Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Violences conjugales devant votre enfant : obtenir l’ordonnance de protection, protéger les enfants et faire statuer le JAF (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Violences conjugales devant votre enfant : obtenir l’ordonnance de protection, protéger les enfants et faire statuer le JAF (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conjoint vous a frappée, insultée ou menacée devant votre enfant, parfois devant un bébé de quelques mois. Vous vous demandez ce que vous devez faire dans les heures qui suivent, comment protéger vos enfants sans les arracher à leur autre parent, et quel juge peut statuer vite sur la résidence, l’autorité parentale et le logement. La réponse tient en un dispositif précis : l’ordonnance de protection délivrée en urgence par le juge aux affaires familiales, articulée avec la plainte pénale et les mesures relatives aux enfants. Cet article décrit pas à pas les conditions, les pièces à réunir, les mesures que le juge peut ordonner pour les enfants, la durée de la protection et le chemin procédural à Paris et en Île-de-France, à partir des textes en vigueur et de la jurisprudence de la Cour de cassation.

L’actualité rappelle régulièrement que les violences conjugales se déroulent sous les yeux des enfants, y compris des nourrissons. Quand un enfant assiste aux violences, il est lui-même exposé à un danger, et le droit le traite comme tel : la demande d’ordonnance de protection peut être fondée sur le danger qui pèse sur vous, sur un ou plusieurs enfants, ou sur vous tous ensemble. Vous n’avez pas à choisir entre votre sécurité et celle de vos enfants. Le juge statue sur les deux dans la même décision, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, et les mesures durent jusqu’à douze mois. Les développements qui suivent expliquent comment saisir le juge, ce qu’il vérifie, ce qu’il peut ordonner pour les enfants, comment articuler la procédure civile et la plainte pénale, et quelles sont les démarches concrètes à Paris et en Île-de-France.

I. Obtenir l’ordonnance de protection quand les violences exposent aussi vos enfants

A. Qui peut saisir le JAF sans plainte préalable et ce que le juge vérifie vraiment

Toute personne qui se dit victime de violences au sein du couple peut saisir le juge aux affaires familiales, qu’il y ait ou non cohabitation, que l’auteur soit le conjoint, l’ex-conjoint, le partenaire ou l’ex-partenaire de pacte civil de solidarité, le concubin ou l’ex-concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation. Le texte applicable est l’article 515-9 du code civil, qui dispose : « Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection. » Chaque mot de cette phrase a une portée pratique. D’abord, la séparation ne fait pas obstacle à la demande : une femme séparée depuis des mois, un ex-concubin qui n’a jamais vécu sous le même toit, peuvent obtenir une ordonnance. Ensuite, le danger visant un ou plusieurs enfants suffit à lui seul : des violences exercées devant l’enfant, des menaces proférées contre l’enfant pour faire pression sur l’autre parent, ou des violences commises directement sur l’enfant dans un contexte de violences conjugales ouvrent la voie de l’ordonnance de protection.

La saisine appartient à la personne en danger, si besoin assistée, ou au ministère public avec l’accord de celle-ci. L’article 515-10 du code civil pose deux règles protectrices que beaucoup de victimes ignorent. Première règle : « Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable. » Vous pouvez donc saisir le juge aux affaires familiales avant de déposer plainte, en même temps, ou sans jamais déposer plainte si vous ne le souhaitez pas. Le juge civil n’exige aucun récépissé de plainte. Deuxième règle : dès la réception de la demande, le juge convoque pour une audience la partie demanderesse et la partie défenderesse, ainsi que le ministère public pour avis, et l’audience se tient en chambre du conseil, c’est-à-dire sans public. À la demande de la partie demanderesse, les auditions se tiennent séparément, ce qui évite toute confrontation directe avec l’auteur présumé des violences. Concrètement, la requête s’adresse au juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire du lieu de résidence. À Paris, il s’agit du tribunal judiciaire de Paris. La requête expose les faits de façon chronologique et précise, dates, lieux, gestes, paroles, présence ou non des enfants, et liste les pièces jointes. Joignez tout ce qui atteste la réalité des faits et du danger : certificats médicaux avec constatations et éventuelle incapacité totale de travail, attestations de témoins rédigées selon les formes requises avec copie d’une pièce d’identité, signalements et mains courantes, captures de messages menaçants, photos datées des blessures ou des dégradations, ordonnances et décisions antérieures, attestations d’associations ou de travailleurs sociaux. Décrivez aussi la situation des enfants : ce qu’ils ont vu ou entendu, leur âge, leur état depuis les faits, les troubles du sommeil ou du comportement, les certificats pédiatriques ou les attestations de l’école, de la crèche ou de l’assistante maternelle. Le juge ne statue pas sur une impression générale mais sur des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus.

Le critère de délivrance figure à l’article 515-11 du code civil : l’ordonnance est délivrée « s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés ». Deux points méritent l’attention. Le juge n’exige pas une preuve pénale des violences : des raisons sérieuses de tenir pour vraisemblables les faits et le danger suffisent. Des attestations concordantes, un certificat médical, des messages explicites et un récit circonstancié peuvent suffire même sans condamnation pénale et même sans plainte. En revanche, une simple affirmation sans aucun commencement de preuve expose au rejet : constituez le dossier avant de saisir, avec l’aide d’une association, d’un travailleur social ou d’un avocat. Le même article impose la célérité : « L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience ». Dans les ressorts les plus réactifs, l’audience peut intervenir en quelques jours et la décision suit rapidement. Préparez donc la requête comme si l’audience avait lieu dans la semaine : dossier complet, pièces numérotées, demandes précises mesure par mesure.

La Cour de cassation a précisé l’office du juge dans deux arrêts de référence qu’il faut connaître. Dans un arrêt du 10 février 2021, n° 19-22.793, la première chambre civile rappelle : « Aux termes de l’article 515-9 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi n° 2019-1480 du 28 décembre 2019, lorsque les violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin mettent en danger la personne qui en est victime, un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection. » Elle ajoute : « Selon l’article 515-11, alinéa 1er, du code civil, dans la même rédaction, l’ordonnance de protection est délivrée dans les meilleurs délais par le juge aux affaires familiales, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés. » L’appréciation de ces raisons sérieuses par le juge du fond est souveraine, ce qui signifie que la Cour de cassation ne la revoit pas dès lors que le juge a motivé sa décision au regard des éléments débattus. Dans un arrêt du 23 mai 2024, n° 22-22.600, la première chambre civile reprend la même grille dans la rédaction issue des lois postérieures : « Aux termes de l’article 515-9 du code civil, lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime, un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence une ordonnance de protection. » Et : « Selon l’article 515-11, 1° et 1° bis, du code civil, l’ordonnance est délivrée si le juge aux affaires familiales estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés. » La leçon procédurale est claire : demandez chaque mesure en la justifiant par une pièce, répondez par écrit aux contestations prévisibles de la partie adverse, et sollicitez l’audition séparée si la confrontation vous effraie.

Quand les violences se déroulent devant un enfant en bas âge, y compris un nourrisson, ne minimisez pas ce point dans la requête : décrivez précisément ce que l’enfant a vu, entendu ou subi, même s’il est trop petit pour témoigner. Un bébé présent lors d’une scène de violences est exposé à un danger au sens du texte, et le juge peut fonder l’ordonnance sur ce seul fondement. Si l’enfant a été blessé, même légèrement, faites établir un certificat médical le jour même. Si l’enfant va à la crèche, chez l’assistante maternelle ou à l’école, demandez une attestation décrivant tout changement de comportement observé depuis les faits. Ces éléments nourrissent à la fois la caractérisation du danger et les mesures relatives à la résidence et à l’autorité parentale que le juge peut ordonner dans la même décision.

B. Les mesures que le juge peut ordonner pour les enfants : résidence, autorité parentale, logement et durée

L’ordonnance de protection ne se limite pas à interdire à l’auteur de vous approcher. À l’occasion de sa délivrance, après avoir recueilli les observations des parties sur chacune des mesures, le juge est compétent pour ordonner tout un ensemble de mesures énumérées par l’article 515-11 du code civil : interdiction de recevoir ou rencontrer certaines personnes désignées et d’entrer en relation avec elles de quelque façon que ce soit, interdiction de se rendre dans certains lieux habituellement fréquentés par la demanderesse, interdiction de détenir ou porter une arme avec remise des armes détenues au service de police ou de gendarmerie le plus proche, proposition de prise en charge sanitaire, sociale ou psychologique ou de stage de responsabilisation, attribution de la jouissance du logement conjugal au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence, et surtout mesures relatives aux enfants. Le juge statue sur la résidence séparée des époux, attribue en principe le logement à la victime, et règle la résidence des enfants, l’exercice de l’autorité parentale, le droit de visite et d’hébergement et la contribution à l’entretien et à l’éducation. Pour obtenir ces mesures, formulez des demandes chiffrées et concrètes : résidence habituelle des enfants chez vous, exercice exclusif de l’autorité parentale ou maintien de l’exercice commun avec des modalités sécurisées, suspension ou aménagement du droit de visite et d’hébergement en espace de rencontre, remise de l’enfant par l’intermédiaire d’un tiers, montant de la contribution mensuelle avec pièces sur vos charges et vos ressources. Quand l’enfant est en danger du fait du parent violent, le parent protecteur qui veut saisir le JAF pour faire fixer la résidence des enfants chez lui et encadrer strictement les contacts avec l’autre parent dispose avec l’ordonnance de protection d’une voie rapide qui évite d’attendre l’issue d’un divorce ou d’une procédure pénale.

Sur l’autorité parentale, le principe reste l’exercice en commun, mais l’intérêt de l’enfant peut commander de le confier à un seul parent. L’article 373-2-1 du code civil dispose : « Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents. » Et il ajoute : « L’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves. » Des violences commises devant l’enfant constituent typiquement un motif grave de nature à justifier la suspension du droit de visite et d’hébergement ou son organisation en espace de rencontre. Le même article prévoit que lorsque la remise directe de l’enfant à l’autre parent présente un danger, le juge en organise les modalités pour qu’elle présente toutes les garanties nécessaires, par exemple en espace de rencontre désigné ou avec l’assistance d’un tiers de confiance. Demandez ces aménagements expressément : droit de visite suspendu à titre provisoire, ou visites médiatisées en espace de rencontre, interdiction pour le parent violent de se présenter au domicile, à la crèche ou à l’école, remise par tiers interposé. L’article 373-2 du code civil rappelle au demeurant que chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent, mais cette exigence cède devant la protection de l’enfant : la sécurité prime le maintien du lien quand le lien expose l’enfant à un danger. Cette articulation doit apparaître dans votre requête : expliquez pourquoi le maintien d’un droit de visite classique mettrait concrètement l’enfant en danger, et proposez une solution alternative qui préserve un lien sécurisé, comme l’espace de rencontre.

La durée de la protection est fixée par l’article 515-12 du code civil : « Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance. » Douze mois, c’est le temps nécessaire pour engager les procédures de fond qui prendront le relais : divorce ou séparation de corps, saisine du juge aux affaires familiales sur l’exercice de l’autorité parentale, procédure pénale. Le même article organise la prolongation : les mesures « peuvent être prolongées au-delà si, durant ce délai, une demande en divorce ou en séparation de corps a été déposée ou si le juge aux affaires familiales a été saisi d’une demande relative à l’exercice de l’autorité parentale ». Anticipez donc la sortie de l’ordonnance dès son prononcé : déposez la demande en divorce ou la requête relative à l’autorité parentale avant l’expiration des douze mois, faute de quoi les mesures cesseront. Le juge peut aussi, à tout moment, à la demande du ministère public ou de l’une des parties, et après avoir invité chacune à s’exprimer, modifier les mesures, en décider de nouvelles, accorder une dispense temporaire ou rapporter l’ordonnance. Si la situation s’aggrave, demandez un renforcement ; si l’auteur ne respecte pas l’ordonnance, signalez-le immédiatement au parquet et aux services enquêteurs, car la violation d’une ordonnance de protection est pénalement sanctionnée.

Le logement attribué dans le cadre de l’ordonnance mérite une attention particulière quand des enfants sont en cause. L’attribution de la jouissance du logement conjugal au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence, permet aux enfants de rester dans leur cadre de vie, de conserver leur école, leur crèche et leurs repères. Demandez l’attribution du logement avec le mobilier, l’expulsion de l’auteur avec le concours de la force publique si besoin, et l’interdiction de se présenter aux abords du domicile, de l’école et des lieux d’activités des enfants. Pour une analyse d’ensemble des articulations entre protection civile et réponse pénale, le panorama jurisprudentiel publié sur ce site à propos de l’ordonnance de protection et de la réponse pénale aux violences conjugales complète utilement le présent guide pratique centré sur les enfants et la procédure devant le juge parisien.

II. Prouver, engager le volet pénal et agir concrètement à Paris et en Île-de-France

A. Comment prouver les violences subies devant votre enfant et articuler plainte pénale et protection civile

L’ordonnance de protection et la plainte pénale sont deux voies indépendantes qui se renforcent mutuellement. Déposer plainte n’est pas une condition de l’ordonnance, mais une plainte déposée rapidement, avec des pièces médicales, consolide la démonstration du danger devant le juge civil, et l’ordonnance obtenue démontre au parquet la gravité de la situation. Déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie du lieu des faits ou de votre domicile, ou écrivez au procureur de la République. Décrivez chaque scène avec dates, gestes, paroles exactes, présence des enfants, témoins, et remettez les certificats médicaux. Demandez que l’incapacité totale de travail soit évaluée, car elle détermine la qualification pénale. L’article 222-13 du code pénal dispose : « Les violences ayant entraîné une incapacité de travail inférieure ou égale à huit jours ou n’ayant entraîné aucune incapacité de travail sont punies de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende lorsqu’elles sont commises », notamment « Sur un mineur de quinze ans » ou sur le conjoint, le concubin ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité. Autrement dit, des violences commises sur votre conjoint en présence de votre enfant, ou directement sur un enfant de moins de quinze ans, relèvent d’une répression aggravée même sans incapacité de travail. Des violences ayant entraîné plus de huit jours d’incapacité relèvent de qualifications plus lourdes encore. Faites constater chaque blessure, même minime, et conservez les certificats initiaux et de prolongation.

Les professionnels de santé et les témoins jouent un rôle déterminant. Un médecin qui constate des sévices sur un mineur peut et doit signaler sans s’exposer à une violation du secret professionnel. L’article 226-14 du code pénal écarte le secret dans ce cas : il n’est pas applicable « A celui qui informe les autorités judiciaires, médicales ou administratives de maltraitances, de privations ou de sévices, y compris lorsqu’il s’agit d’atteintes ou mutilations sexuelles, dont il a eu connaissance et qui ont été infligées à un mineur ou à une personne qui n’est pas en mesure de se protéger en raison de son âge ou de son incapacité physique ou psychique ». Concrètement, le pédiatre, le médecin traitant, la sage-femme, la protection maternelle et infantile et l’hôpital peuvent transmettre une information préoccupante à la cellule départementale ou un signalement au parquet. De votre côté, constituez un dossier de preuves méthodique : certificats médicaux pour vous et pour chaque enfant exposé, attestations de proches et de voisins conformes aux exigences de forme, attestations de l’école, de la crèche, de l’assistante maternelle ou du centre de loisirs décrivant les changements de comportement, copies des dépôts de plainte, mains courantes et procès-verbaux, messages, courriels et enregistrements licitement obtenus, photos datées, constats d’huissier en cas de dégradations ou de messages affichés. N’exposez jamais l’enfant à une collecte de preuves qui le mettrait en danger : ne lui demandez pas de photographier les scènes, de porter un enregistreur ou d’affronter l’auteur pour obtenir des aveux. Les constatations des adultes et des professionnels suffisent.

Le numéro national 3919, Violences Femmes Info, écoute, informe et oriente de façon anonyme. Le 119, Allô Enfance en Danger, recueille les appels concernant les mineurs en danger. En cas de danger immédiat, appelez le 17 ou le 112. Ces démarches ne remplacent pas la saisine du juge, mais elles créent des traces datées qui étayent la démonstration du danger : notez les dates et heures de chaque appel, conservez les récépissés de signalement, et versez ces éléments au dossier de la requête. Si vous êtes hébergée en urgence, demandez une attestation d’hébergement : elle prouve que vous avez dû quitter le domicile et justifie la demande d’attribution du logement dans le cadre de l’ordonnance. Si l’auteur détient une arme, signalez-le expressément dans la requête et dans la plainte pour obtenir l’interdiction de détention et la remise de l’arme. Si des menaces de mort ont été proférées devant les enfants, citez les paroles exactes entre guillemets et indiquez les témoins. La précision factuelle fait la différence entre une requête accueillie en quelques jours et une requête rejetée pour imprécision.

Après l’obtention de l’ordonnance, faites-la respecter. Notifiez-la à l’auteur par la voie prévue, conservez une copie sur vous et remettez-en une à l’école, à la crèche et, si besoin, à l’employeur. En cas de violation, présentation au domicile, messages, venue à l’école, appelez immédiatement les forces de l’ordre et déposez plainte pour violation de l’ordonnance. La violation peut entraîner des poursuites pénales et justifie le renforcement des mesures civiles. Parallèlement, engagez sans tarder la procédure de fond qui prendra le relais à l’expiration des douze mois : requête en divorce, demande relative à l’exercice de l’autorité parentale, fixation définitive de la résidence et de la contribution. L’ordonnance de protection est un bouclier provisoire puissant, mais c’est la procédure de fond qui installera durablement la protection des enfants.

B. Où et comment agir à Paris et en Île-de-France : juridiction, pièces, délais et aides

À Paris, la demande d’ordonnance de protection relève du juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris, dont le siège se trouve sur l’île de la Cité. Les justiciables domiciliés en petite et grande couronne saisissent le tribunal judiciaire de leur domicile : Nanterre pour les Hauts-de-Seine, Bobigny pour la Seine-Saint-Denis, Créteil pour le Val-de-Marne, et les tribunaux du ressort pour les autres départements d’Île-de-France. Vérifiez la compétence territoriale avant de déposer : une requête adressée au mauvais tribunal perd des jours précieux. La requête peut être déposée au greffe ou adressée par un avocat. Elle doit comporter l’état civil complet des parties et des enfants, l’exposé chronologique des faits, l’énumération précise des mesures sollicitées et la liste des pièces numérotées. Prévoyez un jeu de pièces pour le tribunal, un pour la partie adverse et un pour vous. Les pièces en langue étrangère doivent être traduites. Les attestations de témoins doivent respecter les mentions légales et être accompagnées d’une pièce d’identité. Un dossier incomplet ou désordonné retarde la fixation de l’audience : numérotez, classez par thème, et rédigez un bordereau récapitulatif.

Les délais parisiens sont tendus mais la procédure d’ordonnance de protection est traitée en urgence, avec une audience fixée rapidement et une décision rendue dans le délai légal maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience. Pour mettre toutes les chances de votre côté, déposez un dossier complet dès le premier dépôt plutôt qu’un dossier que vous compléterez ensuite : les compléments tardifs compliquent la contradiction et peuvent retarder la décision. Si vous êtes en danger immédiat, signalez-le au greffe et au parquet, demandez l’aide d’une association agréée qui peut vous accompagner à l’audience, et sollicitez l’audition séparée prévue par les textes. Pensez à demander l’aide juridictionnelle si vos ressources sont modestes : elle peut être accordée provisoirement par le bâtonnier pour les procédures urgentes, et le bureau d’aide juridictionnelle du tribunal judiciaire de Paris traite ces demandes. Renseignez-vous aussi sur les permanences d’associations d’aide aux victimes présentes dans les tribunaux franciliens, sur les intervenants sociaux en commissariat et sur les dispositifs d’hébergement d’urgence du département. À Paris, le centre d’information sur les droits des femmes et des familles, les associations spécialisées et les services sociaux départementaux orientent vers l’hébergement, le soutien psychologique et l’accompagnement juridique.

Préparez l’audience comme une échéance décisive. Le juge entend les deux parties et le ministère public donne son avis. Exposez les faits dans l’ordre, sans digression, en vous appuyant sur vos pièces. Expliquez ce que vos enfants ont vécu : leur âge, ce qu’ils ont vu ou entendu, les conséquences observées, les attestations de l’école ou de la crèche, les certificats médicaux. Formulez vos demandes une par une : interdiction d’entrer en contact et de paraître aux abords du domicile, de l’école, de la crèche et des lieux d’activités ; attribution du logement avec expulsion si nécessaire ; résidence habituelle des enfants chez vous ; exercice exclusif de l’autorité parentale ou, à défaut, exercice commun strictement encadré ; suspension du droit de visite et d’hébergement ou visites en espace de rencontre avec remise par tiers ; interdiction de détenir une arme avec remise au commissariat ; contribution mensuelle chiffrée à l’entretien et à l’éducation. Si la partie adverse conteste les faits, répondez pièce par pièce sans vous laisser entraîner dans des débats secondaires. Si elle minimise en invoquant une simple dispute de couple, rappelez les éléments objectifs : certificat médical, messages écrits, témoignages, présence des enfants, départ précipité vers un hébergement d’urgence. Après l’audience, faites exécuter l’ordonnance sans délai : notification, information de l’école et de la crèche, changement des serrures si le logement vous est attribué, signalement de toute violation. Puis engagez la procédure de fond avant l’expiration des douze mois pour pérenniser la résidence des enfants, l’autorité parentale et la contribution.

Deux erreurs reviennent fréquemment dans les dossiers franciliens et doivent être évitées. Première erreur : attendre la fin de la procédure pénale pour saisir le juge civil. L’ordonnance de protection n’exige aucune plainte préalable et se délivre en quelques jours, alors que l’enquête pénale dure des mois : saisissez le juge civil immédiatement. Deuxième erreur : quitter le domicile avec les enfants sans cadre juridique et sans signalement. Un départ précipité, même justifié par la peur, peut être reproché dans une procédure ultérieure sur la résidence des enfants. Sécurisez le départ : hébergement attesté, signalement aux autorités, certificats médicaux, requête au juge dans les jours qui suivent. Le juge comprend la fuite face au danger quand elle est documentée et suivie d’une saisine rapide. À l’inverse, un départ sans aucune trace ni démarche pendant des semaines affaiblit la démonstration de l’urgence. Agissez vite, documentez tout, et faites de l’ordonnance de protection la première étape d’une stratégie d’ensemble qui se poursuivra devant le juge du divorce ou de l’autorité parentale.

Conclusion

Quand les violences conjugales se déroulent devant votre enfant, le droit vous offre une voie d’urgence qui protège à la fois la victime adulte et les enfants exposés : l’ordonnance de protection de l’article 515-9 et des articles suivants du code civil, délivrée sans plainte préalable, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, pour douze mois prolongeables si une procédure de fond est engagée. Constituez un dossier précis, décrivez ce que chaque enfant a vécu, demandez mesure par mesure la résidence, l’autorité parentale, l’encadrement des contacts, le logement et la contribution, puis articulez la protection civile avec la plainte pénale, les certificats médicaux et les signalements. À Paris et en Île-de-France, saisissez sans tarder le juge aux affaires familiales du tribunal de votre domicile, préparez l’audience comme une échéance décisive et engagez la procédure de fond avant l’expiration des mesures. La sécurité des enfants ne souffre aucun retard : chaque jour documenté et chaque mesure sollicitée à temps renforce la protection que le juge peut ordonner.

📄 Circulaire officielle