Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Sortie autorisée arrêt de travail : quels horaires pour les soins et que faire en cas de contrôle ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Sortie autorisée arrêt de travail : quels horaires pour les soins et que faire en cas de contrôle ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes en arrêt maladie, votre avis indique que les sorties sont autorisées et un rendez-vous médical tombe à 14 h 30. Pouvez-vous quitter votre domicile ? Que faire si un médecin chargé d’un contrôle passe pendant votre absence ? La réponse dépend de la mention inscrite sur l’arrêt, du motif du déplacement et de l’organisme qui organise le contrôle.

Dans le régime général, lorsque le praticien autorise les sorties sans prévoir de sorties libres, l’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale impose une présence au domicile de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, avec une exception pour les soins ou les examens médicaux. Il existe aussi des arrêts sans sorties autorisées et des arrêts avec sorties libres. Ces mentions ne sont pas interchangeables.

Un justificatif de rendez-vous, un avis de passage ou un courrier de la caisse ne produisent pas à eux seuls le même effet. Il faut distinguer les indemnités journalières de l’assurance maladie du complément éventuellement payé par l’employeur, puis regarder la raison précise d’une éventuelle décision. Ce guide concerne d’abord l’arrêt pour maladie et le contrôle d’un salarié relevant du régime général. Des règles particulières peuvent s’appliquer à d’autres statuts ou régimes.

I. Sortie autorisée pendant un arrêt de travail : quelles heures et quelles exceptions ?

A. Quelles heures respecter quand le médecin autorise les sorties ?

Le premier document à examiner est l’avis d’arrêt de travail qui couvre la période concernée. Il comporte l’indication du praticien sur les sorties. Une prolongation peut comporter des indications différentes de celles de l’arrêt initial : conservez chaque avis et vérifiez celui qui était applicable le jour où vous envisagez de sortir ou le jour du contrôle.

L’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale prévoit d’abord une situation dans laquelle les sorties ne sont pas autorisées. Si cette mention figure sur votre arrêt, ne considérez pas que les plages de sortie ordinaires s’appliquent automatiquement. Si vous devez vous déplacer pour être soigné, prenez les instructions du praticien et expliquez-lui votre situation avant de partir lorsque c’est possible.

La deuxième situation est celle des sorties autorisées avec obligation de présence. Vous devez alors être au domicile de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, sauf en cas de soins ou d’examens médicaux. Les heures indiquées sont des heures de présence obligatoire : elles ne signifient pas qu’il faut sortir pendant le reste de la journée. Le service public précise que ces plages s’appliquent aussi les samedis, dimanches et jours fériés.

La troisième situation est celle des sorties libres. Le même article permet au praticien d’y recourir par dérogation et lui demande de porter sur l’arrêt les éléments médicaux qui justifient cette décision. Les plages de présence de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h ne s’imposent alors pas de la même manière. Cela ne supprime ni les prescriptions de soins ni les contrôles possibles. Pour ce cas particulier, notre article sur les sorties libres et la contre-visite de l’employeur détaille les démarches propres à cette mention.

La faculté de sortir et l’autorisation d’exercer une activité sont deux questions distinctes. Le praticien indique également sur l’arrêt s’il autorise certaines activités hors du domicile. L’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale exige notamment de respecter les prescriptions et de s’abstenir de toute activité non autorisée. Une sortie permise par l’horaire ne vaut donc pas, à elle seule, autorisation d’exercer une activité professionnelle ou une autre activité particulière.

Prenons un exemple simple. Une salariée dont les sorties sont autorisées souhaite acheter des produits alimentaires. Elle peut organiser ce déplacement hors des plages de présence, sous réserve des autres prescriptions qui la concernent. Si elle souhaite aussi accomplir une activité rémunérée pendant son arrêt, la question de cette activité doit être examinée séparément avec le praticien. Le fait que le déplacement soit possible à 11 h 30 ne répond pas à la question de savoir si l’activité elle-même est autorisée.

L’indemnité journalière ne repose pas seulement sur le lieu où la personne se trouve. Selon l’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale, elle concerne l’assuré dont l’incapacité physique de continuer ou de reprendre le travail a été constatée dans les conditions prévues par le texte. Une personne peut avoir besoin d’un arrêt sans être alitée en permanence ; inversement, une autorisation de sortir ne dispense pas d’observer les règles attachées à l’arrêt.

Si votre situation médicale change ou si une mention vous paraît incompatible avec les soins prévus, ne modifiez pas vous-même l’avis et ne supposez pas qu’un accord oral efface une mention écrite. Expliquez la difficulté au praticien qui vous suit, puis conservez les documents effectivement établis. En cas d’incertitude sur l’application d’une prescription à une activité précise, une question formulée avant l’activité aide à éviter une confusion sur ce qui a été autorisé.

B. Peut-on sortir pour un rendez-vous médical pendant les heures de présence ?

Oui, l’article R. 323-11-1 prévoit expressément une exception pour les soins ou les examens médicaux lorsque les sorties sont autorisées avec les plages de présence ordinaires. Un rendez-vous de soins peut donc tomber dans l’une de ces plages. Ne transformez toutefois pas cette règle en autorisation générale de faire toutes les démarches personnelles pendant le même déplacement : l’exception vise les soins ou les examens médicaux.

Pour préparer votre dossier, gardez la convocation ou la confirmation du rendez-vous, puis demandez si nécessaire un document attestant votre passage. Un justificatif qui indique la date et l’heure, sans détailler le diagnostic, permet de replacer le déplacement dans le temps. Conservez aussi, si vous en disposez, les éléments montrant le trajet ou les contraintes pratiques. Ces pièces sont des moyens de preuve à apprécier selon le dossier, non une liste de formalités que le décret impose dans tous les cas.

Exemple : un assuré a un examen prévu à 10 h 15 et trouve en rentrant un avis de passage. Il peut relever l’heure portée sur l’avis, rassembler la confirmation et l’attestation de présence, puis expliquer à l’organisme concerné qu’il était parti pour cet examen. Il est utile d’identifier qui a organisé le contrôle : caisse d’assurance maladie ou médecin mandaté par l’employeur. Les mêmes pièces factuelles peuvent être utiles, mais les interlocuteurs et les décisions ne sont pas les mêmes.

Il ne faut pas promettre que la seule existence d’un soin suffira dans toutes les contestations. Dans un jugement du tribunal judiciaire de Bobigny du 5 mars 2025, n° 24/01456, concernant un régime spécial, un assuré avait produit une ordonnance et la preuve d’analyses effectuées à 14 h 19. Le tribunal a néanmoins rejeté sa demande d’indemnisation pour la journée en retenant notamment qu’il ne justifiait pas de l’impossibilité de se rendre au laboratoire à un autre horaire.

Cette décision de première instance porte sur les faits et le régime examinés par le tribunal : l’arrêt de travail lui-même n’avait pas été produit dans cette affaire. Elle ne modifie pas la rédaction de l’exception prévue par l’article R. 323-11-1 et ne permet pas d’affirmer que tout soin pendant une plage de présence serait interdit. Elle montre en revanche qu’un désaccord peut naître sur les circonstances et les preuves. Si un rendez-vous ne peut pas être choisi librement, gardez les éléments qui permettent de comprendre cette contrainte.

Une urgence médicale appelle d’abord une réponse adaptée à l’état de santé. Si une vérification intervient ensuite, rassemblez les documents disponibles et expliquez les circonstances, sans inventer une attestation manquante. La personne chargée d’examiner le dossier devra tenir compte des pièces et des règles applicables. Il est prudent de ne pas tirer d’une décision rendue sur un autre dossier la certitude que votre situation sera traitée exactement de la même façon.

Les cas familiaux soulèvent une autre difficulté. Accompagner un proche ou un enfant à un rendez-vous n’est pas automatiquement assimilé, par le seul libellé du texte, à une autorisation générale de sortie personnelle. Si vous n’avez pas de solution de remplacement, présentez la difficulté au praticien et à la caisse et demandez quelles démarches sont adaptées à votre situation. Ne supposez pas non plus qu’une obligation familiale efface, sans autre vérification, une prescription de présence.

Un rendez-vous peut avoir été fixé par l’établissement de soins, ou déplacé à sa demande. Dans ce cas, gardez la confirmation reçue et les éventuels échanges sur le changement d’horaire. Si vous avez attendu avant d’être reçu, demandez si une attestation de passage peut mentionner la plage correspondante. Ces éléments ne prouvent pas nécessairement chaque minute du déplacement, mais ils permettent d’expliquer les faits au lieu de laisser l’organisme décider à partir du seul avis de passage.

La situation inverse mérite aussi d’être vérifiée : le justificatif porte la date d’un soin, mais le contrôle a eu lieu un autre jour, ou la visite s’est déroulée à une autre adresse que celle où vous vous trouviez. Avant d’envoyer votre réponse, comparez les documents entre eux et signalez une erreur possible sans la présenter comme certaine si vous ne disposez pas de la preuve. Un courrier clair peut demander la communication des précisions nécessaires sur le contrôle afin de répondre à ses constatations.

Lorsque plusieurs rendez-vous sont prévus, conserver un dossier chronologique évite de chercher plus tard quel document correspond à quel déplacement. Vous pouvez y placer les convocations et les confirmations de présence séparément des comptes rendus médicaux. Si le praticien ajuste les conditions de sortie au cours de l’arrêt, rangez également le nouvel avis avec sa période d’application : ce sont les mentions effectivement en vigueur au moment des faits qui doivent être examinées.

La preuve peut rester respectueuse de la vie privée. Il est souvent possible de démontrer un passage et son horaire sans communiquer à son employeur un compte rendu de consultation complet. Distinguez les documents utiles à l’identification du déplacement des informations médicales détaillées, et demandez à l’organisme destinataire quelles pièces sont nécessaires. L’objectif est d’expliquer une absence précise, pas d’envoyer indistinctement tout son dossier de santé.

II. Contrôle pendant un arrêt de travail : que faire si vous étiez absent ?

A. Qui peut contrôler l’arrêt et que devient l’indemnisation ?

Un contrôle de l’assurance maladie et une contre-visite demandée par l’employeur poursuivent des objectifs proches, mais ils n’ont pas le même auteur. La caisse et son service du contrôle médical interviennent pour les prestations d’assurance maladie. L’article L. 315-2 du code de la sécurité sociale prévoit notamment l’obligation de se soumettre aux contrôles organisés par ce service et les conséquences qu’il énonce pour les indemnités journalières.

L’article R. 323-12 du même code permet à la caisse de refuser les indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle a été rendu impossible. Ce texte ne dit pas que chaque absence constatée entraîne nécessairement la perte de toutes les indemnités de l’arrêt. Pour comprendre la portée d’une décision, il faut lire sa motivation, la période visée et les faits retenus, puis les confronter aux justificatifs disponibles.

La caisse peut aussi examiner le respect des obligations mentionnées à l’article L. 323-6. Ce texte prévoit la restitution des indemnités correspondantes en cas d’inobservation volontaire des obligations qu’il énumère ; il vise notamment les prescriptions, les heures autorisées et les activités non autorisées. Une absence lors d’un passage, une activité interdite et une conclusion médicale sur l’arrêt sont donc des questions à distinguer avant de répondre.

Le salarié peut recevoir, en plus des indemnités journalières, un complément de l’employeur. L’article L. 1226-1 du code du travail en prévoit un sous ses conditions, notamment d’ancienneté et de prise en charge, et mentionne une contre-visite s’il y a lieu. Le texte comporte également des exclusions : il faut vérifier le statut, la convention collective et les règles réellement applicables avant d’évaluer le complément attendu.

Pour cette contre-visite, l’article R. 1226-10 du code du travail impose au salarié de communiquer à l’employeur, dès le début de l’arrêt et à chaque changement, son lieu de repos s’il diffère de son domicile. Lorsque l’arrêt porte la mention de sortie libre, il doit aussi communiquer les horaires auxquels la contre-visite peut être effectuée. Une sortie libre n’équivaut donc pas à une impossibilité de contrôle patronal.

Selon l’article R. 1226-11 du code du travail, le médecin mandaté choisit entre une visite au lieu indiqué, sans prévenance exigée et dans les conditions horaires du texte, et une convocation à son cabinet par un moyen donnant date certaine. Si le salarié ne peut pas se déplacer, notamment en raison de son état de santé, il en informe le médecin en précisant pourquoi. Gardez la convocation et votre réponse : elles permettent d’établir ce qui a été demandé et ce qui a été expliqué.

À la fin de sa mission, le médecin informe l’employeur du caractère justifié ou injustifié de l’arrêt, ou de l’impossibilité du contrôle pour un motif imputable au salarié ; l’employeur transmet cette information au salarié, comme le prévoit l’article R. 1226-12 du code du travail. Ce résultat doit être distingué d’une décision prise par la caisse sur les indemnités journalières.

L’article L. 315-1 du code de la sécurité sociale organise le relais avec le service du contrôle médical lorsque le médecin mandaté par l’employeur conclut à l’absence de justification de l’arrêt ou signale l’impossibilité d’examiner l’assuré. Il prévoit une transmission du rapport dans les quarante-huit heures et les suites possibles par le service médical. Lorsque le rapport fait état de l’impossibilité de procéder à l’examen, le nouvel examen de la situation est de droit selon ce texte. Un avis patronal ne doit donc pas être confondu avec une suppression automatique et définitive de toutes les prestations.

Le lieu de repos mérite une attention particulière. L’article L. 323-6 demande d’informer sans délai la caisse de l’adresse à laquelle le contrôle peut être réalisé si l’assuré réside à une adresse différente de celle initialement indiquée sur la prescription. Pour l’employeur, l’article R. 1226-10 comporte l’obligation distincte de communiquer le lieu de repos lorsqu’il diffère du domicile. Prévenez les bons interlocuteurs et conservez une copie datée des informations transmises.

Par exemple, une personne passe sa convalescence chez un proche. Elle peut vérifier que l’adresse connue de la caisse correspond au lieu réel de séjour et que l’employeur dispose des informations requises pour sa contre-visite. Mentionner seulement le nom d’une commune sans numéro ni indications utiles risque de rendre le contrôle difficile. À l’inverse, un avis de passage à une ancienne adresse doit être rapproché de la preuve montrant quand et comment la nouvelle adresse a été communiquée.

B. Comment justifier une absence et contester une décision ?

Commencez par identifier le document reçu. Un simple avis de passage signale un contrôle ; une lettre de la caisse peut notifier une décision sur des indemnités ; un message de l’employeur peut concerner le complément de salaire. Ne considérez pas ces documents comme équivalents. Relevez l’émetteur, la date de réception, le motif écrit et la période sur laquelle porte la décision. Conservez l’enveloppe et les messages disponibles.

Reconstituez ensuite les faits dans l’ordre. Quel avis d’arrêt était applicable ? Les sorties étaient-elles interdites, autorisées avec horaires ou libres ? Quelle adresse avait été communiquée et à qui ? À quelle heure le contrôle aurait-il eu lieu ? Où étiez-vous à ce moment et pourquoi ? Une chronologie précise aide à éviter de répondre sur une journée entière alors que le différend porte sur un passage particulier.

Réunissez les pièces qui répondent à ces questions : avis initial et prolongations, document mentionnant les sorties, confirmation de soins, justificatif de présence à un examen, avis de passage, échange relatif au lieu de repos et notification reçue. Si une pièce n’existe pas, décrivez ce que vous savez et gardez les éléments indirects disponibles. Une attestation ultérieure ne doit pas être présentée comme un document établi le jour du rendez-vous.

La réponse doit correspondre au motif invoqué. Si le contrôle a été organisé à une ancienne adresse alors que vous aviez communiqué votre lieu de repos, joignez la preuve de cette communication. Si vous étiez à un examen, fournissez les éléments qui permettent d’en vérifier le jour et l’heure. Si la caisse remet en cause une activité, expliquez sa nature et recherchez l’éventuelle autorisation médicale, sans confondre cette question avec celle des heures de sortie.

Pour les litiges relevant du contentieux de la sécurité sociale, l’article L. 142-4 du code de la sécurité sociale prévoit, sous les réserves qu’il énumère, un recours préalable avant le recours contentieux. La voie exacte dépend de la nature de la décision contestée. Lisez les indications de la notification et, si le motif est ambigu, demandez à la caisse de préciser si le désaccord porte sur une question administrative, médicale ou sur plusieurs points.

Pour les réclamations entrant dans son champ, l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale prévoit la saisine de la commission de recours amiable dans les deux mois à compter de la notification de la décision contestée. Pour les contestations d’ordre médical qu’il vise, l’article R. 142-8 prévoit une commission médicale de recours amiable et une demande écrite accompagnée d’une copie de la décision, adressée par un moyen donnant date certaine à sa réception. Ne déduisez pas de la seule présence du mot médical sur un document que les deux situations sont identiques.

Une contestation peut exposer, de façon simple, la décision contestée, la raison du désaccord et les pièces jointes. Elle peut demander l’examen du justificatif de soins ou la correction d’une erreur d’adresse. Si une appréciation médicale est en cause, indiquez-le et suivez les instructions propres à cette voie. Conservez une copie intégrale de votre demande et la preuve de sa réception ; évitez d’envoyer des originaux dont vous pourriez avoir besoin ensuite.

La situation peut aussi comporter un différend avec l’employeur sur le complément de salaire. Un recours adressé à la caisse ne tranche pas automatiquement ce différend. Il faut examiner le contrat, la convention collective, les bulletins de paie, les informations transmises au salarié et les raisons précises de la retenue. Pour comprendre les règles du contrat de travail et préparer les pièces utiles, la page consacrée aux droits des salariés et au droit social présente les principales matières concernées.

Si le désaccord avec la caisse persiste après la démarche préalable applicable, la décision et sa notification permettent d’identifier la suite à envisager. L’article R. 142-10 du code de la sécurité sociale fixe les règles de compétence territoriale du tribunal judiciaire, avec les exceptions qu’il précise. La juridiction et la marche à suivre doivent être vérifiées au regard de votre situation et des documents reçus ; une recherche générale sur les sorties ne remplace pas cette lecture.

Enfin, gardez séparés les documents médicaux, les échanges administratifs et les documents de paie. Un tableau personnel peut relever la date d’un soin, celle du contrôle, l’organisme concerné et la pièce correspondante, sans reproduire les détails de votre état de santé. Cette méthode rend le dossier plus lisible si plusieurs décisions ont été prises et évite de transmettre à chaque interlocuteur des informations qui ne lui sont pas nécessaires.

Conclusion

Une sortie autorisée pendant un arrêt de travail ne signifie pas toujours une sortie sans contrainte : tout commence par la mention portée sur l’avis. Lorsque les plages de présence ordinaires s’appliquent, le texte prévoit une exception pour les soins et les examens médicaux. Garder la preuve d’un rendez-vous et de ses circonstances aide à répondre si un contrôle intervient pendant l’absence, sans garantir à l’avance l’issue d’un litige.

La caisse et l’employeur n’exercent pas le même contrôle et ne décident pas des mêmes sommes. Une réponse utile identifie donc le document reçu, le motif précis et les pièces disponibles. En cas de désaccord, les voies de recours et les règles qui leur sont propres doivent être vérifiées à partir de la décision notifiée.

📄 Circulaire officielle