Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Perte de chance après une erreur médicale : prouver, chiffrer et obtenir l’indemnisation (CCI, ONIAM, juge)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Perte de chance après une erreur médicale : prouver, chiffrer et obtenir l’indemnisation (CCI, ONIAM, juge)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un diagnostic posé trop tard, une information manquée avant une opération, une surveillance postopératoire relâchée : dans de nombreux dossiers médicaux, la faute ne crée pas le dommage à elle seule, elle prive le patient d’une possibilité d’éviter le pire ou d’en limiter l’ampleur. Le droit français donne un nom précis à ce mécanisme : la perte de chance. Elle permet d’indemniser la disparition d’une probabilité favorable, même quand le juge ne peut pas affirmer que, sans la faute, le dommage aurait été évité à coup sûr. La question intéresse directement les victimes d’accidents médicaux, car elle conditionne le montant réclamé devant la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI), l’assureur du professionnel ou de l’établissement, l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux (ONIAM) et, en cas de désaccord, le juge. Depuis un arrêt du 24 avril 2024, l’articulation entre la faute qui fait perdre une chance et la solidarité nationale a été clarifiée : le patient peut cumuler une indemnité pour la chance perdue et un complément au titre de la solidarité nationale, sous conditions strictes. Ce dossier explique quand la perte de chance est retenue, comment elle se prouve, comment elle se chiffre en pourcentage et en euros, et quel parcours suivre pour obtenir une indemnisation complète.

I. Perte de chance en droit médical : dans quels cas l’invoquer et que faut-il prouver ?

La perte de chance suppose trois éléments : une faute, la disparition d’une chance réelle et sérieuse d’éviter le dommage ou d’en limiter les conséquences, et un lien entre les deux. Le régime de base figure à l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, qui dispose que les professionnels et les établissements ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute, avec une exception pour les infections nosocomiales où l’établissement doit rapporter la preuve d’une cause étrangère (article L. 1142-1 du code de la santé publique). Quand aucune responsabilité n’est engagée, un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale s’il est directement imputable aux soins, s’il présente des conséquences anormales au regard de l’état de santé et de son évolution prévisible, et s’il atteint le seuil de gravité fixé par décret (article L. 1142-1, II du code de la santé publique). La perte de chance se situe à la jonction de ces deux voies : une faute est établie, mais le dommage final reste en partie lié à l’évolution naturelle de la maladie ou à un aléa. Le juge ne répare alors qu’une fraction du dommage, proportionnée à la probabilité perdue.

A. Retard de diagnostic, défaut de surveillance, défaut d’information : les fautes qui font perdre une chance d’éviter le dommage

Le premier groupe de situations concerne le retard de diagnostic. Un cancer dépisté plusieurs mois trop tard, une infection traitée avec retard, une souffrance fœtale détectée trop tardivement pendant l’accouchement : dans chacun de ces cas, l’expert doit dire si un diagnostic plus précoce aurait ménagé une possibilité réelle et sérieuse d’éviter le dommage ou d’en réduire l’étendue. La Cour de cassation a validé ce raisonnement dans une affaire de naissance avec polyhandicap sévère, où des comportements ayant retardé le diagnostic de souffrance fœtale avaient fait obstacle à la mise en place de mesures adaptées : elle a approuvé les juges d’avoir déclaré les praticiens et la clinique responsables in solidum de la perte de chance de voir limiter l’infirmité cérébrale de l’enfant (Cass. 1re civ., 28 janvier 2010, n° 08-20.755). L’enseignement pratique est net : même quand l’origine première du handicap comporte une part d’incertitude, la perte de chance peut être retenue dès lors que les fautes ont contribué à priver l’enfant de soins adaptés. Le dossier médical complet, les comptes rendus d’échographie, les tracés de surveillance et les expertises successives forment le socle de cette preuve.

Le deuxième groupe concerne le défaut d’information avant un acte à risque. Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé, sur les investigations et traitements proposés, leur utilité, leur urgence, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles, les autres solutions possibles et les conséquences prévisibles en cas de refus, au cours d’un entretien individuel (article L. 1111-2 du code de la santé publique). Quand cette information manque et que le risque se réalise, le patient peut invoquer deux préjudices distincts. D’une part, la perte de chance d’éviter le dommage en refusant l’acte : s’il avait été informé du risque d’hémiplégie après une artériographie, aurait-il accepté l’examen ou demandé un délai de réflexion ? D’autre part, un préjudice moral d’impréparation : ne pas avoir été préparé aux conséquences du risque réalisé. La première chambre civile l’a jugé dans une affaire d’artériographie suivie d’hémiplégie : le non-respect du devoir d’information cause, lorsque le risque se réalise, un préjudice moral résultant d’un défaut de préparation aux conséquences du risque, qui doit être réparé dès lors qu’il est invoqué, et ces deux préjudices peuvent être indemnisés l’un et l’autre (Cass. 1re civ., 25 janvier 2017, n° 15-27.898). En pratique, la victime doit établir qu’elle n’a pas reçu l’information sur le risque grave et prévisible, et que ce défaut l’a privée d’un choix éclairé. La preuve de l’information incombe au professionnel ou à l’établissement, par tout moyen, ce qui donne un poids décisif aux mentions du dossier médical, aux formulaires signés et aux témoignages sur l’entretien préalable.

Le troisième groupe concerne les fautes de technique ou de surveillance qui aggravent un risque inhérent à l’intervention. Un geste inutile, un repérage anatomique manqué, une plaque posée sans nécessité, une surveillance postopératoire insuffisante : ces fautes n’inventent pas le risque, elles l’augmentent. L’expert doit alors quantifier la majoration du risque imputable à la faute. Si l’atteinte nerveuse était inhérente à l’intervention dans une proportion donnée, et que la faute a porté cette probabilité à un niveau supérieur, la différence correspond à la chance perdue. Cette analyse suppose une expertise rigoureuse, avec une mission précise : décrire le geste attendu selon les règles de l’art, identifier l’écart commis, mesurer le risque de base documenté dans la littérature et évaluer la majoration liée à la faute. Les conclusions de l’expert ne lient pas le juge, mais elles structurent toute la discussion sur le taux.

B. Faute qui aggrave le risque et accident non fautif : quand la solidarité nationale complète l’indemnisation

La situation la plus délicate est celle où coexistent un accident médical non fautif et une faute qui a augmenté les risques de sa survenue. Pendant longtemps, les victimes ont craint de devoir choisir : soit la voie de la responsabilité pour faute, limitée à la fraction de chance perdue, soit la voie de la solidarité nationale, fermée dès qu’une faute était relevée. L’arrêt du 24 avril 2024 a tranché en faveur du cumul encadré. Dans cette affaire, une patiente opérée d’une hernie inguinale atypique avait subi une atteinte du nerf génito-fémoral. La cour d’appel avait retenu des fautes du chirurgien ayant augmenté le risque d’atteinte nerveuse inhérent à l’intervention et fait perdre à la patiente une chance de 50 % d’échapper à sa réalisation, tout en constatant que l’atteinte constituait un accident médical directement imputable à l’intervention, avec des conséquences anormales et graves. La Cour de cassation a rejeté le pourvoi de l’ONIAM et posé le principe : dans l’hypothèse où un accident médical non fautif est à l’origine de conséquences dommageables mais où une faute a augmenté les risques de sa survenue et fait perdre une chance à la victime d’y échapper, un tel accident ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale si ses conséquences remplissent les conditions posées au II de l’article L. 1142-1, l’indemnité due par l’ONIAM étant réduite du montant de celle mise, le cas échéant, à la charge du responsable de la perte de chance (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059). La motivation éclaire la logique : ce cumul permet au patient d’obtenir une indemnisation intégrale de son dommage corporel, il évite qu’une victime soit moins bien indemnisée parce qu’une faute aggravante s’ajoute à l’aléa, et il assure une égalité de traitement entre les victimes quel que soit l’établissement, public ou privé, où les soins ont été réalisés.

Ce cumul reste soumis à des conditions cumulatives strictes. Il faut d’abord caractériser un accident médical non fautif directement imputable aux actes de soins, distinct de la faute elle-même. Il faut ensuite démontrer que la faute n’est à l’origine que d’une perte de chance d’échapper à cet accident, et non la cause directe et exclusive du dommage corporel. Quand la faute commise lors de la réalisation de l’acte est la cause directe du dommage, la solidarité nationale reste exclue et la réparation incombe au seul responsable. Il faut enfin remplir les conditions de gravité et d’anormalité du II de l’article L. 1142-1 : conséquences anormales au regard de l’état de santé et de son évolution prévisible, et seuil de gravité fixé par décret (article L. 1142-1, II du code de la santé publique). Le décret fixe le seuil à 24 % d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique, avec des cas d’arrêt temporaire des activités ou de déficit fonctionnel temporaire d’au moins 50 % pendant six mois, et des cas exceptionnels d’inaptitude définitive ou de troubles particulièrement graves dans les conditions d’existence (article D. 1142-1 du code de la santé publique). En pratique, la CCI puis le juge vérifient ces seuils à partir du rapport d’expertise, du taux d’incapacité, de la durée des arrêts et de l’impact sur la vie privée et professionnelle.

La distinction avec le défaut d’un produit de santé et avec l’infection nosocomiale doit rester présente à l’esprit. Les professionnels libéraux, les établissements et les producteurs ou fournisseurs de produits de santé utilisés à l’occasion des soins doivent souscrire une assurance de responsabilité civile ou administrative pour les dommages résultant d’atteintes à la personne (article L. 1142-2 du code de la santé publique). Les infections nosocomiales suivent un régime propre, avec une responsabilité de plein droit de l’établissement sauf preuve d’une cause étrangère, et un accès à la solidarité nationale dans les conditions de l’article L. 1142-1-1. Quand le dossier mêle une infection et une perte de chance, par exemple un diagnostic tardif d’infection du site opératoire ayant réduit les possibilités de traitement conservateur, l’expertise doit séparer ce qui relève de la faute, de l’aléa et du retard, pour affecter chaque part à son débiteur : assureur du responsable pour la chance perdue, ONIAM pour le complément si les seuils sont atteints.

La preuve, dans tous les cas, repose sur le dossier médical, l’expertise et la démonstration d’une chance réelle et sérieuse. Une chance hypothétique ou infime ne suffit pas. Le dossier doit contenir les pièces qui permettent à l’expert de se prononcer : compte rendu opératoire, imagerie, prescriptions, résultats d’analyses, tracés de surveillance, fiches de consultation pré-anesthésique, mentions sur l’information délivrée. Quand le dossier est incomplet ou transmis tardivement, il faut le réclamer par écrit, relancer, et saisir la CCI qui ordonnera une expertise. L’expert doit répondre à des questions fermées : la faute est-elle établie au regard des données acquises de la science à la date des soins ? Quelle était la probabilité d’éviter le dommage ou d’en limiter l’ampleur sans cette faute ? Quel taux retenir ? Quelles parts respectives pour la faute et pour l’évolution naturelle ou l’aléa ? Un rapport qui se contente d’affirmer une faute sans chiffrer la chance perdue laisse le juge sans base pour fixer l’indemnité.

II. Perte de chance : comment la chiffrer et obtenir une indemnisation complète (CCI, ONIAM, juge) ?

Le chiffrage de la perte de chance obéit à une méthode simple dans son principe et exigeante dans sa mise en œuvre : évaluer l’entier dommage, puis appliquer le taux de chance perdue. Si le dommage corporel total est évalué à 200 000 euros et que la chance perdue est fixée à 40 %, l’indemnité pour la perte de chance s’établit à 80 000 euros. Le complément au titre de la solidarité nationale, quand il est ouvert, porte sur le reste, dans la limite de la réparation intégrale et après déduction des prestations des tiers payeurs. Toute la difficulté vient de la fixation du taux et de l’évaluation du dommage de référence. Un taux de 10 % sur un dommage majeur peut dépasser un taux de 80 % sur un dommage limité. C’est pourquoi la discussion sur le taux, poste par poste, vaut souvent plus que la discussion sur le principe.

A. Taux de chance perdue, préjudices distincts et référentiel : la méthode de chiffrage poste par poste

Le taux exprime la probabilité, au jour de la faute, d’éviter le dommage ou d’en limiter les conséquences. Un taux de 50 %, comme dans l’affaire jugée le 24 avril 2024, signifie qu’une fois sur deux, sans la faute, l’accident aurait été évité. Le juge fixe ce taux souverainement à partir de l’expertise, de la littérature médicale et des circonstances du dossier. Les taux faibles, de l’ordre de 10 à 20 %, correspondent à des hypothèses où l’évolution naturelle de la maladie laissait peu d’espoir même avec des soins irréprochables. Les taux élevés, de 60 à 80 %, correspondent à des situations où le geste adapté aurait très probablement évité le pire, par exemple une antibiothérapie prescrite à temps devant un tableau infectieux évident. Entre les deux, une zone médiane de 30 à 50 % concentre la plupart des dossiers de retard de diagnostic en cancérologie, où le stade au moment du diagnostic conditionne les possibilités thérapeutiques. Pour préparer utilement la discussion, demandez à l’expert un taux motivé, adossé à des références précises, et non un chiffre sans justification. Un mémoire qui reprend les statistiques de survie par stade, les recommandations de bonne pratique et les délais constatés pèse davantage qu’une affirmation générale.

L’évaluation du dommage de référence suit la nomenclature des préjudices corporels : dépenses de santé, assistance par tierce personne, pertes de gains professionnels, incidence professionnelle, préjudices patrimoniaux divers, puis souffrances endurées, préjudice esthétique, préjudice d’agrément, préjudices sexuels, préjudice d’établissement, préjudices permanents exceptionnels. Chaque poste évalué en valeur intégrale est ensuite affecté du taux de perte de chance. La CCI et le juge appliquent le barème et le référentiel d’indemnisation de l’ONIAM comme guide, en les confrontant aux pièces : bulletins de salaire, avis d’imposition, factures d’aménagement du logement et du véhicule, devis d’assistance, certificats médicaux, attestations de proches. La consolidation, c’est-à-dire la stabilisation de l’état de santé, joue un rôle central : avant elle, seule une indemnisation provisionnelle peut être versée ; après elle, le chiffrage définitif devient possible. Les proches confrontés à ces calculs techniques gagnent à être accompagnés par un avocat en droit de la santé à Paris, qui fait vérifier le taux poste par poste et rapproche chaque ligne du référentiel applicable.

Trois préjudices appellent une attention particulière. D’abord, la perte de chance elle-même ne répare jamais l’entier dommage : elle n’en répare que la fraction correspondant à la probabilité perdue. Ensuite, le préjudice moral d’impréparation lié au défaut d’information s’ajoute, le cas échéant, à la perte de chance d’éviter le dommage, pour un montant autonome fixé par le juge en fonction de l’importance du risque tu et du bouleversement subi. Enfin, quand le patient décède, les ayants droit peuvent obtenir réparation de leurs préjudices propres, frais d’obsèques, préjudice d’affection, préjudice économique, dans la limite de la fraction correspondant à la chance perdue par le défunt, plus le complément de solidarité nationale si les conditions sont réunies. La ventilation entre ces têtes de préjudice doit figurer explicitement dans l’offre et dans la décision, car elle conditionne les recours des tiers payeurs et la subrogation.

B. CCI, offre de l’assureur ou de l’ONIAM, juge : le parcours pour être payé sans accepter une offre au rabais

La saisine de la CCI ouvre la voie amiable. Lorsque les dommages présentent le caractère de gravité prévu au II de l’article L. 1142-1, la commission émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages, ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable, et cet avis est transmis à la personne qui l’a saisie, aux personnes intéressées et à l’office (article L. 1142-8 du code de la santé publique). Le même article prévoit que l’avis de la commission est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine (article L. 1142-8 du code de la santé publique). En pratique, la commission ordonne d’abord une expertise contradictoire, avec accès au dossier médical et examen de la victime, puis elle retient ou écarte la faute, fixe le taux de perte de chance et indique si la solidarité nationale doit intervenir en complément. Cet avis ne lie ni la victime ni le payeur, mais il structure toute la suite : une offre conforme à l’avis a des chances d’être acceptée, une offre qui s’en écarte sans motif expose son auteur à un contentieux perdu d’avance. Quand le lecteur doit faire examiner sa propre situation après un diagnostic tardif, une opération manquée ou une offre jugée insuffisante, il peut exposer votre situation au cabinet pour une vérification du taux et des délais applicables à son dossier.

Lorsque la commission estime que le dommage engage la responsabilité d’un professionnel, d’un établissement ou d’un producteur, l’assureur du responsable adresse à la victime, dans un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis, avec l’évaluation retenue pour chaque chef de préjudice et le montant des indemnités après déduction des prestations des tiers payeurs (article L. 1142-14 du code de la santé publique). Le même article précise que l’offre a un caractère provisionnel si l’assureur n’a pas été informé de la consolidation de l’état de la victime, et que l’offre définitive doit être faite dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l’assureur a été informé de cette consolidation (article L. 1142-14 du code de la santé publique). Ces deux délais courent à compter d’événements précis, la réception de l’avis puis l’information sur la consolidation, et ils figurent dans le texte même qui les institue. La victime qui reçoit une offre doit vérifier trois points : le taux de perte de chance appliqué, la valeur intégrale retenue pour chaque poste avant application du taux, et les déductions opérées au titre des prestations déjà versées. Une offre qui applique un taux de 15 % là où l’expertise retient 50 %, ou qui oublie des postes entiers comme l’assistance par tierce personne ou l’incidence professionnelle, doit être contestée par écrit, chiffres à l’appui.

Quand l’assureur garde le silence, refuse explicitement de faire une offre, ou quand le responsable n’est pas assuré ou que la couverture est épuisée ou expirée, l’office est substitué à l’assureur et les règles de l’offre s’appliquent à lui selon des modalités fixées par décret (article L. 1142-15 du code de la santé publique). Le même article prévoit que le juge, saisi dans le cadre de la subrogation, condamne le cas échéant l’assureur ou le responsable à verser à l’office une somme au plus égale à 15 % de l’indemnité allouée (article L. 1142-15 du code de la santé publique). La jurisprudence donne à ce texte toute sa portée : une offre d’un montant dérisoire équivaut à une absence d’offre. Dans une affaire où l’assureur d’un médecin avait proposé 570 euros à la veuve et des sommes de 255 à 360 euros aux enfants après le décès du patient, la Cour de cassation a approuvé la cour d’appel qui avait déduit de ce caractère dérisoire que l’offre équivalait à une absence d’offre, de sorte que l’ONIAM s’était régulièrement substitué à l’assureur, qui encourait la pénalité égale à 15 % des sommes allouées (Cass. 1re civ., 7 juillet 2011, n° 10-19.766). Le message pour les victimes est clair : une offre symbolique ne ferme pas la voie de la substitution, et elle expose son auteur à une sanction financière.

Devant le juge, la contestation porte sur le principe, le taux et les montants. L’avis de la commission ne peut être contesté qu’à l’occasion de l’action en indemnisation introduite devant la juridiction compétente par la victime (article L. 1142-8 du code de la santé publique). La juridiction compétente dépend du statut du défendeur : juridiction judiciaire pour un professionnel libéral, une clinique privée ou l’ONIAM, juridiction administrative pour un hôpital public. Le juge peut ordonner une nouvelle expertise, relever le taux, ajouter des postes oubliés, condamner l’assureur à compléter son offre et, le cas échéant, condamner l’ONIAM au complément de solidarité nationale. La demande doit articuler les deux étages : réparation de la perte de chance par le responsable, dans la limite du taux, et réparation du solde par la solidarité nationale si l’accident non fautif sous-jacent remplit les conditions de gravité et d’anormalité. Un mémoire qui confond les deux étages, en réclamant l’entier dommage au responsable de la seule perte de chance, s’expose à une réduction. Un mémoire qui chiffre chaque poste en valeur intégrale, applique le taux documenté, puis sollicite le complément pour le surplus, donne au juge les moyens d’allouer une indemnisation complète.

Conclusion

La perte de chance occupe une place centrale dans le contentieux médical parce qu’elle correspond à la réalité des dossiers : une faute avérée, un dommage grave, et une incertitude irréductible sur ce qui se serait passé sans la faute. Le retard de diagnostic, le défaut d’information et la faute qui aggrave un risque inhérent à l’intervention en sont les trois visages les plus fréquents. La preuve repose sur le dossier médical, sur une expertise qui identifie la faute et chiffre la probabilité perdue, et sur la démonstration d’une chance réelle et sérieuse. Le chiffrage applique le taux à chaque poste évalué en valeur intégrale, en isolant le préjudice d’impréparation quand l’information a manqué. Le parcours CCI, offre de l’assureur ou de l’ONIAM, puis juge en cas de désaccord, offre à chaque étape des leviers : avis motivé de la commission, délais d’offre encadrés par la loi, substitution de l’office en cas de silence ou d’offre dérisoire, complément de solidarité nationale quand un accident non fautif sous-tend le dossier. Les décisions citées montrent que les juges contrôlent le taux, sanctionnent les offres symboliques et veillent à l’égalité entre victimes du public et du privé. Pour les familles, l’enjeu reste de ne jamais accepter une offre sans vérifier le taux, les postes et les déductions, et de faire trancher par le juge chaque fois que l’offre s’écarte de l’expertise sans justification sérieuse.

📄 Circulaire officielle