Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Erreur médicale chez un enfant : que faire et comment obtenir une indemnisation ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Erreur médicale chez un enfant : que faire et comment obtenir une indemnisation ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après une opération, une consultation ou un passage à l’hôpital, votre enfant présente des douleurs, une aggravation ou des difficultés qu’il n’avait pas auparavant. Vous vous demandez si une erreur médicale a été commise et quelles démarches engager. La première priorité reste sa prise en charge : faites évaluer les symptômes par un professionnel de santé et conservez les documents remis à cette occasion. Une complication ne prouve pas, à elle seule, une faute ; à l’inverse, une explication rassurante ne remplace pas l’examen du dossier lorsque des questions persistent.

Pour comprendre ce qui s’est passé et demander, si les conditions sont réunies, une indemnisation, les parents peuvent réunir le dossier médical, reconstituer les soins, préparer une expertise et étudier la voie amiable devant la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI) ou une action devant le juge. Le cas d’un enfant demande une attention particulière : il faut recueillir sa parole selon sa maturité, décrire les effets sur sa scolarité et son développement, et examiner les règles applicables à une transaction conclue en son nom. Voici comment avancer sans confondre le dommage constaté, son origine médicale et les droits à réparation.

I. Erreur médicale d’un enfant : que faire pour comprendre et conserver les preuves ?

A. Obtenir le dossier médical de son enfant et organiser la suite des soins

La chronologie commence par une question de santé, pas par l’attribution d’une responsabilité. Si l’état de l’enfant inquiète, demandez une évaluation médicale adaptée et indiquez au soignant les traitements reçus, les symptômes nouveaux et leur évolution. Ne modifiez pas seul un traitement prescrit au seul motif qu’un incident est suspecté. Une prise en charge complémentaire peut être nécessaire alors même que l’origine du dommage demeure inconnue.

Ensuite, rassemblez les informations sur chaque étape : consultations, passages aux urgences, analyses, hospitalisations, interventions et suivi. Le dossier peut être réparti entre un établissement, un cabinet, un laboratoire et d’autres intervenants. Une lettre de sortie ne contient pas forcément les feuilles de surveillance, les prescriptions successives ou les résultats d’examen. Il est utile de demander les informations formalisées détenues par chacun, en précisant l’identité de l’enfant, votre qualité et les soins concernés.

L’article L. 1111-7 du code de la santé publique, dans sa version applicable au 14 novembre 2026, prévoit notamment l’accès aux résultats, comptes rendus, prescriptions et feuilles de surveillance. Pour un mineur, le droit d’accès est exercé par le ou les titulaires de l’autorité parentale, sous réserve des oppositions prévues par les textes ; à la demande du mineur, l’accès a lieu par l’intermédiaire d’un médecin. Cette réserve compte, notamment lorsque certains soins ont été réalisés dans les conditions particulières de confidentialité prévues par la loi.

Le même article L. 1111-7 prévoit une communication au plus tôt après quarante-huit heures de réflexion et au plus tard dans les huit jours suivant la demande ; ce dernier délai est porté à deux mois lorsque les informations datent de plus de cinq ans ou dans l’hypothèse de saisine de la commission départementale des soins psychiatriques qu’il précise. Conservez une copie de la demande, sa date d’envoi et les réponses reçues. Si une pièce annoncée dans un compte rendu manque, demandez si elle existe et quel service la détient, sans supposer immédiatement qu’elle a été détruite.

La famille peut aussi demander une explication sur le dommage. L’article L. 1142-4 du code de la santé publique prévoit l’information du représentant légal d’un mineur sur les circonstances et les causes d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins. Il fixe cet entretien au plus tard quinze jours après la découverte du dommage ou la demande expresse et permet à la personne concernée de se faire assister par un médecin ou une autre personne de son choix.

Avant cet entretien, préparez des questions concrètes : quels symptômes ont été observés, quel examen a été réalisé, à quel moment son résultat a-t-il été connu et quelle surveillance était prévue ? Notez ce qui vous est expliqué et distinguez les éléments dont vous avez été témoin de ceux qui vous ont été rapportés. Un échange peut clarifier une partie des faits, sans obliger la famille à renoncer à comprendre le reste.

Conservez les originaux et travaillez sur des copies lisibles. Classez séparément les documents médicaux, les échanges avec les services, les ordonnances et les justificatifs de dépenses. Un tableau chronologique simple peut indiquer, pour chaque date connue, le symptôme, l’intervenant, la décision prise et la pièce correspondante. Lorsqu’une heure ou une information manque, indiquez-le au lieu de compléter de mémoire.

La disparition avérée d’un dossier appelle une analyse propre. Dans un arrêt du 26 septembre 2018, n° 17-20.143, concernant une patiente adulte, la Cour de cassation a examiné la perte d’un dossier que l’établissement devait conserver. Elle a retenu que cette perte impose à l’établissement de démontrer que les soins étaient appropriés ; dans les circonstances de l’affaire, elle a aussi examiné une perte de chance de prouver une faute d’un praticien libéral. Une page manquante dans une copie ne suffit donc pas, à elle seule, à conclure que tout le dossier a été perdu ni à déterminer la réparation.

L’article 371-1 du code civil rappelle que l’autorité parentale a pour finalité l’intérêt de l’enfant et que les parents l’associent aux décisions selon son âge et sa maturité. En pratique, demandez-lui ce qu’il souhaite raconter et évitez de le faire répéter inutilement. Son expérience peut compléter les observations des adultes sans lui faire porter la responsabilité de la procédure.

B. Distinguer la complication, la faute et le lien avec les séquelles

Le fait qu’un symptôme apparaisse après un soin mérite d’être documenté, mais l’ordre chronologique ne démontre pas automatiquement sa cause. L’examen porte notamment sur l’état de l’enfant avant les soins, les informations connues des professionnels au moment de leurs décisions, les actes effectivement réalisés et les autres explications médicales possibles. Une même difficulté peut résulter de la maladie initiale, d’une complication sans faute ou d’un manquement ; ces hypothèses ne doivent pas être confondues.

Selon le I de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, hors le cas particulier du défaut d’un produit de santé, les professionnels et les établissements mentionnés par ce texte répondent en principe des conséquences dommageables des actes de prévention, de diagnostic ou de soins en cas de faute. Le même article prévoit un régime particulier pour les dommages résultant d’infections nosocomiales dans les établissements, services et organismes qu’il vise. Il ne suffit pas de ranger toutes les situations sous le même intitulé : le fondement dépend des faits et des intervenants.

Un retard de diagnostic, une prescription inadaptée ou une surveillance insuffisante sont des pistes à examiner, pas des fautes établies par leur seule évocation. Pour un résultat d’analyse transmis après une nouvelle consultation, par exemple, les questions utiles sont : quand l’examen a-t-il été prescrit, quand le résultat est-il devenu disponible, qui devait le recevoir, quelles informations étaient connues et quelle décision aurait pu être prise ? Le dossier peut confirmer, nuancer ou contredire le souvenir de la famille.

L’information donnée avant les soins constitue une question distincte. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique vise notamment l’utilité des soins proposés, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles et les autres solutions possibles. Pour les mineurs, les titulaires de l’autorité parentale ou le tuteur reçoivent cette information sous les réserves prévues par les textes ; l’enfant a lui-même droit à une information et à une participation adaptées à sa maturité. En cas de litige, le texte fait peser sur le professionnel ou l’établissement la preuve de la délivrance de l’information, par tout moyen.

L’article L. 1111-4 du code de la santé publique prévoit que le consentement du mineur doit être systématiquement recherché lorsqu’il est apte à exprimer sa volonté et à participer à la décision. Il organise également les soins indispensables lorsque le refus de la personne exerçant l’autorité parentale risque d’entraîner des conséquences graves pour la santé du mineur. Une signature isolée ne raconte pas nécessairement tout l’échange : conservez les documents remis et notez les explications dont vous vous souvenez, sans leur attribuer une portée qu’une expertise n’a pas encore établie.

Lorsqu’une faute est discutée, une autre question reste essentielle : qu’aurait changé une prise en charge conforme ? L’expertise peut examiner si le dommage était évitable, s’il aurait pu être réduit ou si une possibilité favorable a été perdue. La réponse ne se déduit ni de la gravité des séquelles ni de la seule existence d’une erreur. Pour préparer cet examen, décrivez ce que l’enfant faisait avant les soins, les changements observés et les évaluations médicales successives, en précisant leurs sources.

La famille peut aussi rencontrer un accident médical non fautif. Le II de l’article L. 1142-1 prévoit, sous ses conditions, une réparation au titre de la solidarité nationale lorsque la responsabilité des personnes qu’il mentionne n’est pas engagée : les préjudices doivent être directement imputables à un acte de prévention, de diagnostic ou de soins, présenter des conséquences anormales au regard de l’état de santé et de son évolution prévisible, et atteindre la gravité prévue par les textes. L’absence de faute reconnue ne signifie donc pas systématiquement qu’aucune voie d’indemnisation n’existe ; elle ne garantit pas non plus une indemnisation par l’ONIAM.

Pour classer ces questions et identifier les pièces utiles à une situation personnelle, les parents peuvent consulter les informations consacrées à l’avocat en droit de la santé à Paris. Si les conséquences touchent encore la vie quotidienne de l’enfant, ils peuvent aussi exposer leur situation au cabinet avec une chronologie et les documents disponibles.

II. Comment demander une indemnisation après une erreur médicale concernant un enfant ?

A. Saisir la CCI et préparer une expertise adaptée à un mineur

La commission de conciliation et d’indemnisation examine certaines demandes liées aux accidents médicaux, affections iatrogènes et infections nosocomiales. L’article L. 1142-7 du code de la santé publique permet notamment au représentant légal d’un mineur de saisir la commission pour un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins. La demande indique notamment la situation d’assurance sociale et les prestations reçues ou à recevoir d’autres tiers payeurs ; le texte prévoit aussi d’informer la commission et le juge lorsqu’une procédure juridictionnelle porte sur les mêmes faits.

La saisine n’équivaut pas à une reconnaissance de responsabilité. Pour l’avis d’indemnisation prévu par l’article L. 1142-8 du code de la santé publique, les dommages doivent présenter le caractère de gravité visé par ce texte. La commission donne alors son avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable.

Les critères de gravité méritent une lecture attentive. Le II de l’article L. 1142-1 et l’article D. 1142-1 fixent notamment un seuil d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique supérieur à 24 %. Le second texte prévoit aussi le cas d’un déficit fonctionnel temporaire d’au moins 50 % pendant au moins six mois consécutifs ou six mois non consécutifs sur douze mois, ainsi que des situations exceptionnelles tenant à l’inaptitude professionnelle ou à des troubles particulièrement graves dans les conditions d’existence. Ces critères ne se réduisent pas à la taille de la facture ou au nombre de consultations.

Pour un jeune enfant, les effets d’un dommage ne se présentent pas nécessairement comme une perte d’emploi. Il faut décrire les fonctions touchées, l’aide nécessaire, les restrictions de jeu ou de déplacement, l’accès à l’école et les changements dans les conditions de vie. La question est de savoir si les critères légaux sont remplis dans le cas étudié ; un âge très jeune ne permet ni de présumer la gravité requise ni de l’exclure. Si la commission ne retient pas cette gravité pour son dispositif d’indemnisation, l’examen d’autres voies dépend du dossier et du fondement invoqué.

Le texte prévoit que l’avis est émis dans les six mois à compter de la saisine : c’est la formulation de l’article L. 1142-8. Le même article précise que l’avis ne peut être contesté qu’à l’occasion de l’action en indemnisation ou des actions subrogatoires qu’il mentionne. Gardez la notification et ses pièces, car une conclusion défavorable, une discussion sur la gravité et un désaccord sur le montant sont des questions différentes.

L’expertise sert à confronter le récit, les pièces et les données médicales. L’article L. 1142-12 du code de la santé publique prévoit la désignation d’un expert ou d’un collège par la commission, le caractère contradictoire des opérations et la possibilité pour les parties de se faire assister par une ou plusieurs personnes de leur choix. Les observations des parties sont prises en considération et les documents qui s’y rapportent sont joints au rapport à leur demande. Le texte met le coût de la mission d’expertise à la charge de l’ONIAM, sous réserve des remboursements qu’il prévoit.

Pour préparer la réunion, transmettez les pièces dans un ordre compréhensible et numérotez-les. Une liste de questions peut porter sur les choix médicaux, les informations disponibles lors des soins, le lien possible avec les difficultés constatées et les besoins actuels. Indiquez aussi les désaccords précis : une date erronée, un examen absent ou une activité devenue impossible. Une observation documentée aide davantage qu’une accusation générale impossible à discuter médicalement.

Préparez l’enfant à la rencontre selon son âge et ses capacités, sans lui imposer un récit. Les parents peuvent expliquer ce qu’ils ont observé, mais l’expert doit aussi pouvoir entendre l’enfant lorsqu’il est en mesure de participer. Signalez les contraintes sensorielles, la fatigue, les moyens de communication ou la présence d’un accompagnant qui l’aide à se sentir en sécurité. Si certaines questions nécessitent un professionnel d’une discipline particulière, demandez que ce besoin soit examiné au regard de la mission.

Après réception du rapport et de l’avis, comparez-les à la chronologie et aux pièces produites. Un rapport peut décrire un dommage tout en retenant une cause différente de celle supposée par la famille. Relevez les points qui restent sans réponse et les documents qui pourraient les éclairer. L’objectif est d’identifier ce qui est médicalement établi, ce qui reste discuté et ce qui relève ensuite d’une qualification juridique.

B. Vérifier l’offre, les besoins futurs et les règles de protection du mineur

Si la commission estime que le dommage engage la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement dans les conditions de l’article L. 1142-14 du code de la santé publique, l’assureur concerné adresse une offre dans les quatre mois suivant la réception de l’avis. Le texte prévoit une évaluation par chef de préjudice, le cas échéant provisionnelle, ainsi que les déductions qu’il énumère. L’offre est provisionnelle si l’assureur n’a pas été informé de la consolidation de l’état de la victime.

Lorsque la commission estime que les conditions de la solidarité nationale prévues par le II de l’article L. 1142-1, ou celles du régime particulier mentionné à l’article L. 1142-1-1, sont réunies, l’article L. 1142-17 du code de la santé publique prévoit une offre de l’ONIAM dans les quatre mois suivant la réception de l’avis. L’offre précise les postes évalués et peut être provisionnelle si l’office n’a pas été informé de la consolidation. Ces deux situations ne désignent pas automatiquement le même payeur : l’avis, le fondement retenu et la réponse de l’organisme concerné doivent être lus ensemble.

Il existe également un mécanisme de substitution. En cas de silence ou de refus explicite de l’assureur de faire une offre, ou dans les autres situations d’absence ou d’épuisement de couverture qu’il énumère, l’article L. 1142-15 du code de la santé publique prévoit la substitution de l’ONIAM à l’assureur. Il faut distinguer cette substitution de l’intervention de l’office au titre de la solidarité nationale : les fondements ne sont pas identiques.

Avant de comparer un chiffre à une fourchette trouvée en ligne, demandez comment chaque poste a été évalué et quelles pièces ont été utilisées. Une somme globale ne montre pas nécessairement si les besoins d’aide, les frais déjà supportés et les conséquences à venir ont tous été examinés. À l’inverse, une dépense présentée par la famille n’est pas automatiquement imputable aux soins contestés. Le lien avec le dommage et les éventuelles prises en charge doivent être étudiés poste par poste.

Pour l’enfant, documentez les soins et la rééducation restant à sa charge, les déplacements, les aménagements, la fatigue, les activités abandonnées et l’aide d’une autre personne. Les certificats médicaux, prescriptions, factures, devis, attestations et relevés de déplacements ne répondent pas tous à la même question : certains décrivent un besoin, d’autres son coût ou sa prise en charge. Conservez-les ensemble, en indiquant qui a payé et si un organisme est intervenu.

L’école donne parfois des informations utiles sur l’évolution de l’enfant. Un changement d’horaires, une absence liée aux soins, un aménagement ou une difficulté dans les apprentissages peuvent être décrits avec les documents disponibles. Ils ne prouvent pas à eux seuls un lien médical avec l’événement ; ils permettent de poser à l’expert des questions précises sur les conséquences observées. Pour un très jeune enfant, l’évolution future peut rester incertaine : demandez que l’offre distingue les éléments déjà évaluables de ceux qui nécessitent encore une appréciation médicale.

Les proches peuvent conserver leurs propres justificatifs, notamment lorsque l’organisation familiale, les déplacements ou l’activité professionnelle ont été modifiés. Il faut distinguer les besoins et préjudices de l’enfant de ceux invoqués personnellement par un parent. Leur éventuelle prise en charge dépend notamment du fondement de la demande et des conditions applicables ; une somme accordée à l’un ne doit pas être supposée couvrir automatiquement les droits de l’autre. Les prestations déjà reçues doivent être identifiées pour examiner leur traitement sans compter deux fois le même poste.

Une offre acceptée peut avoir des effets juridiques importants. Les articles L. 1142-14 et L. 1142-17 du code de la santé publique disposent que l’acceptation de l’offre prévue par chacun vaut transaction. Par ailleurs, le 4° de l’article 387-1 du code civil prévoit que l’administrateur légal ne peut transiger au nom du mineur sans l’autorisation préalable du juge des tutelles. Il faut donc vérifier la qualité du signataire, la portée de l’accord et l’autorisation nécessaire avant toute acceptation au nom de l’enfant.

Si une offre paraît insuffisante, demandez le détail des postes et confrontez-le au rapport, aux pièces et aux besoins identifiés. Le refus d’une proposition et l’action devant le juge doivent être étudiés selon la situation ; un avis favorable de la CCI ne transforme pas une somme proposée en montant nécessairement adapté à chaque enfant. À l’inverse, refuser sans préciser les postes contestés peut rendre le désaccord plus difficile à examiner. Une réserve sur l’évolution médicale doit être formulée à partir des documents disponibles, sans annoncer comme certain un préjudice futur encore hypothétique.

Enfin, le choix de la voie amiable ou judiciaire dépend de la nature du dossier, des personnes concernées, des preuves et de l’objectif recherché. La famille peut vouloir une explication, une expertise, une réparation ou plusieurs de ces réponses. Garder les différents objectifs visibles aide à choisir les démarches et à comprendre ce qu’une décision ou une offre résout réellement.

Conclusion

Face à une suspicion d’erreur médicale concernant un enfant, les démarches les plus utiles consistent à protéger la continuité de ses soins, obtenir les informations médicales, conserver une chronologie vérifiable et décrire ses besoins réels. L’expertise aide ensuite à distinguer faute, complication et lien avec les séquelles. Si une indemnisation est proposée, sa lecture poste par poste et les règles de protection du patrimoine du mineur comptent autant que le montant annoncé. Chaque situation appelle un examen fondé sur les pièces, l’évolution de l’enfant et le régime juridique applicable.

📄 Circulaire officielle