompagné de sa traduction et de l’apostille de la cour d’appel, les pièces d’identité des héritiers, le code fiscal italien (codice fiscale) de chaque héritier — indispensable pour toute démarche administrative et successorale en Italie — et les coordonnées du compte destinataire des fonds. Si la banque refuse malgré un dossier complet, exigez un refus écrit et motivé, saisissez le médiateur bancaire italien (Arbitro Bancario Finanziario) et, en parallèle, faites constater le blocage par votre notaire : ce refus écrit servira si le retard cause un préjudice, par exemple des pénalités sur un prêt du défunt ou la perte d’une vente. Les familles qui anticipent ouvrent dès le premier rendez-vous notarié un dossier « déblocage Milan » séparé du dossier fiscal, avec un calendrier propre : certificat, codice fiscale, déclaration italienne, transfert, clôture.

II. Droits de succession France-Italie : déclaration à Paris, calcul des droits et comment contester la double imposition ?

A. Déclaration de succession en France après un décès à Milan : délais, domicile fiscal et calcul des droits

Le décès à Milan ne dispense pas de la déclaration française, et le délai applicable est celui des décès survenus hors de France métropolitaine. L’article 641 du code général des impôts fixe les délais d’enregistrement des déclarations : « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » Pour un père décédé à Milan, vous disposez donc d’un an à compter du jour du décès pour déposer la déclaration détaillée. L’article 800 du même code précise que « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée », sauf dispense pour les successions modestes en ligne directe. Un retard expose aux intérêts de retard et à des majorations, et le notaire parisien cale donc son rétroplanning sur ce délai d’un an, en coordination avec le délai italien de douze mois : les deux coïncident en pratique, mais leurs points de départ et leurs formulaires diffèrent.

L’étendue de l’imposition française dépend du domicile fiscal du défunt et du vôtre, selon l’article 750 ter du code général des impôts : « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. » Le même article ajoute un troisième cas, souvent décisif pour les familles installées à Paris : les biens situés en France ou hors de France « reçus par l’héritier, le donataire, le légataire ou le bénéficiaire d’un trust défini au même article 792-0 bis qui a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B », lorsque cet héritier « a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens ».

Trois situations se dégagent. Si votre père avait conservé son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B — par exemple un foyer resté à Paris malgré des séjours à Milan — la France impose l’ensemble des biens mondiaux, y compris l’appartement et le compte milanais. Si le père était fiscalement domicilié en Italie et que vous êtes vous-même domicilié fiscalement hors de France, la France n’impose que les biens français. Si le père était domicilié en Italie mais que vous, héritier parisien, êtes domicilié fiscalement en France depuis au moins six ans sur les dix dernières années, la France impose tous les biens que vous recevez, où qu’ils soient situés. Le domicile fiscal français s’apprécie selon l’article 4 B du code général des impôts, qui vise notamment « Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal », celles qui y exercent leur activité professionnelle à titre principal, et celles dont le centre des intérêts économiques se trouve en France. Ce faisceau d’indices est souvent le point le plus disputé du dossier : conservez les justificatifs de résidence du défunt (avis d’imposition italiens, attestations de résidence, factures d’énergie de Milan) comme les vôtres, car l’administration française contrôle étroitement ce critère quand l’enjeu est l’imposition mondiale.

La Cour de cassation applique strictement ce mécanisme du domicile. Dans un arrêt du 18 novembre 2020 rendu sur le fondement de l’article 750 ter, la chambre commerciale rappelle que « conformément aux dispositions de l’article 750 ter ancien du code général des impôts, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B », et qu’« il en est de même pour les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (Cass. com., 18 novembre 2020, n° 18-14.242). L’enseignement pour l’héritier parisien est direct : même si le défunt vivait à Milan, votre propre domiciliation fiscale à Paris depuis plus de six ans sur dix suffit à attirer l’ensemble de votre part en France dans le champ des droits. C’est ce troisième cas qui surprend le plus les familles, car il rend la France compétente pour taxer l’appartement milanais alors même que l’Italie l’impose aussi — d’où le rôle central de la convention et de l’imputation, examinés dans la partie suivante.

Le calcul des droits français suit ensuite le droit commun. L’article 777 du code général des impôts dispose que « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit », avec un barème progressif en ligne directe de 5 % à 45 % selon la fraction de part nette taxable. Avant le barème, chaque enfant applique son abattement personnel : l’article 779 du code général des impôts prévoit qu’« il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation ». Exemple chiffré : pour une part nette de 350 000 euros recueillie par un enfant unique après abattement de 100 000 euros, l’assiette taxable de 250 000 euros supporte successivement les tranches à 5, 10, 15 puis 20 %, soit un montant de l’ordre de 45 000 euros avant imputation de l’impôt italien. Ajoutez les donations antérieures : l’article 784 du code général des impôts oblige les parties à faire connaître « dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires », et la perception s’effectue en ajoutant la valeur des biens donnés antérieurement. Une donation de 200 000 euros consentie par le père trois ans avant son décès s’ajoute donc à la part successorale pour déterminer la tranche applicable, même si les droits déjà payés sur cette donation s’imputent. Omettre une donation manuelle ou un virement ancien requalifié en don expose au rappel et aux pénalités : listez tous les transferts reçus du défunt au cours des quinze dernières années.

À Paris et en Île-de-France, l’organisation pratique du dossier suit un circuit rodé. La déclaration de succession se prépare avec un notaire parisien, qui centralise l’acte de décès milanais traduit, l’inventaire des biens français et italiens avec leurs justificatifs de valeur, les relevés du compte de Milan au jour du décès, les actes de donation antérieures et les preuves du domicile fiscal. Le dépôt s’effectue auprès du service chargé de l’enregistrement du ressort, avec paiement des droits au dépôt sauf demande de paiement fractionné ou différé pour les biens peu liquides. Quand la succession comprend un bien à Milan difficile à vendre vite, le paiement différé évite de devoir céder dans l’urgence pour payer l’impôt français : la demande se forme dès le dépôt, avec garantie si l’administration l’exige. Faites évaluer l’appartement milanais par une agence locale et conservez l’estimation écrite, car l’administration française peut discuter la valeur déclarée des biens étrangers comme celle des biens français, et une expertise contemporaine du décès vaut mieux qu’une discussion trois ans plus tard.

B. Convention fiscale du 20 décembre 1990 : immeubles de Milan, imputation en France et recours contre le rappel

La double imposition franco-italienne est encadrée par la convention entre la France et l’Italie en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur les successions et sur les donations, signée à Rome le 20 décembre 1990, approuvée par la loi n° 91-1398 du 31 décembre 1991, entrée en vigueur le 1er avril 1995 et publiée par le décret n° 95-351 du 28 mars 1995. Son premier article délimite le champ aux successions des personnes domiciliées, au moment de leur décès, dans un État ou dans les deux États, ainsi qu’aux donations faites par des personnes domiciliées, au moment de la donation, dans un État ou dans les deux États. L’article 2 vise, pour la France, les droits sur les successions et sur les donations, et pour l’Italie, l’impôt sur les successions et donations. Vérifiez que votre situation entre dans ce champ avant d’invoquer la convention : une personne domiciliée dans un État tiers au moment du décès, même avec des biens à Milan et un héritier à Paris, sort du cadre conventionnel et retombe sur le droit interne de chaque État.

La répartition des droits d’imposer suit la nature des biens. Pour l’appartement de Milan, l’article 5 de la convention attribue le droit d’imposer à l’État de situation : les biens immobiliers qui font partie de la succession ou d’une donation d’une personne domiciliée dans un État et qui sont situés dans l’autre État sont imposables dans cet autre État. L’Italie impose donc l’appartement milanais, y compris lorsque le défunt était domicilié en France, et la France, qui l’impose aussi si son droit interne le prévoit, doit accorder l’imputation. Pour les autres biens — typiquement le compte bancaire de Milan — l’article 9 de la convention réserve l’imposition à l’État du domicile : les biens qui font partie de la succession ou d’une donation d’une personne domiciliée dans un État et qui ne relèvent pas des articles 5, 6, 7 et 8 ne sont imposables que dans cet État, quelle que soit leur situation. Si le défunt était domicilié en Italie, le compte milanais n’est imposable qu’en Italie au regard de la convention ; si le défunt était domicilié en France, il n’est imposable qu’en France. Cette distinction change tout : qualifiez d’abord le domicile conventionnel du défunt, qui s’apprécie selon les critères de la convention et non automatiquement selon l’article 4 B, avant de classer chaque bien dans l’article 5 ou l’article 9.

Le mécanisme anti-double-imposition figure à l’article 11 de la convention : lorsque le défunt ou le donateur, au moment du décès ou de la donation, était domicilié dans un État, cet État déduit de l’impôt calculé selon sa propre législation un montant égal à l’impôt payé dans l’autre État sur les biens qui, à l’occasion du même événement et conformément à la convention, sont imposables dans cet autre État. La déduction est toutefois plafonnée à la quote-part de l’impôt du premier État, calculé avant déduction, correspondant aux biens à raison desquels elle est accordée. En pratique, l’héritier parisien paie l’impôt italien sur l’appartement de Milan, puis impute cet impôt sur les droits français afférents au même bien, dans la limite de la fraction française. Si l’impôt italien dépasse la fraction française — fréquent quand les droits français après abattement de 100 000 euros restent modérés — l’excédent n’est pas remboursé : la convention élimine la double imposition à hauteur du moins élevé des deux impôts, elle n’aligne pas sur le plus favorable. Conservez impérativement les quittances italiennes (modelli F24, ricevute de l’Agenzia delle Entrate) avec leurs traductions, car l’administration française exige la preuve du paiement effectif dans l’autre État, bien par bien.

N’oubliez pas les dettes, qui réduisent l’assiette dans chaque État selon des règles de rattachement précises : les dettes garanties par l’appartement milanais, comme le solde d’un mutuo ipotecario, se déduisent de la valeur de ce bien, et les autres dettes s’imputent selon leur lien avec les biens visés aux différents articles de la convention. Rassemblez les tableaux d’amortissement, les attestations de capital restant dû au jour du décès et les factures de frais funéraires et médicaux, déductibles selon la loi de chaque État. L’erreur la plus coûteuse consiste à déduire en France une dette déjà déduite en Italie sur le même bien sans appliquer la règle de rattachement : l’administration rehausse l’un des deux côtés et le redressement porte sur la différence, majorée des intérêts.

Si malgré l’imputation vous recevez une proposition de rectification ou un avis de mise en recouvrement — parce que l’administration conteste le domicile du défunt, la valeur de l’appartement milanais, la preuve du paiement italien ou l’article de la convention que vous avez invoqué — la contestation suit le contentieux fiscal de droit commun. Répondez d’abord point par point à la proposition de rectification dans le délai indiqué, en joignant les pièces manquantes : acte de décès traduit, estimations milanaises, relevés bancaires, quittances italiennes traduites, texte de la convention avec les articles 5, 9 et 11 surlignés. En cas de maintien du rappel, formez une réclamation contentieuse préalable auprès du service des impôts, puis portez le litige devant le tribunal administratif — celui de Paris pour l’héritier qui y réside — et, en appel, devant la cour administrative d’appel de Paris, avec pourvoi possible devant le Conseil d’État. Chaque étape est écrite et motivée : exposez le domicile conventionnel retenu, le classement de chaque bien sous l’article 5 ou 9, le calcul de l’imputation article 11 avec le plafonnement, et chiffrez précisément la décharge demandée. Les dossiers gagnés sont ceux qui alignent trois colonnes — bien, impôt italien payé avec preuve, impôt français avant et après imputation — et non ceux qui invoquent la convention en termes généraux. Un angle voisin utile, proche de celui développé pour les successions entre la France et l’Espagne (succession France-Espagne : hériter d’un appartement à Barcelone quand on vit à Paris), montre la même méthode : domicile, classement des biens, imputation prouvée, puis recours chiffré.

À Paris et en Île-de-France, trois réflexes sécurisent la fin du dossier. D’abord, faites relire la déclaration française par le notaire parisien après réception de l’avis d’imposition italien définitif, pour ajuster l’imputation avant tout contrôle : une déclaration rectificative spontanée coûte moins cher qu’un rehaussement. Ensuite, anticipez la question du rapatriement des fonds : le virement de Milan vers Paris après clôture du compte se documente (attestation bancaire italienne de l’origine successorale des fonds) pour répondre à toute demande ultérieure de justification. Enfin, si un désaccord persiste entre cohéritiers sur la vente de l’appartement milanais ou sur le partage du prix, l’action en partage et la contestation fiscale avancent en parallèle sans se confondre : le juge du partage applique la loi successorale du règlement européen, le juge de l’impôt applique le code général des impôts et la convention de 1990. Mener les deux procédures avec le même jeu de pièces — état civil, titres, estimations, quittances — évite les contradictions qui font perdre les deux procès.

Conclusion

Le décès d’un père à Milan quand on hérite à Paris se règle en suivant un ordre strict : déterminer la résidence habituelle et la loi applicable sous le règlement européen, vérifier l’existence d’un choix de loi française dans le testament, obtenir le certificat successoral européen et le codice fiscale pour débloquer la banque de Milan, déposer dans l’année la déclaration française et dans les douze mois la déclaration italienne, calculer les droits français après l’abattement de 100 000 euros par enfant et l’ajout des donations antérieures, puis imputer l’impôt italien bien par bien sous le plafond de l’article 11 de la convention du 20 décembre 1990. Chaque maillon documenté — résidence du défunt, valeur de l’appartement, quittances italiennes, classement conventionnel des biens — réduit le risque de rappel, et tout rappel reste contestable par réclamation puis devant le tribunal administratif de Paris avec un décompte précis. Menée ainsi, la succession franco-italienne cesse d’être une double peine pour devenir une procédure prévisible, où chaque impôt payé à Milan diminue celui dû à Paris.

📄 Circulaire officielle