Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Assurance voyage Vietnam : obligatoire ou non, scooter, inondations et typhons, que faire si l’assureur refuse ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Assurance voyage Vietnam : obligatoire ou non, scooter, inondations et typhons, que faire si l’assureur refuse ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Aucune assurance ne figure parmi les formalités d’entrée au Vietnam pour un touriste français. La fiche Entrée/séjour de France Diplomatie consacrée au Vietnam, mise à jour le 15 septembre 2026, se borne à rappeler la dispense de visa de 45 jours et la validité du passeport. Le même ministère juge pourtant « impératif » de partir couvert pour les frais médicaux et le rapatriement, « y compris en cas d’urgence vitale », parce que l’Assurance Maladie ne rembourse au retour que des soins imprévus, et au tarif français.

Trois risques propres au pays pèsent sur la prise en charge. La circulation d’abord : pour les deux-roues, France Diplomatie demande un permis « adapté à la cylindrée de son véhicule ». La saison des pluies et des typhons ensuite, qui touche surtout le centre du pays jusqu’en novembre ; une alerte mise en ligne le 27 octobre 2026 annonçait de fortes pluies du 27 au 29 octobre à Ha Tinh, Quang Tri, Hué et Da Nang. Le climat enfin, avec un épisode El Niño annoncé « de très forte intensité » jusqu’en février 2027.

Quatre questions reviennent donc avant chaque départ : faut-il une assurance pour entrer, que rembourse la Sécurité sociale, l’assureur peut-il refuser de payer après un accident de scooter ou une inondation, et comment contester son refus ? Ce guide, fondé sur les sources officielles consultées le 8 novembre 2026, expose ce qu’il faut vérifier avant le départ (I), puis la manière de faire jouer les garanties sur place et de contester un refus (II). Chaque contrat a ses propres clauses, qui priment sur toute analyse générale, et seul le juge tranche un litige.

I. Avant le départ : ce que le Vietnam exige, ce que la Sécurité sociale laisse à votre charge et ce que le contrat doit couvrir

Deux vérifications se complètent avant de réserver : ce que prévoient les autorités vietnamiennes et l’Assurance Maladie, puis ce que votre contrat couvre réellement face aux risques du pays.

A. Aucune assurance parmi les formalités d’entrée, mais des soins presque entièrement à vos frais

Selon la fiche Entrée/séjour, les ressortissants français sont dispensés de visa depuis le 15 août 2023 pour un séjour n’excédant pas 45 jours, « jours d’entrée et de sortie inclus », à condition que leur passeport soit valable au moins six mois à la date d’entrée. Au-delà de 45 jours, un visa est obligatoire : le portail officiel de l’immigration vietnamienne délivre un visa électronique de 90 jours au plus, avec entrées multiples. La fiche précise que l’exemption, le visa électronique et les visas touristiques « ne sont pas prorogeables ou renouvelables » sur place, et que ni l’ambassade ni le consulat général ne peuvent intervenir sur ces questions. Elle ne mentionne aucune assurance parmi les formalités d’entrée.

Deux alertes récentes complètent ces règles. Dans ses dernières minutes, France Diplomatie signale le 3 juillet 2026 un durcissement du traitement des dépassements de séjour : amende dont le montant varie avec la durée du dépassement et, dans certains cas, enquête administrative pouvant bloquer le voyageur « plusieurs semaines ». C’est la date limite inscrite dans le passeport lors du contrôle à l’arrivée qui fait foi, et non la durée théorique du visa. Depuis le 15 avril 2026, les voyageurs qui arrivent à l’aéroport Tan Son Nhat d’Hô Chi Minh-Ville doivent par ailleurs s’enregistrer en ligne dans les 72 heures précédant leur arrivée, faute de quoi l’attente au contrôle risque de s’allonger. Ces durées doivent être rapprochées de celles de votre contrat : si la police limite la garantie à une durée maximale par voyage, la période qui excède ce plafond n’est pas couverte, même si votre visa vous autorise à rester.

La dispense de visa ne profite qu’aux voyageurs de nationalité française. Un compagnon de route d’une autre nationalité peut avoir besoin d’un visa, et le professionnel qui vend le voyage doit le prévenir. L’article L. 211-8 du code du tourisme impose en effet à l’organisateur ou au détaillant d’informer le voyageur, avant la conclusion du contrat, « des conditions de franchissement des frontières ». Le tribunal judiciaire de Paris l’a appliqué le 6 mars 2025 à un forfait Vietnam-Cambodge : un voyageur de nationalité suisse s’était vu refuser l’embarquement faute de visa vietnamien, alors que le contrat laissait penser qu’un visa pourrait être obtenu à l’arrivée et que l’agence avait reçu la copie de son passeport suisse. Jugeant que l’agence « n’a pas respecté son obligation d’information légale », le tribunal lui a accordé une réduction de prix de 1 243 euros et le remboursement de son vol de remplacement, de son hôtel, de ses taxis et de ses repas, soit 3 355,78 euros au total, outre 250 euros de préjudice moral pour chacun des deux voyageurs. L’autre voyageuse, qui pouvait embarquer et avait choisi de ne pas partir, n’a obtenu aucun remboursement de ses propres dépenses.

L’agence répond aussi de la manière dont elle prépare le départ : l’article L. 211-16 du code du tourisme la rend « responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat ». Le même tribunal l’a rappelé le 17 septembre 2026 à propos d’un autre départ manqué vers le Vietnam. Une voyageuse avait été refusée à l’embarquement le 20 février 2025, parce que son billet portait son nom d’épouse et son passeport son seul nom de naissance. Le jugement rappelle qu’« un passeport français ne mentionne par défaut que le nom de naissance de son titulaire », sauf demande expresse d’y faire figurer un nom d’usage, et retient que l’agence, qui avait reçu les passeports avant le départ, devait relever la discordance au titre de l’« obligation de vigilance qui pèse sur le professionnel du voyage ». L’agence a supporté 90 % du dommage : 4 200,51 euros au titre du prix du voyage, 261,82 euros de frais de transport vers l’aéroport et 400 euros de préjudice moral, le couple conservant une part de responsabilité de 10 % pour avoir communiqué une information erronée. Ces décisions visent l’agence, non l’assureur : une assurance annulation ne couvre un refus d’embarquement lié aux documents que si le contrat range ce cas parmi les événements garantis. Pour corriger un billet avant le départ, voir notre article sur l’erreur de nom sur un billet d’avion.

Reste la question des soins. Le principe est posé par l’article L. 160-7 du code de la sécurité sociale : sous réserve des conventions internationales, lorsque les soins sont dispensés hors de France, « les prestations en cas de maladie et maternité ne sont pas servies ». Un décret prévoit des dérogations pour l’assuré qui tombe malade de façon inopinée hors de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Suisse. L’article R. 160-4 permet ainsi aux caisses de rembourser forfaitairement les soins des assurés « qui sont tombés malades inopinément », « sans que celui-ci puisse excéder le montant du remboursement qui aurait été alloué si les intéressés avaient reçu les soins en France ». Aucun accord ne vient améliorer cette règle : le Vietnam ne figure ni parmi les conventions bilatérales en vigueur ni parmi les accords signés recensés par le CLEISS. Pour les pays non couverts, la page vacances du CLEISS indique qu’il n’existe sur place « aucune possibilité de prise en charge » et que le rapatriement sanitaire n’est pas pris en charge par l’Assurance Maladie.

La page d’ameli sur les vacances à l’étranger, datée du 30 avril 2026, décrit la procédure. Hors d’Europe, seuls « les soins médicaux urgents et imprévus » peuvent éventuellement être pris en charge au retour : le voyageur règle sur place, conserve prescriptions, factures acquittées et justificatifs de paiement, puis demande le remboursement ; selon la page, « c’est une possibilité, pas une obligation ». Le médecin conseil apprécie s’il y avait urgence ; en cas d’accord, le remboursement se fait sur la base des tarifs forfaitaires français, et non des dépenses réelles. La page cite les pays d’Asie parmi ceux où les frais médicaux coûtent très cher et précise qu’un arrêt de travail prescrit pendant le séjour n’ouvre pas droit aux indemnités journalières. La fiche F213 de Service Public, vérifiée le 7 août 2026, ajoute que la demande s’accompagne du formulaire cerfa n° 12267 et qu’il s’agit d’une possibilité de prise en charge « et non d’une obligation ». Une hospitalisation de quelques jours dans une clinique internationale peut donc laisser à votre charge l’essentiel de la facture si aucun contrat ne prend le relais.

La page d’ameli affirme qu’en cas de refus, « aucune contestation n’est possible ». Des tribunaux ont pourtant tranché au fond des recours contre ces refus, après saisine de la commission de recours amiable, que l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale impose de saisir « dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision ». Le 25 septembre 2025, le pôle social du tribunal judiciaire de Privas a ainsi ordonné le remboursement, dans la limite du tarif français, de soins dentaires reçus pendant un séjour au Cambodge, que la caisse jugeait prévisibles : l’assuré prouvait que ces soins étaient « nécessaires compte tenu de leur caractère imprévu et urgent ». À l’inverse, des soins programmés avant le départ ne répondent pas à la condition d’imprévu posée par l’article R. 160-4. Notre article sur l’hospitalisation à l’étranger et le remboursement par la CPAM détaille cette procédure.

France Diplomatie tire la conséquence pratique de ce dispositif dans sa fiche Santé : il faut un contrat couvrant tous les frais médicaux, chirurgie et hospitalisation comprises, ainsi que le rapatriement, faute de quoi l’accès aux soins peut être compromis, et ces frais ne peuvent « en aucun cas » être pris en charge par l’ambassade. La même fiche invite à être à jour du calendrier vaccinal français, notamment contre la rougeole, et à n’emporter que les médicaments nécessaires, dans leur emballage d’origine et avec l’ordonnance. La fiche Entrée/séjour rappelle que la législation vietnamienne est sévère sur le transport de certains produits pharmaceutiques ; la fiche Santé déconseille de voyager avec un traitement de substitution, même muni d’une ordonnance.

B. Scooter, pluies et typhons : les clauses du contrat qui décident de la prise en charge

La première étape consiste à identifier les contrats dont vous disposez déjà : assurance attachée à une carte bancaire, extension d’un contrat habitation ou d’une complémentaire, contrat de voyage souscrit pour l’occasion. L’assistance constitue une branche d’assurance à part entière, définie par l’article R. 321-1 du code des assurances comme l’« Assistance aux personnes en difficulté, notamment au cours de déplacements ». Avant la conclusion du contrat, l’assureur doit remettre, selon l’article L. 112-2, « une notice d’information sur le contrat qui décrit précisément les garanties assorties des exclusions ». Si vous comptez sur votre carte, le contrat est une assurance de groupe souscrite par la banque ou l’émetteur de la carte : l’article L. 141-4 oblige ce souscripteur à vous remettre la notice établie par l’assureur. Demandez-la avant de partir, vérifiez les plafonds de frais médicaux, la durée couverte et la condition de paiement du voyage avec la carte. Nos guides sur l’assurance de la carte bancaire face aux frais médicaux à l’étranger, sur la carte Visa Premier et sur la carte Gold Mastercard détaillent ces vérifications.

Si plusieurs contrats couvrent le même risque, aucun ne s’efface devant l’autre. L’article L. 121-4 du code des assurances oblige l’assuré à informer chaque assureur de l’existence des autres ; lorsque les assurances ont été souscrites sans fraude, « chacune d’elles produit ses effets dans les limites des garanties du contrat », et « le bénéficiaire du contrat peut obtenir l’indemnisation de ses dommages en s’adressant à l’assureur de son choix ». Vous pouvez donc combiner la carte et un contrat dédié, à condition de déclarer chacun, sans percevoir plus que le montant de votre dommage. Notre article sur l’assurance souscrite deux fois pour le même risque explique comment les assureurs se répartissent ensuite la charge.

Ne comptez pas sur un délai de réflexion pour corriger un mauvais choix. Le droit de renonciation de quatorze jours ouvert pour les contrats conclus à distance ne s’applique pas, selon l’article L. 112-2-1 du code des assurances, aux « polices d’assurance de voyage ou de bagage ou aux polices d’assurance similaires à court terme d’une durée inférieure à un mois ». Pour une assurance vendue en complément d’un service, l’article L. 112-10, dans sa version du 19 juin 2026, oblige l’assureur à remettre avant la conclusion du contrat « un document l’invitant à vérifier s’il n’est pas déjà bénéficiaire d’une garantie couvrant l’un des risques couverts par le nouveau contrat » et ouvre, sous conditions, une faculté de renonciation de trente jours. Pour les risques liés à un voyage, ce texte exige toutefois « que le contrat soit d’une durée égale ou supérieure à un mois » : pour un circuit de deux ou trois semaines, cette faculté ne paraît donc pas pouvoir jouer. La comparaison doit se faire avant de signer.

Le questionnaire de souscription mérite la même attention, car chaque réponse engage le contrat. Une fausse déclaration intentionnelle qui « change l’objet du risque ou en diminue l’opinion pour l’assureur » entraîne la nullité du contrat, selon l’article L. 113-8 ; si la mauvaise foi n’est pas établie et que l’inexactitude est découverte après le sinistre, l’article L. 113-9 prévoit que « l’indemnité est réduite en proportion du taux des primes payées » par rapport à celles qui auraient été dues. Une maladie chronique ou un traitement en cours se déclarent donc, et les exclusions d’antécédents se lisent de près. Notre article sur l’annulation du contrat pour fausse déclaration détaille la preuve que doit apporter l’assureur.

Le scooter soulève ensuite une question de permis à régler avant le départ. La fiche Informations utiles indique que pour conduire au Vietnam, il faut un permis de conduire international « joint au permis français », ainsi qu’une assurance pour le véhicule ; le port du casque est obligatoire à moto et le seuil d’alcool au volant a été abaissé à « 0 mg d’alcool/L ». La fiche Sécurité ajoute qu’il faut, pour les deux-roues, un permis « adapté à la cylindrée de son véhicule », et déconseille de conduire la nuit. Or la fiche F11534 de Service Public, vérifiée le 16 octobre 2026, précise que le permis international autorise à l’étranger les mêmes catégories que le permis national, que la catégorie A1 obtenue par équivalence du permis B après le 1er mars 1980 ne peut pas y figurer, et que l’attestation de formation autorisant la conduite d’une motocyclette légère « n’est valable qu’en France ». En France, la fiche F45 subordonne la conduite d’une moto légère avec le permis B à deux ans de permis et à une formation de sept heures. Le titulaire du seul permis B, obtenu après le 1er mars 1980, qui loue un scooter de 110 ou 125 cm³ au Vietnam ne dispose donc pas, sur son permis international, d’une catégorie correspondant à ce véhicule. France Diplomatie ne détaille pas les seuils de cylindrée retenus par la réglementation vietnamienne : il faut s’en tenir à cette exigence générale.

Les conséquences sur l’assurance dépendent de la rédaction du contrat. Une clause qui exclut les accidents survenus lors de la conduite d’un véhicule sans le permis exigé pourrait être opposée aux frais médicaux ou au rapatriement consécutifs à une chute. Elle ne vaut que si elle est formelle et limitée, l’article L. 113-1 mettant les pertes à la charge de l’assureur « sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police ». La preuve n’obéit pas à la même règle selon la qualification retenue : la clause qui prive l’assuré de la garantie en considération des circonstances du sinistre est une exclusion, dont la preuve doit, selon la Cour de cassation, « nonobstant toute convention contraire, demeurer à la charge de l’assureur » ; à l’inverse, une exigence de prévention peut constituer une condition de la garantie, dont l’assuré doit prouver le respect, puisque l’article 1353 du code civil fait peser la preuve d’une obligation sur celui qui en réclame l’exécution. Nos recherches n’ont pas permis de trouver de décision française publiée appliquant une telle clause à un accident de deux-roues au Vietnam : l’issue d’un litige se jouerait sur les mots de la notice. Vérifiez aussi l’assurance du loueur et la responsabilité civile de votre contrat de voyage, qui peut exclure les dommages causés avec un véhicule à moteur. Le permis international se demande en ligne, de préférence au moins un mois avant le départ, pour 7,25 euros selon la fiche F11534. Notre guide de l’assurance voyage en Thaïlande traite la même difficulté, et notre article sur le permis international la démarche.

L’alcool pose une question voisine. La Cour de cassation a jugé formelle et limitée, le 5 mars 2015, la clause d’un contrat d’assurance d’un scooter excluant les dommages survenus lorsque le conducteur est sous l’empire d’un « état alcoolique tel que défini par la réglementation en vigueur », et précisé que cette clause « n’exige pas pour jouer que le taux d’alcoolémie supérieur aux normes autorisées pour la conduite ait été sanctionné par une juridiction pénale » : il suffit que l’état soit constaté. Au Vietnam, où le seuil est de zéro, la référence à « la réglementation en vigueur » pourrait renvoyer à la règle locale plutôt qu’aux seuils français ; en cas de doute sur le sens d’une clause, l’article L. 211-1 du code de la consommation impose qu’elle s’interprète « dans le sens le plus favorable au consommateur ».

Viennent enfin les pluies et les typhons. La fiche Sécurité décrit les moussons, qui touchent le bassin du fleuve Rouge à partir de l’été et, jusqu’en novembre, les provinces du centre et le delta du Mékong, avec des inondations, des glissements de terrain et des coupures de routes ou de voies ferrées ; elle signale aussi des tempêtes tropicales parfois violentes en automne et un risque sismique modéré. Une dernière minute du 26 août 2026 situe la saison des typhons d’août à novembre, le centre connaissant un risque accru « entre septembre et novembre ». L’alerte du 27 octobre 2026 annonçait, pour Ha Tinh, Quang Tri, Hué et Da Nang, des cumuls de 50 à 100 millimètres pouvant dépasser 200 millimètres par endroits, avec des risques de crues soudaines et de glissements de terrain, et recommandait d’éviter les routes de montagne et de consulter son hôtel ou son agence avant toute excursion. À la date de rédaction, la carte des zones de vigilance, actualisée le 24 mars 2026, place l’ensemble du territoire en vigilance renforcée sans déconseiller aucune région : une exclusion visant les destinations déconseillées ne trouverait donc pas à s’appliquer sur ce fondement, à la différence de la situation décrite dans notre guide de l’assurance voyage à Cuba.

Certains contrats excluent les dommages liés aux catastrophes naturelles. La Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 1er décembre 2005 rendu en responsabilité civile professionnelle, que l’exclusion visant les « trombes, cyclones, inondations, tremblements de terre et autres phénomènes naturels à caractère catastrophique » « n’était ni formelle ni limitée ». Transposée à un contrat de voyage, cette solution pourrait permettre de discuter une exclusion rédigée en termes aussi généraux, qui doit en outre figurer en caractères très apparents selon l’article L. 112-4 du code des assurances. Dans un arrêt du 17 septembre 2026, la deuxième chambre civile rappelle qu’« Une clause d’exclusion n’est pas formelle au sens de ce texte lorsqu’elle ne se réfère pas à des critères précis et nécessite interprétation », mais juge désormais que, lorsqu’une clause énumère plusieurs exclusions, « leur caractère formel s’apprécie en considération de chacun d’entre eux » : la nullité d’une exclusion imprécise n’emporte plus celle des autres, sauf si elle affecte la compréhension de la clause.

Reste l’annulation avant le départ. Si vous avez acheté un forfait, l’article L. 211-14 du code du tourisme permet de résoudre le contrat sans payer de frais de résolution « si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination » ; le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués, « mais pas à un dédommagement supplémentaire ». Dans un arrêt du 14 octobre 2026, la Cour de cassation a précisé, après la Cour de justice de l’Union européenne, qu’« il y a lieu de tenir compte uniquement de la situation prévalant à la date où le voyageur a résilié son contrat de voyage », selon un pronostic fait « dans la perspective d’un voyageur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé ». Une inondation déjà résorbée au moment où vous annulez ne suffirait donc pas ; des routes coupées ou un typhon annoncé sur votre itinéraire à cette date pourraient en revanche justifier la résolution. Conservez les alertes officielles datées. Si vous avez réservé séparément vols et hôtels, ce texte ne s’applique pas : seule une assurance annulation peut vous rembourser, dans la limite des événements qu’elle énumère, comme l’expliquent nos articles sur l’assurance annulation toutes causes et sur le voyage au Japon annulé après un séisme ; et si la compagnie annule votre vol, les droits des passagers aériens prennent le relais, comme dans le cas du typhon au Japon.

II. Sur place et au retour : déclencher les garanties, prouver le sinistre, contester un refus

Une fois sur place, la prise en charge peut dépendre autant du respect des formalités du contrat que du principe de la garantie. En cas de refus, le droit des assurances offre des leviers précis, à condition d’agir dans les délais.

A. Hôpital, vol, passeport perdu, Têt : les réflexes qui conditionnent le remboursement

Deux obligations pèsent sur vous dès que survient un problème : prévenir l’assisteur avant d’engager des frais, et déclarer le sinistre dans les délais encadrés par l’article L. 113-2 du code des assurances. La première est la plus lourde de conséquences, car un contrat d’assistance peut réserver sa prise en charge aux prestations organisées ou acceptées par l’assisteur. La Cour de cassation l’a rappelé avec rigueur : dans un arrêt du 19 décembre 2000, elle a censuré la décision qui avait condamné l’assisteur à rembourser un rapatriement organisé par l’épouse d’un voyageur tombé gravement malade, faute d’avoir constaté « l’impossibilité absolue », pour celle-ci, de prévenir la société d’assistance. Un jugement rendu le 7 octobre 2026 par le tribunal judiciaire d’Orléans, à propos de l’assurance de voyage d’une proche venue séjourner en France, illustre l’enjeu du moment de l’appel. Le contrat imposait de contacter l’assisteur immédiatement ; lors d’une hospitalisation, l’assisteur n’avait été prévenu que le troisième jour, le jour même d’actes urgents. Le tribunal a condamné l’assureur à payer les frais exposés à partir de cet appel, soit 16 285,34 euros, mais non ceux des deux premiers jours. Notez l’heure de chaque appel et le numéro de dossier attribué.

La déclaration du sinistre obéit ensuite aux délais minimaux de l’article L. 113-2 : le contrat fixe le délai, mais « Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés », et il est « ramené à deux jours ouvrés en cas de vol ». La déchéance pour déclaration tardive, lorsqu’elle est prévue au contrat, ne peut être opposée « que si l’assureur établit que le retard dans la déclaration lui a causé un préjudice », et jamais lorsque le retard résulte d’un cas fortuit ou de force majeure. Une hospitalisation en urgence peut justifier un retard, à condition de déclarer dès que possible.

Le vol pose une difficulté propre au Vietnam. La fiche Sécurité signale des vols à l’arraché, souvent commis à moto, des vols à la tire et des escroqueries visant les touristes, en particulier dans les rues touristiques d’Hô Chi Minh-Ville et d’Hanoï. Elle prévient qu’il peut être difficile de faire enregistrer une plainte, le commissariat n’acceptant parfois qu’une « déclaration de perte », et recommande d’insister : « Une déclaration de vol est obligatoire » pour obtenir un laissez-passer ou un passeport d’urgence. Pour l’assurance, le principe est posé par l’article 1358 du code civil : hors les cas où la loi en dispose autrement, « la preuve peut être apportée par tout moyen ». Le contrat peut toutefois exiger un document précis. Si votre garantie bagages subordonne l’indemnisation à la production d’un récépissé de plainte, cette exigence pourrait être analysée comme une condition de la garantie : la Cour de cassation a jugé, le 2 avril 2026, à propos d’une clause de prévention du vol automobile, que « cette clause constitue une condition de la garantie ». Conservez la déclaration obtenue, les échanges avec l’hôtel, les témoignages et les photographies, et demandez par écrit à l’assureur quel justificatif il accepte lorsque la police refuse d’enregistrer un vol.

À l’hôpital, demandez des factures détaillées, les comptes rendus médicaux et, si l’assisteur décide d’un rapatriement ou le refuse, l’avis écrit de son équipe médicale. L’assureur doit la prestation promise, mais rien de plus : selon l’article L. 113-5 du code des assurances, il « doit exécuter dans le délai convenu la prestation déterminée par le contrat et ne peut être tenu au-delà ». Les plafonds et les conditions du rapatriement figurent donc dans la notice, qu’il faut garder sous la main. En cas de désaccord sur l’origine de la pathologie ou sur un antécédent, la Cour de cassation a jugé, le 14 octobre 2021, que « l’assuré doit avoir accès, à sa demande ou à celle de son conseil, au rapport de l’expertise médicale réalisée à l’initiative de l’assureur », et que le juge ne peut se fonder sur une expertise non soumise à la discussion contradictoire. Notre article sur le rapatriement sanitaire refusé par l’assistance détaille les situations d’inaptitude au vol.

La perte du passeport a des conséquences en chaîne. Selon la fiche Entrée/séjour, l’obtention d’un visa de sortie auprès des autorités vietnamiennes prend au minimum cinq jours ouvrés, et potentiellement plusieurs semaines en cas de dépassement du droit au séjour, sans que l’ambassade ou le consulat puisse raccourcir ces délais. Les nuits supplémentaires et le nouveau billet ne sont remboursés que si votre contrat prévoit une garantie de prolongation de séjour ou de retour différé : vérifiez-le avant de partir et conservez tous les justificatifs.

Le Têt appelle enfin une précaution particulière. Selon la fiche Informations utiles, le Nouvel An lunaire est célébré entre le 21 janvier et le 20 février et le pays tourne au ralenti pendant une dizaine de jours : administrations fermées, banques fermées, distributeurs non réapprovisionnés et infrastructures de santé fonctionnant « en service réduit ». L’ambassade et le consulat général ne traitent alors que les urgences. Un voyage à cette période justifie de vérifier à l’avance les coordonnées de l’assisteur et les établissements de santé accessibles sur votre itinéraire.

B. Refus de l’assureur ou de l’assisteur : preuve, réclamation, médiation et délais

Avant toute action, adressez à l’assureur une réclamation écrite et motivée, avec les pièces et les références du dossier. Cette étape conditionne l’accès au médiateur : selon l’article L. 612-2 du code de la consommation, un litige ne peut être examiné par le médiateur de la consommation si le consommateur ne justifie pas avoir tenté de le résoudre directement auprès du professionnel « par une réclamation écrite », ni si la demande est introduite « dans un délai supérieur à un an à compter de sa réclamation écrite ». La médiation a un autre intérêt : selon l’article 2238 du code civil, « La prescription est suspendue à compter du jour où, après la survenance d’un litige, les parties conviennent de recourir à la médiation ». La Cour de cassation a jugé, le 12 février 2026, que lorsque l’assureur adhère à la charte de la Médiation de l’assurance et qu’aucune clause contraire n’existe, « la saisine de ce médiateur par lettre d’un assuré formalise l’accord écrit prévu à l’article 2238 du code civil ». Notre article sur le médiateur de l’assurance détaille la démarche.

Le délai d’action reste court. Selon l’article L. 114-1 du code des assurances, « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance ». L’article L. 114-2 permet d’interrompre ce délai par les causes ordinaires d’interruption, « par la désignation d’experts à la suite d’un sinistre », ou par une lettre recommandée avec accusé de réception adressée par l’assuré à l’assureur au sujet du règlement de l’indemnité. Notre article sur la prescription biennale explique comment calculer et préserver ce délai.

Sur le fond, la discussion commence par la répartition de la charge de la preuve. L’article 1353 du code civil dispose que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver » : il vous appartient d’établir le contrat, l’événement garanti et le montant des frais. L’assureur qui invoque une exclusion doit en revanche prouver que ses conditions sont réunies, la charge de cette preuve devant, selon l’arrêt du 2 avril 1997 rendu à propos d’une assurance contre le vol, « nonobstant toute convention contraire, demeurer à la charge de l’assureur ».

Examinez ensuite la validité de la clause opposée. Outre l’exigence d’une exclusion formelle et limitée posée par l’article L. 113-1, l’article L. 112-4 du code des assurances dispose que les clauses édictant des nullités, des déchéances ou des exclusions « ne sont valables que si elles sont mentionnées en caractères très apparents ». Dans l’arrêt du 14 octobre 2021, la Cour de cassation a jugé insuffisant de relever qu’une clause était imprimée en caractères lisibles et gras : le juge doit rechercher si elle était rédigée « en termes très apparents de manière à attirer spécialement l’attention de l’assuré ». La clarté s’apprécie aussi au regard du droit de la consommation : selon l’article L. 211-1 du code de la consommation, les clauses « s’interprètent en cas de doute dans le sens le plus favorable au consommateur ».

Si le refus s’appuie sur une clause que vous n’avez jamais reçue, le défaut d’information peut lui-même être sanctionné. Pour les assurances de groupe, l’article L. 141-4 dispose que « La preuve de la remise de la notice à l’adhérent et de l’information relative aux modifications contractuelles incombe au souscripteur ». Le tribunal judiciaire de Paris a retenu, le 29 février 2024, la responsabilité des assureurs et de l’émetteur d’une carte de paiement haut de gamme qui ne produisaient aucune notice : le préjudice s’analysait en « une perte de chance de ne pas souscrire le contrat en cause ou de contracter une garantie plus adaptée », évaluée à 75 %, soit 4 590 euros alloués in solidum sur 6 120 euros de voyages non remboursés. Seules les prestations payées avec la carte assurée ont été retenues : conservez la preuve du moyen de paiement.

Si la médiation échoue, le juge peut être saisi. Pour une demande en paiement qui ne dépasse pas cinq mille euros, l’article 750-1 du code de procédure civile impose, à peine d’irrecevabilité, une tentative préalable de conciliation, de médiation ou de procédure participative, sauf exceptions, notamment l’urgence manifeste ou l’indisponibilité des conciliateurs au-delà de trois mois. Les recours relèvent de circuits distincts selon le débiteur : l’assureur ou l’assisteur pour les garanties du contrat ; l’agence ou l’organisateur, responsable de plein droit en vertu de l’article L. 211-16 du code du tourisme, pour les prestations du forfait ; la commission de recours amiable de votre caisse, puis le pôle social du tribunal judiciaire, pour les soins inopinés refusés par l’Assurance Maladie, selon l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale. Pour la méthode générale de contestation, voir notre guide Que faire quand une assurance refuse de payer après un sinistre.

Conclusion

Aucune assurance ne figure parmi les formalités d’entrée exigées du touriste français au Vietnam, mais presque tout le coût d’un accident ou d’une maladie reste à sa charge : l’Assurance Maladie ne rembourse au retour que des soins imprévus, au tarif français, et ne prend pas en charge le rapatriement sanitaire. Le contrat que vous choisissez doit donc couvrir les frais médicaux et l’assistance pour toute la durée du séjour, et vous devez en connaître les exclusions avant de partir. Trois points méritent une lecture attentive au regard des risques du pays : la conduite d’un deux-roues, qui suppose un permis correspondant à la cylindrée que le permis international ne reprend pas toujours ; l’alcool, dont le seuil local est nul ; les catastrophes naturelles, en pleine saison des pluies et des typhons dans le centre et sous l’effet d’un épisode El Niño de très forte intensité.

Sur place, appelez l’assisteur avant d’engager des frais, déclarez le sinistre dans les délais et rassemblez les preuves, en insistant pour obtenir une déclaration de vol plutôt qu’une simple déclaration de perte. En cas de refus, l’assureur doit prouver l’exclusion qu’il invoque, une clause imprécise ou peu apparente peut être écartée, et le doute profite à l’assuré. La réclamation écrite, la médiation et le respect de la prescription biennale ouvrent ensuite la voie à un recours devant le juge si le dialogue échoue.

📄 Circulaire officielle