Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vous vivez à Paris et louez votre appartement à Dubaï : où payer l’impôt sur les loyers, comment déclarer et comment contester la double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vous vivez à Paris et louez votre appartement à Dubaï : où payer l’impôt sur les loyers, comment déclarer et comment contester la double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris, votre appartement de la Marina ou de Downtown Dubaï est loué à l’année, les loyers arrivent chaque trimestre sur votre compte, et aucune retenue n’est prélevée aux Émirats arabes unis. Puis l’avis d’impôt français arrive, les loyers de Dubaï y figurent, et vous avez l’impression de payer deux fois : zéro impôt sur place, impôt plein en France. Faut-il déclarer ces loyers en France quand Dubaï ne les taxe pas, où sont-ils imposables, quel mécanisme efface la double imposition, et que faire quand l’administration oublie le crédit d’impôt ou taxe deux fois le même loyer ? Cet article répond point par point, avec la convention fiscale franco-émiratie du 19 juillet 1989, les règles françaises de déclaration des revenus encaissés à l’étranger et deux décisions du Conseil d’État qui tranchent les questions les plus disputées : le crédit d’impôt est dû même quand les Émirats n’ont rien prélevé, et seuls les revenus positifs entrent dans le mécanisme d’élimination des doubles impositions.

Premier réflexe : ne laissez pas le « zéro impôt à Dubaï » vous faire croire que les loyers échappent à toute déclaration. Résident fiscal de France, vous êtes imposable en France sur vos revenus mondiaux, et les loyers d’un bien situé à Dubaï suivent un circuit précis : imposition possible aux Émirats en vertu de l’article 6 de la convention, imposition en France en vertu de l’article 19, puis crédit d’impôt égal à l’impôt français correspondant. Quand ce crédit manque sur votre avis, quand un déficit de Dubaï a été refusé à tort ou accepté à tort, quand le compte émirati n’a pas été déclaré, chaque erreur se répare avec ses propres pièces et ses propres délais. Le détail suit, avec les textes, les chiffres et la marche à suivre devant le service des impôts de Paris puis, si nécessaire, devant le juge.

I. Vous vivez à Paris et louez à Dubaï : où payer l’impôt sur les loyers et comment la double imposition est éliminée

A. Résident de France, bien à Dubaï : la convention du 19 juillet 1989 donne l’imposition aux Émirats puis un crédit d’impôt en France

Tout part de votre résidence fiscale. L’article 4 B du code général des impôts dispose : « 1. Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal ». Si votre foyer est à Paris, si vos enfants sont scolarisés en Île-de-France, si votre vie personnelle et économique est centrée en France, vous êtes domicilié fiscal français même quand vous détenez un appartement à Dubaï et y séjournez quelques semaines par an. Les trois critères légaux — foyer ou séjour principal, activité professionnelle exercée en France, centre des intérêts économiques — sont alternatifs : un seul suffit. Le même article précise que les personnes qui satisfont à l’un de ces critères « ne peuvent toutefois pas être considérées comme ayant leur domicile fiscal en France lorsque, par application des conventions internationales relatives aux doubles impositions, elles ne sont pas regardées comme résidentes de France », ce qui renvoie directement au départage conventionnel quand les deux États vous revendiquent.

La convention entre la France et les Émirats arabes unis, signée le 19 juillet 1989 et publiée au Journal officiel par le décret n° 90-631 du 13 juillet 1990, dont le texte figure sur le site officiel des impôts au format PDF (convention avec les Émirats arabes unis sur impots.gouv.fr), règle ensuite le sort des loyers. Son article 6 prévoit que les revenus tirés par un résident d’un État de biens immobiliers situés dans l’autre État sont imposables dans cet autre État. Votre appartement de Dubaï étant situé aux Émirats, les loyers sont imposables aux Émirats. En pratique, les Émirats ne prélèvent pas d’impôt sur le revenu des personnes physiques sur ces loyers, mais cette absence d’imposition locale ne déplace pas le droit d’imposer : elle signifie seulement que l’impôt émirati est nul.

L’article 19 de la même convention organise l’élimination de la double imposition côté français : les revenus positifs provenant des Émirats et imposables selon la convention restent également imposables en France quand ils reviennent à un résident de France. La double imposition est donc assumée par le texte : les deux États peuvent imposer, et c’est le crédit d’impôt qui rééquilibre. Le bénéficiaire reçoit un crédit imputable sur l’impôt français intégrant ces revenus, égal, pour les revenus autres que ceux des articles 8 et 9 — dont les loyers —, au montant de l’impôt français correspondant. Les loyers entrent dans cette seconde catégorie : le crédit égale l’impôt français afférent aux loyers. Concrètement, si 20 000 euros de loyers nets de Dubaï supportent 6 000 euros d’impôt français, le crédit de 6 000 euros annule l’impôt français sur ces loyers, et il ne reste à payer que l’éventuel différentiel lié aux prélèvements sociaux et au taux effectif sur vos autres revenus, décrits plus bas.

Quand les deux États vous considèrent comme résident — appartement à Paris où vit votre famille, villa à Dubaï où vous passez quatre mois par an et compte bancaire local alimenté par les loyers — l’article 4 de la convention départage par les liens personnels et économiques les plus étroits. Le Conseil d’État l’a appliqué exactement dans ce type de configuration franco-émiratie : dans sa décision du 20 mars 2023, il juge que le contribuable, assujetti à l’impôt en France mais également domicilié aux Émirats, « pouvait donc être regardé comme résident de France et résident des Emirats arabes unis, au sens de l’article 4 », puis que « c’est avec la France que ses liens personnels et économiques étaient les plus étroits », de sorte qu’il devait « être considéré comme un résident de France au sens de cette convention » (Conseil d’État, 3e-8e chambres réunies, 20 mars 2023, n° 452718). Si votre situation ressemble à un partage de vie entre Paris et Dubaï, documentez les liens dès maintenant : lieu de scolarisation des enfants, lieu de travail effectif, centre des comptes, affiliation sociale, lieu de gestion du bien. Ces pièces feront foi si l’administration discute votre résidence. Pour approfondir le départage, l’analyse dédiée aux règles de résidence fiscale entre la France et les Émirats pour un foyer partagé entre Paris et Dubaï détaille le faisceau d’indices, et un fiscaliste à Paris habitué des dossiers franco-émiratis peut cadrer la démonstration avant tout échange avec le service.

Le point le plus précieux de cette décision pour les bailleurs tient en une phrase : « Il résulte de ces stipulations que l’octroi de ce crédit d’impôt n’est pas soumis à la condition que les revenus concernés aient été effectivement imposés dans les Emirats arabes unis. » Autrement dit, l’administration ne peut pas vous refuser le crédit au motif que Dubaï n’a rien prélevé. Si votre avis d’imposition additionne les loyers de Dubaï aux revenus imposables sans retrancher le crédit égal à l’impôt français correspondant, l’erreur est caractérisée et la réclamation s’appuie directement sur ce motif du Conseil d’État. Gardez la référence exacte : Conseil d’État, 20 mars 2023, n° 452718, points 12 et 13. C’est l’arme principale de la seconde partie de cet article.

B. Zéro impôt à Dubaï ne veut pas dire zéro impôt en France : revenus positifs seuls, déficit non imputable et taux effectif

Première limite, souvent ignorée : le mécanisme conventionnel ne joue que pour les revenus positifs. Le Conseil d’État l’a tranché à propos d’une convention rédigée dans les mêmes termes, à l’occasion de revenus fonciers étrangers déficitaires : « les parties signataires ont entendu, pour la mise en oeuvre de ces règles, limiter aux seuls revenus positifs la prise en compte des revenus de source allemande dans les revenus imposables en France des contribuables résidents de France, à l’exclusion des déficits » (Conseil d’État, 8e-3e chambres réunies, 19 décembre 2019, n° 428443). La convention franco-émiratie retient la même notion de revenus positifs à son article 19. La conséquence est double et symétrique. Si votre location de Dubaï est déficitaire une année — gros travaux de climatisation, vacance de six mois entre deux locataires, frais d’agence de relocation — ce déficit ne s’impute ni sur votre revenu global français ni sur vos autres revenus fonciers français. Il ne reporte pas non plus sur les loyers positifs de Dubaï des années suivantes via le mécanisme français du déficit foncier, car ces loyers étrangers ne forment pas avec vos loyers français une masse commune imputable. À l’inverse, l’administration ne peut pas intégrer un déficit de Dubaï dans votre base française pour majorer artificiellement un taux ou minorer un crédit : les déficits sont exclus du calcul, dans un sens comme dans l’autre.

Deuxième limite : le crédit n’efface que l’impôt, pas l’effet de taux. Les loyers de Dubaï, même neutralisés par le crédit, restent compris dans la base qui sert à déterminer le taux applicable à vos autres revenus quand la règle dite du taux effectif s’applique. L’article 197 C du code général des impôts dispose : « L’impôt dont le contribuable est redevable en France sur les revenus autres que les traitements et salaires exonérés en vertu des dispositions des I et II de l’article 81 A et de l’article 81 D et autres que les revenus soumis aux versements libératoires prévus par l’article 151-0 est calculé au taux correspondant à l’ensemble de ses revenus, imposables et exonérés. » Selon que vos loyers émiratis ouvrent droit au crédit d’impôt de l’article 19 ou, dans des cas particuliers, à une exonération avec prise en compte pour le taux, leur montant peut donc relever votre taux moyen. L’article 197 du code général des impôts, qui fixe le barème par tranches de 11 % à 45 %, s’applique alors au taux majoré. Exemple simple : sans les loyers de Dubaï, vos revenus français vous placent à un taux moyen de 18 % ; avec 40 000 euros de loyers émiratis ajoutés à l’assiette du taux, ce taux moyen passe à 24 %, et ce sont vos salaires et revenus français qui supportent ces six points d’écart. Le crédit neutralise l’impôt sur les loyers eux-mêmes, pas la poussée du taux sur le reste. Vérifiez toujours les deux lignes de l’avis : le crédit imputé et le taux moyen appliqué.

Troisième point : la nature des revenus. Les loyers d’un appartement loué nu relèvent des revenus fonciers. L’article 14 du code général des impôts dispose : « sont compris dans la catégorie des revenus fonciers, lorsqu’ils ne sont pas inclus dans les bénéfices d’une entreprise industrielle, commerciale ou artisanale, d’une exploitation agricole ou d’une profession non commerciale : 1° Les revenus des propriétés bâties, telles que maisons et usines ». Si vous louez meublé avec services — ménage régulier, accueil, conciergerie facturée — la qualification peut basculer vers les bénéfices industriels et commerciaux, avec d’autres règles de déduction et un autre article conventionnel. Ne mélangez pas les régimes : un appartement loué nu à l’année à Dubaï se déclare en revenus fonciers étrangers, pas en revenus mobiliers, et l’article 120 du code général des impôts, qui vise les dividendes et revenus de valeurs mobilières étrangères, ne s’y applique pas. L’erreur de case — loyers inscrits en revenus de capitaux mobiliers — fausse le crédit et expose à un rehaussement pour mauvaise catégorie.

Quatrième point : le change et les charges. Les loyers perçus en dirhams se convertissent en euros au cours du jour de la perception ou, en pratique admise, au cours moyen annuel publié par la Banque de France, appliqué de façon constante. Conservez les relevés de virements, le contrat de location, le titre de propriété et les justificatifs de charges : frais d’agence de Dubaï, charges de copropriété de la tour, assurance, intérêts d’emprunt si le bien est financé depuis la France, taxe annuelle locale quand elle existe. Les charges déductibles se déduisent du brut pour former le revenu net imposable puis le revenu positif ouvrant droit au crédit. Une vacance locative documentée — attestations d’agence, annonces, correspondance avec le gestionnaire — explique un rendement faible sans éveiller le soupçon d’une minoration. Enfin, si votre projet va jusqu’au départ définitif vers les Émirats, anticipez l’autre versant du dossier : la sortie du domicile fiscal français et l’imposition des plus-values latentes, décrites dans le dossier consacré à l’exit tax pour un départ de Paris vers Dubaï. Louer depuis Paris et partir vivre à Dubaï sont deux opérations fiscales distinctes qui ne se préparent pas avec les mêmes pièces.

II. Comment déclarer vos loyers de Dubaï à Paris et contester la double imposition quand le crédit manque

A. Déclarer sans faute : 2042, 2047 et 2044, compte émirati, charges et preuves de change

La déclaration d’ensemble est obligatoire pour les revenus encaissés à l’étranger. L’article 170 du code général des impôts dispose : « En vue de l’établissement de l’impôt sur le revenu, toute personne imposable audit impôt est tenue de souscrire et de faire parvenir à l’administration une déclaration détaillée de ses revenus et bénéfices, de ses charges de famille et des autres éléments nécessaires au calcul de l’impôt sur le revenu ». La doctrine administrative demande que le détail des revenus encaissés à l’étranger soit porté sur l’annexe n° 2047 (CERFA n° 11226), disponible en ligne sur le site des impôts (BOFiP, déclaration d’ensemble des revenus et déclaration 2047). Le circuit annuel est donc le suivant : déclaration principale n° 2042, annexe n° 2047 pour les revenus encaissés hors de France, et déclaration des revenus fonciers n° 2044 pour le détail brut, charges et net, avec report du net étranger dans les cases dédiées aux revenus fonciers de source étrangère ouvrant droit à crédit d’impôt. Chaque membre du foyer déclare sa quote-part selon l’indivision ou la communauté. Les loyers perçus en fin d’année mais encaissés en janvier se rattachent à l’année d’encaissement, pas à la période de location : un loyer de décembre viré le 5 janvier appartient à la déclaration de l’année du virement.

Le compte émirati qui reçoit les loyers se déclare séparément. L’article 1649 A du code général des impôts dispose : « Les personnes physiques, les associations, les sociétés n’ayant pas la forme commerciale, domiciliées ou établies en France, sont tenues de déclarer, en même temps que leur déclaration de revenus ou de résultats, les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger. » Concrètement, le formulaire n° 3916 joint à la déclaration annuelle mentionne la banque de Dubaï, le numéro de compte et ses usages, y compris quand le compte ne sert qu’à recevoir les loyers et à payer les charges de la tour. Oublier cette déclaration alors même que les loyers sont correctement déclarés reste une infraction autonome, sanctionnée et traçable par l’échange automatique d’informations entre la France et les Émirats. Le risque ne se limite pas à l’amende : l’article 755 du code général des impôts prévoit que les avoirs non justifiés sur un compte étranger « sont réputés constituer, jusqu’à preuve contraire, un patrimoine acquis à titre gratuit assujetti, à la date d’expiration des délais prévus au même article L. 23 C, aux droits de mutation à titre gratuit au taux le plus élevé », et l’article L. 23 C du livre des procédures fiscales autorise l’administration, quand l’obligation déclarative n’a pas été respectée au moins une fois sur les dix années précédentes, à demander « à la personne physique soumise à cette obligation de fournir dans un délai de soixante jours toutes informations ou justifications sur l’origine et les modalités d’acquisition des avoirs figurant sur le compte ». Un compte de loyers propre et déclaré ne craint pas cette procédure ; un compte tu devient un dossier à part entière.

Les erreurs les plus fréquentes devant les services parisiens sont connues et évitables. Première erreur : déclarer le brut sans les charges sur la 2047 et oublier la 2044, ce qui majore le net et fausse le crédit. Deuxième erreur : convertir les dirhams à un taux fantaisiste ou mélanger les taux d’une année sur l’autre ; choisissez le cours du jour de chaque virement ou le cours moyen annuel, et tenez-vous-y pour toute l’année. Troisième erreur : inscrire les loyers dans la mauvaise rubrique — revenus mobiliers au lieu de revenus fonciers — ce qui prive le dossier du crédit de l’article 19. Quatrième erreur : omettre le 3916 du compte émirati. Cinquième erreur : déduire des travaux d’amélioration ou d’agrandissement comme des réparations, ou déduire des charges payées une autre année. Joignez à votre dossier annuel, même sans y être invité, un tableau en euros : mois par mois, brut en dirhams, cours retenu, brut en euros, charges avec factures, net mensuel, total annuel reporté sur la 2047. Quand le contrôleur ouvre le dossier deux ans plus tard, ce tableau vaut plus qu’une longue lettre d’explications.

Cas particuliers à traiter avec soin. Bien détenu en indivision avec un frère resté à Dubaï : chacun déclare sa quote-part de brut et de charges, avec l’acte de propriété et la convention d’indivision. Bien détenu via une société émiratie ou une structure locale : la transparence fiscale française peut requalifier les distributions, et la déclaration du compte comme celle des revenus suivent alors d’autres lignes ; faites cadrer le montage avant de déposer. Location meublée de courte durée avec services : vérifiez la qualification BIC et l’article conventionnel applicable, car le crédit de l’article 19 vise les revenus immobiliers et assimilés dans des conditions distinctes. Année d’achat ou de vente : proratisez au jour près, joignez l’acte notarié émirati traduit et le décompte du gestionnaire. Année de vacance totale : déclarez le bien, indiquez zéro loyer et conservez les preuves de mise en location, car un bien tu dans la déclaration alors que le compte émirati reçoit des flux reste l’anomalie la plus repérée par le contrôle sur pièces.

B. Contester à Paris : crédit oublié, double calcul et mauvais taux, de la réclamation au tribunal administratif

Commencez par lire l’avis ligne par ligne. Trois anomalies reviennent sans cesse sur les dossiers Dubaï. D’abord, le crédit d’impôt de l’article 19 n’apparaît nulle part : les loyers figurent dans le revenu imposable, l’impôt est calculé dessus, aucune ligne de crédit ne le neutralise. Ensuite, le crédit apparaît mais pour un montant inférieur à l’impôt français afférent aux loyers, souvent parce que l’administration a retenu un net différent du vôtre ou appliqué le crédit comme s’il était plafonné par un impôt émirati nul — ce plafonnement n’existe pas pour les loyers, le crédit égalant l’impôt français correspondant. Enfin, le taux moyen a bondi sans explication, ou un déficit de Dubaï a été imputé sur vos revenus français par le service, gonflant un report que le Conseil d’État prohibe. Chaque anomalie appelle sa pièce : l’avis détaillé, la 2047 et la 2044 de l’année, le tableau de conversion, le contrat de location, les relevés du compte émirati, et les deux décisions citées dans la première partie.

La réclamation se dépose depuis votre espace personnel sur impots.gouv.fr, rubrique réclamation, ou par courrier au service des impôts des particuliers de Paris dont dépend votre domicile — pour un Parisien, le SIP du 8e, du 16e ou du 7e selon l’arrondissement, avec accusé de réception et pièces jointes. Exposez en une page : rappel des faits, montant des loyers nets en euros, visa de l’article 19 de la convention et du crédit égal à l’impôt français, visa de la décision du 20 mars 2023, qui accorde le crédit même en l’absence d’imposition effective aux Émirats, calcul du crédit attendu et montant du dégrèvement demandé. Si le litige porte sur un déficit refusé ou admis à tort, ajoutez le visa de la décision du 19 décembre 2019 : seuls les revenus positifs entrent dans le mécanisme, « à l’exclusion des déficits ». Chiffrez toujours : brut, charges, net, impôt français correspondant au taux moyen, crédit attendu, impôt contesté. Une réclamation chiffrée au euro près se traite plus vite qu’une lettre de principe.

En Île-de-France, quelques spécificités pratiques méritent l’attention. Les contribuables parisiens relèvent du tribunal administratif de Paris en cas de rejet exprès ou implicite de la réclamation, et les délais de recours courent à date fixe : ne laissez pas passer le délai de saisine après un rejet implicite né du silence gardé par l’administration. Les services parisiens connaissent bien les dossiers émiratis et demandent systématiquement le relevé annuel du compte de Dubaï, le contrat de gestion locative et la preuve du change ; envoyez-les dès la réclamation plutôt qu’au stade du mémoire en défense, car un dossier complet évite l’échange de demandes complémentaires qui allonge la procédure d’un an. Si vous avez déménagé dans Paris en cours d’année, vérifiez quel SIP est compétent pour l’année en litige : c’est le service du domicile au 1er janvier de l’année d’imposition qui suit en principe, et une erreur d’adresse fait perdre des semaines. Quand le montant en jeu dépasse quelques milliers d’euros, quand un redressement remet en cause plusieurs années de loyers, ou quand le service oppose une fin de non-recevoir fondée sur une résidence émiratie exclusive, faites relire le dossier par un fiscaliste à Paris avant de saisir le juge : la requête introductive fige les moyens, et un moyen conventionnel oublié ne se rattrape pas toujours en appel.

Deux situations appellent une vigilance renforcée. Si le compte émirati n’a jamais été déclaré, régularisez d’abord le 3916 et la justification d’origine des fonds avant de réclamer le crédit, car l’administration répondra à la réclamation par un contrôle du compte fondé sur l’article L. 23 C du livre des procédures fiscales, avec sa demande de justifications sous soixante jours, et l’article 755 du code général des impôts en arrière-plan. Si les loyers ont été déclarés en revenus mobiliers par erreur, demandez la rectification de catégorie en même temps que le crédit, en visant l’article 14 du code général des impôts pour les revenus fonciers et en retirant toute référence à l’article 120 du code général des impôts. Enfin, conservez tout pendant au moins six ans après la déclaration : contrat, quittances, relevés, tableaux de change, 2047, 2044, 3916, avis et échanges avec le service. Le dossier Dubaï se gagne sur pièces, jamais sur l’argument du « zéro impôt sur place ».

Conclusion

Résident de Paris, vous déclarez vos loyers de Dubaï en France, dans la catégorie des revenus fonciers, via la 2042, la 2047 et la 2044, avec le compte émirati déclaré au 3916. La convention du 19 juillet 1989 donne aux Émirats le droit d’imposer ces loyers et à la France le droit de les imposer également, puis elle efface la double imposition par un crédit égal à l’impôt français correspondant, même quand Dubaï n’a rien prélevé. Les déficits de Dubaï restent hors de votre base française, et les loyers peuvent relever le taux applicable à vos autres revenus. Quand le crédit manque, quand le taux dérape ou quand la catégorie est fausse, la réclamation chiffrée, appuyée sur les deux décisions du Conseil d’État citées ici, obtient le dégrèvement dans la plupart des dossiers propres. Tenez le tableau annuel en euros, gardez chaque justificatif, régularisez le compte avant de discuter, et le « zéro impôt à Dubaï » cessera d’être une source d’angoisse pour devenir ce qu’il est juridiquement : un impôt émirati nul, un impôt français neutralisé par le crédit, et un dossier en règle.

📄 Circulaire officielle