Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Avion loué en défaut à l’étranger : récupérer l’appareil, radiation IDERA et exportation, preuves et recours du bailleur

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Avion loué en défaut à l’étranger : récupérer l’appareil, radiation IDERA et exportation, preuves et recours du bailleur

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Lorsqu’un avion loué cesse de payer ses loyers à l’étranger, le bailleur se retrouve face à une situation aussi urgente que technique : l’actif vaut plusieurs millions d’euros, il se trouve sous une juridiction étrangère, il continue parfois de voler aux mains du locataire défaillant, et chaque semaine qui passe dégrade sa valeur. La question posée par les bailleurs, les banques et les loueurs est directe : comment reprendre l’appareil, le radier du registre étranger, le rapatrier et obtenir le paiement de l’arriéré sans commettre une faute qui ruinerait le recours.

La réponse tient en une articulation rigoureuse entre le contrat de location, la Convention du Cap sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et son protocole aéronautique, le droit français de l’inexécution et les procédures locales de l’État où stationne l’avion. Le bailleur qui a préparé la reprise avant le défaut récupère vite ; celui qui improvise s’expose à une immobilisation contentieuse, à une saisie jugée abusive ou à un refus de radiation. Cet article décrit la méthode complète : sécuriser le contrat avant le défaut, puis agir après le défaut, avec les preuves à réunir et les recours à exercer.

I. Sécuriser la reprise avant le défaut : contrat, garanties et enregistrements

La reprise d’un avion à l’étranger se joue d’abord au stade de la signature. Les clauses de résiliation, la loi applicable, la juridiction compétente, l’autorisation irrévocable de radiation et d’exportation connue sous le nom d’IDERA, l’inscription de la garantie internationale au registre international et l’état documenté de l’appareil déterminent la rapidité de la récupération. Un dossier bien constitué permet d’obtenir en quelques jours une restitution sous astreinte ; un dossier lacunaire enferme le bailleur dans des mois de procédure.

A. Choisir le contrat, la loi et le juge de la reprise

Le contrat de location d’aéronef, en coque nue ou avec équipage, doit définir précisément le défaut, le délai de grâce, la mise en demeure et le droit de reprendre l’appareil. En droit français, la résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice. La clause résolutoire, lorsqu’elle vise expressément le non-paiement des loyers et décrit le formalisme de la mise en demeure, donne au bailleur un fondement net pour mettre fin au contrat sans attendre une décision au fond. À défaut de clause, la notification de résolution reste possible, mais le bailleur agit alors à ses risques et doit démontrer la gravité de l’inexécution.

Le créancier dispose d’un éventail de sanctions que le contrat doit articuler. La partie envers laquelle l’engagement n’a pas été exécuté, ou l’a été imparfaitement, peut : refuser d’exécuter ou suspendre l’exécution de sa propre obligation ; poursuivre l’exécution forcée en nature de l’obligation ; obtenir une réduction du prix ; provoquer la résolution du contrat ; demander réparation des conséquences de l’inexécution. Concrètement, le bailleur cumule le plus souvent la résolution, la restitution de l’appareil, le paiement des loyers échus et une indemnité d’immobilisation ou de remise en état. Le contrat doit prévoir chacun de ces chefs de demande, le taux des intérêts de retard, l’indemnité d’utilisation après résiliation et le sort du dépôt de garantie.

La loi applicable et la juridiction compétente méritent le même soin. Lorsque le locataire exploite l’avion dans un autre État, le bailleur doit savoir quel juge ordonnera la restitution et selon quelles règles la décision circulera. Au sein de l’Union européenne, le le règlement (UE) n° 1215/2012 du 12 décembre 2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (Bruxelles I bis) permet la circulation des jugements entre États membres, tandis que la clause attributive de juridiction, si elle est exclusive et écrite, fixe le tribunal compétent. Hors Union européenne, l’exequatur ou la procédure locale détermine l’efficacité de la décision française, ce qui conduit souvent à prévoir un arbitrage ou une clause donnant compétence aux tribunaux du lieu de stationnement pour les mesures provisoires. La pratique recommande de stipuler expressément que le bailleur peut saisir en référé le juge du lieu où se trouve l’appareil pour obtenir sa restitution, sans renoncer à la clause de fond.

Le droit européen de l’exploitation aérienne ajoute une contrainte souvent négligée. Le le règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans l’Union européenne encadre la location d’appareils par les compagnies de l’Union, notamment pour les locations avec équipage en provenance d’États tiers. Un contrat de location qui méconnaît ces règles expose le locataire à une suspension d’exploitation et complique la reprise, car l’appareil peut se retrouver immobilisé par l’autorité plutôt que restitué au bailleur. La vérification de la licence du locataire et de la conformité de la location au moment de la signature évite cette impasse.

L’affaire Valljet jugée par la cour d’appel de Paris le 23 mars 2023 (RG 22/15561) illustre l’importance de cette préparation. Le bailleur avait résilié le contrat de location et obtenu du juge des référés la restitution de l’aéronef, de ses moteurs et de sa documentation sous astreinte. La cour confirme : la cour d’appel de Paris, le 23 mars 2023 (RG 22/15561, Valljet contre San Ku Kai, décision lue en texte intégral sur Judilibre), confirme l’ordonnance qui impose au preneur de restituer l’appareil avec ses moteurs, ses équipements et sa documentation, sous une astreinte journalière de plusieurs milliers d’euros courant après un bref délai suivant la signification. L’enseignement est clair : une résiliation documentée et un juge des référés saisi avec des preuves d’inexécution produisent une restitution rapide et assortie d’une pression financière réelle.

B. Inscrire la garantie, signer l’IDERA et figer l’état de l’appareil

La Convention du Cap et son protocole aéronautique (textes et registre international tenus sous l’égide d’UNIDROIT, consultés pour ce dossier) créent un système international de garanties sur les cellules, les moteurs et les hélicoptères, avec un registre international tenu en Irlande où le créancier inscrit son intérêt international. L’inscription donne au bailleur ou au financeur un rang opposable dans les États contractants et ouvre l’accès aux mesures en cas d’insolvabilité du débiteur, y compris des délais de restitution encadrés lorsque l’État a fait les déclarations correspondantes. La France est partie à la Convention et au protocole aéronautique, et le bailleur d’un avion immatriculé en France ou loué à un débiteur situé dans un État contractant a intérêt à inscrire systématiquement son intérêt avant la livraison. L’omission de cette formalité ne fait pas perdre la propriété, mais prive le bailleur d’un rang publié et d’un argument de poids face aux autres créanciers du locataire.

L’IDERA, autorisation irrévocable de radiation et d’exportation, constitue la pièce maîtresse de la reprise transfrontalière. Il s’agit d’un formulaire signé par le locataire ou l’exploitant, déposé auprès de l’autorité d’immatriculation, qui autorise la personne désignée à demander la radiation de l’immatriculation et l’exportation de l’appareil. Lorsque l’État d’immatriculation a adhéré au système IDERA prévu par le protocole, l’autorité doit donner effet à la demande du bénéficiaire après un défaut, sous réserve des lois de sécurité applicables. En pratique, le bailleur exige la signature de l’IDERA dès la livraison, vérifie son enregistrement auprès de l’autorité du registre, et conserve l’original ou la preuve du dépôt. Sans IDERA enregistré, la radiation dépend du bon vouloir du locataire ou d’une décision de justice locale, ce qui retarde le rapatriement de plusieurs semaines.

Le droit français de l’immatriculation éclaire ces démarches. Un aéronef ne peut circuler que s’il est immatriculé, et la radiation du registre français suit des conditions précises contrôlées par la direction générale de l’aviation civile. Le bailleur d’un avion immatriculé en France qui reprend son appareil à l’étranger doit anticiper la demande de radiation, la preuve de la fin du titre d’exploitation du locataire et la nouvelle immatriculation ou le certificat de navigabilité pour le vol de convoyage. Rappel du cadre : Un aéronef ne peut être immatriculé en France que s’il remplit l’une des conditions suivantes, ce qui conditionne toute réimmatriculation après rapatriement. Symétriquement, le bailleur d’un avion immatriculé à l’étranger doit connaître la procédure locale de radiation, les taxes ou redevances d’aéroport impayées qui peuvent bloquer la mainlevée, et les exigences douanières du pays de stationnement.

La sûreté de droit interne complète le dispositif pour les avions immatriculés en France. L’aéronef inscrit au registre français d’immatriculation est susceptible d’hypothèque, et l’hypothèque conventionnelle inscrite garantit le financeur en cas de défaut. Le cumul d’une hypothèque française et d’une garantie internationale inscrite au registre du Cap offre une protection à deux niveaux : l’une pour l’exécution en France, l’autre pour l’opposabilité internationale. Le contrat de financement ou de location avec option d’achat doit articuler ces sûretés, leurs rangs et leurs modalités de réalisation.

Enfin, l’état de l’appareil doit être figé à la livraison pour permettre la comparaison à la restitution. Le procès-verbal de livraison, les photographies datées, les relevés d’heures et de cycles, les carnets de bord et d’entretien, les certificats de navigabilité et les réserves de maintenance constituent la base de toute réclamation pour restitution dégradée. Les articles déjà publiés sur le droit aérien du cabinet montrent que les litiges de restitution portent le plus souvent sur l’état des moteurs, les potentiels consommés et les travaux non réalisés. Un bailleur qui reprend un avion à l’étranger sans ce dossier ne peut ni chiffrer la remise en état ni obtenir une provision sérieuse. La location en coque nue, décrite dans l’analyse consacrée à la restitution après location en coque nue, illustre ces exigences : réserves horaires, état documenté et dépôt de garantie forment un ensemble indissociable.

II. Agir après le défaut : reprise, rapatriement et paiement

Une fois le défaut constaté, le bailleur entre dans une séquence où chaque étape conditionne la suivante : constater l’inexécution, mettre en demeure, résilier, reprendre l’appareil sur place, lever les blocages administratifs, rapatrier puis chiffrer et recouvrer. La rapidité compte, mais la régularité compte davantage : une reprise brutale sans titre expose à une condamnation, tandis qu’une mesure conservatoire mal calibrée peut coûter des dommages et intérêts.

A. Constater, mettre en demeure, résilier et reprendre sur place

La première tâche consiste à établir le défaut par des pièces simples et datées : échéancier contractuel, relevés bancaires montrant l’absence de paiement, relances écrites, constats d’utilisation ou de stationnement, échanges avec le locataire. Les captures d’écran de suivi des vols, les factures d’aéroport et les attestations du gestionnaire de l’aérodrome complètent utilement le dossier. Le bailleur adresse ensuite une mise en demeure qui rappelle l’échéance impayée, exige le paiement dans un délai raisonnable et avertit de la résolution. En droit français, le créancier peut, à ses risques et périls, résoudre le contrat par voie de notification, après avoir mis en demeure le débiteur de s’exécuter dans un délai raisonnable, et le débiteur peut à tout moment saisir le juge pour contester la résolution. La mise en demeure doit donc mentionner expressément qu’à défaut de paiement le bailleur résiliera, faute de quoi la notification ultérieure encourt l’annulation.

La notification de résolution décrit les manquements, vise la clause résolutoire ou la gravité de l’inexécution, fixe la date d’effet et exige la restitution dans un délai précis, avec le lieu de restitution et les documents à remettre. Elle est adressée par un moyen probant, en général une lettre recommandée doublée d’un courrier électronique suivi d’un huissier local lorsque l’appareil se trouve à l’étranger. Le bailleur s’abstient de toute voie de fait : reprendre les clés, pénétrer dans l’avion ou le déplacer sans l’accord du locataire ou sans décision de justice constitue une faute dans la plupart des juridictions et compromet la suite. La tentation de la reprise sauvage est forte quand l’avion continue de voler, mais le coût d’une faute dépasse largement le gain de quelques jours.

La voie judiciaire la plus rapide reste le référé ou la procédure d’urgence du lieu de stationnement. Le bailleur demande la restitution de l’appareil, de ses moteurs, de ses équipements et de sa documentation, sous astreinte journalière, ainsi que l’autorisation de pénétrer sur l’aérodrome avec une équipe technique. L’arrêt Valljet du 23 mars 2023 valide cette stratégie et montre que le juge des référés ordonne la restitution dès lors que la résiliation à l’initiative du bailleur est établie, même si le fond du litige sur les comptes entre les parties demeure pendant. Le bailleur doit toutefois anticiper la défense tirée du droit de rétention : dans l’affaire Valljet, le preneur invoquait une créance d’heures de vol impayées pour retenir l’avion, et la cour écarte l’argument parce que la créance relevait d’un autre contrat et n’était ni certaine ni exigible. La leçon vaut pour la reprise à l’étranger : séparer strictement les comptes de location des autres relations commerciales et ne retenir l’appareil que sur un fondement contractuel ou judiciaire solide.

Le tribunal de commerce de Pau, dans un jugement du 29 octobre 2024 rappelé par l’ordonnance de mise en état de la cour d’appel de Pau du 8 octobre 2025 (RG 24/03396), offre un second repère. Le tribunal prononce la résiliation du contrat de location d’avion aux torts du locataire et condamne ce dernier à verser 40 000 euros au titre des loyers éludés et 220 000 euros au titre de la perte de l’avion. La décision distingue la résiliation, qui met fin au contrat pour l’avenir, de la réparation, qui compense les loyers perdus et la valeur de l’appareil. Pour le bailleur confronté à un défaut à l’étranger, la structure de la demande est la même : résiliation, restitution en nature, loyers échus, perte de valeur et frais de rapatriement.

Les mesures conservatoires françaises peuvent soutenir la reprise lorsque le locataire détient des actifs en France. Toute personne dont la créance paraît fondée en son principe peut solliciter du juge l’autorisation de pratiquer une mesure conservatoire sur les biens de son débiteur, sans commandement préalable, si elle justifie de circonstances susceptibles d’en menacer le recouvrement. La saisie conservatoire de comptes ou de créances fait pression sur le débiteur, mais elle doit rester proportionnée et fondée. L’arrêt de la cour d’appel de Paris du 22 février 2024 dans l’affaire Greylag Goose Leasing contre Garuda France (RG 23/07434) sonne comme un avertissement : après la mainlevée d’une saisie conservatoire de plus de 5 900 000 euros immobilisés pendant sept mois, la cour confirme la mainlevée et condamne le bailleur irlandais à 20 000 euros de dommages et intérêts pour le préjudice lié au blocage des fonds et à la désorganisation de l’activité. Lorsque la mainlevée a été ordonnée par le juge, le créancier peut être condamné à réparer le préjudice causé par la mesure conservatoire. Le bailleur utilise donc la saisie comme un levier ciblé, jamais comme une punition.

Sur place, la reprise physique exige une coordination étroite avec l’autorité aéroportuaire, le prestataire d’assistance et l’autorité de l’aviation civile locale. L’équipe de convoyage vérifie l’état, sécurise l’appareil, change les codes et les clés, relève les compteurs et établit un procès-verbal contradictoire ou, à défaut, un constat d’huissier. Si le locataire refuse l’accès, l’ordonnance de restitution permet de requérir le concours de la force publique selon les règles locales. Les redevances d’aéroport et les frais d’assistance impayés par le locataire peuvent bloquer la sortie : le bailleur provisionne ces sommes, en exige le remboursement dans son décompte et conserve chaque reçu. Le financement de ces mécanismes internationaux est décrit dans l’analyse consacrée au financement d’avion par hypothèque et garantie du Cap, utile pour articuler la reprise avec la réalisation de la sûreté.

B. Radier, exporter, rapatrier puis recouvrer l’arriéré

La reprise physique ne suffit pas : tant que l’avion demeure immatriculé au nom du locataire ou sous un régime d’exploitation qui le rattache à l’ancien exploitant, le bailleur ne peut ni le relouer ni l’exploiter. L’IDERA enregistré prend ici toute sa valeur. Le bénéficiaire adresse à l’autorité du registre la demande de radiation en joignant l’IDERA, la preuve du défaut et de la résiliation, et la désignation du pays d’exportation. Lorsque l’État applique le système du Cap, l’autorité radie sans exiger le consentement du locataire, sous réserve des réglementations de sécurité et des sûretés régulièrement inscrites. En l’absence d’IDERA, le bailleur produit l’ordonnance de restitution ou le jugement de résiliation, sollicite la radiation contentieuse et saisit au besoin le juge local d’une injonction ordonnant au locataire de signer les documents de radiation.

La douane et la fiscalité du pays de stationnement conditionnent la sortie. L’exportation temporaire ou définitive, l’apurement du régime douanier sous lequel l’avion était placé, le paiement des droits et taxes éventuellement dus et la mainlevée des retenues administratives doivent être traités avant le vol de convoyage. L’importation d’un avion et ses volets de douane, de taxe et de navigabilité ont été décrits dans l’analyse consacrée à l’achat d’avion à l’étranger et à son importation en France : les mêmes réflexes s’appliquent en sens inverse lors de l’exportation. Le bailleur mandate un transitaire ou un avocat local pour purger ces formalités, car un avion radié mais bloqué au sol par une dette douanière reste une coque immobilisée qui coûte des frais de stationnement.

Le vol de rapatriement exige à son tour des autorisations : laissez-passer ou permis de convoyage lorsque le certificat de navigabilité est suspendu ou limité, autorisations de survol, plan de vol, équipage qualifié et assurance de convoyage. L’exploitant qui rapatrie un avion immobilisé loin de sa base connaît ces démarches, décrites dans l’analyse consacrée à l’avion immobilisé loin de sa base et à son convoyage. Le bailleur fait réaliser avant le départ une inspection de remise en vol, consigne les défauts constatés et distingue les travaux nécessaires à la sécurité du vol des remises en état relevant de la responsabilité du locataire. Les photographies, les rapports de l’atelier et les devis contradictoires forment la base du chiffrage.

Le décompte final comprend les loyers échus impayés, les intérêts contractuels, l’indemnité d’utilisation entre la résiliation et la restitution effective, les frais de reprise sur place, les redevances d’aéroport avancées, les frais de radiation et d’exportation, le coût du convoyage et la remise en état au-delà de l’usure normale. Le dépôt de garantie s’impute selon les termes du contrat, et le solde fait l’objet d’une mise en demeure puis d’une assignation au fond devant la juridiction convenue. Lorsque le locataire est insolvable, le bailleur se tourne vers les cautions personnelles ou bancaires, la garantie à première demande et l’assurance loyers impayés si elle a été souscrite. La saisie conservatoire d’un aéronef, décrite dans l’analyse consacrée à la saisie conservatoire d’aéronef et à sa mainlevée, reste une voie d’exécution envisageable en France, sous le contrôle strict du juge et avec le risque indemnitaire rappelé par l’affaire Greylag en cas de mainlevée.

La prescription et les délais d’action ferment le raisonnement. L’action en paiement des loyers et en réparation obéit aux délais du droit commun et aux stipulations contractuelles, tandis que l’inscription de la garantie internationale conserve son rang tant qu’elle demeure enregistrée. Le bailleur agit donc vite sur la restitution, qui préserve la valeur, puis mène avec méthode le recouvrement, qui préserve la créance. La conservation des preuves tout au long de la séquence, depuis la mise en demeure jusqu’au procès-verbal de reprise et au rapport de convoyage, fait la différence entre une demande accueillie et une demande rejetée pour défaut de preuve.

En synthèse, la récupération d’un avion loué en défaut à l’étranger repose sur quatre piliers : un contrat qui prévoit la résiliation et la restitution sous astreinte, une garantie du Cap inscrite et une IDERA enregistrée, une reprise judiciaire plutôt que musclée, et un rapatriement administratif et technique anticipé. Les décisions Valljet, Greylag et Pau confirment chacune un versant de cette méthode : la restitution s’obtient en référé avec une résiliation documentée, la saisie abusive se paie, et la résiliation aux torts du locataire ouvre droit aux loyers et à la perte de valeur. Le bailleur qui applique cette discipline reprend son appareil, le réexporte et recouvre l’arriéré ; celui qui s’en écarte le redécouvre endommagé, bloqué ou grevé.

Conclusion

Un avion loué en défaut à l’étranger ne se récupère ni par la pression ni par l’improvisation, mais par un enchaînement vérifiable : mise en demeure régulière, résolution notifiée, restitution ordonnée sous astreinte, radiation obtenue sur IDERA ou sur décision de justice, exportation purgée des blocages douaniers, convoyage assuré puis décompte recouvré. Chaque maillon doit être prouvé par une pièce : contrat signé, IDERA enregistré, inscription au registre international, relevés d’impayés, ordonnance de restitution, procès-verbal de reprise, autorisations de vol. Les bailleurs qui constituent ce dossier avant le premier impayé reprennent leurs appareils en quelques semaines et obtiennent le paiement de l’arriéré ; les autres subissent l’immobilisation, la dégradation et l’aléa juridictionnel. La préparation contractuelle reste le moyen le plus sûr de transformer un défaut lointain en une reprise maîtrisée.

📄 Circulaire officielle