Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Variole B (mpox) en France : secret médical, refus de soins et discrimination, quels recours après le bulletin du 26 août 2026 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Variole B (mpox) en France : secret médical, refus de soins et discrimination, quels recours après le bulletin du 26 août 2026 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le bulletin national publié par Santé publique France le 26 août 2026 signale 320 cas de variole B (mpox) en France entre le 1er janvier et le 31 juillet 2026, dont 15 sans confirmation biologique. Les données de résidence disponibles situent 134 personnes en Île-de-France, soit 42 % des 317 cas pour lesquels cette information est renseignée. Cette actualité sanitaire peut susciter des demandes de dépistage, de vaccination, d’isolement ou de prise en charge, mais elle ne réduit pas les droits de la personne malade ou simplement suspectée de l’être.

Une personne peut se demander si son médecin peut prévenir son employeur, si un laboratoire peut transmettre un résultat à un proche, si un cabinet peut refuser un rendez-vous ou si un hôpital peut retarder un examen en raison d’une suspicion de mpox. La réponse dépend de faits précis : identité de la personne qui a parlé, contenu de l’information divulguée, motif réel du refus, urgence, possibilité d’une orientation effective et dommage subi. Le droit français protège à la fois le secret médical, l’accès non discriminatoire aux soins et la preuve nécessaire pour agir. Les démarches doivent donc être ordonnées rapidement, sans publier soi-même un résultat médical ni attendre que les traces disparaissent.

I. Variole B (mpox) : le secret médical protège-t-il le diagnostic et le dépistage ?

A. Qui peut connaître un résultat mpox et que peut-on transmettre ?

Le diagnostic de mpox, la mention d’une suspicion, le résultat d’un test, une ordonnance, une vaccination, un rendez-vous dans une structure dédiée et les informations permettant de déduire une prise en charge sont des données particulièrement sensibles. La CNIL rappelle que les données de santé comprennent les informations relatives à la santé physique ou mentale, ainsi que les informations obtenues lors d’un test, d’un examen, d’un traitement ou de la prestation d’un service de soins. Même une donnée qui ne mentionne pas le mot « mpox » peut révéler l’état de santé par son contexte, son rapprochement avec une identité ou la répétition d’un rendez-vous.

Le texte central est l’article L. 1110-4 du code de la santé publique. Il énonce : « Toute personne prise en charge par un professionnel de santé, un établissement ou service, un professionnel ou organisme concourant à la prévention ou aux soins dont les conditions d’exercice ou les activités sont régies par le présent code, le service de santé des armées, un professionnel du secteur médico-social ou social ou un établissement ou service social et médico-social mentionné au I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant. »

La protection ne se limite pas à la conversation avec le médecin. Le même article précise que, sauf dérogation prévue par la loi, le secret couvre les informations connues du professionnel, des membres du personnel de l’établissement, des personnes en relation avec celui-ci du fait de leurs activités et des intervenants participant au parcours de soins. Une secrétaire qui entend le motif d’un rendez-vous, un agent qui ouvre un compte rendu ou un intervenant qui reçoit une liste de patients ne peut pas reprendre ces informations pour alimenter une conversation privée, un message de groupe ou une publication sur un réseau social.

Le code de déontologie médicale renforce cette obligation. L’article R. 4127-4 du code de la santé publique dispose : « Le secret professionnel institué dans l’intérêt des patients s’impose à tout médecin dans les conditions établies par la loi. » Il ajoute : « Le secret couvre tout ce qui est venu à la connaissance du médecin dans l’exercice de sa profession, c’est-à-dire non seulement ce qui lui a été confié, mais aussi ce qu’il a vu, entendu ou compris. » Le médecin n’a donc pas besoin d’avoir reçu une confidence formulée comme telle pour être tenu au secret.

La surveillance épidémiologique n’annule pas cette règle. La page consacrée par Santé publique France à la variole B présente une surveillance par déclaration obligatoire, qui centralise et analyse les données sanitaires. Une transmission organisée à une autorité habilitée, dans le périmètre prévu par la loi et avec les garanties nécessaires, ne signifie pas que le diagnostic peut être annoncé à la famille, à l’employeur, au bailleur, à un établissement scolaire ou au voisinage. Le patient peut demander quelle autorité reçoit l’information, à quelle fin et selon quelle procédure, sans exiger la suppression d’une transmission légalement obligatoire.

Le règlement général sur la protection des données encadre aussi les traitements informatiques. Son article 9, consultable sur EUR-Lex, pose une interdiction de principe du traitement des données révélant la santé, sous réserve des exceptions prévues par le texte, notamment pour les soins, la santé publique ou certaines obligations légales. Cette règle concerne le cabinet, le laboratoire, l’établissement, le prestataire informatique et les autres acteurs qui organisent le traitement. Elle ne transforme pas chaque erreur informatique en infraction pénale, mais elle impose d’identifier l’accès, la divulgation, la sécurité défaillante et le préjudice.

Le secret partagé doit rester limité. Des professionnels appartenant à la même équipe de soins peuvent échanger les informations strictement nécessaires à la coordination ou à la continuité des soins. Le dossier ne doit pas circuler dans tout un service au seul motif qu’il est plus facile de donner un accès large. Une personne qui souhaite limiter la diffusion peut demander quels professionnels ont accès à son dossier, vérifier les habilitations et signaler une consultation qui n’était pas liée à sa prise en charge. Une opposition n’empêche pas une exception légale, mais elle oblige l’établissement à distinguer cette exception d’un partage de confort.

Le patient garde la maîtrise de ce qu’il révèle lui-même. S’il informe volontairement un proche, un partenaire ou un employeur, le secret médical n’interdit pas à ce destinataire de connaître l’information reçue. En revanche, cette divulgation volontaire ne vaut pas autorisation générale donnée au professionnel de santé de répéter toute l’histoire médicale. L’autorisation doit être comprise, limitée à un destinataire, une information et une finalité. Une autorisation de transmettre un certificat d’aptitude ne donne pas le droit de communiquer le diagnostic ou le résultat détaillé du test.

L’employeur n’a pas à connaître le diagnostic. La fiche officielle Service-Public.fr sur le secret médical rappelle qu’un employeur ne peut pas exiger des informations sur l’état de santé et que le médecin du travail ne lui transmet pas les informations recueillies au cours de la visite. En pratique, l’employeur peut recevoir un document utile à la gestion de l’absence ou une décision d’aptitude, mais la cause médicale n’a pas à être inscrite dans un courriel adressé au service des ressources humaines. Une demande de précision doit être examinée avant toute réponse, en séparant les conséquences administratives de l’information médicale.

Une révélation par un proche n’est pas juridiquement identique à une révélation par un professionnel. L’article 226-13 du code pénal vise la personne dépositaire d’une information secrète par état, profession, fonction ou mission temporaire. Un membre de la famille qui répète une information entendue du patient n’entre pas automatiquement dans ce texte, même si son comportement peut causer un dommage relevant d’autres règles. En revanche, si l’information a été transmise par un médecin, un infirmier, un laboratoire, un salarié d’établissement ou un prestataire soumis à une mission de santé, la qualité du dépositaire et le chemin de la donnée doivent être examinés.

B. Un médecin peut-il refuser de soigner un patient atteint ou suspecté de mpox ?

Le point de départ est l’article L. 1110-3 du code de la santé publique. Son premier alinéa proclame : « Aucune personne ne peut faire l’objet de discriminations dans l’accès à la prévention ou aux soins. » Le texte vise ensuite les motifs de discrimination renvoyant notamment à l’article 225-1 du code pénal. Ce dernier inclut « leur état de santé » dans la liste des critères protégés, comme le montre sa version publiée sur Légifrance. Une différence de traitement liée à une maladie réelle, supposée ou annoncée peut donc relever de cette protection.

Le refus discriminatoire peut prendre plusieurs formes. Il peut s’agir d’un cabinet qui refuse d’enregistrer une demande dès que le patient mentionne un résultat positif, d’un professionnel qui impose une condition non prévue aux autres patients, d’un établissement qui repousse indéfiniment un examen utile sans solution de remplacement, ou d’un accueil humiliant qui dissuade la personne de poursuivre ses soins. L’article R. 1110-8 du code de la santé publique définit le refus discriminatoire comme « toute pratique tendant à empêcher ou dissuader une personne d’accéder à des mesures de prévention ou de soins, par quelque procédé que ce soit », lorsqu’elle repose sur un motif prohibé ou sur certaines protections sociales.

Le diagnostic de mpox n’autorise pas à traiter le patient comme une menace dépourvue de droits. Une mesure de précaution peut cependant être licite si elle répond à un objectif de qualité, de sécurité ou d’efficacité des soins. Le dernier alinéa de l’article L. 1110-3 admet, hors urgence et hors manquement aux devoirs d’humanité, un refus fondé sur une exigence personnelle ou professionnelle essentielle et déterminante de la qualité, de la sécurité ou de l’efficacité des soins. La continuité doit rester assurée. Un rendez-vous organisé dans une pièce adaptée, une consultation à distance préalable ou une orientation vers une structure équipée ne sont donc pas, par eux-mêmes, des discriminations.

La différence entre précaution et refus illégitime tient aux faits. Le professionnel doit pouvoir expliquer la mesure prise, sa nécessité et la manière dont le patient sera effectivement pris en charge. « Revenez quand vous ne serez plus contagieux » sans examen de la situation, sans consigne médicale et sans orientation peut laisser le patient sans solution. À l’inverse, demander d’attendre dans une salle distincte, fixer un créneau permettant de limiter les contacts ou coordonner l’intervention d’un service compétent peut protéger les autres patients tout en maintenant l’accès aux soins. Il faut conserver les mots employés, les délais proposés et l’existence d’une solution réelle.

Le Conseil d’État a sanctionné en 2026 des refus de soins discriminatoires dans un contexte différent, celui de l’aide médicale de l’État. Sa décision du 27 février 2026, n° 501956, est consultable sur Légifrance. Elle rappelle qu’un professionnel ne peut pas justifier un refus par un motif administratif discriminatoire et que l’orientation vers un confrère ou un établissement ne suffit pas, à elle seule, à faire disparaître l’interdiction. Cette décision ne porte pas sur la mpox : elle fournit un repère sur l’exigence de continuité et sur le contrôle concret du motif invoqué.

La personne qui s’estime victime d’un refus de soins peut agir sans attendre une complication médicale. L’article L. 1110-3 prévoit qu’elle peut saisir le directeur de l’organisme local d’assurance maladie ou le président du conseil de l’ordre territorialement compétent des faits permettant de présumer le refus. Le texte précise que cette saisine vaut dépôt de plainte, prévoit l’information du professionnel et organise une phase de conciliation. La plainte doit être précise : date, lieu, professionnel, soin demandé, motif annoncé, conséquence immédiate et pièces disponibles.

Le fait d’avoir été réorienté ne clôt pas automatiquement le litige. Une réorientation peut assurer la continuité si elle est immédiate, appropriée et effectivement accessible. Elle peut aussi masquer un refus si le patient reçoit seulement un numéro injoignable, une adresse qui ne prend pas de rendez-vous ou une consigne incompatible avec son état. Il faut comparer la promesse et la réalité : appels effectués, temps d’attente, absence de réponse, distance, coût, urgence, évolution des symptômes et disponibilité de la structure indiquée.

Un professionnel peut également interrompre une relation de soins pour une raison professionnelle ou personnelle admissible, sous réserve des règles déontologiques et de la continuité. Il ne peut pas utiliser cette faculté pour dissimuler une discrimination fondée sur l’état de santé ou l’orientation sexuelle présumée. La demande de prise en charge doit être analysée de façon individualisée. Les personnes concernées ne doivent pas généraliser une mauvaise expérience à tous les soignants, mais elles ne doivent pas non plus accepter une rupture de soins sans demander la raison et la solution proposée.

La décision de ne pas consulter un patient en raison d’un risque infectieux doit être documentée médicalement, pas formulée comme un jugement sur sa personne. Une phrase qui relie le refus à une capacité technique absente, à une configuration des locaux ou à une indication qui ne relève pas du cabinet n’a pas la même portée qu’une phrase stigmatisante. La preuve du motif réel peut se trouver dans un message, une note de secrétariat, une fiche de rendez-vous, un enregistrement licite d’une conversation ou le témoignage d’une personne présente. L’analyse ne doit pas se limiter au premier message isolé.

II. Quels recours en cas de divulgation, de refus de soins ou de retard de prise en charge ?

A. Quelles preuves réunir et quelles plaintes déposer ?

La première démarche consiste à établir une chronologie datée. Il faut noter le moment du test ou de la consultation, la date de réception du résultat, la personne à qui l’information aurait été révélée, les mots exacts employés, les témoins, la réaction de l’établissement et les conséquences. Les captures d’écran doivent conserver l’intégralité de la conversation, l’identifiant du compte, la date et l’heure. Un extrait recadré peut être utile pour expliquer le fait, mais l’original doit rester conservé. Les courriels doivent être téléchargés avec leurs en-têtes lorsque la question porte sur l’expéditeur ou le destinataire.

Il faut ensuite séparer quatre hypothèses souvent confondues : une révélation d’information médicale, un accès indu à un dossier, un refus de soins discriminatoire et une faute de prise en charge ayant causé un dommage corporel. Les personnes à mettre en cause, les autorités compétentes et les délais ne sont pas les mêmes. Une plainte pour secret médical ne remplace pas une demande d’expertise sur un retard de diagnostic. Une saisine de l’ordre ne remplace pas une demande indemnitaire. La stratégie gagne en efficacité lorsque chaque grief est relié à une pièce et à une demande précise.

Le patient peut demander son dossier. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique reconnaît l’accès aux informations de santé détenues par les professionnels et les établissements, notamment les résultats d’examen, comptes rendus, prescriptions, feuilles de surveillance et correspondances entre professionnels. Le texte prévoit une communication, en principe, au plus tard dans les huit jours après la demande, avec un délai de réflexion de quarante-huit heures. Il faut formuler la demande au service ou au professionnel détenteur du dossier, garder la preuve de l’envoi et demander les pièces en lien avec l’événement : résultat, prescription, fiche de rendez-vous, compte rendu, échanges utiles et identité des intervenants.

Le droit d’accès ne donne pas nécessairement la liste complète des personnes ayant consulté chaque écran informatique. Cette information peut relever de journaux d’accès, de la politique de sécurité ou d’une demande distincte fondée sur les règles de protection des données. Lorsque la crainte porte sur une consultation indue, il faut demander à l’établissement de préserver les journaux d’accès avant leur effacement automatique et d’indiquer la procédure de signalement. Une réponse qui se limite à transmettre le compte rendu médical ne répond pas forcément à une question de sécurité informatique.

La réclamation auprès d’un établissement de santé doit être écrite et factuelle. L’article R. 1112-91 du code de la santé publique dispose : « Tout usager d’un établissement de santé doit être mis à même d’exprimer oralement ses griefs auprès des responsables des services de l’établissement. » Il prévoit aussi que, si les explications ne satisfont pas l’usager ou si celui-ci ne peut pas s’exprimer oralement, une plainte ou réclamation écrite peut être adressée au représentant légal de l’établissement, ou consignée par écrit, avec une copie remise sans délai lorsqu’elle est consignée.

La réclamation doit demander des mesures vérifiables : identification de l’auteur de l’accès ou de la divulgation, conservation des traces, rappel des règles aux personnels concernés, correction d’une information erronée, confirmation de l’absence de transmission à l’employeur et réponse sur la prise en charge future. Il faut éviter d’envoyer dans une première lettre plus de données de santé que nécessaire. Une formulation telle que « résultat d’un test reçu le 25 août, communiqué à M. X sans mon accord » peut suffire pour ouvrir une enquête, sans joindre immédiatement l’intégralité du dossier.

La CNIL peut être saisie lorsqu’un organisme traite les données de manière irrégulière, ne répond pas à une demande d’accès ou ne prend pas de mesures suffisantes après une violation. La page Communiquer des données de santé rappelle que la communication doit reposer sur un cadre légal, l’intérêt direct du patient ou un objectif de santé publique défini. Avant la saisine, il est utile d’avoir écrit au responsable de traitement ou à l’établissement, sauf urgence particulière. La plainte doit expliquer qui détenait la donnée, comment elle a été diffusée, à quels destinataires et quels effets en ont résulté.

Une plainte pénale peut être déposée lorsque la divulgation est imputable à une personne dépositaire du secret. L’article 226-13 du code pénal prévoit : « La révélation d’une information à caractère secret par une personne qui en est dépositaire soit par état ou par profession, soit en raison d’une fonction ou d’une mission temporaire, est punie d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » Le texte ne signifie pas qu’une condamnation est acquise dès qu’un patient ressent une indiscrétion. Il faut établir une information secrète, un dépositaire, une révélation et l’absence de dérogation légale.

La plainte peut être déposée dans un commissariat ou une brigade de gendarmerie, ou adressée au procureur de la République. Il faut demander un récépissé, conserver le numéro de procédure et transmettre les pièces par un bordereau. L’établissement peut aussi faire l’objet d’un signalement auprès de son délégué à la protection des données. S’il existe un risque actuel de diffusion sur internet, la demande doit viser rapidement le retrait, la conservation des preuves et l’identification des destinataires. Il ne faut pas republier la capture litigieuse : chaque republication augmente la diffusion de l’information médicale.

Pour un refus de soins, la saisine de l’ordre et de l’assurance maladie prévue à l’article L. 1110-3 doit être distinguée d’une plainte pénale. Le patient peut joindre la preuve du rendez-vous refusé, les conditions tarifaires annoncées, la réponse écrite du professionnel et le justificatif de la solution qui n’a pas été proposée. Une association de patients ou un représentant peut aider à recueillir les faits, mais le récit doit rester personnel, daté et vérifiable. Un refus fondé sur une exigence de sécurité objectivée n’a pas la même qualification qu’un refus lié au diagnostic.

Les propos publics doivent être maîtrisés. Accuser nominativement un professionnel sur un réseau social avant d’avoir obtenu les pièces peut créer un nouveau contentieux et exposer le patient à une contestation sur la preuve. La bonne pratique consiste à adresser les documents à l’autorité compétente, à demander une réponse écrite et à utiliser une formulation prudente lorsqu’une information n’est pas encore établie. Le besoin de se défendre n’autorise pas à divulguer le résultat de santé d’un tiers ou les noms d’autres patients.

La Cour de cassation a rappelé qu’une demande d’aide ou d’indemnisation ne vaut pas renonciation générale au secret. Dans son arrêt de la deuxième chambre civile du 13 novembre 2008, n° 07-18.364, publié au Bulletin et accessible sur Légifrance, elle juge que « ni l’accord de la victime ni son absence d’opposition à la levée du secret médical ne peuvent résulter de la simple sollicitation de prestations ». Cette solution est utile pour un patient qui demande une prise en charge : sa demande ne permet pas à un tiers de diffuser toute son histoire médicale sans limite.

B. Quelle indemnisation et quelle procédure à Paris et en Île-de-France ?

Une divulgation ou un refus ne donne pas automatiquement droit à une somme. Il faut démontrer une faute ou un manquement, un préjudice et un lien causal. Le préjudice peut être moral, lié à l’atteinte à l’intimité, à l’exposition du diagnostic, à une humiliation ou à une anxiété documentée. Il peut aussi être matériel : perte d’une journée de travail, frais de déplacement imposés par une réorientation, dépenses de santé supplémentaires ou perte de chance d’obtenir un soin. La demande doit distinguer ce qui résulte directement de la divulgation de ce qui provient de la maladie elle-même.

L’article 1240 du code civil pose la règle générale : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Il peut être mobilisé pour une atteinte fautive à la vie privée ou pour un comportement ayant causé un dommage, sous réserve des règles spéciales applicables à l’auteur et au traitement des données. La prescription et la juridiction dépendent de la nature exacte du fait ; une analyse individualisée est nécessaire avant de chiffrer une demande.

Lorsque le dommage résulte d’un acte de prévention, de diagnostic ou de soins, l’article L. 1142-1 du code de la santé publique prévoit que les professionnels et établissements ne sont responsables des conséquences dommageables qu’en cas de faute, sous les réserves prévues par le texte, notamment pour certaines infections nosocomiales. Un retard d’examen ou une absence de prise en charge ne constitue pas automatiquement une faute médicale. Il faut comparer la conduite aux données acquises de la science, aux informations disponibles au moment des faits, à l’urgence et aux moyens de l’établissement.

La perte de chance doit être formulée avec précision. Si un refus ou un retard n’a pas créé la maladie, mais a diminué la possibilité d’éviter une aggravation, le dossier doit établir la chance perdue et non présenter le dommage final comme entièrement imputable au professionnel. Les certificats médicaux, les dates de consultation, le résultat du test, les prescriptions et l’évolution clinique sont nécessaires. Le juge peut ordonner une expertise pour déterminer si le retard a influencé la prise en charge, les séquelles ou la durée des soins.

La prescription de l’action en responsabilité médicale doit être surveillée. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique fixe, pour les actions entrant dans son champ, un délai de dix ans à compter de la consolidation du dommage. Cette règle concerne la responsabilité médicale et ne doit pas être appliquée sans examen à une simple divulgation de données ou à une discrimination sans dommage corporel. Même lorsque le délai paraît long, agir tôt facilite l’accès au dossier, la conservation des journaux, l’identification des témoins et l’analyse d’un éventuel retard.

Une expertise amiable peut être proposée par l’assureur ou l’établissement, mais le patient doit vérifier son périmètre, les documents transmis, les personnes présentes et la possibilité de répondre au rapport. Une expertise judiciaire peut être sollicitée lorsque la preuve risque de disparaître ou lorsqu’une discussion technique est prévisible. Pour une clinique ou un professionnel privé, l’article 145 du code de procédure civile permet de demander, avant tout procès, une mesure d’instruction légalement admissible s’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir la preuve de faits dont peut dépendre la solution du litige.

La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a précisé cette articulation dans son arrêt du 21 mai 2026, n° 22-19.299, publié au Bulletin et disponible sur le site de la Cour de cassation. Elle énonce : « Le secret médical ne constitue pas, en lui-même, un obstacle à l’application des dispositions de l’article 145 du code de procédure civile dès lors que les mesures d’instruction sollicitées, destinées à établir la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, sont indispensables à l’exercice du droit à la preuve du requérant, proportionnées aux intérêts antinomiques en présence et mises en oeuvre avec des garanties adéquates. »

Cette décision ne permet pas de saisir sans limite un serveur, un dossier ou une messagerie. Elle impose au contraire de décrire la preuve recherchée, son utilité et les garanties de confidentialité. Une demande peut viser la conservation de journaux d’accès, l’identification d’un destinataire ou une mesure confiée à un professionnel tenu au secret. Elle doit éviter la collecte générale de tous les dossiers de patients. Plus la mission est ciblée, plus il est possible de montrer sa nécessité et sa proportionnalité.

Dans un autre arrêt du 21 mai 2026, n° 23-12.287, publié au Bulletin et accessible sur Légifrance, la deuxième chambre civile rappelle que le juge civil ne peut pas confier à l’expert une mission portant atteinte au secret médical sans subordonner son exécution à l’autorisation préalable du patient, sauf à tirer les conséquences d’un refus illégitime. Cette référence est importante lorsque l’établissement ou l’assureur demande la transmission d’un dossier complet. Il faut vérifier la mission, les pièces demandées, la personne qui les recevra et la durée de conservation.

Le droit à la preuve ne supprime pas le droit de s’opposer à une transmission inutile. La Cour de cassation a déjà refusé qu’un accord supposé soit déduit du seul fait qu’une personne demande une prestation. Un patient qui accepte une expertise sur le mpox peut limiter son accord aux éléments nécessaires à cette expertise. Il peut demander l’anonymisation des pièces non indispensables, la transmission par un canal sécurisé et l’exclusion des informations concernant les proches ou les tiers.

À Paris et en Île-de-France, le premier interlocuteur dépend de l’événement. Pour un refus de soins par un médecin libéral, une plainte peut être adressée au conseil départemental de l’ordre territorialement compétent et à l’organisme local d’assurance maladie, selon l’article L. 1110-3. Pour une clinique ou un hôpital, la réclamation doit être adressée à l’établissement, avec demande de conservation des traces et d’accès aux documents. Une divulgation susceptible de constituer l’infraction de l’article 226-13 peut être signalée dans n’importe quel commissariat ou brigade, puis au procureur de la République.

Pour un dommage corporel lié à un hôpital public, le contentieux indemnitaire relève en principe du juge administratif. Pour une clinique privée ou un professionnel exerçant à titre privé, le tribunal judiciaire est en principe compétent. Le statut juridique de l’établissement doit être vérifié sur les documents d’admission, la facture ou le contrat de soins : le nom commercial ne suffit pas. Une demande d’expertise peut suivre des règles différentes selon le secteur, le lieu de l’établissement et l’objet de la mesure.

Le dossier francilien doit intégrer les contraintes pratiques sans transformer l’article en protocole médical. Les établissements de Paris, des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne et des autres départements d’Île-de-France ne relèvent pas nécessairement de la même juridiction administrative. Le lieu de consultation ne suffit pas non plus à identifier le responsable du traitement : un laboratoire, une plateforme de rendez-vous et l’établissement peuvent avoir des rôles distincts. Il faut relever les mentions légales, les adresses de contact et les identités figurant sur les documents.

La présence de 42 % des cas renseignés en Île-de-France dans le bulletin du 26 août 2026 rend cette vigilance locale concrète, mais elle ne crée pas un régime juridique régional du secret médical. La même protection s’applique à Paris et dans les autres départements. La spécificité utile tient au choix du bon interlocuteur, à la conservation rapide des preuves et à la distinction entre établissement public, clinique privée, cabinet libéral, laboratoire et prestataire numérique.

Avant une demande de provision ou d’indemnisation, il faut chiffrer séparément les frais et pertes. Les factures de consultation, transports, tests, soins de remplacement, arrêts de travail et justificatifs de revenus peuvent soutenir les postes matériels. Les certificats décrivant une anxiété, une atteinte à la vie privée ou une aggravation doivent être établis sans demander au médecin de reprendre une qualification juridique. Le patient ne doit pas exagérer son dommage : une chronologie cohérente, un calcul transparent et les remboursements déjà reçus sont plus utiles qu’un montant global sans justificatif.

La demande peut aussi viser des mesures non financières : retrait d’un contenu en ligne, rectification d’une donnée, limitation d’un accès, engagement de confidentialité, remise d’une copie du dossier ou organisation d’une reprise de soins. Dans une relation médicale encore active, cette demande peut être urgente. Une action en responsabilité ne doit pas empêcher la personne d’obtenir les soins nécessaires. Le recours juridique et la continuité thérapeutique doivent être conduits séparément, avec des échanges protégés.

Conclusion

Le bulletin de Santé publique France du 26 août 2026 rend le sujet de la variole B visible, mais il ne réduit ni le secret médical ni le droit à un accès non discriminatoire aux soins. Un résultat mpox, une suspicion, un dépistage, une vaccination ou la fréquentation d’une structure de santé restent des informations protégées. Une transmission sanitaire légalement prévue doit être distinguée d’une révélation à l’entourage ou à l’employeur. De même, une précaution d’organisation des soins doit être distinguée d’un refus fondé sur l’état de santé.

La personne concernée doit conserver les messages et les dates, demander son dossier, solliciter par écrit la conservation des traces, adresser une réclamation adaptée, saisir l’ordre ou l’assurance maladie en cas de refus de soins et déposer plainte lorsque les conditions d’une violation du secret sont réunies. Si un retard ou une prise en charge défaillante a causé un dommage corporel, une expertise ciblée peut permettre de discuter la faute, la causalité et la perte de chance. Les pièces ne doivent pas être diffusées publiquement : elles doivent être transmises aux interlocuteurs compétents dans un cadre confidentiel.

📄 Circulaire officielle