Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pourquoi Boris Becker est allé en prison : la faillite, les biens non déclarés, la peine de deux ans et demi et ce que dit la loi

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pourquoi Boris Becker est allé en prison : la faillite, les biens non déclarés, la peine de deux ans et demi et ce que dit la loi

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

« Boris Becker prison » : la recherche arrive en tête des suggestions associées au nom de l’ancien numéro un mondial du tennis, vainqueur de Wimbledon à 17 ans. La réponse tient dans une décision du vendredi 29 avril 2022. Ce jour-là, la Crown Court de Southwark, à Londres, l’a condamné à deux ans et demi d’emprisonnement pour quatre infractions à la loi anglaise sur l’insolvabilité, toutes commises après sa mise en faillite du 21 juin 2017, selon les motifs de la peine publiés par la magistrature britannique. Le jury l’avait acquitté de vingt autres chefs, dont ceux qui concernaient ses trophées introuvables, rapportent Le Monde et Le Point. Il contestait l’ensemble des accusations. Il a quitté la prison le 15 décembre 2022, après environ huit mois, puis a été expulsé vers l’Allemagne, et sa faillite a pris fin le 27 avril 2024, selon le jugement de la Haute Cour qui l’a levée.

Cet article reconstitue ces étapes à partir de ces deux décisions officielles, des textes anglais et de la presse française, puis explique ce que prévoirait le droit français pour des faits comparables : quelle infraction, quelle peine, quelle sortie de prison pour un condamné étranger. Cette comparaison a une valeur explicative. Les faits ont été jugés à Londres selon le droit anglais, la peine a été exécutée, et aucune autre procédure pénale le visant n’a été rapportée par les médias consultés au 8 novembre 2026. L’article s’en tient aux faits retenus par la justice et ne traite pas de sa vie privée.

I. Ce que la justice anglaise a reproché à Boris Becker, et pourquoi il est sorti au bout de huit mois

La condamnation de 2022 ne punit pas la faillite elle-même. Être insolvable n’est une infraction ni en Angleterre ni en France. Ce que le jury a sanctionné, ce sont des actes accomplis après le jugement de faillite, en méconnaissance des obligations que ce jugement impose au débiteur.

A. De la faillite de juin 2017 au verdict d’avril 2022 : quatre infractions retenues sur vingt-quatre chefs

Tout part d’un prêt. Une banque privée avait prêté des fonds à l’ancien joueur pour la mise en valeur d’une propriété qu’il possédait à Majorque, rappellent les motifs de la peine. Faute d’accord, la banque lui a adressé le 27 juillet 2016 une sommation légale de payer, la statutory demand. Sa demande d’annulation a été rejetée le 12 avril 2017, et la requête en faillite, déposée le 28 avril 2017 devant la Haute Cour, portait sur 3 348 582,57 livres. Le 21 juin 2017, la faillite a été prononcée. La juge a refusé le délai de vingt-huit jours qu’il réclamait pour rembourser, selon Le Parisien et TF1 Info, en lui reprochant d’avoir choisi « la politique de l’autruche ».

En droit anglais, la faillite d’une personne physique, la bankruptcy, transfère ses biens à un administrateur chargé de les réaliser au profit des créanciers. Elle s’accompagne d’obligations pénalement sanctionnées. La section 353 de l’Insolvency Act 1986 punit le failli qui ne déclare pas, au mieux de sa connaissance, l’ensemble des biens de son patrimoine à l’administrateur ou au fonctionnaire chargé de la faillite. La section 354 réprime la dissimulation d’une dette ou d’un bien et, en son paragraphe 2, le fait de retirer un bien qu’il était tenu de remettre. Chacune de ces infractions est punie, après mise en accusation, de sept ans d’emprisonnement au plus, selon le barème annexé à la loi.

La loi prévoit une défense particulière. Selon la section 352, l’accusé échappe à la condamnation s’il prouve qu’au moment des faits il n’avait aucune intention de frauder ni de dissimuler l’état de ses affaires. La charge de cette preuve pèse donc sur lui. La juge a souligné, dans ses motifs, la portée de cette règle : faute pour l’accusé d’avoir démontré qu’il était plus probable qu’improbable qu’il n’avait pas cette intention, les jurés ont nécessairement estimé qu’il l’avait (§ 10).

Les années qui ont suivi la faillite ont été marquées par plusieurs épisodes. En juin 2018, ses avocats ont invoqué devant la Haute Cour une immunité diplomatique tirée d’une fonction d’attaché de la Centrafrique auprès de l’Union européenne, selon Le Monde. Le ministère centrafricain des affaires étrangères a qualifié le passeport produit de « faux », d’après Le Point, et l’argument a été abandonné en décembre 2018, indique L’Équipe. Entre-temps, le cabinet chargé de sa faillite avait lancé un appel public pour retrouver cinq de ses six trophées du Grand Chelem (L’Équipe), et une vente aux enchères d’environ quatre-vingts objets personnels a été organisée en 2019 (Le Parisien).

Le procès s’est ouvert le 21 mars 2022 devant la Crown Court de Southwark (L’Équipe) et s’est achevé le 8 avril. Ce jour-là, le jury a retenu quatre chefs : un de « retrait de biens », deux de « non-divulgation de biens » et un de « dissimulation de dette », détaille Le Monde. Les motifs de la peine précisent le contenu de chacun.

Le chef le plus lourd porte sur des paiements effectués entre le 23 juin et le 28 septembre 2017, c’est-à-dire après le jugement de faillite, depuis un compte de société que l’ancien joueur utilisait aussi à des fins personnelles. Les fonds provenaient de la vente de concessions automobiles. Selon la juge, 426 930,90 euros, soit environ 390 000 livres, ont ainsi définitivement échappé aux créanciers, au profit de bénéficiaires choisis par lui, dont des proches (§ 8, 13 et 25). Elle a refusé de neutraliser les premiers versements, faits dans les jours suivant le jugement, en considérant que tous relevaient du verdict (§ 11 et 12).

Les trois autres chefs sanctionnent des omissions de déclaration. La première concerne une maison située à Leimen, en Allemagne, estimée à 1 053 720 livres, qui n’a été déclarée qu’à la fin du mois de septembre 2017 et reste disponible pour les créanciers. La deuxième vise un prêt de 825 000 euros consenti par une banque du Liechtenstein et garanti sur cette maison, dont rien n’a été récupéré. La troisième porte sur 75 057 actions d’une société technologique, revendues 9 256,25 livres (§ 6 et 17 à 22). L’ancien joueur soutenait s’en être remis à ses conseillers. La juge a retenu qu’il savait que l’obligation de déclarer pesait sur lui, et non sur eux, et qu’il s’était servi de ses conseils comme d’un écran face aux demandes des administrateurs (§ 15).

Le jury l’a acquitté de vingt autres chefs, dont tous ceux qui visaient des faits antérieurs au jugement de faillite (§ 1) et ceux relatifs aux trophées disparus, parmi lesquels deux coupes de Wimbledon et sa médaille d’or olympique de 1992, selon Le Point. La juge en a déduit que les jurés avaient distingué les faits de dissimulation, écartés, des retraits de fonds postérieurs à la faillite, retenus (§ 10). Cette distinction éclaire la logique du verdict : ce n’est pas la déroute financière qui a été jugée, mais la manière dont le failli a disposé de ses biens une fois la faillite prononcée.

B. Deux ans et demi, la moitié à purger, l’expulsion vers l’Allemagne et la fin de la faillite en 2024

Le 29 avril 2022, la juge Deborah Taylor a prononcé la peine. Elle a relevé qu’aucune ligne directrice ne fixe de barème pour ces infractions et s’est inspirée, avec prudence, de celles qui concernent la fraude (§ 23 et 24). Elle a retenu un point de départ de deux ans et demi pour les paiements de 2017 et de dix-huit mois pour chacune des omissions, en écartant toute planification sophistiquée : selon ses mots, l’ancien joueur était alors in chaos et avait cherché à payer ses proches (§ 27 et 28).

Deux éléments ont pesé en sens contraire. Au titre des circonstances aggravantes, la juge a retenu sa condamnation antérieure pour fraude fiscale, qu’elle a jugée comparable, en lui reprochant de ne pas avoir tenu compte de l’avertissement et du sursis alors prononcés (§ 29). Au titre des éléments favorables, elle a pris en compte la perte de sa carrière, de sa réputation et de ses biens, mais elle a constaté l’absence de remords et conclu que, malgré l’humiliation, there has been no humility (§ 30).

La peine totale a été fixée à deux ans et six mois, les peines de dix-huit mois étant exécutées en même temps (§ 32). La juge a précisé qu’il en purgerait la moitié avant d’être libéré sous conditions, avec un risque de réincarcération en cas de manquement. Elle n’a prononcé ni interdiction de diriger une société, inutile tant qu’il restait failli, ni confiscation, la faillite étant toujours en cours (§ 33). La loi lui faisait encourir jusqu’à sept ans pour chacune des infractions retenues, rappelle Le Monde, et Le Parisien évaluait alors à environ quinze mois la durée de détention à prévoir.

Incarcéré d’abord à Wandsworth, dans le sud de Londres (L’Équipe), il a ensuite été transféré à Huntercombe, un établissement réservé aux détenus étrangers, selon le Times cité par Le Point. Le 15 décembre 2022, il en est sorti après environ huit mois de détention, car il était éligible à une expulsion en tant qu’étranger condamné à plus de douze mois de prison, selon l’agence britannique PA citée par Le Monde et Le Point. Le jugement de 2024 confirme qu’il a purgé une peine écourtée et qu’il a été expulsé du Royaume-Uni à sa sortie, le 15 décembre 2022 (§ 11). Son avocat a alors indiqué qu’il ne faisait l’objet d’« aucune restriction pénale en Allemagne » (Le Monde).

Ce départ anticipé s’explique par un mécanisme propre au droit anglais. La section 260 du Criminal Justice Act 2003 permet au ministre de faire sortir de prison, avant la date normale de libération, un condamné à une peine déterminée qui peut être éloigné du Royaume-Uni, à la seule fin de l’éloigner. Le texte fixe une durée minimale de détention avant tout éloignement, dont la presse n’a pas détaillé le calcul dans son cas. L’Équipe a décrit une procédure accélérée destinée à désengorger les prisons britanniques. Quatre jours après sa sortie, l’ancien joueur a confié à la télévision allemande, selon le même quotidien : « J’ai reconnu mes faux-pas ».

Restait la faillite. En droit anglais, le failli est en principe libéré au bout d’un an, mais le juge peut suspendre ce délai lorsqu’il manque à ses obligations (section 279). C’est ce qui avait été décidé le 3 décembre 2018, à la demande des administrateurs. En novembre 2023, l’ancien joueur a conclu avec eux un accord transactionnel resté confidentiel. Le 1er mai 2024, la Haute Cour a publié les motifs de la décision levant la suspension, qui met fin à la faillite à compter du 27 avril 2024 (jugement, § 5, 12 et 13). Le juge a estimé qu’il avait fait all that he could reasonably do pour remplir ses obligations (§ 45). Les administrateurs avaient réalisé plusieurs actifs, dont 81 objets de collection, sans pouvoir désintéresser intégralement les créanciers, et certains trophées restent introuvables (§ 21 et 27).

Cette libération n’efface pas tout. Le jugement rappelle qu’elle affranchit le failli de la plupart des dettes de la faillite, mais pas de son obligation d’aider l’administrateur à recouvrer les biens, et que les actes postérieurs ne peuvent plus constituer une infraction de faillite (§ 29, et section 350). Son avocat a présenté la procédure comme « close juridiquement », selon Le Parisien et L’Équipe.

II. Les mêmes faits en France : quelle infraction, quelle peine, quelle sortie de prison ?

Transposer l’affaire en France suppose d’abord de corriger un faux ami, puis de distinguer selon le statut du débiteur. Les textes cités le sont dans leur version en vigueur au 8 novembre 2026. L’exercice ne préjuge de rien pour l’intéressé : il montre seulement comment des faits comparables seraient qualifiés et sanctionnés par une juridiction française.

A. Biens cachés pendant une procédure d’insolvabilité : la banqueroute pour l’entrepreneur, d’autres règles pour le particulier

En droit français, la faillite personnelle n’est pas une procédure : c’est une sanction. Selon l’article L. 653-2 du code de commerce, « La faillite personnelle emporte interdiction de diriger, gérer, administrer ou contrôler », directement ou indirectement, une entreprise ou une personne morale. L’équivalent de la bankruptcy anglaise dépend du statut du débiteur. Pour un commerçant, un artisan, un agriculteur ou toute personne physique exerçant une activité professionnelle indépendante, c’est la liquidation judiciaire (article L. 640-2). Pour un particulier, c’est la procédure de surendettement, que l’article L. 711-1 du code de la consommation réserve aux « personnes physiques de bonne foi ».

Le jugement de liquidation emporte de plein droit le « dessaisissement pour le débiteur de l’administration et de la disposition de ses biens » composant son patrimoine professionnel (article L. 641-9). Le débiteur doit remettre au mandataire la liste de ses créanciers, le montant de ses dettes et ses principaux contrats (article L. 622-6). Celui qui, « de mauvaise foi, n’aura pas remis au mandataire judiciaire, à l’administrateur ou au liquidateur les renseignements qu’il est tenu de lui communiquer » dans le mois du jugement s’expose à une interdiction de diriger (article L. 653-8). Le parallèle avec les obligations de déclaration du failli anglais est direct ; les étapes de cette procédure sont présentées sur notre page consacrée à la liquidation judiciaire.

Le volet pénal est la banqueroute. Elle suppose l’ouverture d’un redressement ou d’une liquidation judiciaire et ne vise que les personnes énumérées à l’article L. 654-1 : commerçants, artisans, agriculteurs, professionnels indépendants et dirigeants de droit ou de fait d’une personne morale. Parmi les comportements incriminés, l’article L. 654-2 retient en son 2° celui-ci : « Avoir détourné ou dissimulé tout ou partie de l’actif du débiteur ». La peine encourue est de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende (article L. 654-3). La qualité de l’auteur n’est pas un détail : la chambre criminelle a cassé des condamnations prononcées sans qu’il soit établi que les prévenus dirigeaient, en droit ou en fait, la personne morale débitrice (Crim. 25 octobre 2023, n° 22-84.650, § 30).

Transposés, les versements faits depuis un compte de société après le jugement de faillite, ou l’absence de déclaration d’une maison, d’un prêt et de titres, ressemblent à ce que le droit français appelle un détournement ou une dissimulation d’actif. Encore faudrait-il que l’auteur relève de l’article L. 654-1 et qu’une procédure collective ait été ouverte à son égard : un sportif reconverti exerçant comme consultant indépendant pourrait y entrer, un simple particulier non. Les ressorts de cette infraction sont développés dans nos analyses de la banqueroute par détournement d’actif et de la banqueroute du dirigeant en procédure collective, ainsi que sur la page consacrée à la défense en matière de banqueroute.

Le juge pénal peut ajouter des peines complémentaires, dont l’interdiction des droits civiques et l’interdiction de diriger (article L. 654-5). La chambre criminelle en contrôle strictement le périmètre : l’interdiction de gérer prononcée à ce titre ne peut viser que les entreprises commerciales ou industrielles et les sociétés commerciales (Crim. 1er juillet 2026, n° 25-84.208, § 14). Le tribunal de la procédure collective peut, de son côté, prononcer une faillite personnelle ou une interdiction de gérer pour quinze ans au plus. Pour un chef d’entreprise, ces sanctions peuvent se cumuler avec des poursuites pour abus de biens sociaux ou banqueroute, et l’interdiction de gérer obéit à une défense propre.

Le délai pour poursuivre obéit à une règle particulière. L’article L. 654-16 fait partir la prescription du jugement d’ouverture lorsque les faits sont apparus avant celui-ci. Lorsque le détournement est commis après ce jugement, comme les versements de l’été 2017 dans l’affaire londonienne, la chambre criminelle fait courir le délai « à compter de la date de commission des faits, sauf s’il est établi que l’infraction a été délibérément dissimulée » (Crim. 25 novembre 2020, n° 19-85.091, § 14). Ce délai est de six ans pour les délits (article 8 du code de procédure pénale), sous réserve des actes qui l’interrompent, présentés dans notre guide de la prescription de l’action publique.

Pour un particulier en surendettement, la dissimulation de biens est d’abord sanctionnée sur le terrain civil : est déchue du bénéfice de la procédure « Toute personne qui a détourné ou dissimulé ou tenté de détourner ou de dissimuler, tout ou partie de ses biens » (article L. 761-1 du code de la consommation). La déchéance prive le débiteur des mesures de traitement du surendettement, et donc de la perspective d’un effacement de ses dettes. Les difficultés d’un particulier face à ses créanciers sont traitées sur notre page saisie et surendettement.

Le code pénal réprime, plus largement, l’organisation frauduleuse d’insolvabilité. Le débiteur qui augmente son passif, diminue son actif ou dissimule certains de ses biens « en vue de se soustraire à l’exécution d’une condamnation de nature patrimoniale » encourt trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende (article 314-7 du code pénal). Le texte ne vise pas toutes les dettes : seulement les condamnations prononcées par une juridiction répressive ou, devant le juge civil, en matière délictuelle, quasi délictuelle ou d’aliments. Pour la chambre criminelle, la somme allouée par le juge du contrat de travail en réparation d’un harcèlement moral constitue une créance de nature contractuelle, « ce qui l’exclut des condamnations visées par l’article 314-7 du code pénal » (Crim. 5 avril 2023, n° 21-80.478, § 18). À l’inverse, une indemnité d’occupation due par un occupant sans droit ni titre, qui sanctionne une faute civile, entre dans le champ du délit (Crim. 9 avril 2026, n° 24-83.323, § 16).

Une dette de remboursement d’un prêt bancaire, comme celle qui est à l’origine de la faillite londonienne, relève en principe du contrat. Le délit ne paraît donc pas applicable à ce type de créance, ce que nous avons analysé à propos de la nature de la créance dans l’article 314-7 et de l’évolution de la jurisprudence sur ce délit. Il faut en outre une condamnation patrimoniale définitive : le délit « n’est caractérisé que lorsque le prévenu a commis les faits dans le but de se soustraire à l’exécution d’une condamnation patrimoniale définitive, même postérieure aux agissements incriminés » (Crim. 17 février 2016, n° 14-86.969). La prescription ne court qu’à compter de cette condamnation, ou du dernier agissement s’il est postérieur, et, lorsque la condamnation initiale émane d’une juridiction pénale, le tribunal peut décider que la nouvelle peine ne se confondra pas avec la précédente (article 314-8).

Les créanciers disposent enfin de recours civils. L’article 1341-2 du code civil permet à un créancier d’agir pour « faire déclarer inopposables à son égard les actes faits par son débiteur en fraude de ses droits » : c’est l’action paulienne, qui peut viser des versements consentis à des proches. En fin de procédure collective, la clôture pour insuffisance d’actif protège en principe le débiteur : « Le jugement de clôture de liquidation judiciaire pour insuffisance d’actif ne fait pas recouvrer aux créanciers l’exercice individuel de leurs actions contre le débiteur » (article L. 643-11). Ce principe connaît des exceptions, notamment lorsque la faillite personnelle a été prononcée, lorsque le débiteur a été condamné pour banqueroute ou en cas de fraude à l’égard d’un créancier. La comparaison avec Londres est éclairante : la libération obtenue en 2024 n’a été accordée qu’après un accord avec les administrateurs et un examen de la coopération du failli.

B. La peine, les antécédents et la sortie de prison : ce que prévoirait le droit français pour un condamné étranger

En France, le juge correctionnel choisit la peine dans la limite du maximum légal. « Toute peine prononcée par la juridiction doit être individualisée » en fonction des circonstances de l’infraction, de la personnalité de son auteur et de sa situation matérielle, familiale et sociale (article 132-1 du code pénal). La prison ferme est encadrée : « Toute peine d’emprisonnement sans sursis ne peut être prononcée qu’en dernier recours » (article 132-19), et le juge doit motiver ce choix « quels que soient le quantum et la décision prise quant à son éventuel aménagement » (Crim. 11 mai 2021, n° 20-83.507, § 12). Une peine ferme de deux ans et demi ne pourrait pas être aménagée dès le jugement, le code pénal réservant cet aménagement immédiat aux peines d’un an au plus (article 132-25). Le déroulement d’une telle audience est décrit sur notre page consacrée au tribunal correctionnel.

La condamnation allemande de 2002 aurait-elle compté ? Le 24 octobre 2002, le tribunal de Munich avait condamné l’ancien joueur à deux ans de prison avec sursis pour avoir soustrait au fisc allemand, entre 1991 et 1993, un peu plus de 1,7 million d’euros ; l’accusation lui reprochait d’avoir déclaré son domicile principal à Monaco alors qu’il vivait surtout à Munich, selon Le Monde. Le quotidien fait état d’une amende de 300 000 euros, quand Le Parisien et Le Point évoquent 500 000 euros. En droit français, les condamnations prononcées dans un autre État membre de l’Union sont prises en compte « dans les mêmes conditions que les condamnations prononcées par les juridictions pénales françaises » (article 132-23-1 du code pénal). La chambre criminelle vérifie que l’État était membre de l’Union au jour du prononcé (Crim. 9 octobre 2024, n° 23-86.770, § 8). C’était le cas de l’Allemagne en 2002 ; ce ne l’était plus du Royaume-Uni en 2022, ce qui paraît exclure la condamnation londonienne de ce mécanisme.

Prise en compte ne veut pas dire récidive. Le maximum de la peine n’est doublé que si la personne, déjà condamnée définitivement pour un délit, commet le même délit ou un délit assimilé « dans le délai de cinq ans à compter de l’expiration ou de la prescription de la précédente peine » (article 132-10). Une fraude fiscale commise entre 1991 et 1993 et jugée en 2002 ne remplirait pas ces conditions pour des faits de 2017. Elle resterait un antécédent que le juge peut apprécier au titre de la personnalité, comme l’a fait la juge londonienne. Les conditions de la récidive légale sont détaillées sur la page que le cabinet lui consacre.

Pour mémoire, les faits de 2002 relèveraient en France de la fraude fiscale, punie de cinq ans d’emprisonnement et de 500 000 euros d’amende, et de sept ans et 3 000 000 euros lorsqu’ils ont été facilités notamment par une « domiciliation fiscale fictive ou artificielle à l’étranger » (article 1741 du code général des impôts). Légifrance mentionne une abrogation de cet article à compter du 1er janvier 2027. Le domicile fiscal est en France pour les personnes qui y ont « leur foyer ou le lieu de leur séjour principal » (article 4 B). Ces questions relèvent de la défense en matière de fraude fiscale.

Une fois la peine définitive, son exécution peut être adaptée. Le juge de l’application des peines peut accorder des réductions de peine aux condamnés qui ont donné des preuves suffisantes de bonne conduite et manifesté des efforts sérieux de réinsertion ; « Cette réduction ne peut excéder six mois par année d’incarcération » (article 721 du code de procédure pénale). Ce régime s’applique aux personnes placées sous écrou à compter du 1er janvier 2023 (Crim. 26 février 2025, n° 24-82.484, § 7). La libération conditionnelle devient possible lorsque « la durée de la peine accomplie par le condamné est au moins égale à la durée de la peine lui restant à subir » (article 729), à condition de justifier d’efforts sérieux de réinsertion et d’un projet : emploi, formation, vie de famille, soins ou indemnisation des victimes. Pour une peine de deux ans et demi, la mi-peine correspond à quinze mois, réductions éventuelles non comprises. Les peines de cinq ans au plus doivent en outre être examinées en vue d’une libération sous contrainte lorsque les deux tiers ont été exécutés. Ces mécanismes sont présentés dans nos pages sur les réductions de peine, la libération conditionnelle et la libération sous contrainte.

Pour un étranger, deux règles changent la donne. D’abord, l’interdiction du territoire français peut être prononcée contre tout étranger condamné pour un délit puni d’au moins trois ans d’emprisonnement, ce qui inclut la banqueroute ; « la juridiction tient compte de la durée de la présence de l’étranger sur le territoire français » ainsi que de ses liens avec la France (article 131-30 du code pénal). Cette peine reste soumise aux protections prévues pour certains étrangers par l’article 131-30-2 et, pour un citoyen de l’Union, au respect du droit de l’Union sur la libre circulation. Ensuite, lorsqu’un condamné étranger fait l’objet d’une interdiction du territoire, d’une expulsion ou d’une mesure comparable, sa libération conditionnelle est subordonnée à l’exécution de cette mesure, et « Elle peut être décidée sans son consentement » (article 729-2 du code de procédure pénale).

La chambre criminelle voit dans cette libération conditionnelle assortie d’un éloignement une faculté que le juge apprécie « au vu de la personnalité du condamné, des perspectives concrètes de son éloignement du territoire national » et de ses projets de réinstallation (Crim. 27 mai 2021, n° 20-82.727, § 14). La différence avec Londres tient à l’autorité qui décide : en Angleterre, la sortie anticipée d’un détenu étranger relève d’une décision du ministre destinée à l’éloigner ; en France, c’est un juge de l’application des peines qui statue. Un ressortissant d’un autre État membre peut enfin exécuter sa peine dans son pays, le code de procédure pénale organisant l’exécution des condamnations françaises dans un autre État membre « en vue de faciliter la réinsertion sociale de la personne condamnée » (article 728-10). Les démarches correspondantes sont décrites sur notre page consacrée au transfèrement des détenus.

Conclusion

Boris Becker n’est pas allé en prison parce qu’il était ruiné. La justice anglaise l’a condamné pour quatre manquements précis, commis après sa faillite : des fonds sortis d’un compte au lieu d’être laissés aux créanciers, et trois éléments de patrimoine non déclarés. Le jury l’a acquitté de vingt autres chefs, dont ceux qui concernaient ses trophées et tous les faits antérieurs au jugement de faillite. Condamné à deux ans et demi, il a passé environ huit mois en détention avant d’être expulsé vers l’Allemagne, puis il a été libéré de sa faillite en avril 2024, après un accord avec les administrateurs.

En France, des faits comparables appelleraient une analyse en deux temps. Pour un entrepreneur ou un dirigeant soumis à une procédure collective, le détournement ou la dissimulation d’actif relève de la banqueroute, punie de cinq ans d’emprisonnement, avec des interdictions professionnelles à la clé. Pour un particulier, la dissimulation fait perdre le bénéfice du surendettement et ouvre des recours civils aux créanciers, l’organisation frauduleuse d’insolvabilité ne visant pas les dettes contractuelles. Dans tous les cas, la déclaration complète et rapide du patrimoine, dès l’ouverture de la procédure, reste la meilleure protection du débiteur. Les autres affaires de cette série, celles d’Elizabeth Holmes, de Mike Tyson ou d’Alexander Zverev, montrent la même chose : pour comprendre une condamnation étrangère, il faut lire la décision elle-même, puis la confronter aux règles françaises.

📄 Circulaire officielle