Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Can a Surviving Spouse Keep a Joint U.S. Brokerage Account Outside a French Estate? Ownership, Heirship, and Proof

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Can a Surviving Spouse Keep a Joint U.S. Brokerage Account Outside a French Estate? Ownership, Heirship, and Proof

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

When an American spouse dies while holding a joint U.S. brokerage account, the surviving spouse may receive a reassuring answer from the broker: the account can be retitled or transferred under the account’s survivorship clause. A French notary handling the succession may ask a different question: what part of the account belonged to the deceased, which heirs must be protected, and what amount must be disclosed for French inheritance tax? Those questions can coexist. A payment by the broker does not, by itself, settle the French civil or tax analysis.

A joint brokerage account is a compte-titres for French readers: an account holding securities, cash, or both. In American documentation, the account may be held with rights of survivorship, as tenants in common, under a community-property designation, or under another state-law form. The label is important, but the account agreement, contribution history, marital-property rules, applicable succession law, and actual conduct are more important than the word “joint.”

The short answer is therefore no: a surviving spouse cannot assume that a joint U.S. brokerage account is automatically outside a French estate. The spouse may own all or part of it by contract or by a matrimonial-property right. The deceased’s share may nevertheless enter the succession, affect a child’s réserve héréditaire (reserved share), or have to be included in the French tax declaration. A beneficiary or co-owner who has already received the securities may still face an accounting, reduction, restitution, or tax-credit dispute.

This guide addresses the settled-life question for an American family: how to identify the deceased’s share, document the survivor’s position, work with the French notary, reconcile the France–U.S. estate-tax convention, and act when another heir challenges the transfer. It does not replace advice on the U.S. state law governing the brokerage contract. It complements the firm’s French inheritance law guide for American families. For the related problem of proving a U.S. account’s value at death, see our date-of-death valuation guide. The central issue here is ownership and survivorship, not merely valuation.

I. Can a surviving spouse keep a joint U.S. brokerage account outside a French estate?

A. What does a joint U.S. brokerage account actually transfer when one owner dies?

A U.S. joint brokerage account usually combines at least three different legal relationships. First, the broker has a contract with the named account holders. That contract may say that the balance passes to the surviving joint owner when one owner dies. Second, the account may reflect an underlying ownership arrangement: equal contributions, unequal contributions, inherited money, salary earned during marriage, or assets transferred from an individual account. Third, a succession may determine what rights the deceased had at death and whether a transfer to the survivor affected another heir.

“Joint” is not a single universal legal category. A document may use “joint tenants with rights of survivorship,” often abbreviated JTWROS. Another may use “tenants in common,” where each owner has a fractional interest that normally passes through that owner’s estate. A state-law community-property designation can produce a different result from a common-law survivorship account. A brokerage form may also be amended after marriage, divorce, a move between states, or a transfer from an individual account. Obtain the governing agreement and the version in effect on the date of death before drawing a conclusion.

French succession law starts with the death itself. Civil Code Article 720 states: Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. In English, the succession opens at death, at the deceased person’s last domicile. The date when the broker changes the account title is not the date when the French succession begins.

The next rule concerns the rights that pass to heirs. Civil Code Article 724 provides: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. This does not mean that every U.S. joint account is automatically French property. It means that the family must identify the deceased’s rights rather than treating a broker’s post-death transfer as the complete answer.

The distinction is easiest to see with three examples. In the first, both spouses funded the account equally, the contract contains a valid survivorship clause, and the applicable law gives the survivor the balance by contract. The survivor may have a strong claim to keep the account, but the file still needs to establish what was transferred and whether the tax declaration requires it. In the second, the account was opened jointly but was funded entirely with the deceased’s premarital inheritance. The survivor’s name proves authority to transact; it does not necessarily prove that the survivor beneficially owned one-half or all of the economic value before death. In the third, the account was funded from marital earnings and the spouses lived under a matrimonial regime that gives the survivor rights before the succession is calculated. The liquidation of the marital property can come before the inheritance shares are determined.

A French notary is not a U.S. broker, and the notary cannot rewrite the brokerage contract by sending an informal email. The notary can, however, request the account agreement, statements, contribution records, tax documents, and proof of the family relationship. The notary’s civil file and the broker’s operational file answer different questions. A broker may say “the survivor is authorized.” The notary may still need to know whether the deceased’s money was contributed, whether a child’s reserved share is affected, and whether a gift was made during life.

The Cour de cassation has warned against treating a foreign bank’s permission as a complete answer to a French succession dispute. In First Civil Chamber decision no. 13-21.126 of September 16, 2014, the court upheld the lower court’s assessment that a surviving spouse who moved money from an account in the deceased’s name could not rely on the bank’s letter to escape her legal obligations. The official decision describes the point in these words: ne pouvait pas invoquer la lettre d’un banquier pour s’exonérer de ses obligations légales. The case involved Portugal, not a U.S. brokerage account, and the court’s reasoning cannot be copied mechanically. Its practical lesson is directly relevant: bank or broker authority is evidence of a power to transact, not conclusive proof of beneficial ownership or the final division between heirs.

The court’s analysis also matters when the account was opened outside France. The applicable law for the account’s title, the law governing the marriage, and the law governing the succession may not be identical. In the same 2014 decision, the court dealt with a foreign account and the relationship between the account evidence and the succession. A French court may have to address the law governing the account’s ownership before deciding what enters the estate. An American family should therefore identify the account state, the broker’s governing-law clause, the deceased’s last habitual residence, nationality, any express choice of succession law, and the matrimonial regime.

If the deceased’s share becomes part of the estate, the family may hold it in indivision, the French legal situation in which several people own the same property or rights before partition. Civil Code Article 815 states: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision. A surviving spouse who is keeping the securities in the brokerage account may therefore be holding an undivided interest for other heirs, not necessarily an unrestricted personal investment account.

Management and ownership are also separate. Civil Code Article 815-3 permits indivisors holding at least two-thirds of the undivided rights to carry out specified management acts, while certain dispositions require the consent of all. Those French rules do not automatically control a U.S. broker’s internal operations. They do explain why a survivor should not sell, gift, pledge, or transfer the disputed securities as if the account’s title alone had resolved the ownership question.

The account’s contents must be separated into categories. Cash, listed shares, exchange-traded funds, options, unsettled trades, dividends, margin debt, and securities subject to a restriction may require different treatment. The survivor should preserve the statement at the date of death, the statement immediately before death, all later monthly statements, and the transaction ledger. If the account was moved or liquidated, preserve the receiving-account statement and the broker’s transfer confirmation. If a cash wire was sent to the survivor, preserve the wire instruction without assuming that it proves the survivor owned the entire underlying account.

A common mistake is to use the current account balance to decide the deceased’s share. That can be wrong when the survivor made withdrawals, reinvested dividends, sold securities, received employer stock, or added new money after the death. Build a ledger with four columns: the balance and holdings at death, the survivor’s pre-death contributions, post-death income or sales, and the present balance. The ledger supports both a notarial inventory and a response to a later allegation that assets were concealed or consumed.

B. Which facts decide whether the survivor owns all, some, or none of the account?

The first question is not “was the spouse named on the account?” It is “what right did each person have, under which law, and at what moment?” The answer normally requires a document set rather than a single statement.

Start with the account-opening application, the joint-account agreement, the survivorship election, amendments, transfer forms, beneficiary instructions, and the broker’s death-processing letter. Ask the broker to identify the exact form and clause used to authorize the transfer. If the account was retitled, ask for the before-and-after registration. If the broker applied a state-law default, request the written basis. If a court order, affidavit, indemnity, or tax form was used, preserve the complete submission.

Next, establish the source of the money. Gather statements from the individual accounts that funded the joint account, inheritance documents, sale records, employment pay records, gift documents, and evidence of the spouses’ household finances. A contribution history will not always decide the result, particularly where a matrimonial regime applies, but it can show whether the joint title represented a real equal ownership arrangement or a convenience created for access and bill payment.

Then identify the family and the succession plan. Obtain the will, any codicil, the marriage certificate, prior divorce decrees, children’s birth certificates, adoption records, proof of name changes, and any French or American trust instrument. Ask whether the deceased made a choice of law in a will. Under Article 22 of Regulation (EU) No. 650/2012, a person may choose the law of a state of nationality to govern the succession as a whole, subject to the regulation’s conditions. The official EUR-Lex text of Regulation 650/2012 should be read with its Articles 21, 22, 23, 24, and 35. The United States is a third state, and the regulation does not turn every American account into a European asset; the French authority must still analyze the applicable law and the connection with France.

If French law governs the relevant succession issue, the family must understand the réserve héréditaire. This is not an American federal “forced heirship” rule. It is a French limitation on certain dispositions that protects qualifying heirs. Civil Code Article 912 defines it as La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux protected for certain reserved heirs who are called to the succession and accept it. The same provision distinguishes the quotité disponible, the part that the deceased could give freely.

For children, Civil Code Article 913 states that gifts and testamentary dispositions may not exceed the legally available portion. The article begins: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens. The fraction changes with the number of children. A joint-account transfer is not automatically a “liberalité,” or gift, but if the evidence shows that the deceased funded an account for the survivor and intended to give away the deceased’s share, the legal classification can become central.

Article 913 also contains the 2021 prélèvement compensatoire, or compensatory levy. It allows a child or the child’s successors to take a compensatory amount from assets situated in France when the deceased or at least one child has the required European Union nationality or habitual residence and the foreign succession law offers no protective reserved-share mechanism. The rule is not a universal remedy for every American child excluded by an American will or brokerage clause. The family must test the nationality, habitual-residence, applicable-law, asset-location, and timing conditions. That is one reason a French child, an American child, and a deceased person who moved between France and the United States can produce different outcomes.

A surviving spouse has a separate position. When French default succession law applies and the deceased leaves children, Civil Code Article 757 gives the surviving spouse an election between usufruct of the existing property and ownership of a quarter in the situations described by the text. The statute uses the phrase le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants. This default inheritance right is not the same as a U.S. contractual survivorship right. A spouse may have one, the other, both in different layers, or neither if another law governs.

Where a spouse’s ownership is calculated in full ownership under Articles 757 or 757-1, Civil Code Article 758-5 says the calculation uses a mass of property existing at death together with property that must be fictitiously brought back into the calculation in specified circumstances. That rule illustrates why the family cannot compare only the broker’s final balance with the surviving spouse’s claimed share. The estate computation may need to reconstruct earlier transfers, gifts, and assets that no longer sit in the account.

Four factual patterns should be kept apart:

Account pattern Possible civil question Evidence to preserve
True joint ownership with a valid survivorship clause Did the contract transfer the deceased’s interest to the survivor, and does that transfer withstand the applicable succession-law review? Agreement, survivorship election, state law, funding history, and broker transfer file.
Joint title used for convenience Did the deceased remain the economic owner while the survivor merely had authority to pay bills or manage investments? Contribution records, powers, instructions, tax returns, and contemporaneous communications.
Marital or community property funds What belongs to the marriage before the deceased’s succession share is calculated? Marriage contract, residence history, marital regime, earnings, and prior property records.
One spouse added shortly before death Was the addition a transfer, gift, agency arrangement, or a response to incapacity that requires a different analysis? Account amendment, medical and capacity evidence, correspondence, and the full pre-change ledger.

Do not label the survivor’s receipt as a gift before the facts support that conclusion. The account could pass under a contract, be partly owned by the survivor already, be part of a community-property liquidation, or be a transfer that must be reduced because it exceeds a reserved share. The same dollars can also have a different tax treatment from their civil-law treatment. A careful file states the alternative classifications and identifies the document that would confirm or defeat each one.

Where there is a trust, the analysis changes again. A revocable living trust may be the account owner, the spouses may be trustees, and the survivor may be a beneficiary. “Trust” on a broker statement is not enough. Obtain the trust instrument, amendments, schedules of property, trustee acceptance, account registration, and the law selected by the trust. The Cour de cassation’s First Civil Chamber decision no. 16-17.198 of September 27, 2017 involved a California trust and a French forced-heirship claim. It is a warning that foreign trust planning and French reserved-share rights must be analyzed together, not a holding that every California or U.S. trust defeats French heirs.

II. How should an American document, report, and defend a joint U.S. brokerage account in France?

A. What should the French notary and tax office receive before the account is transferred?

Give the French notary a structured file before arguing about the final result. The file should identify the deceased, the surviving spouse, every child and other possible heir, the last habitual residence, the citizenships, the marriage and matrimonial regime, the will, and the account’s legal and economic history. An English-language broker packet may need an apostille, a French translation by a translator accepted for the intended use, or additional certification. A summary spreadsheet is useful, but it should never replace the underlying records.

The minimum brokerage packet should include the following:

  • the account-opening documents and every joint-owner designation;
  • the survivorship, community-property, or tenants-in-common election;
  • the governing-law clause and the broker’s death-processing instructions;
  • statements for at least the period before death and from death through transfer;
  • the holdings, cash, dividends, interest, options, unsettled transactions, and margin balance at death;
  • the funding trail from each owner’s accounts, gifts, inheritances, salary, or sale proceeds;
  • the broker’s valuation report and exchange-rate method;
  • the written reason for a retitling, payment, liquidation, or refusal;
  • the receiving-account statement and any wire confirmation; and
  • the tax forms issued in the United States and any French filing already made.

The notary will usually need more than the broker’s letter. Provide the death certificate, civil-status records, marriage contract, will, probate or administration documents, proof of address and residence, and evidence of any prior gift. A name mismatch between a U.S. passport, a birth certificate, a French marriage record, and a brokerage account can delay the file. Create a civil-status chart that links maiden names, married names, middle names, initials, and transliterations.

The French inheritance declaration is a separate obligation from the broker’s internal transfer. CGI Article 800 states: Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. Whether the survivor received the securities directly or through an estate account, the declaration should explain the account’s form, the deceased’s share, the survivor’s pre-existing share, the transfer route, the value, and any position taken about French tax.

CGI Article 802 addresses the declaration’s completeness and accuracy. A missing joint-account statement should not be handled by silently omitting the account. If the broker has not delivered the final records, submit a documented provisional explanation through the proper filing route and keep the request, the date, the person contacted, and the plan for correction. The exact procedural solution depends on the estate and the tax office, but the evidence of the request protects the family from confusing an unresolved document request with an intentional omission.

French inheritance tax can include foreign financial property. CGI Article 750 ter refers to toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient in the territoriality rules, subject to the statutory connections in the article. A U.S. brokerage account is not outside the French tax base simply because the broker is in New York, the shares trade on Nasdaq, or the wire was made to an American bank. The deceased’s tax residence, the recipient’s residence history, the location and nature of the assets, and the France–U.S. convention all matter.

The declaration deadline must be tracked from the death, not from the broker’s transfer date. CGI Article 641 provides the domestic periods, including De six mois when the death occurs in metropolitan France and D’une année, dans tous les autres cas. A death in the United States may therefore call for the one-year rule under the relevant facts, but the family should verify the place of death, the deceased’s domicile, the filing office, and any special procedural rule. Waiting for a broker’s administrative review can use up the time available to disclose the account and request a tax position.

The France–U.S. estate and gift tax convention has to be read with the French Code. Its official text is available on impots.gouv.fr, and its French publication can be checked through Decree no. 80-771 on Légifrance. Article 8 covers certain movable and intangible property and says that les autres biens incorporels et le numéraire ne sont imposables par un Etat contractant only under the conditions set out in the convention. The account’s location is not the only treaty connecting factor; the deceased’s domicile, citizenship, and the domestic tax rules must be mapped first.

Article 12 provides the double-tax mechanism. Where the deceased was domiciled in France at transmission, the treaty text provides that France may impose the estate, including property taxable in the United States, while granting a deduction equal to qualifying U.S. tax on the same transfer, subject to a ceiling connected with the French tax attributable to the property. This is not an automatic credit for U.S. income-tax withholding, capital-gains tax, or tax paid by the survivor on a later sale. Match the tax receipt to the same estate event, property, taxpayer, and allocation.

Article 13 is a separate deadline rule. The provision begins with Toute demande de crédit ou de remboursement d’impôt and measures the claim against the longest of the relevant domestic refund period, five years from the death or gift, and one year after the final determination and payment of the tax when the convention’s conditions are met. Track both the French procedural deadline and the treaty deadline. Do not wait for a final U.S. estate-tax determination without preserving a French protective claim or obtaining advice on the correct filing route.

CGI Article 784 A is also relevant when foreign transfer tax has been paid. The official text of CGI Article 784 A limits how tax paid outside France can be credited against French transfer tax. The word “tax” is not enough. The file must state whether the payment was a U.S. federal estate tax, a state death tax, an income tax, a withholding, or another assessment; what property it concerned; who paid it; and whether the French provision or the treaty governs the credit.

A surviving spouse should not confuse the civil right to keep an account with the tax result. The spouse may receive a favorable domestic inheritance-tax treatment in France in a given situation, but the account can still need to appear in the declaration. Conversely, an account can be taxable without being entirely owned by the estate. Separate the inventory, the taxable base, the treaty allocation, and the ultimate distribution between heirs. That four-part separation is the safest way to avoid double counting or silent omission.

Use a timeline that has two tracks:

Civil and account track Tax and treaty track
Death; account freeze or review; request for the agreement; proof of joint ownership; broker retitling; sale or transfer; family objection; notarial inventory. Date of death; French filing deadline; provisional valuation; French assessment; U.S. estate-tax return or assessment; payment; credit or refund request; final allocation.

Record the currency conversion separately. A broker statement may show dollars, while the French declaration requires euros. Use a documented date and source, explain whether the conversion applies to the gross account, the deceased’s fractional interest, a debt, or a later transaction, and retain the calculation. Do not use the wire amount as a substitute for the value at death. The wire may reflect a later market movement, withholding, fees, currency conversion, or only the cash portion of the account.

B. What can a surviving spouse or another heir do after the broker releases the account?

A completed U.S. transfer does not make a French civil claim disappear. It changes the evidence and may change the practical remedy. The first step is to preserve the asset trail, not to accuse the survivor or the broker without a legal classification. Ask for the original account file, the transfer instruction, the date of retitling, every statement after death, and the current location of the securities or sale proceeds. If the assets have been sold, identify the sale price, fees, replacement assets, and remaining cash.

The second step is to state the claim precisely. Possible claims include recognition that a portion of the account belonged to the estate, a request to bring a gift into the calculation of reserved shares, an action for reduction of an excessive disposition, a claim for an accounting between co-owners, a partition claim, or a tax correction. These are not interchangeable. They may have different parties, courts, limitation periods, evidence rules, and remedies. A notary’s request for statements is not the same as a lawsuit against a U.S. custodian.

The reduction rules are particularly time-sensitive. Civil Code Article 921 states that the action may be brought by those protected by the reserve, their heirs, or successors, and fixes a period of five years from the opening of the succession or two years from when the heirs learned of the infringement, without exceeding ten years from death. The operative text says: Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans. A family should record when it first learned the account existed, when it received the beneficiary or survivorship records, and when the amount became known.

The calculation is not based only on the final account balance. Civil Code Article 922 says the reduction is determined by forming a mass of property existing at the donor’s or testator’s death. It begins: La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès. The article also addresses the fictitious addition of inter vivos gifts and the value of substituted property. That is why a contribution history and the account’s pre-death transfers can matter as much as the balance on the day the broker paid the survivor.

If a disposition exceeds the available portion, the result may be a monetary indemnity rather than a demand that the survivor return the same shares. Civil Code Article 924 provides that the recipient must indemnify reserved heirs up to the excessive portion. The official text states: Lorsque la libéralité excède la quotité disponible. The court or notary must still determine whether there was a gift, what law governs, the value to use, and whether the account passed by contract or by a disposition subject to reduction.

Recent procedure reinforces the need to ask for concrete relief. In First Civil Chamber decision no. 24-11.271 of March 25, 2026, the Cour de cassation partially quashed a decision because the lower court had not properly examined requests concerning bank statements, the reconstruction of donations, report and reduction, and the amount of the resulting indemnity. The ruling repeats the procedural rule: le juge doit se prononcer sur tout ce qui lui est demandé. The case concerned French and German bank records, not a U.S. brokerage account, so it does not decide the American contract question. It supports a practical drafting rule: plead the exact account records, transfers, classification, report, reduction, and remedy sought.

The 2017 California trust decision must also be used carefully. In First Civil Chamber decision no. 16-17.198 of September 27, 2017, the court held: une loi étrangère désignée par la règle de conflit qui ignore la réserve héréditaire n’est pas en soi contraire à l’ordre public international français. The court looked at the concrete circumstances, including a strong connection with California and the absence of a demonstrated situation of need. This was not a joint-brokerage decision, and it predates the current wording of Article 913’s compensatory levy. It means that an American child cannot win simply by saying “California or another U.S. state does not have French forced heirship.” The child must identify the applicable law, the French connection, the concrete effect, and the current statutory remedy.

The historical background matters because the old preferential right for French heirs was removed after Conseil constitutionnel decision no. 2011-159 QPC of August 5, 2011. The current Article 913 mechanism should not be described as a simple revival of that former rule. It has its own conditions and applies only in the cases defined by the statute. A French child, an American child, and a French-resident deceased person may therefore need different strategies.

When the survivor has already withdrawn or sold the account, consider an evidence-preservation letter to the broker and the survivor. The letter should identify the deceased, account number in a secure manner, date of death, request for the complete death-processing file, current asset location, and the demand that records be preserved. It should not falsely claim that the French notary has jurisdiction over the broker or threaten a remedy that has not been analyzed. If a court order is needed, identify the court and the legal basis with counsel who can address the U.S. state where the broker and records are located.

If the survivor refuses to provide records, the French succession file can document the refusal and ask the notary to record the missing evidence. The heirs can also ask the competent court for an accounting, a measure to obtain evidence, a partition, or protective relief when the conditions are met. A generic demand that “the broker give the money back” is weaker than a schedule showing the deceased’s contributions, the contractual account form, the balance at death, the post-death withdrawals, and the exact reserved-share or ownership calculation.

If the dispute is mainly tax-based, separate the administrative objection from the civil claim. A French tax office may ask why a foreign account was omitted, how the account was valued, whether the survivor was the recipient, or whether U.S. tax was paid. Answer each question with the matching document. A Form 706 or U.S. estate-tax notice may support an estate-tax credit, but it does not prove that the survivor owned the entire account under the civil law. A brokerage 1099 or later sale statement may show income or a sale; it does not necessarily prove the date-of-death ownership share.

The family should also identify whether the survivor’s receipt created a later U.S. or French income event. Dividends, interest, sales, withholding, and currency gains after death are not automatically part of the deceased’s estate value. They should be recorded in the post-death ledger. The estate-tax calculation, the civil partition, and the survivor’s income-tax return can use different dates and categories. The practical goal is consistency about the underlying facts, not the mechanical use of one form for every legal question.

Before signing a notarial inventory or a settlement, ask nine questions:

  1. What exact joint-account form governed on the date of death?
  2. Which state’s law governs the broker’s contract and the account’s ownership?
  3. What money or securities did each spouse contribute, and when?
  4. Did a marital-property regime change the survivor’s pre-existing share?
  5. What succession law governs the deceased’s rights and the children’s reserved shares?
  6. Was there a will, trust, gift, beneficiary form, or later amendment?
  7. What was the account’s value, cash, debt, and holding composition at death?
  8. What happened to the assets between death, retitling, sale, and final distribution?
  9. Which French tax return, treaty credit, deadline, or refund request corresponds to each tax?

Those questions are also a useful settlement framework. The survivor may be entitled to keep the account, but agree to provide a valuation, recognize another heir’s monetary claim, or hold part of the proceeds pending the notary’s calculation. Other cases require a contested partition or a court decision. Neither path should be chosen until the family knows whether the disagreement concerns contract ownership, marital property, succession shares, a compensatory levy, tax territoriality, or the treaty credit.

Conclusion

A surviving spouse may be able to keep a joint U.S. brokerage account after the other owner’s death, but the survivorship label is not a universal answer under French law. The account agreement governs the broker’s immediate operation; contribution records and matrimonial-property rules may define the underlying ownership; the applicable succession law determines the deceased’s rights and the protection available to heirs; and French tax law and the France–U.S. estate-tax convention determine what must be declared and how a qualifying foreign tax may be credited.

The safest file is chronological and document-led: preserve the exact account agreement, prove every contribution, identify the law governing each layer, value the account at death, separate post-death movements, disclose the account on the appropriate French filing, and record treaty deadlines. If a transfer has already occurred, the remedy may be an accounting, partition, report, reduction, indemnity, tax correction, or treaty refund rather than a simple demand to reverse the broker’s payment.

📄 Circulaire officielle