Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon père est décédé à Oslo et sa banque bloque son compte : j’hérite à Paris — succession France-Norvège, appartement, droits, déclaration et comment contester la double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon père est décédé à Oslo et sa banque bloque son compte : j’hérite à Paris — succession France-Norvège, appartement, droits, déclaration et comment contester la double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père vivait à Oslo depuis des années et vient d’y décéder. Il laisse un appartement dans la capitale norvégienne et un compte bancaire dont la banque refuse désormais tout retrait : les fonds sont gelés en attendant le règlement de la succession. Vous vivez à Paris, vous êtes son héritier, et deux questions se posent immédiatement : quelle loi va régir cette succession entre la France et la Norvège, et combien d’impôt allez-vous payer en France sur des biens situés à plus de 1 800 kilomètres ? La réponse tient en un paradoxe qui fait toute la particularité du couple franco-norvégien : la Norvège ne prélève plus aucun droit de succession depuis le 1er janvier 2014, mais la France, elle, peut taxer l’intégralité de ce que vous recevez, appartement d’Oslo et compte bloqué compris, parce qu’il n’existe aucune convention successorale entre les deux pays. Seule l’imputation prévue à l’article 784 A du code général des impôts pourrait atténuer la note, et elle ne servira à rien lorsque l’État de situation n’a rien prélevé. Le délai pour déposer la déclaration de succession court pendant ce temps : une année à compter du décès, pas six mois. Ce dossier explique, pièces et textes à l’appui, comment faire débloquer les fonds à Oslo, quelle loi s’applique à la dévolution, comment se calcule l’impôt français et par quels moyens concrets contester un rappel ou une double imposition.

I. Mon père est décédé à Oslo : quelle loi règle la succession et comment débloquer son compte et son appartement ?

A. La loi de la dernière résidence habituelle tranche, sauf le testament qui désigne une autre loi : comment prouver où votre père vivait vraiment ?

Lorsqu’une succession s’ouvre entre deux pays, la première bataille n’est pas fiscale : elle porte sur la loi applicable à la dévolution des biens. Votre père est décédé à Oslo, mais le lieu du décès ne décide de rien. Ce qui compte, c’est l’État de sa dernière résidence habituelle, et c’est cette résidence qui désigne la loi régissant l’ensemble de la succession, meubles et immeubles confondus. La Cour de cassation l’a rappelé en visant directement le texte européen : « sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n° 18-13.383). Dans cet arrêt, la première chambre civile exige des juges une méthode précise, reprise des considérants du règlement : « afin de déterminer la résidence habituelle, l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence, la résidence habituelle ainsi déterminée devant révéler un lien étroit et stable avec l’État concerné ». Concrètement, si votre père habitait son appartement d’Oslo à l’année, y payait ses impôts, y consultait son médecin et n’avait conservé en France qu’un compte dormant ou des souvenirs, la loi norvégienne régira sa succession, y compris pour l’appartement situé en Norvège. À l’inverse, s’il partageait sa vie entre Oslo et un pied-à-terre parisien, s’il venait de rentrer en France pour des soins ou s’il avait gardé à Paris le centre de ses intérêts familiaux et sociaux, la discussion reste ouverte, et c’est l’évaluation d’ensemble qui départagera les deux rattachements.

Le testament change la donne, mais dans des limites strictes. Votre père pouvait désigner par testament la loi de sa nationalité pour régir sa succession, et cette désignation s’impose alors aux juridictions comme aux notaires. Vérifiez donc en priorité s’il a laissé un testament, où ce document a été rédigé et quelle loi il désigne : un testament olographe conservé à Paris, un testament reçu par un notaire français lors d’un séjour, ou un testament établi devant un juriste à Oslo n’ont ni la même forme ni les mêmes effets, et le notaire parisien chargé du règlement exigera l’original ou une copie authentique avant toute chose. Attention toutefois à un point que les familles découvrent trop tard : le droit norvégien connaît une réserve au profit des enfants, la part dite pliktdelsarv, qui garantit aux descendants les deux tiers de la succession dans une certaine limite par enfant. Un testament qui déshériterait un enfant au profit d’un tiers ou d’une nouvelle épouse peut donc se heurter à cette réserve lorsque la loi norvégienne s’applique. Avant de crier victoire ou de crier au scandale, faites vérifier le testament par un juriste qui pratique le droit norvégien, car une clause valable en droit français peut se révéler inefficace à Oslo, et réciproquement. La Cour de cassation a d’ailleurs été saisie de ces conflits de résidence dans des configurations familiales éclatées entre Londres, Paris et la Suisse, et elle a renvoyé à la Cour de justice de l’Union européenne le soin de préciser comment apprécier la résidence habituelle d’un défunt qui avait vécu des décennies hors de France avant d’y revenir en fin de vie (Cass. 1re civ., 18 nov. 2020, n° 19-15.438), en citant le considérant selon lequel « La résidence habituelle ainsi déterminée devrait révéler un lien étroit et stable avec l’État concerné, compte tenu des objectifs spécifiques du présent règlement ». Pour votre dossier, la leçon pratique est simple : constituez dès maintenant le dossier de vie de votre père — bail ou titre de propriété d’Oslo, avis d’imposition norvégiens, relevés bancaires montrant où il dépensait au quotidien, attestations de son médecin, billets de voyage — car c’est ce faisceau d’indices, et non une simple adresse administrative, qui fixera la loi applicable et, avec elle, le sort de l’appartement et du compte.

Un dernier point de méthode pour les héritiers parisiens : la Norvège n’est pas membre de l’Union européenne et ses tribunaux ne délivrent pas de certificat successoral européen. Le règlement européen joue pour désigner la loi applicable, mais l’instrument pratique qui débloque les banques dans l’Union ne franchit pas la frontière norvégienne. Il faudra donc passer par la procédure locale, ce qui nous conduit au déblocage effectif des biens.

B. La banque d’Oslo bloque le compte tant que la succession n’est pas réglée : skifteattest, tribunal local et notaire parisien, mode d’emploi parisien

Le blocage que vous subissez n’est ni une brimade ni une erreur : c’est la procédure normale. Au décès, la banque norvégienne gèle les comptes pour protéger les héritiers et les créanciers, et elle ne libère les fonds que sur présentation des documents successoraux délivrés par le tribunal local, le tingretten. La première banque du pays l’explique sur sa page consacrée au règlement des successions (DNB, dossier dødsbo) : tant que le certificat d’homologation et les éventuelles procurations n’ont pas été transmis, aucune opération pratique sur les comptes, titres, prêts ou assurances du défunt ne peut être engagée. Ce certificat, le skifteattest, est la clé qui ouvre tout : compte courant, portefeuille de titres, assurance-vie éventuelle. Pour l’obtenir, un proche doit d’abord demander au tribunal une procuration patrimoniale, la formuesfullmakt, qui permet d’inventorier l’actif et le passif du défunt : la banque recommande de dresser cet inventaire avant toute décision sur le sort de la succession et précise que cette procuration s’obtient auprès du tribunal. Concrètement, écrivez au tribunal d’Oslo (Oslo tingrett) en joignant l’acte de décès international, votre pièce d’identité et la preuve de votre lien de parenté ; si vous ne lisez pas le norvégien, mandatez un juriste sur place ou demandez au notaire parisien de correspondre avec un confrère d’Oslo, car les échanges se font en norvégien et les délais s’allongent dès qu’un dossier est incomplet. Bonne nouvelle toutefois pour les dépenses urgentes : par service envers les proches, la banque propose de régler certaines factures depuis le compte du défunt pendant la période qui précède la réception du certificat — les frais d’obsèques, le loyer courant de l’appartement d’Oslo ou les charges de copropriété peuvent ainsi être payés avant la clôture, sur justificatifs.

Pour l’appartement d’Oslo, la vente ou la conservation suppose le même préalable : aucun transfert de propriété ne s’enregistre au registre foncier norvégien (Kartverket) sans le certificat du tribunal désignant les ayants droit. Si vous êtes plusieurs héritiers, décidez vite si vous vendez ou si l’un de vous conserve le bien, car l’indivision à distance avec un bien loué ou vacant à Oslo génère des charges, une assurance et une fiscalité locale pendant toute la durée du blocage. Si votre père avait des dettes en Norvège, le tribunal peut publier un appel aux créanciers, le proklama, qui fait courir un délai de six semaines au-delà duquel les créances non déclarées s’éteignent, à l’exception des dettes garanties : n’acceptez la succession qu’après avoir mesuré ce passif, et discutez avec le notaire de l’option entre acceptation pure et simple et acceptation à concurrence de l’actif net, car un compte qui paraît confortable peut masquer un prêt ou un arriéré fiscal norvégien.

Côté parisien, l’organisation pratique repose sur votre notaire à Paris, qui pilote le dossier français : établissement de l’acte de notoriété désignant les héritiers, inventaire des biens français et étrangers, projet de déclaration de succession et calcul des droits. Mais le notaire ne pourra intégrer l’appartement d’Oslo et le compte DNB que sur la base de pièces norvégiennes traduites par un traducteur assermenté et légalisées : la Norvège comme la France appliquent le régime simplifié de légalisation entre elles, et chaque acte destiné à l’autre pays doit porter la formalité requise avant envoi. Prévoyez aussi la déclaration du compte norvégien au fisc français : « Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger » (article 1649 A du code général des impôts). Tant que la succession n’est pas clôturée et que le compte reste ouvert au nom du défunt ou de l’indivision, mentionnez-le chaque année sur l’imprimé prévu à cet effet : l’amende pour compte étranger non déclaré se cumule avec les droits de succession en cas de contrôle, et c’est l’erreur la plus coûteuse des dossiers franco-norvégiens, parce que les familles concentrent leur attention sur l’appartement et oublient le compte. Les héritiers qui ont déjà traversé ce type de blocage bancaire à l’étranger retrouveront la même logique dans notre dossier consacré à la succession franco-suisse avec compte bloqué à Genève, où le certificat successoral joue un rôle comparable. À Paris, le tribunal judiciaire et les services fiscaux parisiens du domicile de l’héritier sont vos interlocuteurs pour la suite : déclaration, paiement et, le cas échéant, contestation.

II. J’hérite à Paris : quels droits, quelle déclaration et comment contester la double imposition ?

A. Combien l’État français prélève-t-il sur l’appartement d’Oslo et le compte bloqué : calcul des droits, abattements et délai d’un an ?

Voici la règle qui surprend toutes les familles : même si votre père était domicilié fiscalement à Oslo et même si tous les biens sont en Norvège, la France peut taxer l’intégralité de votre part dès lors que vous êtes vous-même domicilié fiscalement en France. L’article 750 ter du code général des impôts vise en effet trois situations, et la troisième vous concerne directement : sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens situés en France ou hors de France reçus par l’héritier qui a son domicile fiscal en France, à condition qu’il ait eu ce domicile pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle de la transmission. Si vous vivez à Paris depuis longtemps, l’appartement d’Oslo et le solde du compte DNB entrent donc dans l’assiette des droits français au même titre qu’un bien parisien. La Cour de cassation a donné à ce texte toute sa portée en jugeant que « sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article », avant de préciser que « le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété » (Cass. com., 18 nov. 2020, n° 18-14.242). Le domicile fiscal français s’apprécie selon les critères de l’article 4 B du code général des impôts : « 1. Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ; b. Celles qui exercent en France une activité professionnelle, salariée ou non, à moins qu’elles ne justifient que cette activité y est exercée à titre accessoire ». Un héritier installé à Paris, qui y travaille et y scolarise ses enfants, remplit le premier critère sans discussion possible. L’administration commente elle-même ce mécanisme dans sa doctrine, qui explique que l’article 750 ter permet d’imposer en France les biens français et étrangers des successions ouvertes à l’étranger lorsque l’héritier est domicilié fiscal en France sous la condition des six années (BOI-ENR-DMTG-10-10-30, n° 350). Retenez l’exception symétrique, utile aux familles mobiles : si vous veniez de rentrer à Paris depuis moins de six ans et que votre père n’était pas domicilié en France, seuls les biens français seraient taxables, et l’appartement d’Oslo échapperait aux droits français.

Le calcul suit ensuite le droit commun, sans régime de faveur pour les biens étrangers. Après déduction du passif justifié et des frais funéraires dans la limite admise, chaque héritier applique son abattement personnel : « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (article 779 du code général des impôts). Le solde taxable est soumis au tarif progressif en ligne directe, qui part de 5 % pour la fraction n’excédant pas 8 072 € et grimpe par tranches de 10 %, 15 %, 20 %, 30 % et 40 % jusqu’à 45 % au-delà de 1 805 677 € (article 777 du code général des impôts). Prenez un exemple chiffré pour mesurer l’enjeu : un enfant unique domicilié à Paris qui recueille un appartement d’Oslo valorisé 420 000 € et un compte de 80 000 €, soit 500 000 €, déduit l’abattement de 100 000 € et taxe 400 000 €, ce qui représente environ 78 000 € de droits avant imputation éventuelle. Si c’est votre mère, veuve de votre père, qui hérite, la note tombe à zéro : « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité » (article 796-0 bis du code général des impôts). Faites évaluer l’appartement d’Oslo à sa valeur vénale réelle au jour du décès, par une estimation d’agent local corroborée par des ventes comparables, car le fisc parisien contrôle systématiquement les valorisations étrangères et les minorations se paient en rappels assortis de pénalités.

Le calendrier, lui, ne pardonne pas. « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (article 641 du code général des impôts). Un décès survenu à Oslo ouvre donc un délai d’un an, mais ce délai court pendant que le compte est bloqué et que le tribunal norvégien instruit le dossier : ne l’utilisez pas comme une excuse pour attendre. Déposez dans l’année la déclaration complète auprès du service des impôts de votre domicile parisien, par l’intermédiaire du notaire, quitte à déclarer une valeur provisoire du compte si le solde définitif n’est pas arrêté, puis à souscrire une déclaration rectificative. Le retard coûte cher : « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (article 1728 du code général des impôts), portée à 40 % si le dépôt intervient après ce délai de trente jours, sans compter les intérêts de retard qui courent mois par mois. Pour un dossier franco-norvégien, la stratégie gagnante consiste à mandater le notaire parisien dès le premier mois, à lancer en parallèle la procédure d’Oslo et à caler la déclaration française sur le neuvième ou dixième mois, ce qui laisse une marge pour intégrer les pièces norvégiennes définitives sans franchir l’échéance annuelle.

B. Aucune convention successorale avec la Norvège : l’imputation de l’article 784 A suffira-t-elle et comment contester le rappel ?

La France et la Norvège sont liées par une convention fiscale, mais elle ne couvre pas les successions. Le texte signé le 19 décembre 1980 à Paris vise à éviter les doubles impositions et à organiser l’assistance administrative réciproque en matière d’impôts sur le revenu et la fortune, avec un premier avenant signé à Oslo le 14 novembre 1984 puis un second le 7 avril 1995 (BOI-INT-CVB-NOR). La page officielle qui recense les conventions internationales ne mentionne pour la Norvège que cette unique convention relative au revenu et à la fortune (impots.gouv.fr, les conventions internationales), alors que d’autres États font l’objet d’un instrument distinct propre aux successions. Il n’existe donc aucun partage conventionnel du droit d’imposer les transmissions par décès entre Paris et Oslo : chaque État applique son droit interne, et la double imposition éventuelle ne se règle que par le mécanisme unilatéral français de l’imputation. « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France » (article 784 A du code général des impôts). L’administration précise que l’élimination de la double imposition passe par l’imputation des impôts acquittés hors de France (BOI-ENR-DMTG-10-10-30). En pratique franco-norvégienne, ce mécanisme joue rarement, pour une raison simple et vérifiée : l’administration fiscale norvégienne (Skatteetaten) indique que l’impôt sur les successions est aboli avec effet au 1er janvier 2014 et qu’aucune notification de succession ou de donation ne doit être déposée pour les transmissions reçues en 2014 ou après. Puisque la Norvège ne prélève rien sur la transmission, il n’y a aucun impôt étranger à imputer sur les droits français : l’héritier parisien paie l’intégralité des droits calculés selon le tarif français, sans écrêtement. L’imputation ne reprendrait de l’utilité que dans des configurations particulières, par exemple si un autre État que la Norvège avait taxé certains biens de la succession, ou si des droits norvégiens résiduels avaient été acquittés sur des transmissions antérieures au 1er janvier 2014. Ne confondez pas cette absence d’impôt norvégien sur la transmission avec une absence totale de fiscalité : l’héritier qui conserve l’appartement d’Oslo puis le revend peut être imposé en Norvège sur la plus-value ultérieure, et la même administration précise que l’héritier qui a reçu des valeurs de plus de 100 000 couronnes doit les indiquer dans sa déclaration fiscale, sous la rubrique des donations et successions (Skatteetaten, page des incidences fiscales de la qualité d’héritier). L’appartement conservé doit également figurer chaque année dans votre déclaration norvégienne tant que vous en êtes propriétaire.

Reste la question qui motive tant de consultations : comment contester quand le fisc réclame trop, refuse l’imputation ou majore pour dépôt tardif ? La contestation se gagne sur pièces, jamais sur l’indignation. Premier réflexe, vérifiez le domicile fiscal retenu contre vous : si l’administration vous taxe sur le fondement du 3° de l’article 750 ter en affirmant que vous étiez domicilié en France pendant six des dix dernières années, produisez vos avis d’imposition, vos contrats de travail et vos justificatifs de résidence pour établir la réalité année par année, car une seule année contestée peut faire basculer le seuil. Deuxième axe, la valeur des biens : l’appartement d’Oslo doit être retenu pour sa valeur vénale au jour du décès, ni pour le prix d’achat historique de votre père, ni pour une estimation parisienne transposée au marché norvégien. Rassemblez l’estimation d’un agent d’Oslo, trois ventes comparables du même quartier sur la même période et, si le bien présente un défaut (travaux, servitude, occupation), les devis correspondants : un rappel fondé sur une surévaluation se conteste par une contre-expertise documentée. Troisième axe, l’imputation : si un impôt a été acquitté hors de France sur les biens étrangers, joignez les avis d’imposition étrangers traduits, les preuves de paiement et le calcul détaillé montrant que l’impôt étranger porte bien sur les mêmes biens que ceux taxés en France, dans la limite prévue par l’article 784 A. Quatrième axe, les pénalités : une majoration de 10 % pour dépôt tardif se discute lorsque le retard résulte du blocage bancaire norvégien et de l’attente du certificat du tribunal, en démontrant que la déclaration a été déposée dès que les éléments étaient disponibles et que le contribuable a manifesté sa diligence par des dépôts partiels ou des demandes de délai écrites. Formez d’abord une réclamation écrite et motivée auprès du service qui a établi l’imposition, en y joignant l’intégralité des pièces norvégiennes traduites et légalisées, puis, en cas de rejet, portez le litige devant le juge, qui contrôlera la régularité de la procédure, l’exactitude du domicile retenu et le bien-fondé des redressements. Chaque étape est enfermée dans des délais de recours stricts : manquer le délai de réclamation ou le délai de saisine du juge éteint définitivement le droit de contester, quel que soit le bien-fondé de vos arguments sur le fond. C’est pourquoi le réflexe le plus rentable reste la prévention : déclaration complète dans l’année du décès, valorisation prudente et documentée de l’appartement d’Oslo, déclaration annuelle du compte norvégien et conservation de toutes les pièces d’Oslo pendant le délai de reprise de l’administration.

Conclusion

La succession franco-norvégienne obéit à une mécanique implacable mais lisible : la loi de la dernière résidence habituelle de votre père désigne les héritiers et les parts, le tribunal d’Oslo délivre le certificat qui débloque le compte et permet de vendre ou de conserver l’appartement, et la France taxe l’ensemble dès lors que vous êtes domicilié à Paris, sans convention successorale pour partager l’impôt ni impôt norvégien à imputer depuis l’abolition de 2014. Le calendrier commande tout : lancez la procédure d’Oslo dans les premières semaines, faites établir la valeur vénale de l’appartement au jour du décès, déclarez le compte norvégien chaque année et déposez la déclaration de succession française dans l’année du décès pour échapper aux majorations de 10 % puis 40 %. Lorsque l’administration redresse la valorisation, refuse une imputation ou applique des pénalités, la contestation se construit sur le domicile fiscal année par année, sur des comparables immobiliers d’Oslo et sur les preuves de paiement des impôts étrangers, d’abord par réclamation motivée, ensuite devant le juge. Traitée avec méthode, une succession d’Oslo réglée depuis Paris se dénoue en douze à dix-huit mois ; traitée à la légère, elle produit un rappel majoré que les pièces norvégiennes, une fois dispersées, ne permettront plus de contester.

📄 Circulaire officielle