Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Andrzej Zulawski, cause du décès : de quoi est mort le cinéaste ? Le cancer de 2016, les obsèques laïques près de Varsovie avec Sophie Marceau et ses fils, l’urne dans la tombe de son père et ce que dit le droit

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Andrzej Zulawski, cause du décès : de quoi est mort le cinéaste ? Le cancer de 2016, les obsèques laïques près de Varsovie avec Sophie Marceau et ses fils, l’urne dans la tombe de son père et ce que dit le droit

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Andrzej Zulawski est mort dans la nuit du mardi 16 au mercredi 17 février 2016, à 75 ans, dans un hôpital en Pologne. Dix ans plus tard, son nom revient dans les recherches : Sophie Marceau, qui a partagé sa vie pendant dix-sept ans et avec qui il a eu son fils Vincent, a publié le 29 octobre 2026 Warszawa, un récit de leurs années polonaises, avant d’en parler dans Sept à Huit le 8 novembre, selon Le Parisien. Beaucoup se demandent alors de quoi est mort le réalisateur de L’important c’est d’aimer, et où il repose.

Les faits tiennent en quelques lignes. Le Monde a annoncé sa mort des suites d’un « cancer récemment déclaré ». Son fils aîné, Xawery, a confié à l’AFP, selon Le Point, que son père « ne voulait pas se battre ». Ses obsèques ont eu lieu le lundi 22 février 2016 dans un cimetière de Góra Kalwaria, à une trentaine de kilomètres de Varsovie, en présence de Sophie Marceau, de leur fils Vincent et du fils aîné du cinéaste, Xawery, et l’AFP a rapporté que l’urne contenant ses cendres avait rejoint la tombe familiale où repose son père.

Sa mort relevait du droit polonais. Ce guide sépare ce que les sources établissent de ce qu’elles ne disent pas, puis explique ce que prévoirait le droit français dans une situation comparable : le droit de refuser un traitement et la place des proches, la preuve d’un décès survenu à l’étranger, la personne qui décide d’obsèques civiles et d’une crémation lorsqu’une ancienne compagne et des fils de plusieurs unions se retrouvent, le dépôt d’une urne dans la tombe d’un parent, et ce que peuvent faire les proches lorsqu’un livre raconte la vie du défunt.

I. De quoi est mort Andrzej Zulawski ? Un cancer annoncé peu avant sa mort et le choix de ne pas se battre

A. Ce que les sources établissent sur sa maladie et sa mort en Pologne

Né le 22 novembre 1940 à Lwów, ville polonaise avant la guerre et aujourd’hui Lviv, en Ukraine, Andrzej Zulawski a grandi entre la Pologne et la France, où son père, écrivain et diplomate, fut en poste à Paris avant de devenir délégué polonais à l’Unesco, rappelle Le Monde. Le même portrait évoque une petite enfance marquée par la guerre et la mort de faim d’une sœur cadette, puis une formation au cinéma à l’Idhec et des années d’assistanat auprès d’Andrzej Wajda. Après la censure de ses premiers films en Pologne, il s’installe à Paris et connaît la consécration en 1975 avec L’important c’est d’aimer, porté par Romy Schneider, dont nous avons raconté ailleurs la mort en 1982, sans autopsie, et la tombe de Boissy-sans-Avoir. Suivent Possession avec Isabelle Adjani, puis quatre films avec Sophie Marceau, de L’Amour braque à La Fidélité. Son dernier long métrage, Cosmos, tourné en 2015, a été primé au festival de Locarno.

Sur sa mort elle-même, les sources concordent. Le Monde écrit qu’il est mort dans la nuit du mardi 16 février, des suites d’un « cancer récemment déclaré », et que sa mort a interrompu d’autres projets, dont une adaptation des Travailleurs de la mer de Victor Hugo. La dépêche de l’AFP publiée par Le Point rapporte les mots de son fils aîné, Xawery Zulawski : son père est mort aux premières heures du mercredi 17 février « dans un hôpital en Pologne ». Il avait encore des projets, a-t-il ajouté, mais il ne s’est pas battu et « ne voulait pas se battre », considérant que cette mort était écrite pour lui.

Ce que les sources ne disent pas compte autant. La nature exacte du cancer, les traitements proposés ou écartés, le nom de l’établissement et la durée de l’hospitalisation n’ont pas été rendus publics dans les articles consultés ; ce guide ne les suppose pas. La mort est survenue en Pologne, dont le droit régissait à la fois l’acte de décès, la crémation et l’organisation des obsèques. Toute comparaison avec le droit français qui suit est donc une transposition, pas un jugement sur ce qui s’est passé.

Dix ans plus tard, Sophie Marceau a raconté leurs retrouvailles. Selon Le Parisien, elle l’a revu après dix ans de silence, alors qu’il souffrait d’un cancer, et a confié que s’étaient effacées à ce moment-là « toutes les querelles, tous les malentendus ». Le même article rapporte qu’elle décrit aussi, dans son livre et devant les caméras de TF1, une relation passionnelle où s’était installée une emprise devenue peu à peu sournoise, avant leur séparation en 2001. TF1 Info précise que leur histoire a duré dix-sept ans et que Warszawa, publié aux éditions Seghers, est son deuxième livre. Un autre épisode lié à ce récit, le contrat de ses débuts racheté à 16 ans, a fait l’objet de notre analyse sur la sortie d’un contrat d’exclusivité.

Andrzej Zulawski laissait trois fils, nés de trois unions. Selon la dépêche de l’AFP reprise par Le Point, il avait d’abord épousé l’actrice polonaise Małgorzata Braunek, mère de Xawery, puis avait été lié à la peintre Hanna Wolska, mère de son deuxième fils, Ignacy, avant de partager la vie de Sophie Marceau, mère de Vincent, né en 1995. Le statut exact de cette dernière relation varie selon les sources : la dépêche parle de mariage, tandis qu’une vidéo du Point présente l’actrice comme celle « qui fut sa compagne pendant 17 ans ». En droit français, cette différence pèserait sur bien des questions, mais elle s’effacerait pour les obsèques : qu’il y ait eu divorce ou fin d’un concubinage, la séparation de 2001 avait rompu, quinze ans avant le décès, le lien qui aurait pu donner un rôle particulier à l’ancienne compagne.

B. Refuser de se soigner : ce que le droit français garantit au malade, et la place laissée aux proches

Le refus de lutter contre la maladie, prêté au cinéaste par son fils, soulève une question que beaucoup de familles se posent à l’hôpital : un malade peut-il refuser les traitements, et ses proches peuvent-ils s’y opposer ? Si la scène s’était déroulée en France, la réponse serait nette. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique pose le principe : « Toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement. » Le médecin doit respecter cette volonté après avoir informé le patient des conséquences de ses choix et de leur gravité ; lorsque le refus met sa vie en danger, la personne « doit réitérer sa décision dans un délai raisonnable ». Le refus ne vaut pas abandon : le suivi médical continue, notamment par un accompagnement palliatif, et le malade peut demander l’avis d’un autre médecin.

Le Conseil d’État a précisé la force de ce droit dans une décision du 27 novembre 2025, n° 469793, publiée au Recueil. Une patiente avait refusé par avance, oralement et par écrit, toute transfusion sanguine. Deux transfusions pratiquées en urgence lors d’une hémorragie imprévue n’ont pas été jugées fautives, parce que son refus avait été exprimé avant une opération ordinaire, sans qu’elle puisse envisager ce risque. Une troisième transfusion, réalisée sous sédation alors que la patiente avait repris conscience, avait été informée du risque de mort et avait répété son refus, a en revanche été jugée fautive : le Conseil d’État approuve la cour d’avoir retenu qu’elle présentait, « alors même qu’elle visait à sauver la vie d’une patiente se trouvant dans une situation d’urgence vitale, un caractère fautif ». Il a toutefois écarté l’indemnisation des troubles dans les conditions d’existence pour un acte qui n’avait eu d’autre conséquence matérielle que de sauver la vie, un tel acte pouvant en revanche justifier la réparation d’un préjudice moral. Nous avons détaillé cette affaire dans notre analyse de la transfusion imposée malgré le refus du patient, et la construction de ce droit dans notre étude du refus de soins par le patient majeur.

Depuis le 20 août 2026, la loi française va plus loin. L’article L. 1110-5 du code de la santé publique reconnaît à chacun le droit à une fin de vie digne et accompagnée du meilleur apaisement possible de la souffrance, et précise que ce droit comprend « la possibilité d’accéder à l’aide à mourir », dans les conditions fixées par le même code. Ce cadre n’existait pas en 2016, et il est présenté dans notre guide de l’aide à mourir en 2026. Rien dans les sources ne permet de dire qu’Andrzej Zulawski aurait envisagé une démarche de ce type : le seul choix rapporté est celui de ne pas engager le combat contre la maladie.

Les proches, eux, n’ont pas de droit de veto sur ces décisions. Ils peuvent être informés : en cas de diagnostic ou de pronostic grave, l’article L. 1110-4 du code de la santé publique permet que la famille, les proches ou la personne de confiance « reçoivent les informations nécessaires destinées à leur permettre d’apporter un soutien direct à celle-ci, sauf opposition de sa part ». La personne de confiance joue un rôle décisif lorsque le malade ne peut plus s’exprimer : elle rend compte de sa volonté, et « Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » Tant que le patient est conscient et informé, c’est sa parole qui compte, même contre l’avis de ses enfants. Pour que sa volonté reste connue s’il perd la capacité de l’exprimer, le plus sûr est de désigner cette personne par écrit et de rédiger des directives anticipées, comme nous l’expliquons dans notre guide des directives anticipées et de la personne de confiance.

Après le décès, le même article L. 1110-4 autorise la communication des informations médicales aux ayants droit, au concubin ou au partenaire de pacs, dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour connaître les causes de la mort, faire valoir leurs droits ou « défendre la mémoire du défunt », sauf volonté contraire exprimée de son vivant. Une ancienne compagne séparée depuis quinze ans n’entrerait pas dans ce cercle. Le concubinage suppose en effet, selon l’article 515-8 du code civil, « une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité », ce qui n’est plus le cas après une rupture. Les fils du défunt, héritiers, y entreraient en revanche comme ayants droit, chacun pour son compte.

Reste la preuve du décès lorsqu’il survient hors de France, ce qui intéresse les héritiers vivant en France pour les banques, les organismes sociaux ou le notaire. Un acte étranger suffit en principe : selon l’article 47 du code civil, « Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi », sauf s’il est établi qu’il est irrégulier, falsifié ou que les faits déclarés ne correspondent pas à la réalité. Les démarches de traduction, de reconnaissance et de transcription sont détaillées dans notre guide de l’acte de décès étranger, et le rapatriement d’un corps dans notre fiche sur le décès à l’étranger.

II. Où est enterré Andrzej Zulawski ? Des obsèques laïques près de Varsovie et une urne dans la tombe de son père

A. Une ancienne compagne et trois fils de trois unions : qui décide d’obsèques civiles et d’une crémation en droit français ?

Les obsèques ont eu lieu le lundi 22 février 2016, cinq jours après la mort. Le Parisien les situe au « cimetière catholique de Gora Kalwaria », à une trentaine de kilomètres de Varsovie, en présence de quelques dizaines de proches, dont Sophie Marceau, très éprouvée, et leur fils Vincent, alors âgé de 20 ans. Sur les photographies de l’AFP publiées par TF1 Info, Xawery apparaît juste derrière eux, présenté comme « le fils aîné du réalisateur ».

Selon la dépêche de l’AFP reprise par Ouest-France et par plusieurs médias, la cérémonie, laïque et intime, s’est tenue dans ce cimetière catholique, et l’urne contenant les cendres du cinéaste a été déposée dans la tombe familiale où repose son père, l’écrivain Mirosław Żuławski. La crémation a donc précédé la cérémonie. Le même jour, Xawery a souhaité, toujours selon l’AFP, que l’on retienne de son père la liberté d’expression et le courage de faire ce que l’on a envie de faire dans la vie. Les sources ne disent pas qui a décidé de la crémation, si le cinéaste avait laissé des consignes écrites, ni si ces choix ont suscité un désaccord : aucun conflit n’a été rapporté.

Transposée en France, cette configuration renverrait à des règles précises, car elle réunit plusieurs éléments fréquents dans les litiges funéraires : une compagne séparée depuis quinze ans, trois fils nés de trois mères, une cérémonie sans culte, une crémation et une urne placée dans la tombe d’un parent. Les délais et autorisations à connaître sont réunis dans notre panorama du droit funéraire en 2026.

Le point de départ est toujours la volonté du défunt. La loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles permet à tout majeur de régler les conditions de ses funérailles, « notamment en ce qui concerne le caractère civil ou religieux à leur donner et le mode de sa sépulture », et de charger une ou plusieurs personnes de veiller à leur exécution. Exprimée dans un testament ou dans une déclaration en forme testamentaire, cette volonté a la même force qu’une disposition relative aux biens. La méconnaître sciemment constitue un délit : l’article 433-21-1 du code pénal punit de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende celui qui donne aux funérailles un caractère contraire à la volonté du défunt ou à une décision de justice dont il a connaissance. Pour que ces choix tiennent face à une famille divisée, mieux vaut les écrire, comme l’explique notre guide pour rédiger ses dernières volontés funéraires.

Une cérémonie laïque dans un cimetière n’aurait rien d’exceptionnel en France, où les cimetières communaux obéissent à une règle de neutralité. L’article L. 2213-9 du code général des collectivités territoriales soumet les inhumations au pouvoir de police du maire, « sans qu’il soit permis d’établir des distinctions ou des prescriptions particulières à raison des croyances ou du culte du défunt ». Le lieu de la cérémonie, la personne qui la conduit et la manière de la faire respecter relèvent de choix pratiques que nous détaillons dans notre guide des obsèques civiles.

Les juges font prévaloir les convictions du défunt, même lorsqu’un document ancien dit le contraire. Le 22 avril 2026, le tribunal judiciaire de Saint-Nazaire (n° 26/01021) a autorisé une fille à organiser les obsèques de son père « selon des modalités strictement civiles », alors qu’un contrat obsèques signé en 2000 prévoyait le rite catholique. Des témoignages concordants de deux de ses filles et d’une petite-fille établissaient qu’il avait changé d’avis depuis, « conformément à ses convictions de toujours », et l’entreprise de pompes funèbres, qui se disait tenue par le contrat, ne s’y opposait pas sur le fond.

La cour d’appel de Paris a tranché le 26 octobre 2026 (n° 26/17364) un conflit plus vif. Un homme qui, selon ses amis proches, se disait athée et était issu d’une famille de confession juive, avait d’après eux demandé à être incinéré, sans cérémonie religieuse. Sa sœur, qui ne l’avait pas revu depuis de nombreuses années, contestait l’authenticité de ses écrits, avait porté plainte et réclamait une inhumation auprès de leurs parents. Le délégué du premier président a rappelé que, « fussent-elles exprimées de façon informelle, les volontés du défunt doivent nécessairement être respectées ». Il a statué sans s’appuyer sur les écrits contestés, en se fondant sur des témoignages concordants et sur la désignation d’une amie comme personne de confiance, qui détenait un exemplaire de ses directives anticipées, et a confirmé que cette amie était la mieux placée pour organiser les funérailles. Il a refusé toute mesure d’attente liée aux plaintes pénales, puisqu’il doit statuer immédiatement : « il ne lui appartient pas de différer le sort du défunt ».

À défaut de volonté connue, le juge désigne la personne la mieux placée pour l’interpréter, sans hiérarchie automatique entre les proches. La Cour de cassation l’a illustré dans un arrêt du 30 avril 2014 (n° 13-18.951, publié au Bulletin). Faute de volonté démontrée, la mère du défunt, qui entretenait avec lui « une relation affective forte et constante depuis sa naissance », a été préférée à une épouse de sept mois, et c’est elle qui a reçu l’urne destinée au caveau de famille. Dans un arrêt du 13 avril 2016 (n° 15-14.296), la Cour a approuvé une cour d’appel qui avait déterminé l’intention d’un homme mort à Tahiti, où il vivait depuis une vingtaine d’années, d’après ses liens affectifs avec ses enfants, « ainsi que de son mode de vie, de ses habitudes et de ses attaches avec un territoire et un lieu ».

Appliquées à une situation comparable, ces règles laisseraient a priori de côté une ancienne compagne séparée depuis quinze ans, sauf si le défunt l’avait lui-même chargée de ses obsèques, et placeraient ses fils au premier plan. Entre eux, ni le rang de naissance ni l’union dont ils sont issus ne donne de priorité : en cas de désaccord, le juge recherche celui qui connaissait le mieux les souhaits du défunt. Vincent avait 20 ans en 2016 ; majeur, il aurait décidé pour lui-même, sans que sa mère puisse le faire à sa place. Si les fils s’opposent, ou si un autre proche conteste leur choix, le litige se règle devant le juge des funérailles, comme l’explique notre guide du désaccord familial sur les obsèques.

Ce juge est le tribunal judiciaire, qui connaît des contestations sur les conditions des funérailles. Lorsque la mort survient à l’étranger, l’article R. 211-14 du code de l’organisation judiciaire désigne le tribunal du dernier domicile du défunt en France : la demande est portée, « si le décès est survenu à l’étranger, devant le tribunal dans le ressort duquel est situé le dernier domicile du défunt en France ». Le code de procédure civile impose un rythme d’urgence : « Il statue dans les vingt-quatre heures », l’appel doit être formé dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel, et les parties ne sont pas tenues de prendre un avocat. Le 3 décembre 2025, le tribunal judiciaire de Paris (n° 25/06009) a ainsi statué le jour même de l’audience sur la mort au Maroc d’un homme de 41 ans, survenue dans des circonstances qui font l’objet d’une enquête pénale. Son épouse, assignée, n’avait pas comparu ; le tribunal a désigné ses parents comme les personnes les mieux qualifiées pour décider du lieu, du mode et des rituels des funérailles, et a dit que le corps serait rapatrié en France.

La crémation obéit à des conditions propres. L’article R. 2213-34 du code général des collectivités territoriales la subordonne à une autorisation du maire, accordée au vu de « L’expression écrite des dernières volontés du défunt ou, à défaut, la demande de toute personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles », et d’un certificat médical attestant que le décès ne pose pas de problème médico-légal. Le même texte prévoit le cas d’un corps venu de l’étranger : « Lorsque le décès a eu lieu à l’étranger, la crémation est autorisée par le maire de la commune où elle est pratiquée. » Parce qu’elle est irréversible, la crémation doit correspondre à la volonté du défunt ou au choix de la personne qualifiée ; c’est ce qu’a vérifié la cour d’appel de Paris en octobre 2026, en s’appuyant sur des témoignages concordants plutôt que sur des écrits contestés.

B. L’urne dans la tombe de son père : ce que permet le droit français, et la mémoire du défunt après les obsèques

En France, après une crémation, la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles choisit la destination des cendres. L’article L. 2223-18-2 du code général des collectivités territoriales prévoit qu’elles peuvent être « conservées dans l’urne cinéraire, qui peut être inhumée dans une sépulture », déposée dans une case de columbarium ou scellée sur un monument funéraire, ou bien dispersées dans un espace aménagé ou en pleine nature. En attendant la décision, selon l’article L. 2223-18-1, l’urne reste au crématorium, ou dans un lieu de culte avec l’accord de l’association cultuelle, pendant « une période qui ne peut excéder un an ». Le placement d’une urne dans une tombe est subordonné, d’après l’article R. 2213-39, à l’autorisation du maire de la commune où il a lieu, et l’article 16-1-1 du code civil rappelle que les restes des personnes décédées, cendres comprises, « doivent être traités avec respect, dignité et décence ». Les démarches concrètes figurent dans notre guide de l’urne déposée ou scellée sur une tombe familiale.

Si l’urne devait quitter la France, comme ce serait le cas pour rejoindre une tombe de famille en Pologne, l’article R. 2213-24 prévoit que « L’autorisation de transport de cendres en dehors du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer est délivrée par le préfet », celui du lieu de crémation ou du domicile du demandeur. Les formalités d’entrée dans le pays d’arrivée relèvent ensuite du droit de ce pays. La dispersion de cendres hors de France, autre cas de figure, est abordée dans notre analyse de la crémation d’Ingrid Bergman et de ses cendres dispersées en Suède.

Reste à savoir qui peut rejoindre une tombe de famille. Une concession est accordée, dit l’article L. 2223-13, aux personnes qui désirent y fonder « leur sépulture et celle de leurs enfants ou successeurs », mais tout dépend de l’acte de concession. Une concession familiale accueille en principe les membres de la famille du fondateur ; une concession individuelle ou collective, seulement les personnes qu’elle désigne. La cour administrative d’appel de Douai l’a jugé le 20 novembre 2024 (n° 22DA01772) : un veuf ne pouvait pas déposer l’urne de son épouse dans la tombe de ses beaux-parents, dont l’acte portait la mention d’une sépulture particulière, celle de sépulture de la famille ayant été barrée, le maire devant « veiller à ce qu’une personne ne soit pas inhumée à un emplacement ayant fait l’objet d’une concession acquise par un tiers, sans l’accord du titulaire de la concession ». Le tribunal administratif de Melun a statué dans le même sens le 24 septembre 2026 (n° 2313003) pour un arrière-petit-fils : la concession de 1901, accordée au fondateur pour lui et sa femme, était collective, donc « réservée aux seules personnes qui figurent nominativement » dans l’acte.

Même une tombe de famille ne confère pas à chacun un droit acquis. Dans un arrêt du 6 mars 1973 (n° 71-11.419, publié au Bulletin), la Cour de cassation a admis que le titulaire d’un caveau reçu par donation puis par héritage refuse d’y accueillir un oncle et une tante, l’affectation familiale de la sépulture n’impliquant pas que tous les membres de la famille aient le droit d’y être inhumés. Pour le fils du fondateur, l’article L. 2223-13 vise expressément les enfants ; l’acte, la place disponible et l’autorisation du maire n’en restent pas moins décisifs. Nous détaillons ces règles dans notre guide des personnes qui peuvent être enterrées dans un caveau familial et dans notre analyse de la propriété d’un caveau familial dans une succession.

Lorsque les proches se divisent sur la tombe qui recevra l’urne, le juge revient à la volonté du défunt. Le tribunal judiciaire de Chartres l’a montré le 4 décembre 2025 (n° 25/00852). Une femme, veuve de son second mari après une longue union, avait souhaité que ses cendres rejoignent le caveau de son premier mari, mort en 1959, dont elle avait acquis la concession en 1992. Une fille du second lit s’y opposait. Le tribunal a retenu une volonté exprimée « tant par ses déclarations que par des actes matériels », a confié l’organisation des funérailles au fils né de la première union et a répondu à l’opposante : « La défenderesse exprime son propre souhait devant des conséquences douloureuses de la volonté de la défunte qui doit néanmoins être respectée. »

Une fois l’urne en place, la déplacer devient difficile. L’article R. 2213-40 réserve l’initiative au plus proche parent : « Toute demande d’exhumation est faite par le plus proche parent de la personne défunte. » Les juges protègent par ailleurs la paix des morts. Dans un arrêt du 14 avril 2010 (n° 09-65.720), la Cour de cassation a approuvé le refus opposé à une veuve qui voulait, cinq ans après l’inhumation de son mari dans le caveau de ses beaux-parents, le faire exhumer pour l’incinérer : « aucun document n’établissait de volonté clairement manifestée » du défunt en ce sens. La décision prise au moment des obsèques pèse donc durablement.

Celui qui décide doit aussi associer les autres proches. Le tribunal judiciaire du Havre a condamné le 23 juillet 2026 (n° 24/00532), en premier ressort, une veuve et l’entreprise de pompes funèbres à indemniser les filles du défunt, laissées dans l’ignorance de la crémation de leur père, de l’exhumation de leur frère mort en 1988 et de la dispersion des cendres en mer. Même si la veuve avait qualité pour organiser les funérailles, le tribunal a jugé qu’« il lui appartenait de prévenir les membres de la famille », malgré un conflit ancien. Il a aussi sanctionné la conservation des cendres chez elle : « En conservant et privatisant les cendres à son domicile » sans en avertir ses filles, alors que cela lui était interdit, elle avait commis une faute, selon le jugement. Chaque fille a obtenu 3 000 euros pour son préjudice moral, et chacun de leurs époux 1 000 euros.

Après les obsèques, la mémoire du défunt peut aussi devenir un enjeu, notamment lorsqu’un livre raconte sa vie. Le droit français ne protège plus la vie privée d’une personne morte : depuis un arrêt du 14 décembre 1999 (n° 97-15.756), la Cour de cassation juge que « le droit d’agir pour le respect de la vie privée s’éteint au décès de la personne concernée, seule titulaire de ce droit ». Les proches conservent leurs propres droits, garantis par l’article 9 du code civil, qui protège la vie privée de chacun. Un arrêt du 22 octobre 2009 (n° 08-10.557) admet en outre la réparation d’un « préjudice personnel établi, déduit le cas échéant d’une atteinte à la mémoire ou au respect dû au mort ».

La diffamation envers la mémoire d’un mort n’est sanctionnée, selon l’article 34 de la loi du 29 juillet 1881, que si son auteur a eu l’intention de porter atteinte à l’honneur ou à la considération des héritiers, époux ou légataires universels vivants, lesquels disposent dans tous les cas d’un droit de réponse. L’action est enfermée dans un délai très bref : l’article 65 de la même loi prévoit qu’elle se prescrit par trois mois, et une nouvelle rédaction de cet article, qui conserve ce délai, entrera en vigueur le 1er janvier 2029. La cour d’appel de Lyon en a tiré les conséquences le 10 décembre 2025 (n° 24/06472). Un frère et une sœur reprochaient à leur sœur un récit autobiographique évoquant leur père défunt et un conflit familial ; la cour a rappelé qu’il appartient au juge de « restituer aux faits allégués par le demandeur leur exacte qualification en diffamation », a confirmé l’annulation de leur assignation fondée sur la vie privée et a relevé que l’action, engagée plus de trois mois après la parution du livre, était de toute façon prescrite. Pour aller plus loin, voir notre analyse de la diffamation envers la mémoire des morts et, pour les photographies prises lors d’un enterrement, notre guide du droit à l’image d’une personne décédée.

Rien, dans les sources consultées, n’indique que le livre de Sophie Marceau ait suscité la moindre contestation : elle y raconte sa propre vie. Le cinéaste avait d’ailleurs connu l’autre versant de ces règles. Selon la dépêche de l’AFP publiée par Le Point, une jeune actrice polonaise avec laquelle il avait eu une relation lui avait reproché de décrire leur vie intime dans un roman, et la justice avait ordonné le retrait du livre des librairies. Les vivants restent protégés par leur propre droit à la vie privée ; les morts ne le sont plus qu’à travers leurs proches.

Conclusion

Andrzej Zulawski est mort en février 2016 dans un hôpital en Pologne, d’un cancer déclaré peu de temps auparavant, sans avoir voulu, selon son fils aîné, engager le combat contre la maladie. Ses obsèques, laïques et intimes selon l’AFP, ont réuni le 22 février à Góra Kalwaria Sophie Marceau, leur fils Vincent et Xawery, le fils aîné du cinéaste, et ses cendres reposent dans la tombe de son père. Le livre que l’actrice publie en 2026 a ravivé les questions ; les sources ne disent rien de plus sur la nature de sa maladie ni sur l’auteur des choix funéraires.

Transposée en France, cette histoire illustrerait plusieurs règles. Le malade peut refuser un traitement, et les médecins doivent respecter ce refus éclairé et réitéré même lorsque sa vie en dépend ; ses proches peuvent être informés et le soutenir, pas décider à sa place. Un décès survenu à l’étranger se prouve par l’acte local. Pour les obsèques, la volonté du défunt l’emporte sur le caractère civil ou religieux de la cérémonie comme sur le choix de la crémation ; à défaut, le juge, celui du dernier domicile en France lorsque la mort survient à l’étranger, désigne en urgence le proche le mieux placé, sans hiérarchie automatique entre des enfants nés de plusieurs unions et sans rôle particulier pour une ancienne compagne. Pour l’urne enfin, l’autorisation du maire et les termes de l’acte de concession décident de la place d’un fils dans la tombe de son père, et la paix des morts rend tout déplacement ultérieur difficile.

Les sources ne disent pas si le cinéaste avait mis ses volontés par écrit. Pour éviter à leurs proches d’avoir à les deviner, ceux qui le souhaitent peuvent consigner dans un écrit daté et signé le caractère civil ou religieux de leurs obsèques, le choix entre inhumation et crémation et la destination de leurs cendres, et désigner une personne chargée d’y veiller.

📄 Circulaire officielle