Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé dans un voyage à forfait : contre qui agir, remboursement et indemnité

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé dans un voyage à forfait : contre qui agir, remboursement et indemnité

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol est annulé alors que vous aviez réservé un voyage organisé comprenant le transport, l’hôtel et parfois la location de voiture. L’agence vous renvoie vers la compagnie, la compagnie vous renvoie vers l’agence, et le départ approche ou les sommes versées restent bloquées. Cette situation est l’une des plus fréquentes du contentieux du transport aérien de passagers, et elle obéit à des règles précises qui désignent, selon les cas, le bon débiteur : l’organisateur ou le détaillant du forfait d’un côté, le transporteur aérien effectif de l’autre. Les deux voies peuvent coexister, mais elles ne se confondent pas et leurs montants se déduisent les uns des autres.

L’enjeu pratique est triple. D’abord qualifier le contrat : un véritable voyage à forfait ouvre la responsabilité de plein droit du professionnel qui l’a vendu, y compris pour le fait de la compagnie aérienne. Ensuite agir vite et dans le bon ordre : signaler la difficulté, mettre en demeure, résoudre le contrat quand les conditions sont réunies, puis réclamer le remboursement dans le délai légal de quatorze jours. Enfin ne pas laisser échapper l’indemnité européenne de 250 à 600 euros due par le transporteur effectif, qui s’ajoute au remboursement du forfait sans jamais permettre un double paiement pour le même préjudice.

I. Savoir si votre vol relève d’un forfait ou d’un simple billet : la qualification qui décide du débiteur

A. Forfait, billet sec, réservations liées : comment situer votre contrat

Constitue un forfait touristique la combinaison d’au moins deux types différents de services de voyage pour le même voyage ou séjour, dès lors que cette combinaison dépasse vingt-quatre heures ou comprend une nuitée. Les services de voyage visés sont le transport de passagers, l’hébergement, la location de voiture et les autres services touristiques. Concrètement, un vol plus un hôtel réservés ensemble pour une semaine forment un forfait. Un vol et une excursion, un vol et une location de voiture également.

La combinaison doit avoir été assemblée par un seul professionnel avant la conclusion d’un contrat unique, ou résulter d’un achat auprès d’un seul point de vente avant le paiement, d’un prix tout compris, d’une dénomination de forfait, ou encore de réservations en ligne liées lorsque vos nom, coordonnées de paiement et adresse électronique sont transmis par le premier professionnel à un second et que le second contrat est conclu au plus tard vingt-quatre heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage. Ce dernier cas piège de nombreux voyageurs : deux réservations effectuées à quelques heures d’intervalle sur des sites partenaires peuvent constituer un forfait sans que le mot apparaisse sur la facture. Conservez les confirmations, les captures d’écran du parcours de réservation et les conditions générales : elles serviront à établir la qualification.

À l’inverse, l’achat d’un billet d’avion seul, sans aucune autre prestation, reste un billet sec. La loi exclut expressément du régime du forfait les prestations qui n’entrent pas dans le cadre d’un forfait touristique et qui sont relatives soit à des titres de transport aérien, soit à d’autres titres de transport sur ligne régulière. La Cour de cassation l’a confirmé le 4 juin 2025 dans un litige opposant des passagers à une agence et à la compagnie Air Europa après l’annulation d’un vol Paris-Tenerife : cette disposition n’est pas applicable à la vente d’un titre de transport aérien qui n’entre pas dans le cadre d’un forfait touristique, et la responsabilité de l’agence de voyage qui n’a délivré que des titres de transport aérien est engagée uniquement en cas de faute prouvée. Le jugement qui avait condamné l’agence de plein droit a été cassé sur ce point, l’affaire étant renvoyée devant le tribunal judiciaire de Créteil. Retenez la ligne de partage : forfait démontré, responsabilité de plein droit du vendeur ; billet sec, faute à prouver contre l’intermédiaire et action principale contre la compagnie.

Un cas particulier mérite d’être signalé : le déplacement professionnel. Les prestations vendues dans le cadre d’une convention générale conclue pour le voyage d’affaires sont elles aussi exclues de la section du forfait. Un billet émis dans le cadre d’un contrat cadre entre l’employeur et une agence ne relève donc pas du régime décrit ici, même si le salarié voyage avec un collègue et dort à l’hôtel. La frontière se joue sur le contrat : convention d’affaires d’un côté, forfait de loisirs de l’autre. En cas de doute, la lecture des conditions particulières et de la facture tranche : prix tout compris et combinaison de services caractérisent le forfait, fourniture isolée d’un titre de transport caractérise le billet sec.

B. En forfait, le vendeur répond du fait de la compagnie, sauf preuve contraire strictement encadrée

Quand le vol annulé fait partie d’un forfait, le professionnel qui l’a vendu est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. L’annulation par la compagnie ne libère donc pas l’agence : c’est à elle de trouver une solution, de remédier à la non-conformité et d’indemniser, avant de se retourner elle-même contre le transporteur.

La Cour de cassation applique ce principe avec constance. Le 27 juin 2018, dans une affaire de circuit en Argentine dont le vol retour opéré par une compagnie sud-américaine avait été retardé, la juridiction de proximité avait refusé toute indemnité contre l’agence au motif que seul le transporteur devait supporter la charge du retard. Cassation : l’agence de voyages est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services. Le fait du transporteur aérien n’est pas une défense pour le vendeur du forfait.

Les voies d’exonération existent mais sont étroites : le professionnel peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. C’est au professionnel de rapporter cette preuve, pas au voyageur de démontrer une faute. Une compagnie qui annule pour des raisons d’exploitation ordinaires n’est ni un tiers étranger au contrat ni une circonstance exceptionnelle : l’agence reste tenue. En revanche, si l’annulation résulte d’une décision des autorités, d’une fermeture d’espace aérien ou d’un événement véritablement imprévisible et inévitable, l’exonération devient discutable et chaque camp devra documenter sa version.

La loi encadre aussi les plafonds que le contrat peut prévoir. Hors préjudice corporel et hors dommage intentionnel ou négligent, le contrat peut limiter les dommages et intérêts dus par l’organisateur ou le détaillant, à condition que cette limitation ne descende pas en dessous de trois fois le prix total du voyage ou du séjour. Une clause qui plafonnerait la réparation à quelques centaines d’euros pour un voyage à plusieurs milliers d’euros ne résisterait pas à ce plancher. Lisez vos conditions générales avant de conclure qu’il n’y a rien à espérer : beaucoup de voyageurs renoncent sur la foi d’une clause qui ne leur est pas opposable.

Le même article impose au voyageur une discipline de preuve souvent négligée : le voyageur informe l’organisateur ou le détaillant, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat. Un appel ou un message adressé au détaillant vaut saisine de l’organisateur, car la date de réception par le détaillant est réputée date de réception par l’organisateur. Écrivez donc immédiatement à l’agence, décrivez l’annulation, demandez une solution de remplacement et conservez l’horodatage. Lorsque l’achat passe par un site qui se présente comme un simple intermédiaire, vérifiez qui a encaissé le prix et qui a émis la confirmation. Le droit retient comme débiteurs potentiels l’organisateur et le détaillant, et la plainte adressée au détaillant vaut saisine de l’organisateur pour le calcul des délais. Assigner le bon défendeur suppose donc de lire le contrat : mentions légales du vendeur, immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours, garantie financière affichée, assurance responsabilité civile professionnelle. Ces mentions, exigées pour vendre des forfaits, figurent normalement sur le site et la facture. Leur absence ne prive pas le voyageur de ses droits, mais elle complique le recouvrement et rend la mise en demeure d’autant plus nécessaire.

Ce réflexe conditionne la suite : réduction de prix, dommages et intérêts et remboursement supposent une non-conformité signalée et non corrigée.

II. Obtenir le remboursement du forfait et l’indemnité de la compagnie sans les confondre

A. Résolution du contrat, remboursement sous quatorze jours et garantie en cas de défaillance de l’organisateur

Lorsque le vol est annulé avant le départ et que le voyage perd son sens, le voyageur peut résoudre le contrat. La loi distingue trois situations. À tout moment avant le départ, la résolution reste possible moyennant des frais appropriés et justifiables. En présence de circonstances exceptionnelles et inévitables survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate et ayant des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport vers la destination, la résolution intervient sans frais. Enfin, l’organisateur ou le détaillant peut lui-même résoudre, sans indemnité supplémentaire, quand le nombre minimal de participants n’est pas atteint et que le voyageur est prévenu dans les délais légaux, ou quand des circonstances exceptionnelles l’empêchent d’exécuter le contrat. Ces règles figurent à l’article L. 211-14 du code du tourisme.

Quand la résolution sans frais est acquise, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire. Le remboursement n’est pas une faveur commerciale : ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. Passé ce délai, les intérêts au taux légal courent et le retard devient un argument de plus au dossier.

La cour d’appel de Toulouse l’a rappelé le 28 mai 2025 dans un dossier de voyage à forfait résolu pendant la crise sanitaire : constatant la résolution intervenue à la mi-juin 2020 après la rupture notifiée par le voyageur, elle a condamné l’agence à restituer 18 908 euros outre les intérêts au taux légal à compter du 3 juillet 2020, soit à l’expiration du délai de 14 jours suivant la date de résolution du contrat. La cour a écarté le mécanisme de l’avoir imposé par l’ordonnance du 25 mars 2020 pour les forfaits, en relevant que le Conseil d’État avait annulé cette ordonnance en tant qu’elle s’appliquait aux voyages à forfait. Moralité pratique : un avoir ne remplace le remboursement que si vous l’acceptez ; face à un refus de rembourser, la mise en demeure visant le délai de quatorze jours reste l’outil central.

Si le voyage est déjà commencé quand la difficulté survient, la logique change : l’organisateur doit remédier à la non-conformité, proposer d’autres prestations de qualité équivalente ou inférieure avec réduction de prix appropriée, et le voyageur qui subit une perturbation considérable sans solution dans un délai raisonnable peut résilier sans frais. La directive européenne qui fonde ces règles prévoit que, lorsque l’organisateur annule, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom sans retard excessif et en tout état de cause au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Conservez donc les preuves de chaque paiement, les échanges sur les solutions de remplacement et les surcoûts engagés : hôtel supplémentaire, nouveau billet, repas, transferts.

Un point mérite une vigilance particulière : l’avoir. Après une annulation, de nombreux professionnels proposent un avoir valable plusieurs mois plutôt qu’un remboursement. Vous pouvez l’accepter, mais rien ne vous y oblige lorsque la résolution vous ouvre le droit au remboursement intégral. La décision toulousaine montre qu’un avoir imposé unilatéralement ne fait pas obstacle à la restitution ordonnée par le juge. Si vous acceptez un avoir, exigez un écrit précisant son montant, sa durée, son caractère cessible et le sort des sommes à son expiration. Sans écrit, le remboursement reste dû.

Pensez également à l’assurance annulation ou multirisque souvent souscrite avec le forfait. Dans l’affaire jugée à Toulouse, la demande relative au contrat d’assurance a été déclarée sans objet, notamment parce que l’assureur n’était pas dans la cause. La leçon est directe : pour obtenir quelque chose de l’assureur, il faut l’appeler dans la procédure et démontrer que le risque garanti s’est réalisé selon les conditions de la police. L’assurance ne remplace ni le remboursement légal de l’organisateur ni l’indemnité européenne : elle couvre les postes que ceux-ci laissent subsister, comme les frais non récupérables ou les conséquences d’une résolution pour motif personnel couvert par la police.

Quand l’organisateur fait défaut, notamment en cas de liquidation, la garantie financière prend le relais, mais au profit des seuls consommateurs finaux. Le 22 janvier 2020, la Cour de cassation a rejeté le pourvoi d’un comité d’entreprise qui réclamait à l’Association professionnelle de solidarité du tourisme le remboursement d’acomptes versés à une agence liquidée : la garantie financière spécialement affectée au remboursement en principal des fonds reçus par l’opérateur de voyages au titre des engagements qu’il a contractés à l’égard de sa clientèle, ne bénéficie qu’aux consommateurs finaux. Le comité, qui s’était comporté comme un vendeur direct auprès de ses membres, agissait comme un professionnel et non comme un mandataire des salariés. Pour un particulier, la garantie joue ; pour une structure qui organise et revend, elle peut être refusée. Vérifiez dans votre dossier qui a contracté, à quel titre et avec quels mandats.

Le voyageur n’a pas à attendre l’issue du litige entre l’agence et la compagnie : il peut diriger son action contre le vendeur du forfait, contre le transporteur effectif, ou contre les deux, chacun sur son fondement propre. L’agence condamnée se retournera ensuite contre la compagnie sur le fondement de son propre contrat avec elle. Cette architecture explique les condamnations prononcées contre l’agence et la compagnie ensemble, puis réparties entre elles. Pour le passager, l’avantage est concret : même si la compagnie fait défaut ou conteste, l’action contre le vendeur du forfait demeure, et inversement.

B. L’indemnité européenne contre le transporteur effectif : montants, preuves et articulation avec le forfait

Parallèlement à l’action contre le vendeur du forfait, le règlement européen du 11 février 2004 ouvre une action directe contre le transporteur aérien effectif en cas d’annulation. En cas d’annulation d’un vol, les passagers se voient offrir assistance et réacheminement, et ils ont droit à une indemnisation sauf s’ils ont été informés à temps ou si l’annulation résulte de circonstances extraordinaires inévitables. La charge de la preuve pèse sur la compagnie : un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Une météo alléguée sans relevés, une panne présentée comme exceptionnelle sans pièces techniques, une grève interne qualifiée d’externe : autant d’affirmations que la compagnie doit établir pièces à l’appui. C’est également à elle de prouver qu’elle vous a informé et dans quel délai.

Les montants sont fixés par l’article 7 du règlement : 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres, 600 euros au-delà. La distance se mesure jusqu’à la destination finale. S’y ajoute le choix entre le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour les parties non effectuées et celles devenues inutiles, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ, ou un réacheminement dans des conditions comparables.

Le fait d’avoir acheté le vol dans un forfait ne fait pas obstacle à cette action directe. Le 12 février 2026, le tribunal judiciaire de Vannes a condamné une compagnie à verser 400 euros au titre de l’article 7 à une passagère dont le vol retour, acheté dans un forfait comprenant hébergement et vol, avait été annulé : la compagnie n’établissait ni l’information personnelle de la passagère ni les circonstances extraordinaires alléguées, et la distance de 2075 kilomètres commandait le montant de 400 euros, outre 400 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile (jugement du 12 février 2026). La Cour de justice de l’Union européenne avait déjà tranché le principe le 26 mars 2020 dans l’affaire C-215/18 : le passager d’un vol retardé peut demander l’indemnisation prévue par le règlement au transporteur aérien effectif, même sans contrat conclu directement avec lui et même si le vol s’inscrit dans un voyage à forfait. Vous pouvez donc agir contre la compagnie même sans contrat direct avec elle.

Reste à articuler les deux voies sans commettre l’erreur du double paiement. La loi l’exprime sans détour : les voyageurs ont le droit d’introduire des réclamations au titre du présent code et desdits règlements et conventions internationales, mais l’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu du présent code et l’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation. Concrètement, le remboursement du forfait et l’indemnité européenne réparent des préjudices différents et peuvent se cumuler dans leur principe, tandis que deux sommes allouées pour le même poste doivent se déduire l’une de l’autre. Présentez vos demandes en distinguant les postes : prix du voyage, surcoûts documentés, préjudice d’agrément, indemnité forfaitaire européenne.

L’indemnité européenne ne se limite pas aux annulations. Un retard de trois heures ou plus à l’arrivée ouvre droit à la même indemnité, comme l’a jugé la Cour de justice dans l’arrêt précité. Le refus d’embarquement, notamment en cas de surréservation, obéit au même régime d’indemnisation immédiate par le transporteur effectif. Dans un forfait, ces événements constituent en outre une non-conformité du voyage organisé : signalez-les à l’agence sur le moment, demandez une attestation de retard au comptoir de la compagnie, photographiez les panneaux d’affichage et conservez cartes d’embarquement et étiquettes de bagages. Ces pièces serviront deux fois, devant l’agence et devant la compagnie.

Pendant l’attente d’une solution, ne laissez pas la compagnie vous facturer l’immobilisation qu’elle provoque. La direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes rappelle que si vous optez pour un réacheminement, la compagnie aérienne doit prendre en charge l’ensemble de vos frais d’hôtel et de restauration, jusqu’à votre arrivée à destination finale. Conservez les factures d’hôtel et de repas même si la compagnie promet de rembourser plus tard : en cas de litige, seuls les justificatifs comptent, et les plafonds raisonnables s’apprécient au regard des circonstances locales, pas d’un barème inventé après coup.

Lorsque l’annulation intervient en cours de voyage et que la suite du séjour devient inutile, le règlement prévoit aussi, dans le cadre du choix offert au passager, un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais, en plus du remboursement des parties non effectuées et de celles déjà effectuées mais devenues inutiles. Cette option compte pour les forfaits avec escales : si le vol aller est annulé et que le voyage perd toute raison d’être, le rapatriement et le remboursement intégral se combinent. Formulez ce choix par écrit auprès de la compagnie et informez-en l’agence le même jour, afin que les deux dossiers avancent ensemble et que personne ne vous oppose un trajet de remplacement que vous n’avez jamais accepté.

Avant le juge, une étape amiable sérieuse renforce le dossier et peut suffire. La médiation du tourisme et du voyage, saisie après une réclamation écrite restée sans réponse, rend un avis que les professionnels suivent souvent. À défaut d’accord, le tribunal judiciaire tranche sur pièces : la qualité du dossier documentaire décide alors de l’issue plus sûrement que l’éloquence des échanges. Présentez un exposé chronologique simple, un tableau des sommes poste par poste avec les justificatifs numérotés, et les textes visés. Les décisions rendues en dernier ressort dans ce contentieux montrent que les juges condamnent sur le fondement de l’article 7 du règlement et de l’article 700 du code de procédure civile dès lors que l’annulation et son information tardive sont établies et que la compagnie n’apporte aucune preuve de circonstances extraordinaires.

Le temps joue contre le voyageur distrait. Le délai de prescription pour l’introduction des réclamations au titre du présent article est fixé à deux ans, sous réserve du délai prévu à l’article 2226 du code civil. Deux ans passent vite quand on attend une réponse commerciale qui ne vient pas. La méthode sûre tient en cinq gestes : signaler par écrit dès l’annulation, exiger le remboursement en visant le délai de quatorze jours, réclamer séparément l’indemnité européenne à la compagnie avec les références du vol, conserver chaque justificatif original, puis saisir le tribunal judiciaire en cas d’échec, en visant les bons fondements. Les décisions citées montrent que les juges statuent sur pièces : confirmations de réservation, notifications d’annulation, relevés de distance, factures des frais exposés et échanges avec l’agence et la compagnie.

En pratique, suivez l’ordre suivant. Premièrement, qualifiez : forfait ou billet sec, à partir du contrat et des preuves de paiement. Deuxièmement, signalez par écrit à l’agence dès l’annulation et exigez une solution. Troisièmement, si le voyage ne peut plus avoir lieu, résolvez le contrat et réclamez le remboursement intégral sous quatorze jours. Quatrièmement, réclamez séparément à la compagnie l’indemnité européenne et la prise en charge des frais d’attente. Cinquièmement, tentez la médiation en cas de refus persistant. Sixièmement, saisissez le tribunal judiciaire avant l’expiration du délai de deux ans, avec un dossier chiffré poste par poste. Cet enchaînement évite l’erreur la plus coûteuse : attendre des mois une réponse commerciale en laissant les délais courir et les preuves se disperser.

Pour les litiges où le transport aérien se mêle à un contrat complexe de voyage organisé, l’analyse relève du droit aérien applicable aux passagers comme aux professionnels du voyage. Lorsque les sommes sont bloquées ou que les deux interlocuteurs se renvoient la responsabilité, le plus efficace consiste à exposer votre dossier avec vos contrats, preuves de paiement et échanges, afin de déterminer la voie la plus rapide vers le remboursement et l’indemnité.

Sur ces questions, le cabinet met à votre service un avocat en droit aérien à Paris.

📄 Circulaire officielle