Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé Transavia au départ du Maroc ou d’Algérie : remboursement, indemnisation et recours, que faire ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé Transavia au départ du Maroc ou d’Algérie : remboursement, indemnisation et recours, que faire ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol Transavia au départ de Marrakech, d’Alger ou de Tunis vient d’être annulé et vous vous demandez si le droit européen vous protège alors que l’avion ne décollait pas de France. La question est légitime et elle arrive au premier plan à l’automne 2026 : la presse nationale annonce une grève générale à compter du 5 novembre après la réunion de Matignon (Ouest-France, 21 octobre 2026 ; Le Figaro, 21 octobre 2026), et les voyageurs des liaisons entre le Maghreb et la France s’interrogent déjà sur leurs droits. Les recherches des passagers le confirment : sur sept jours glissants, les requêtes « remboursement Transavia vol annulé » progressent de 500 %, « vol annulé easyJet aujourd’hui » de 250 % et « indemnisation vol annulé Transavia » de 140 %, tandis que les suggestions de recherche des internautes s’articulent autour de « remboursement », « indemnisation » et « que faire ».

La réponse tient en une distinction que beaucoup de passagers ignorent. Pour un vol qui part d’un aéroport situé hors de l’Union européenne à destination de la France, le règlement européen sur les droits des passagers s’applique, mais à une double condition : le vol doit arriver dans un État membre et il doit être opéré par un transporteur communautaire. C’est ce que la Cour de cassation a jugé le 26 septembre 2019 à propos d’un vol Phnom Penh-Paris opéré par une compagnie non communautaire, en censurant le juge qui avait indemnisé le passager sans vérifier ce point. Autrement dit, tout se joue sur l’identité du transporteur effectif et sur la destination, pas sur le lieu de départ. Ce guide explique comment vérifier que votre vol est couvert, comment choisir entre le remboursement et le réacheminement, combien vous pouvez obtenir et dans quel délai agir, et comment contester un refus de la compagnie, y compris lorsque vous atterrissez à Paris.

I. Vol annulé au départ du Maroc, d’Algérie ou de Tunisie : l’application du règlement européen à votre vol Transavia

A. Vol annulé Transavia remboursement : le test en deux conditions avant toute réclamation

Le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol délimite lui-même son champ d’application, et ce champ réserve une place précise aux vols en provenance d’un pays tiers. Son article 3 prévoit qu’il s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, mais aussi aux passagers au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, à moins que ces passagers ne bénéficient de prestations, d’une indemnisation et d’une assistance dans ce pays tiers, si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire. Un vol Marrakech-Paris, Alger-Paris ou Tunis-Paris entre donc dans le champ du texte dès lors que la seconde condition est remplie, même si l’annulation a été décidée et notifiée au Maroc ou en Algérie.

La Cour de cassation veille strictement au respect de cette seconde condition. Par arrêt du 26 septembre 2019 (pourvoi n° 18-21.188), la première chambre civile a rappelé qu’« aux termes de ce texte, le règlement n° 261/2004 s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un Etat membre soumis aux dispositions du traité, à moins que ces passagers ne bénéficient de prestations ou d’une indemnisation et d’une assistance dans ce pays tiers, si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire » (Cass. 1re civ., 26 sept. 2019, n° 18-21.188). Dans cette affaire, un passager réclamait une indemnité forfaitaire de 600 euros après avoir manqué sa correspondance à Bangkok sur un trajet Phnom Penh-Paris effectué avec un même titre de transport. La Cour a censuré le tribunal d’instance : « Qu’en statuant ainsi, sans constater que la société était un transporteur communautaire, le tribunal d’instance a violé le texte susvisé ». L’enseignement est direct pour les passagers des liaisons Maghreb-France : avant de chiffrer une demande, il faut établir que le transporteur effectif est communautaire, c’est-à-dire titulaire d’une licence d’exploitation délivrée par un État membre. En droit français, l’article L. 6421-3 du code des transports dispose que « La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. ». Pour les vols Transavia France au départ du Maroc, d’Algérie ou de Tunisie à destination de la France, cette condition est en pratique remplie, la compagnie étant établie et licenciée en France ; la vigilance s’impose en revanche lorsque le billet mentionne une autre compagnie opérante, en cas d’affrètement ou de partage de code, car c’est le transporteur effectif, celui qui réalise le vol, qui détermine l’application du texte, comme l’illustre aussi l’affaire jugée le 12 septembre 2018 où la qualité de transporteur effectif d’easyJet Switzerland avait dû être établie (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361).

Deux conditions de procédure s’ajoutent et conditionnent la recevabilité de toute demande. Le règlement ne profite qu’aux passagers qui disposent d’une réservation confirmée pour le vol concerné et qui se présentent à l’enregistrement à l’heure indiquée, ou au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée en l’absence d’indication, sauf en cas d’annulation. La Cour de cassation l’a rappelé le 10 octobre 2019 en cassant un jugement qui avait indemnisé des passagers sur la seule foi du billet électronique et de la carte d’embarquement d’un vol de réacheminement, sans vérifier la réservation confirmée et la présentation à l’enregistrement pour le vol retardé initial (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). Conservez donc la confirmation de réservation, la carte d’embarquement du vol annulé et toute preuve de présentation à l’aéroport : ce sont les premières pièces que la compagnie, puis le juge, examineront.

B. Remboursement vol annulé Transavia ou réacheminement : choisir vite et se faire payer dans les sept jours

En cas d’annulation, le règlement offre au passager un choix entre trois branches, et ce choix structure toute la suite du dossier. Le transporteur effectif doit proposer le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles au regard du plan de voyage initial, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais ; ou encore un réacheminement à une date ultérieure à la convenance du passager, sous réserve des sièges disponibles. Pour un passager bloqué à Alger qui devait rejoindre Paris pour une reprise de travail, le réacheminement immédiat est souvent préférable ; pour un voyage d’agrément dont le motif a disparu, le remboursement s’impose. Le point crucial est que le choix appartient au passager, pas à la compagnie : un avoir ou un bon de voyage imposé d’office ne remplace pas le remboursement. Le texte est explicite sur les modalités de paiement de l’indemnisation, qui valent aussi pour le remboursement : espèces, virement bancaire électronique, virement bancaire ou chèque, et les bons de voyage ou autres services ne sont possibles qu’avec l’accord signé du passager. Ne signez aucun document présenté au comptoir ou en ligne sans vérifier qu’il ne transforme pas votre remboursement en avoir.

Le remboursement doit intervenir dans un délai de sept jours, y compris lorsque le vol partait d’un pays tiers : le lieu du départ ne change rien au contenu des droits une fois le champ d’application établi. Si la compagnie ne paie pas, chaque relance écrite établit sa carence et prépare la saisine du médiateur puis du juge. Pendant l’attente à l’aéroport, le droit à la prise en charge s’ajoute : rafraîchissements et restauration en suffisance compte tenu du délai, hébergement à l’hôtel lorsqu’une ou plusieurs nuits d’attente sont nécessaires, transport entre l’aéroport et l’hôtel, et la possibilité d’effectuer deux appels ou d’envoyer deux messages. Ces prestations sont dues même si l’annulation résulte d’une circonstance extraordinaire : l’exonération que le règlement organise ne porte que sur l’indemnisation forfaitaire, jamais sur l’assistance et la prise en charge. Conservez les factures des frais que vous avancez vous-même lorsque la compagnie fait défaut, car elles fondent la demande complémentaire.

Un cas particulier mérite d’être distingué : le billet acheté dans le cadre d’un voyage à forfait auprès d’une agence ou d’un organisateur. Le règlement maintient le droit au remboursement, sauf si ce droit découle déjà de la directive sur les voyages à forfait, et le droit français ouvre au voyageur la faculté de résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage : l’article L. 211-14 du code du tourisme dispose que « I.-Le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage ou du séjour. Dans ce cas, le vendeur peut lui demander de payer des frais de résolution appropriés et justifiables ». Vérifiez donc qui est votre cocontractant : la compagnie pour le vol sec, l’organisateur pour le forfait, sans que l’un puisse vous renvoyer systématiquement vers l’autre. Les passagers qui ont acheté un vol sec directement auprès de Transavia relèvent du régime du règlement exposé ici, et les développements qui suivent précisent combien obtenir et comment contester.

II. Indemnisation et recours après un vol annulé entre le Maghreb et la France

A. Indemnisation vol annulé Transavia : 250, 400 ou 600 euros, et les cas où la compagnie peut refuser de payer

Outre le remboursement ou le réacheminement, le passager d’un vol annulé a droit à une indemnisation forfaitaire dont le montant dépend de la distance : 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, 600 euros au-delà. Les distances se mesurent selon la méthode de la route orthodromique, c’est-à-dire la plus courte distance à la surface du globe, en tenant compte de la dernière destination où le passager arrivera après l’heure prévue du fait de l’annulation. Pour fixer les idées sans préjuger d’une liaison donnée : pour un vol d’environ 2 000 kilomètres, le montant est de 400 euros ; pour un vol d’environ 1 300 kilomètres, il est de 250 euros. Lorsque le passager accepte un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure prévue du vol initial de deux heures pour les vols courts, de trois heures pour les vols intermédiaires ou de quatre heures pour les vols les plus longs, la compagnie peut réduire l’indemnisation de moitié. Cette indemnisation forfaitaire se cumule, le cas échéant, avec le remboursement du billet : l’un répare la privation du transport, l’autre compense le désagrément standardisé de l’annulation.

La compagnie ne peut refuser cette indemnisation que dans deux séries d’hypothèses, et c’est à elle d’en rapporter la preuve. D’abord, l’information préalable : si elle a averti le passager au moins deux semaines avant le départ, ou entre deux semaines et sept jours avec un réacheminement permettant de partir au plus tôt deux heures avant l’heure prévue et d’arriver moins de quatre heures après l’heure prévue, ou moins de sept jours avant avec un réacheminement permettant de partir au plus tôt une heure avant et d’arriver moins de deux heures après, l’indemnisation n’est pas due. Ensuite, les circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. La Cour de cassation a précisé le régime probatoire le 12 septembre 2019 : « un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises » (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). Dans cette espèce, l’avion avait été foudroyé sur le tarmac de Bordeaux-Mérignac et la Cour a admis l’exonération, en rappelant que la foudre ne relève ni de l’exercice normal de l’activité du transporteur ni de sa maîtrise effective. À l’inverse, la jurisprudence européenne écarte les événements inhérents à l’exploitation : la Cour de justice a jugé qu’une grève interne du personnel navigant, née d’une décision de l’entreprise, reste imputable à l’employeur et n’exonère pas (arrêt du 17 avril 2018, affaires jointes C-195/17 et suivantes, CJUE, Krüsemann), qu’un problème technique révélé par la maintenance, comme l’éclatement d’un pneu ou une pièce défaillante, est inhérent au système de fonctionnement de l’appareil (arrêt du 17 septembre 2015, C-257/14, CJUE, van der Lans ; arrêt du 4 mai 2017, C-315/15, CJUE, Peska), et que le retard de trois heures ou plus à l’arrivée ouvre le même droit à indemnisation que l’annulation (arrêts du 19 novembre 2009, C-402/07 et C-432/07, CJUE, Sturgeon, et du 23 octobre 2012, C-581/10 et C-629/10, CJUE, Nelson). Concrètement, une compagnie qui invoque la météo, une grève ou une panne doit démontrer l’événement précis et les mesures raisonnables prises pour l’éviter ; une formule générale imprimée sur un courrier de refus ne suffit pas, et c’est l’erreur la plus fréquente des réponses standardisées adressées aux passagers des vols Maghreb-France.

Au-delà du forfait européen, le passager conserve le droit de réclamer la réparation de son préjudice réel sur le fondement de la convention de Montréal, par exemple des frais d’hôtel avancés, une nuit d’hôtel à Paris manquée ou une correspondance perdue. Le règlement s’applique sans préjudice de cette indemnisation complémentaire, l’indemnité forfaitaire pouvant être déduite du total. La convention de Montréal du 28 mai 1999, publiée en France par le décret n° 2004-578 du 17 juin 2004, pose à son article 19 une responsabilité du transporteur pour le dommage de retard, dont il ne s’exonère qu’en démontrant que lui, ses préposés et ses mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement être exigées pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre. Les plafonds de responsabilité par passager prévus pour le retard sont révisables : la convention prévoit leur réexamen par le dépositaire tous les cinq ans en fonction de l’inflation, de sorte qu’il faut toujours vérifier le plafond en vigueur au jour du litige plutôt que de reprendre un chiffre ancien. Les lecteurs qui souhaitent replacer ces règles dans l’ensemble du contentieux des vols perturbés, retards et refus d’embarquement trouveront la présentation d’ensemble sur la page du pilier vols retardés, annulés et surbooking : indemnisation et recours, qui renvoie à son tour vers les analyses par situation. Lorsqu’une annulation au départ du Maghreb soulève une question d’articulation entre le forfait européen et le préjudice réel, l’examen par un avocat droit aérien à Paris permet de vérifier le cumul applicable et les pièces à réunir, car la défense des passagers et des exploitants d’aéronefs suppose de combiner les deux instruments au lieu de les opposer.

B. Vol annulé Transavia que faire : réclamation, médiateur, DGAC et juge, y compris à l’arrivée à Paris

La première démarche est une réclamation écrite adressée à la compagnie, par son formulaire en ligne et par un canal qui conserve la preuve de l’envoi et de la date. Joignez la confirmation de réservation, la carte d’embarquement ou la preuve de présentation, la notification d’annulation, les factures d’hébergement, de repas, de transport et de communications avancées sur place, ainsi que le décompte de l’indemnité forfaitaire demandée avec la distance orthodromique retenue. Le transporteur doit aussi avoir informé les passagers de leurs droits : il affiche en zone d’enregistrement l’avis invitant à demander le texte des droits en cas d’annulation ou de retard d’au moins deux heures, et il remet à chaque passager concerné une notice écrite reprenant les règles d’indemnisation et d’assistance, avec les coordonnées de l’organisme national désigné. L’absence de cette notice n’est pas un simple manquement formel : la Cour de cassation a jugé le 10 octobre 2019 que la demande indemnitaire fondée sur cette obligation d’information « ne constitue pas une demande d’indemnisation complémentaire liée à un préjudice particulier soumis à la convention de Montréal » mais « une demande autonome entreprise sur le fondement du règlement européen qui se situe en dehors du champ d’application de cette convention », et que « le tribunal en a déduit, à bon droit, que la demande était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil » (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491).

Si la compagnie refuse ou ne répond pas, deux voies amiables existent avant le juge. Tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation pour la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel : l’article L. 612-1 du code de la consommation ouvre à tout consommateur le recours à un médiateur de la consommation « en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel », et le secteur aérien relève du médiateur Tourisme et Voyage, saisissable notamment en cas de refus d’indemnisation ou d’absence de réponse dans les deux mois, comme le rappelle la fiche officielle consacrée au vol annulé (service-public.gouv.fr, Voyage en avion : vol annulé). En parallèle, un signalement peut être adressé à la direction générale de l’aviation civile, chargée en France de l’application du règlement, selon la même fiche officielle. Ces démarches n’interrompent pas, à elles seules, les délais pour agir en justice : elles préparent le dossier et démontrent la bonne foi du passager, mais l’assignation reste soumise à ses propres délais.

Ces délais sont impératifs et ils diffèrent selon le fondement invoqué, ce qui impose de les relever dès la réclamation. Pour l’indemnité forfaitaire et les demandes fondées sur le règlement européen, le délai est de cinq ans : l’article 2224 du code civil dispose que « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer », et la Cour de cassation a confirmé que ce délai quinquennal, et non le délai biennal parfois invoqué par les compagnies, gouverne les actions entreprises sur le fondement du règlement (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). Pour une demande de réparation du préjudice réel fondée sur la convention de Montréal, le délai est de deux ans et il s’agit d’un délai de déchéance, plus sévère qu’une prescription : l’article 35 de la convention de Montréal impose d’introduire l’action, sous peine de déchéance, dans les deux ans de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. Un passager qui attendrait la fin du délai de cinq ans pour réclamer à la fois le forfait et ses frais réels perdrait donc le second volet : il faut agir dans les deux ans pour le préjudice complémentaire.

Quant au tribunal à saisir, les passagers qui arrivent à Paris disposent d’options concrètes des deux côtés de la Méditerranée juridique. Pour une action fondée sur la convention de Montréal, son article 33 laisse au demandeur le choix, sur le territoire d’un État partie, entre le tribunal du domicile du transporteur, celui du siège principal de son exploitation ou celui du lieu de l’établissement par lequel le contrat a été conclu, et le tribunal du lieu de destination. Un vol Alger-Paris ou Marrakech-Paris ouvre donc la saisine des juridictions parisiennes comme lieu de destination. Pour l’indemnité forfaitaire européenne, qui relève des règles françaises de compétence, le demandeur peut saisir, outre la juridiction du domicile du défendeur (article 42 du code de procédure civile : « La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur »), « en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service » (article 46 du code de procédure civile), ce qui correspond à Paris lorsque le transport devait y être exécuté, typiquement à l’arrivée à Orly ou à Roissy. La fiche officielle invite d’ailleurs, en cas de refus persistant, à saisir le tribunal judiciaire (service-public.gouv.fr, Voyage en avion : vol annulé). Les passagers franciliens bloqués au Maghreb puis rentrés par un réacheminement, ou restés sur place après un remboursement, ont donc un accès effectif au juge sans retourner plaider dans le pays de départ. Pour préparer utilement la réclamation, la médiation ou l’assignation, chacun peut soumettre votre dossier au cabinet avec la réservation, la notification d’annulation et les justificatifs de frais, afin que le dossier soit examiné au regard des deux fondements et de leurs délais respectifs.

Conclusion

Un vol Transavia annulé au départ du Maroc, d’Algérie ou de Tunisie à destination de la France n’est pas un angle mort du droit européen : dès lors que le transporteur effectif est communautaire, le passager dispose du même triptyque que pour un vol intérieur, remboursement ou réacheminement dans les sept jours, prise en charge sur place, et indemnisation forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros selon la distance orthodromique, sauf information préalable régulière ou circonstance extraordinaire prouvée par la compagnie. La convention de Montréal complète le dispositif pour le préjudice réel, avec son délai de déchéance de deux ans qui commande d’agir vite, tandis que le forfait européen se prescrit par cinq ans. Vérifier le transporteur effectif sur la réservation, refuser l’avoir imposé, réclamer par écrit avec les justificatifs, saisir le médiateur puis signaler à la DGAC en cas de refus, et porter le litige devant le juge du lieu de destination ou d’exécution si nécessaire : telle est la séquence qui transforme une annulation subie à l’étranger en un dossier recouvrable à Paris.

📄 Circulaire officielle