Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé : agence de voyage ou compagnie aérienne, qui doit vous rembourser et comment agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé : agence de voyage ou compagnie aérienne, qui doit vous rembourser et comment agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez réservé vos billets sur le site d’une agence de voyages en ligne. Le jour du départ, la compagnie annule le vol. L’agence vous renvoie vers la compagnie, la compagnie vous renvoie vers l’agence, et le remboursement se perd entre les deux guichets. Cette situation, banale depuis l’essor des plateformes intermédiaires, obéit pourtant à des règles précises qui désignent un débiteur principal selon la nature exacte de ce que vous avez acheté. Si votre vol s’inscrivait dans un voyage à forfait, combiné avec un hébergement ou un circuit, l’agence répond de plein droit de l’annulation, même si la faute vient de la compagnie. Si vous n’avez acheté qu’un billet d’avion sec, l’agence n’est qu’un vendeur de titre de transport et seule une faute prouvée de sa part engage sa responsabilité : le remboursement et l’indemnisation se réclament alors à la compagnie. La Cour de cassation a tranché ces deux situations à trois ans d’intervalle, le 16 février 2022 puis le 4 juin 2025, et ces deux arrêts dessinent une carte fiable pour agir. Cet article expose d’abord le critère qui désigne votre débiteur, puis les montants, les délais et les preuves qui permettent d’obtenir le remboursement et, le cas échéant, l’indemnisation, sans se tromper de destinataire.

I. Forfait touristique ou vol sec : le critère qui désigne votre débiteur

A. Voyage à forfait : l’agence répond de plein droit, même quand la compagnie annule

Le point de départ se trouve dans le code du tourisme, qui soumet à ses règles les professionnels qui vendent des forfaits touristiques, c’est-à-dire des voyages combinant au moins deux prestations, par exemple un vol et un hébergement ou un vol et un circuit organisé. Pour ces ventes, l’article L. 211-16 du code du tourisme pose une règle protectrice : le professionnel qui vend un forfait « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage ». Concrètement, si la compagnie annule le vol qui devait vous conduire à votre hôtel, l’agence ne peut pas se retrancher derrière la compagnie : c’est elle qui répond devant vous de l’inexécution, quitte à se retourner ensuite contre le transporteur, puisque le même texte lui réserve son recours contre ces prestataires.

Cette responsabilité n’est pas absolue, mais les trois portes de sortie prévues par l’article L. 211-16 du code du tourisme sont étroites et c’est à l’agence de les prouver : elle doit établir que le dommage vient du voyageur lui-même, d’un tiers véritablement extérieur aux services compris dans le contrat, ou de circonstances exceptionnelles et inévitables. La compagnie aérienne qui exécute le vol prévu au contrat n’est pas un tiers étranger à la fourniture des services : son annulation reste donc imputée à l’agence dans ses rapports avec le voyageur. Seules une faute du voyageur lui-même, l’intervention d’un véritable tiers extérieur ou des circonstances exceptionnelles et inévitables, démontrées pièce par pièce, permettent à l’agence de s’exonérer en tout ou partie.

La Cour de cassation donne à ce texte une portée large. Le 16 février 2022 (première chambre civile, pourvoi n° 20-18.500), elle a cassé l’arrêt d’une cour d’appel qui avait rejeté la demande d’un voyageur blessé lors d’un forfait incluant le transport aérien de Marrakech à Lille via Casablanca. Le voyageur avait chuté dans l’aérogare de Casablanca en se rendant d’un avion à l’autre, seul maître de son déplacement, et la cour d’appel en avait déduit que sa chute n’était imputable à aucune prestation due par l’agence. La Cour de cassation censure ce raisonnement au visa de l’article L. 211-17 du code du tourisme, dans sa rédaction alors applicable, dont elle rappelle qu’aux termes de ce texte « l’agence de voyage est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat ». Dès lors que l’accident se rattache à l’exécution d’une prestation promise au titre du forfait, ici l’organisation du transport de retour, la responsabilité de plein droit s’applique et l’agence ne peut s’en défaire qu’en prouvant l’une des causes d’exonération légales. L’arrêt casse en toutes ses dispositions et renvoie devant une cour autrement composée, en condamnant l’agence aux dépens et à 3 000 euros au titre des frais de procédure. L’enseignement vaut pour le vol annulé : dès que le vol fait partie du forfait, l’annulation par la compagnie est une inexécution dont l’agence répond de plein droit devant le voyageur.

Ce que le voyageur peut obtenir de l’agence dans ce cadre dépasse le simple remboursement. L’article L. 211-17 du code du tourisme ouvre droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services, sauf si l’agence prouve que la non-conformité est imputable au voyageur, ainsi qu’à des dommages et intérêts pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité, versés dans les meilleurs délais. Si une part importante des services ne peut être fournie comme prévu, l’agence doit proposer d’autres prestations appropriées pour la continuation du voyage, si possible de qualité égale ou supérieure, et lorsque le contrat comprend le transport de passagers, elle fournit également le rapatriement par un moyen équivalent, dans les meilleurs délais et au même prix convenu. Lorsque la non-conformité perturbe considérablement le voyage et que l’agence n’y remédie pas dans le délai fixé par le voyageur, celui-ci peut résoudre le contrat et réclamer, outre le rapatriement, réduction de prix et dommages et intérêts. Pour un voyageur dont le vol aller est annulé et le séjour anéanti, ce régime permet donc de réclamer à l’agence le remboursement de l’ensemble du forfait devenu inutile, une réduction de prix et la réparation des préjudices distincts, par exemple des frais engagés sur place ou des jours de congé perdus, sur justificatifs.

Deux précisions encadrent ce régime. D’abord, les droits du code du tourisme se cumulent avec les droits européens du passager aérien : le même article L. 211-17 précise qu’il laisse intacts les droits issus du règlement (CE) n° 261/2004 et des conventions internationales, mais que les sommes versées à chaque titre s’imputent les unes sur les autres afin d’éviter une double indemnisation pour le même préjudice. Le voyageur d’un forfait dont le vol est annulé peut donc agir contre l’agence sur le fondement du code du tourisme et contre la compagnie sur le fondement du règlement européen, sans encaisser deux fois la même somme. Ensuite, la prescription de l’action contre l’agence est courte : le délai pour agir sur ce fondement « est fixé à deux ans ». Passé ce délai, la créance contre l’agence est éteinte, alors même que l’action contre la compagnie sur un autre fondement pourrait subsister. Le réflexe consiste donc à écrire à l’agence dès les premiers jours et à ne jamais laisser passer le deuxième anniversaire de l’annulation sans assignation.

Les lecteurs parisiens et franciliens relèvent d’une organisation juridictionnelle précise qu’il convient d’anticiper. Les litiges de voyages relèvent du tribunal judiciaire, et à Paris les petits litiges sont portés devant le pôle civil de proximité, comme l’illustrent les jugements rendus dans ce contentieux, notamment celui du tribunal judiciaire de Paris du 21 juin 2023 au cœur de l’arrêt de 2025 commenté ci-dessous. Pour un forfait vendu en ligne à un voyageur domicilié en Île-de-France, la juridiction compétente se détermine selon les règles ordinaires de compétence territoriale, avec l’option consumériste du lieu de domicile du voyageur lorsque le contrat a été conclu avec un professionnel. Conserver la facture de l’agence, le descriptif du forfait et les conditions générales permet de démontrer, dès la mise en demeure, que le vol annulé faisait partie d’un forfait et que l’agence est bien le débiteur de plein droit. Un avocat en droit aérien à Paris peut alors cadrer la demande entre remboursement du forfait, réduction de prix et préjudices distincts avant l’expiration du délai de deux ans.

B. Vol sec : l’agence n’est qu’un vendeur de billet, seule sa faute prouvée l’engage

La situation s’inverse entièrement lorsque l’agence s’est bornée à vendre des billets d’avion, sans hébergement ni autre prestation combinée. L’article L. 211-17-3 du code du tourisme exclut en effet du régime protecteur : « La présente section n’est pas applicable : 1° Aux prestations qui n’entrent pas dans le cadre d’un forfait touristique et qui sont relatives soit à des titres de transport aérien, soit à d’autres titres de transport sur ligne régulière ». Le vendeur d’un simple billet n’est donc pas débiteur de plein droit de l’exécution du vol. Cette exclusion, introduite lors de la transposition de la directive (UE) 2015/2302 sur les voyages à forfait, tire la conséquence logique du champ de la directive : qui ne vend que du transport n’est pas un organisateur de voyage.

La Cour de cassation a tranché le 4 juin 2025 (première chambre civile, pourvoi n° 23-20.062), dans une espèce qui ressemble à des milliers de dossiers en souffrance. En avril 2020, un voyageur avait réservé auprès d’une agence six billets aller-retour Paris-Tenerife sur les vols d’une compagnie, prévus les 4 et 18 juillet 2020. Le vol du 4 juillet est annulé, l’agence ne rembourse qu’une partie du prix, et les six voyageurs assignent l’agence et la compagnie en paiement du solde et en indemnisation. Le tribunal judiciaire de Paris, le 21 juin 2023, condamne l’agence de plein droit, solidairement avec la compagnie, au motif qu’il n’était ni allégué ni justifié que les dommages soient imputables aux voyageurs, à un tiers étranger ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables. L’agence se pourvoit en soutenant qu’elle s’était bornée à vendre des titres de transport, sans s’obliger à fournir aucun autre service de voyage, et que sa responsabilité ne pouvait être engagée qu’en cas de faute prouvée.

La Cour de cassation lui donne raison et casse le jugement. Elle vise les articles L. 211-16, I, alinéa 2, et L. 211-17-3 du code du tourisme, puis juge que la responsabilité de plein droit du premier texte ne s’applique pas à la simple vente d’un titre de transport aérien hors forfait touristique. Elle en déduit la règle applicable aux vols secs : l’agence qui n’a délivré que des billets d’avion ne répond que d’une faute établie à son encontre. Le jugement est cassé en ce qu’il condamnait l’agence solidairement avec la compagnie, et l’affaire est renvoyée devant le tribunal judiciaire de Paris autrement composé. Pour le voyageur, la leçon est directe : assigner l’agence d’un vol sec en responsabilité de plein droit expose à un rejet, et c’est contre la compagnie qu’il faut diriger l’essentiel de la demande de remboursement et d’indemnisation.

Cette solution s’articule avec le droit européen et la nature du contrat d’intermédiation. D’une part, le règlement (CE) n° 261/2004 ne crée d’obligations qu’à la charge du transporteur aérien effectif, c’est-à-dire la compagnie qui opère le vol, et non du vendeur du billet. Le tribunal judiciaire de Bobigny l’a rappelé le 10 avril 2025 (RG 24/00436) : le règlement ne peut être invoqué qu’à l’encontre de la compagnie ayant la qualité de transporteur effectif, et le contrat de vente de billets conclu par l’intermédiaire d’une agence s’analyse en un mandat par lequel l’agent agit pour le compte du voyageur. Dans cette affaire, le tribunal a condamné la compagnie au remboursement des billets annulés et rejeté la demande dirigée contre l’agence sur le fondement du règlement européen. D’autre part, l’agence de vol sec reste tenue de ses obligations propres de mandataire et de professionnelle : transmettre les informations de la compagnie, répercuter les remboursements perçus, assister le voyageur dans ses démarches, respecter son devoir de conseil. Une faute prouvée sur l’un de ces points, par exemple la conservation d’un remboursement versé par la compagnie, l’absence de transmission d’une information d’annulation reçue à temps ou une erreur de saisie du nom rendant le billet inutilisable, engage sa responsabilité contractuelle de droit commun et ouvre droit à réparation. Mais le demandeur doit identifier cette faute avec précision et la prouver, pièces à l’appui : relevés bancaires montrant l’absence de reversement, courriels horodatés, captures du dossier de réservation.

La frontière entre les deux régimes se joue donc sur la qualification du contrat, et les plateformes entretiennent parfois l’ambiguïté. Un « vol + hôtel » vendu en une seule réservation, avec un prix global et un descriptif de séjour, relève du forfait et attire la responsabilité de plein droit de l’agence, alors qu’un billet acheté seul, même avec une assurance ou une option bagage, reste un vol sec. Les mentions du bon de commande et de la facture sont déterminantes : prix total unique ou prix séparés, référence à un forfait ou à un simple titre de transport, conditions générales du vendeur. En cas de doute, le voyageur avisé adresse sa réclamation aux deux débiteurs potentiels dans les mêmes délais, en visant chaque fondement distinctement, puis concentre la procédure sur le fondement solide une fois la qualification éclaircie. Cette double réclamation initiale ne coûte qu’un courrier et préserve les délais courts.

II. Obtenir le remboursement et l’indemnisation sans se tromper de cible

A. Ce que chacun doit : prix du voyage, forfait européen et règle anti-cumul

Contre la compagnie, le voyageur d’un vol annulé dispose du triptyque du règlement européen, quelle que soit la cause de l’annulation, y compris lorsque l’agence a vendu le billet. En premier lieu, le remboursement ou le réacheminement : le passager se voit proposer le choix entre le remboursement du billet sous sept jours, pour les tronçons non effectués comme pour ceux déjà effectués mais devenus inutiles au regard de son programme initial, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ, ou un réacheminement vers la destination finale dans les meilleurs délais ou à une date ultérieure à sa convenance. Le délai de sept jours court à compter du choix exprimé par le passager et le remboursement porte sur le prix payé, toutes taxes et suppléments compris. En deuxième lieu, la prise en charge pendant l’attente : repas et rafraîchissements en rapport avec le délai, hébergement hôtelier si une nuit devient nécessaire, transport entre l’aéroport et l’hôtel, et moyens de communication. En troisième lieu, l’indemnisation forfaitaire, due sauf information préalable suffisante ou circonstance extraordinaire inévitable malgré toutes les mesures raisonnables : les passagers reçoivent une indemnisation forfaitaire dont le montant est fixé par paliers de distance : 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros au-delà. Pour un Paris-Tenerife, de l’ordre de 2 800 kilomètres, le montant de référence est de 400 euros par passager. Cette indemnisation se réclame à la compagnie opérante, jamais à l’agence, et elle est distincte du remboursement : le passager d’un vol annulé peut obtenir les deux.

Contre l’agence venderesse d’un forfait, le voyageur dispose du régime du code du tourisme décrit plus haut : remboursement intégral des paiements en cas de résolution, réduction de prix pour les périodes de non-conformité, dommages et intérêts pour les préjudices distincts, rapatriement compris. Lorsque c’est l’agence elle-même qui annule le forfait avant le départ, par exemple faute d’un nombre suffisant d’inscrits ou pour un motif commercial, elle doit rembourser intégralement le voyageur sans indemnisation supplémentaire, dans les conditions de l’article L. 211-14 du code du tourisme. Lorsque c’est le voyageur qui résout avant le départ en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables survenant à destination ou à proximité, avec des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport vers la destination, la règle est symétrique : « le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire ». En revanche, lorsque l’annulation du vol par la compagnie anéantit le séjour après le départ ou à la veille du départ, le voyageur peut résoudre le contrat pour non-conformité grave et obtenir, outre le remboursement et le rapatriement, la réduction de prix et la réparation de ses préjudices distincts dûment justifiés.

L’articulation des deux régimes obéit à une règle anti-cumul que les demandeurs doivent intégrer dans le chiffrage. Les sommes obtenues de la compagnie au titre du règlement européen et celles obtenues de l’agence au titre du code du tourisme pour le même préjudice s’imputent les unes sur les autres afin d’éviter une double indemnisation. Un voyageur qui a perçu 400 euros de la compagnie pour l’annulation de son Paris-Tenerife ne peut pas réclamer une seconde fois la même somme à l’agence au titre du même vol ; en revanche, il peut réclamer à l’agence le remboursement du reste du forfait, la réduction de prix pour le séjour perdu et ses préjudices distincts, déduction faite de ce qu’il a déjà reçu pour le même poste. Le mémoire chiffré doit donc présenter poste par poste, débiteur par débiteur, les sommes déjà perçues et le solde réclamé. Cette présentation méthodique accélère les règlements amiables et convainc les juridictions de proximité, qui traitent ces dossiers en flux tendu.

Les délais de prescription commandent la stratégie. L’action contre l’agence sur le fondement du code du tourisme se prescrit par deux ans, un délai bref qui court à compter des faits et qui impose d’agir vite. L’action contre la compagnie sur le fondement du règlement européen relève du droit national applicable, et en France les juridictions appliquent la prescription quinquennale de droit commun : l’article 2224 du code civil dispose que « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». Le voyageur d’un forfait dispose donc de deux ans contre l’agence mais de cinq ans contre la compagnie sur le fondement européen, ce qui ne doit jamais servir de prétexte à attendre : les preuves se dispersent, les correspondances se perdent et les compagnies opposent volontiers la forclusion contractuelle de leurs programmes de réclamation. Le calendrier prudent consiste à réclamer aux deux dans le mois de l’annulation, à mettre en demeure avant le sixième mois et à assigner avant le dix-huitième mois lorsque l’agence est en cause.

B. Preuves, destinataires et procédure : le mode d’emploi qui préserve vos droits

Le dossier qui obtient remboursement commence le jour de l’annulation. Le voyageur conserve la réservation et la facture de l’agence, le billet et la référence de réservation de la compagnie, le message d’annulation avec sa date et son heure, les propositions de réacheminement reçues, et tous les justificatifs de frais : hôtel, repas, taxi, communications, nuits supplémentaires, location manquée, journées de congé perdues avec attestation de l’employeur. Il photographie les écrans d’affichage en aéroport et demande au comptoir de la compagnie une attestation écrite du motif de l’annulation, que la compagnie est tenue de communiquer avec les droits des passagers. Lorsque le vol faisait partie d’un forfait, il ajoute le descriptif du voyage, le programme et les conditions générales de l’agence, qui établissent la qualification de forfait et l’étendue des prestations promises. Chaque dépense doit être justifiée par une facture à son nom : les relevés bancaires seuls ne suffisent pas toujours à caractériser un préjudice indemnisable.

La réclamation écrite part dans les jours qui suivent, adressée aux deux bons destinataires avec le bon fondement. À la compagnie opérante, le voyageur réclame le remboursement du billet dans le délai de sept jours, la prise en charge des frais engagés et l’indemnisation forfaitaire, en précisant la référence du vol, la distance et le montant réclamé. À l’agence, lorsque le vol s’inscrivait dans un forfait, il signale la non-conformité dans les meilleurs délais, comme l’exige le code du tourisme, et réclame le remboursement des paiements, la réduction de prix et la réparation des préjudices distincts, en rappelant que l’agence répond de plein droit de l’exécution des services prévus au contrat, y compris ceux exécutés par la compagnie. Lorsque le billet était sec, la lettre à l’agence se concentre sur ses obligations propres : reversement des sommes remboursées par la compagnie, transmission des informations, devoir de conseil, avec sommation de justifier du sort des fonds. Les deux lettres partent en recommandé avec accusé de réception ou par tout moyen conférant date certaine, et le voyageur conserve la preuve de l’envoi et du contenu. Une relance avant l’expiration d’un délai d’un mois préserve la pression amiable.

Si la réponse se fait attendre ou reste négative, la mise en demeure structure la phase contentieuse. Elle récapitule les faits datés, la qualification du contrat avec les pièces qui l’établissent, les fondements visés article par article, le décompte poste par poste avec déduction des sommes déjà perçues, et un délai de paiement, généralement de quinze jours à un mois. En Île-de-France, le voyageur joint la copie de sa pièce d’identité, ses coordonnées bancaires pour le remboursement et l’ensemble des justificatifs classés par poste, ce qui permet au service réclamation de la compagnie ou de l’agence de solder le dossier sans échange supplémentaire. Pour les forfaits, la mise en demeure rappelle le délai de prescription de deux ans afin de montrer que le voyageur n’ignore pas ses droits. Pour les vols secs, elle distingue nettement la demande principale adressée à la compagnie et la demande subsidiaire adressée à l’agence au titre de sa faute propre, ce qui évite le rejet prononcé par la Cour de cassation en 2025 contre les condamnations solidaires automatiques.

Devant le juge, la présentation suit la même logique binaire. Contre l’agence d’un forfait, le demandeur produit le contrat de forfait, la preuve de l’annulation du vol par la compagnie et le décompte des sommes réclamées, puis laisse à l’agence la charge de prouver l’une des trois causes d’exonération légales, ce qu’elle échoue généralement à faire lorsque l’annulation est d’origine commerciale ou opérationnelle. Contre la compagnie, il produit le billet, la preuve de l’annulation et de l’absence d’information préalable suffisante, puis laisse à la compagnie la charge de prouver la circonstance extraordinaire et les mesures raisonnables prises. Contre l’agence d’un vol sec, il doit au contraire prouver la faute précise de l’intermédiaire et le lien avec son préjudice, par exemple le défaut de reversement d’un remboursement que la compagnie établit avoir versé. Les juridictions franciliennes statuent sur pièces et les audiences sont brèves : un dossier ordonné, paginé et chiffré poste par poste obtient des condamnations rapides, tandis qu’un dossier confondant les débiteurs et les fondements s’expose au rejet partiel. Les intérêts courent à compter de la mise en demeure lorsqu’elle réclame une somme déterminée, puis de l’assignation, et le juge peut assortir la condamnation d’une astreinte lorsque le débiteur est un récidiviste du non-remboursement.

Conclusion

Vol annulé après réservation auprès d’une agence : le débiteur du remboursement dépend de ce qui a été vendu. Forfait combinant vol et séjour, l’agence répond de plein droit de l’annulation par la compagnie et doit remboursement, réduction de prix et réparation des préjudices distincts, dans un délai de prescription de deux ans. Billet sec, l’agence n’est qu’un vendeur de titre de transport dont la responsabilité exige une faute prouvée, et le remboursement comme l’indemnisation forfaitaire de 250 à 600 euros se réclament à la compagnie opérante, avec le remboursement du billet dans le délai de sept jours et la prise en charge des frais d’attente. Les deux voies se cumulent dans la limite de la règle anti-cumul, qui déduit les sommes déjà perçues pour le même préjudice. Le voyageur qui qualifie son contrat dès la lecture de la facture, écrit aux deux débiteurs sur le bon fondement dans le mois, conserve chaque justificatif et met en demeure avant d’assigner, se donne les moyens d’être remboursé sans attendre des années. La distinction forfait-vol sec, consacrée par les arrêts du 16 février 2022 et du 4 juin 2025, reste la boussole de ce contentieux.

📄 Circulaire officielle