Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Tierce personne après un accident à Paris : prouver le besoin d’aide, calculer l’indemnisation et contester l’offre de l’assureur (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Tierce personne après un accident à Paris : prouver le besoin d’aide, calculer l’indemnisation et contester l’offre de l’assureur (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident de la route, une agression ou une chute grave à Paris, une ligne du rapport d’expertise retient souvent quelques heures d’aide par semaine, puis l’assureur divise encore la somme : l’aide a été apportée par le conjoint, donc elle vaudrait moins cher ; pendant l’hospitalisation, l’hôpital s’occupait de tout, donc rien ne serait dû ; le taux horaire serait de 15 euros et l’année compterait 300 jours au lieu de 365. Chacun de ces trois rabais est contraire à la jurisprudence la plus récente de la Cour de cassation. Cet article explique, point par point, le régime juridique de l’assistance par tierce personne : ce que ce poste indemnise exactement, comment le besoin se prouve avant et après la consolidation, pourquoi l’aide apportée bénévolement par un proche doit être payée au même prix qu’une aide professionnelle, comment se calcule l’indemnité au jour près, et par quels moyens concrets contester une offre insuffisante, à Paris et en Île-de-France, dans les délais qui protègent vos droits.

I. Comment prouver le besoin en tierce personne et faire écarter les refus de l’assureur à Paris

A. Que rembourse la tierce personne à Paris : quels actes, quelles périodes et quelles preuves réunir ?

L’assistance par tierce personne répare la perte d’autonomie qui oblige la victime blessée à recourir à un tiers pour accomplir les actes de la vie quotidienne. La définition que la Cour de cassation en donne est large : dans un arrêt du 6 novembre 2025 rendu à propos d’un cycliste renversé par un véhicule, la deuxième chambre civile rappelle que « le poste de préjudice lié à l’assistance par une tierce personne ne se limite pas aux seuls besoins vitaux de la victime, mais indemnise sa perte d’autonomie la mettant dans l’obligation de recourir à un tiers pour l’assister dans l’ensemble des actes de la vie quotidienne » (Cass. 2e civ., 6 nov. 2025, n° 24-12.018). Concrètement, ce poste couvre la toilette, l’habillage, les repas, les déplacements à l’intérieur et à l’extérieur du domicile, l’entretien du linge et du logement rendu impossible par le handicap, l’aide aux démarches administratives, la surveillance et la simple présence sécurisante lorsque l’état de la victime l’exige, ainsi que l’accompagnement des enfants quand le parent blessé ne peut plus s’en occuper. Le fondement de cette réparation se trouve dans le droit commun : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » (article 1240 du code civil). En matière d’accident de la circulation, ce droit s’exerce en outre dans le cadre protecteur de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, dite loi Badinter, dont les dispositions du code des assurances organisent l’offre obligatoire de l’assureur, qui impose à l’assureur du véhicule impliqué une offre d’indemnisation complète et motivée.

Le besoin d’aide se divise en deux périodes que l’expertise doit chiffrer séparément : la tierce personne temporaire, due entre le jour de l’accident et la consolidation, et la tierce personne permanente, due après la consolidation lorsque des séquelles définitives subsistent. La date de la consolidation médico-légale partage donc le poste en deux, et une consolidation fixée trop tôt par le médecin de l’assureur ampute mécaniquement les deux calculs. Avant la consolidation, le besoin est souvent intense puis dégressif : hospitalisation, retour à domicile avec aide soutenue, rééducation, reprise progressive. Après la consolidation, le besoin devient un rythme hebdomadaire stable, exprimé en heures par semaine, que l’expert convertit en indemnité annuelle puis, pour les besoins viagers, en capital. Les deux périodes obéissent aux mêmes principes de réparation intégrale, et l’assureur ne peut appliquer à l’une un régime au rabais qu’il n’appliquerait pas à l’autre. C’est pourquoi la contestation d’une offre commence toujours par la vérification du rapport d’expertise : nombre d’heures retenu, distinction des périodes, date de consolidation, prise en compte de la surveillance et de l’aide pendant l’hospitalisation.

La preuve du besoin repose sur un dossier concret que la victime constitue dès les premières semaines. Les pièces décisives sont le certificat médical initial et les comptes rendus d’hospitalisation, les ordonnances de soins infirmiers et de kinésithérapie, les factures d’aide à domicile et d’auxiliaire de vie quand une aide rémunérée a été employée, et, quand l’aide a été apportée par un proche, des attestations circonstanciées décrivant les tâches accomplies jour après jour : lever, toilette, habillage, préparation des repas, courses, ménage, conduite aux soins, aide à la prise des médicaments, présence la nuit. Un calendrier tenu par la famille, même manuscrit, qui note les heures d’aide semaine par semaine, vaut souvent plus qu’une affirmation générale. À Paris, l’expertise se déroule généralement dans les locaux du médecin expert ou, pour les grands handicaps, au domicile de la victime ; la victime peut s’y faire assister par un médecin de son choix et par son avocat, et cette assistance change fréquemment le résultat, car le médecin de recours fait consigner au procès-verbal les besoins que l’examen rapide aurait omis. Le guide consacré à la contestation de l’expertise de l’assureur et à la contre-expertise décrit pas à pas cette préparation, et la page dédiée à l’intervention d’un avocat en dommage corporel à Paris rappelle les réflexes utiles devant l’expert.

Trois erreurs de dossier reviennent sans cesse et doivent être évitées. La première consiste à ne déclarer que les factures payées : l’aide apportée gratuitement par le conjoint, un parent ou un voisin s’indemnise exactement comme une aide rémunérée, comme la suite de cet article le démontre, et la taire c’est offrir à l’assureur une minoration acquise. La deuxième consiste à arrêter de documenter l’aide dès la sortie d’hôpital, alors que le retour à domicile concentre souvent le besoin le plus lourd. La troisième consiste à accepter sans discuter la date de consolidation proposée par l’assureur : tant que les soins se poursuivent et que l’état évolue, la consolidation n’est pas acquise, et chaque mois gagné avant cette date appartient à la tierce personne temporaire, généralement mieux indemnisée car calculée au jour près. Un dossier tenu avec régularité, des attestations précises et une expertise préparée forment le socle sans lequel aucun des calculs qui suivent ne résiste à la discussion.

B. Pourquoi l’aide apportée bénévolement par un proche et l’hospitalisation n’autorisent aucune réduction de l’indemnité ?

L’argument le plus répandu des assureurs consiste à soutenir que l’aide apportée par l’épouse, le mari, un parent ou un ami, parce qu’elle n’a rien coûté, vaudrait moins qu’une aide professionnelle, voire rien du tout lorsqu’elle resterait dans le cadre de la solidarité familiale. La Cour de cassation écarte ce raisonnement sans nuance et de façon constante. Le 6 novembre 2025, elle juge que « Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance par une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale ni subordonné à la justification de dépenses effectives » (Cass. 2e civ., 6 nov. 2025, n° 24-12.018). Le 15 mai 2025, elle casse un arrêt qui avait fixé le taux horaire à 15 euros au motif que la victime avait reçu l’aide de son épouse pour se laver, s’habiller et accomplir ses démarches quotidiennes : « Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance d’une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale » (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 23-13.005). Le 17 octobre 2024, elle casse un arrêt qui refusait d’intégrer les congés payés et les jours fériés dans l’indemnité au prétexte que l’aide était assurée par l’entourage : « Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance d’une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale » (Cass. 2e civ., 17 oct. 2024, n° 22-18.905). Trois arrêts en treize mois, trois cassations pour le même motif : le caractère familial ou bénévole de l’aide ne change ni le besoin de la victime ni le prix de sa réparation.

Le deuxième rabais habituel porte sur la période d’hospitalisation : l’assureur soutient que l’hôpital prenait tout en charge et que l’aide du conjoint, par exemple pour le linge, relèverait de sa contribution normale aux charges du ménage. La Cour de cassation a tranché ce point à deux reprises en 2025. Dans l’arrêt du 6 novembre 2025, elle casse une cour d’appel qui avait refusé toute indemnité pendant une hospitalisation complète au motif qu’il n’était pas démontré que l’aide apportée excédait « la contribution normale à la solidarité familiale et conjugale et aux besoins du ménage » (Cass. 2e civ., 6 nov. 2025, n° 24-12.018). Dans un arrêt du 16 octobre 2025, elle casse une cour d’appel qui, tout en constatant un besoin d’assistance pendant l’hospitalisation, l’avait limité à une heure par jour au motif que l’aide de l’épouse n’excédait pas sa contribution normale aux besoins du ménage : « Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance par une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale ni subordonné à la justification de dépenses effectives » (Cass. 2e civ., 16 oct. 2025, n° 23-14.173). La règle pratique est donc claire : dès lors que l’expertise constate un besoin d’aide pendant l’hospitalisation — présence, aide aux repas, aide à la toilette, démarches, soutien — ce besoin s’indemnise, et ni l’hôpital ni le mariage ne l’effacent.

Le troisième rabais porte sur les majorations : congés payés, jours fériés, remplacement de l’aidant pendant ses absences. L’arrêt du 17 octobre 2024 répond directement : lorsque l’aide est assurée par un membre de l’entourage, la victime peut prétendre à une indemnisation tenant compte des congés payés et des jours fériés, car le prix de la réparation se mesure au coût de remplacement de l’aide et non au statut de celui qui l’apporte (Cass. 2e civ., 17 oct. 2024, n° 22-18.905). Autrement dit, l’indemnité se calcule comme si la victime devait employer une aide rémunérée pour obtenir le même service, avec toutes les charges correspondantes, même si c’est son conjoint qui s’en charge chaque jour. Cette méthode dite du coût de remplacement fonde l’ensemble du calcul : heures de besoin constatées par l’expert, taux horaire d’une aide qualifiée, annualisation sur 365 jours, puis capitalisation pour l’avenir. Face à une offre qui applique un taux réduit pour aide familiale, qui exclut l’hospitalisation ou qui rogne les congés payés, la réponse tient en une phrase appuyée sur ces quatre arrêts : la réparation est intégrale, sans perte ni profit, et le caractère familial de l’aide est indifférent.

À Paris, ces principes trouvent un terrain d’application particulier. Les victimes hospitalisées à l’AP-HP rentrent souvent dans des appartements exigus, sans ascenseur, où le besoin d’aide se trouve accru par la configuration des lieux ; l’expertise doit le constater pièce par pièce plutôt que d’appliquer un barème abstrait. Les aidants familiaux franciliens cumulent fréquemment un emploi à temps plein et des trajets longs, de sorte que l’aide apportée le soir et le week-end représente un effort considérable que l’indemnité doit refléter au taux plein. Enfin, les tribunaux parisiens statuent au vu du rapport d’expertise et des attestations produites : un dossier qui décrit heure par heure l’aide du conjoint pendant l’hospitalisation, puis semaine par semaine après le retour à domicile, obtient l’application de la jurisprudence citée ici, tandis qu’un dossier qui se borne à invoquer l’aide familiale sans la détailler expose la victime à une évaluation minimale que le juge n’aura aucun moyen de relever.

II. Comment calculer l’indemnisation de la tierce personne et contester une offre insuffisante à Paris

A. Quelle méthode de calcul appliquer à Paris : taux horaire, 365 jours, annualisation et capitalisation ?

Le calcul de la tierce personne temporaire suit une formule simple : nombre d’heures de besoin par jour fixé par l’expert, multiplié par le taux horaire, multiplié par le nombre de jours de la période. Chaque facteur se discute. Le nombre d’heures dépend de la gravité de la perte d’autonomie : une aide pour la toilette et l’habillage représente une à deux heures par jour, une aide incluant les repas, le ménage et les sorties représente trois à cinq heures, une surveillance quasi permanente dépasse huit heures. L’expert distingue l’aide active et la présence vigilante, mais les deux s’indemnisent dès lors qu’elles répondent à un besoin constaté. Le taux horaire se fixe au regard du coût d’une aide professionnelle en région parisienne, nettement supérieur aux 15 euros censurés par la Cour de cassation dans l’arrêt du 15 mai 2025, et il varie selon la qualification requise : aide-ménagère, auxiliaire de vie, aide-soignante. La victime qui produit des devis d’associations d’aide à domicile parisiennes ou des factures d’auxiliaires de vie donne au juge une base concrète, toujours plus efficace qu’un taux abstrait repris d’un barème d’assureur.

Le nombre de jours obéit à une règle que les assureurs rognent volontiers : l’année compte 365 jours et la semaine 7 jours, car le handicap ne prend ni week-end ni vacances. L’arrêt du 17 octobre 2024 l’illustre par les congés payés et les jours fériés : l’indemnité doit permettre de financer le remplacement de l’aidant, y compris pendant ses congés, et non de supposer que la famille assure à titre bénévole les jours chômés (Cass. 2e civ., 17 oct. 2024, n° 22-18.905). Un exemple chiffré montre l’enjeu : pour un besoin de 3 heures par jour à 20 euros de l’heure pendant 200 jours avant consolidation, l’indemnité atteint 12 000 euros ; si l’assureur applique un taux familial de 13 euros et ne compte que 5 jours sur 7, la somme tombe à 9 285 euros, soit une perte de plus de 2 700 euros sur la seule période temporaire. Pour la tierce personne permanente, l’écart se creuse encore : 3 heures par jour à 20 euros sur 365 jours représentent 21 900 euros par an, et chaque euro de taux horaire contesté pèse 1 095 euros par an, puis des dizaines de milliers d’euros une fois le besoin capitalisé sur l’espérance de vie.

La tierce personne permanente se calcule en deux temps : une indemnité annuelle égale au besoin hebdomadaire annualisé, puis, pour l’avenir, un capital obtenu en multipliant l’annuité par un prix de l’euro de rente tiré d’un barème de capitalisation tenant compte de l’âge et du sexe de la victime. Le choix du barème et du taux d’intérêt retenu modifie fortement le résultat, et la victime a intérêt à faire chiffrer son préjudice avec le barème le plus récent plutôt qu’avec celui que l’assureur lui propose. Deux précisions complètent le tableau. D’abord, l’indemnité de tierce personne n’a pas à être diminuée des prestations sociales qui réparent d’autres postes : les recours des caisses « s’exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu’elles ont pris en charge, à l’exclusion des préjudices à caractère personnel » (article L. 376-1 du code de la sécurité sociale), et la tierce personne, préjudice personnel, échappe aux déductions que l’assureur tente parfois d’opérer. Ensuite, pour les victimes d’accident du travail relevant de la faute inexcusable de l’employeur, la rente d’accident du travail ne peut pas être imputée sur tous les postes : la victime « a le droit de demander à l’employeur devant la juridiction de sécurité sociale la réparation du préjudice causé par les souffrances physiques et morales par elle endurées, de ses préjudices esthétiques et d’agrément ainsi que celle du préjudice résultant de la perte ou de la diminution de ses possibilités de promotion professionnelle » (article L. 452-3 du code de la sécurité sociale), et l’arrêt du 16 octobre 2025 rappelle que cette rente ne répare pas le déficit fonctionnel permanent et ne s’impute que sur les pertes de gains et l’incidence professionnelle (Cass. 2e civ., 16 oct. 2025, n° 23-14.173). Ces cloisons entre postes protègent directement le chiffrage de la tierce personne.

À Paris, la pratique des juridictions donne des repères utiles pour vérifier une offre. Le tribunal judiciaire de Paris statue au vu de l’expertise, des devis d’aide à domicile et des attestations familiales ; il annualise systématiquement sur 365 jours et applique des taux horaires alignés sur le coût réel de l’aide en Île-de-France, nettement au-dessus des taux planchers des assureurs. La cour d’appel de Paris contrôle la motivation poste par poste et sanctionne les offres qui appliquent un abattement pour aide familiale, en ligne avec les quatre arrêts cités dans cet article. Pour la victime, la méthode de vérification tient en quatre opérations : reprendre le nombre d’heures de l’expertise et le comparer aux attestations, remplacer le taux de l’assureur par un taux documenté par des devis parisiens, recompter les jours sur 365, puis vérifier que le capital viager repose sur un barème récent et sur l’âge exact. Tout écart inexpliqué entre ce calcul et l’offre constitue le point de départ de la contestation, qui fait l’objet de la sous-partie suivante.

B. Comment répondre à une offre au rabais à Paris : provision en référé, intérêts doublés et saisine du juge ?

En accident de la circulation, l’assureur est tenu à un calendrier strict : « l’assureur qui garantit la responsabilité civile du fait d’un véhicule terrestre à moteur est tenu de présenter à la victime une offre d’indemnité motivée dans le délai de trois mois à compter de la demande d’indemnisation qui lui est présentée », et « Une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident » (article L. 211-9 du code des assurances). Cette offre peut être provisionnelle tant que la consolidation n’est pas connue, mais elle doit couvrir tous les éléments déjà quantifiables, dont la tierce personne temporaire. Lorsque l’offre n’est pas faite dans les délais, la sanction est lourde : « le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif » (article L. 211-13 du code des assurances). Sur une indemnité de tierce personne de 40 000 euros versée avec dix-huit mois de retard, le doublement du taux légal représente plusieurs milliers d’euros que la victime doit réclamer expressément, car l’assureur ne les propose jamais de lui-même. Le guide consacré à l’offre tardive ou insuffisante et au calcul des intérêts doublés détaille ces calculs avec des exemples chiffrés poste par poste.

Contester une offre ne signifie pas la refuser en bloc : la méthode efficace suit quatre temps. D’abord, répondre par écrit en relevant poste par poste ce que l’offre oublie ou minore sur la tierce personne : heures d’expertise ignorées, taux horaire réduit pour aide familiale, hospitalisation exclue, congés payés et jours fériés omis, annualisation sur 300 jours au lieu de 365, date de consolidation avancée. Ensuite, compléter le dossier par les pièces manquantes — attestations d’aidants détaillées, devis d’aide à domicile parisiens, calendrier des heures d’aide — et, si le rapport amiable reste contestable, provoquer une expertise contradictoire ou judiciaire plutôt que de discuter sans preuve. Ensuite, mettre l’assureur en demeure de formuler une offre complémentaire dans le délai légal, en rappelant que le défaut d’offre complète expose au doublement des intérêts. Enfin, saisir le juge : en référé pour obtenir une provision quand l’obligation n’est pas sérieusement contestable — « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier, ou ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire » (article 835 du code de procédure civile) — puis au fond devant le tribunal judiciaire pour faire fixer l’indemnité intégrale. Devant le juge, les quatre arrêts de 2024 et 2025 cités dans cet article fournissent l’armature de l’argumentation : aide familiale au taux plein, hospitalisation indemnisée, congés payés inclus, imputation des prestations sociales limitée à leur poste.

Deux pièges ferment la porte à toute contestation utile et doivent être évités. Le premier est la quittance générale signée contre un chèque rapide : en acceptant un règlement présenté comme soldant tout préjudice, la victime renonce à réclamer le complément de tierce personne, sauf à démontrer un vice du consentement ou une aggravation postérieure dûment expertisée. Le guide consacré à la transaction et à la quittance proposées par l’assureur explique quand signer, comment dénoncer dans les quinze jours et comment contester. Le second piège est l’inaction : laisser passer les mois sans répondre à l’offre, sans demander l’expertise et sans saisir le juge affaiblit la preuve, car les heures d’aide anciennes non documentées deviennent invérifiables et la prescription menace. La bonne attitude consiste à accuser réception de chaque proposition, à répondre dans des délais brefs poste par poste, à conserver copie de tous les échanges et à faire constater l’évolution du besoin d’aide jusqu’à la consolidation. Quand l’assureur reste sourd, le tribunal tranche : il n’est pas lié par l’évaluation de l’expert amiable, réévalue la tierce personne au vu des pièces, applique les intérêts doublés en cas de retard et ordonne la capitalisation du besoin viager, de sorte qu’une offre initiale basse, correctement contestée, se transforme fréquemment en indemnité majorée devant le juge.

À Paris, le parcours juridictionnel suit un chemin balisé. La provision en référé se demande devant le président du tribunal judiciaire de Paris, sur simple requête ou assignation en référé, pièces médicales et décomptes à l’appui ; une provision obtenue tôt finance l’aide à domicile pendant l’instance au fond au lieu de laisser la famille supporter seule le coût de l’attente. L’instance au fond se déroule devant le tribunal judiciaire, qui ordonne fréquemment une expertise judiciaire confiée à un expert inscrit près la cour d’appel de Paris, avec une mission qui reprend la nomenclature Dintilhac poste par poste. Les organismes tiers payeurs — caisse primaire d’assurance maladie, mutuelle, employeur — sont mis en cause pour faire trancher leurs recours dans le même jugement, poste par poste, conformément à l’article L. 376-1 du code de la sécurité sociale. La victime avisée prépare donc trois enveloppes distinctes dès le départ : son préjudice personnel intégral chiffré au taux plein, la créance des tiers payeurs limitée à leurs postes, et les intérêts doublés sanctionnant tout retard d’offre. Cette clarté comptable, servie par des pièces précises et par la jurisprudence récente, fait toute la différence entre une offre subie et une indemnisation complète.

Conclusion

La tierce personne se prouve, se chiffre et se défend : un besoin constaté par l’expertise et documenté heure par heure, avant la consolidation comme après, pendant l’hospitalisation comme au domicile, donne lieu à une indemnité calculée au taux plein sur 365 jours, que l’aide ait été apportée par un professionnel rémunéré ou par un proche dévoué. La Cour de cassation l’a rappelé quatre fois en treize mois : ni le caractère familial de l’aide, ni l’hospitalisation, ni l’absence de facture ne justifient la moindre réduction, et les congés payés comme les jours fériés entrent dans le calcul. Face à une offre qui applique l’un de ces rabais, la victime dispose d’un arsenal complet : attestations et devis complémentaires, contre-expertise, mise en demeure, provision en référé, intérêts doublés pour retard et saisine du tribunal pour fixation judiciaire. À Paris comme ailleurs, la différence entre une indemnité minimale et une réparation complète tient rarement au hasard : elle tient à la qualité du dossier d’aide, à la précision du calcul et à la fermeté de la contestation dans les délais légaux.

📄 Circulaire officielle