Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Buzy, cause du décès : de quoi est morte la chanteuse de Body Physical ? Une maladie à 66 ans, un nom de scène emprunté à sa grand-mère, une tombe à Corbigny près de son père et ce que dit le droit

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Buzy, cause du décès : de quoi est morte la chanteuse de Body Physical ? Une maladie à 66 ans, un nom de scène emprunté à sa grand-mère, une tombe à Corbigny près de son père et ce que dit le droit

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Trois ans après sa mort, le nom de Buzy revient dans les moteurs de recherche. Autour du 14 novembre 2026, date anniversaire de sa disparition, la requête buzy cause décès a de nouveau progressé, et beaucoup d’internautes se demandent de quoi est morte l’interprète de Body Physical et de Dyslexique, figure de la pop-rock française des années 1980. Selon TF1 Info, qui reprenait une information de l’AFP, Marie-Claire Girod, dite Buzy, est morte le mardi 14 novembre 2023 à Paris, à 66 ans, et son entourage a résumé la cause de sa disparition d’un seul mot : la maladie. Le fichier des personnes décédées publié par l’Insee la mentionne sous son nom d’état civil, née le 14 février 1957 à Metz et décédée dans le 14e arrondissement de Paris.

Ce guide ne prétend pas en savoir davantage que ce que sa famille a choisi de rendre public. Il s’appuie sur les articles de presse parus au moment de sa mort, sur les textes en vigueur et sur des décisions de justice récentes pour répondre aux questions que son histoire soulève, et que se posent beaucoup de familles dans la même situation. Que peuvent savoir les proches de la cause d’un décès lorsque le défunt n’a laissé ni conjoint ni enfant ? Que se passe-t-il quand une personne meurt à l’hôpital, à Paris, et doit être inhumée dans le village de son enfance ? Qui peut reposer dans le caveau d’un père ? Et quel nom peut-on graver sur la tombe d’une artiste connue de tous sous un pseudonyme emprunté à sa grand-mère ?

I. De quoi est morte Buzy ? Une maladie, un décès à l’hôpital et ce que ses proches peuvent savoir

A. Une maladie sans autre précision : le secret médical survit au décès, mais il cède devant les ayants droit

Les faits rendus publics tiennent en peu de lignes. D’après TF1 Info, la chanteuse, née à Metz, est morte le mardi 14 novembre 2023 à Paris, et son entourage a confirmé la nouvelle à l’AFP en ramenant la cause de sa disparition au mot de maladie. Le Parisien a rapporté la même formule, en rappelant qu’elle avait continué à sortir des disques après ses années de succès, jusqu’à Cheval Fou, paru en 2019, et qu’un album hommage lui avait été consacré en 2011.

Le Journal du Centre, quotidien de la Nièvre où elle avait grandi, a donné quelques précisions le 21 novembre 2023 : son ami et producteur avait évoqué sur un réseau social de graves problèmes pulmonaires, elle souffrait depuis plusieurs mois d’une insuffisance respiratoire qui l’obligeait à vivre sous oxygène, et son décès aurait été constaté à l’hôpital Cochin, où le Samu l’avait transportée en urgence. Certaines notices biographiques en ligne évoquent un cancer, sans que la famille l’ait confirmé dans les sources que nous avons consultées. Ces éléments ne permettent pas d’affirmer une cause médicale précise. Ce guide s’en tient donc à la formule choisie par ses proches.

Ce silence n’a rien d’inhabituel, car la cause d’un décès ne figure dans aucun document public. L’article 79 du Code civil énumère les mentions de l’acte de décès : le jour, l’heure et le lieu du décès, l’identité du défunt et de ses parents, celle de son conjoint ou de son partenaire, et celle du déclarant. La cause de la mort n’y apparaît pas, et le texte ajoute une réserve qui en dit long sur la nature de cet acte : « Le tout, autant qu’on pourra le savoir. » L’acte de décès établit un fait d’état civil, il ne raconte pas une histoire médicale.

La cause est consignée ailleurs, dans le certificat de décès rempli par le médecin. Selon l’article L. 2223-42 du Code général des collectivités territoriales, ce certificat « précise la ou les causes de décès », mais il le fait aux fins de transmission à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale et aux organismes chargés de la statistique sanitaire, dans des conditions qui doivent garantir la confidentialité des données. La famille reçoit les éléments administratifs nécessaires aux obsèques. Le volet médical, lui, reste couvert par le secret.

Ce secret ne disparaît pas avec le patient. L’article L. 1110-4 du Code de la santé publique prévoit toutefois une ouverture précise : les informations concernant une personne décédée peuvent être délivrées à ses ayants droit, à son concubin ou à son partenaire de pacte civil de solidarité, dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour « connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits ». La loi réserve une exception décisive, la « volonté contraire exprimée par la personne avant son décès ». Autrement dit, un patient peut interdire à l’avance que sa famille soit informée, et sa volonté s’impose alors aux soignants.

Encore faut-il savoir qui sont les ayants droit d’une femme qui n’avait, selon les sources disponibles, ni conjoint ni enfant. Ce sont ses héritiers au sens du droit des successions. L’article 738 du Code civil prévoit que lorsqu’un seul des père et mère survit à un défunt sans postérité, la succession revient pour un quart à ce parent et pour trois quarts aux frères et sœurs ou à leurs descendants. Pour une personne dans cette situation, sa mère et, le cas échéant, les enfants d’un frère prédécédé peuvent donc présenter une demande d’information médicale, à condition d’indiquer lequel des trois objectifs prévus par la loi ils poursuivent. Le détail du partage, en revanche, relève du droit des successions et dépasse l’objet de ce guide.

Les juges appliquent ce texte avec réalisme. Dans un litige où des héritiers produisaient un certificat médical concernant un défunt, la cour d’appel d’Aix-en-Provence a jugé le 10 juin 2026 (n° 24/08027) que « les ayants droit sont fondés à obtenir des informations médicales concernant une personne décédée pour faire valoir leurs droits », en relevant qu’il n’apparaissait pas que le défunt ait exprimé une volonté contraire, et a refusé d’écarter cette pièce des débats. La cour a ainsi rattaché sa production au troisième objectif de l’article L. 1110-4, en vérifiant que l’atteinte à la vie privée restait proportionnée.

Lorsque les informations transmises paraissent incomplètes, les proches peuvent aussi saisir le juge des référés. Le juge des référés de Papeete, par une ordonnance du 1er juin 2026 (n° 26/00006), saisi par des parents qui estimaient lacunaire le dossier médical de leur fils décédé, a ordonné une expertise médicale aux fins notamment « de déterminer les causes du décès », ainsi que la communication du dossier. Une telle démarche suppose un litige potentiel, par exemple un doute sur la qualité de la prise en charge ; elle n’a pas vocation à satisfaire une simple curiosité.

Une autre figure joue souvent un rôle pendant la maladie : la personne de confiance. L’article L. 1111-6 du Code de la santé publique, dans sa rédaction en vigueur depuis le 28 mai 2026, permet à tout majeur de désigner un parent, un proche ou son médecin traitant, qui sera consulté s’il ne peut plus exprimer sa volonté. Le texte précise que la personne de confiance rend compte de la volonté du patient et que « Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » Cette primauté vaut pour les décisions médicales prises du vivant du patient. Elle ne donne ni le pouvoir d’organiser les obsèques ni, à elle seule, un droit d’accès au dossier après le décès, sauf si cette personne est aussi ayant droit, concubin ou partenaire.

Reste la question des confidences publiées par l’entourage. Le secret médical s’impose aux professionnels de santé, non à un ami qui relaie ce qu’il sait. La protection de la vie privée de la défunte ne peut plus, quant à elle, être invoquée en son nom : la Cour de cassation a jugé le 14 décembre 1999 (n° 97-15.756) que « le droit d’agir pour le respect de la vie privée s’éteint au décès de la personne concernée, seule titulaire de ce droit ». Les proches qui s’estimeraient atteints dans leur propre intimité par une publication conservent en revanche le droit d’agir sur le fondement de l’article 9 du Code civil, qui permet au juge de prescrire, en urgence, toute mesure propre à faire cesser l’atteinte.

B. Mourir à l’hôpital à Paris : avis à l’état civil, information de la famille, chambre mortuaire et transport vers la Nièvre

Le fichier de l’Insee situe le décès dans le 14e arrondissement de Paris, ce qui concorde avec l’indication du Journal du Centre selon laquelle il aurait été constaté à l’hôpital Cochin. Cette circonstance, banale en apparence, déclenche une série de règles que beaucoup de familles découvrent dans l’urgence.

La première concerne l’état civil. Aux termes de l’article 78 du Code civil, l’acte de décès est dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu, ce qui, à Paris, renvoie à la mairie de l’arrondissement concerné. Lorsque le décès survient dans un hôpital, l’article 80 du Code civil impose au directeur de l’établissement d’en donner avis, « par tous moyens, dans les vingt-quatre heures », à l’officier de l’état civil, et un registre des décès est tenu dans l’établissement. Le même article prévoit que l’acte est transcrit à la mairie du dernier domicile du défunt, mais il écarte cette transcription dans les villes divisées en arrondissements lorsque le décès survient dans un arrondissement autre que celui du domicile. Enfin, l’article 79 prévoit qu’il est fait mention du décès en marge de l’acte de naissance : pour Buzy, cette mention a vocation à figurer sur les registres de Metz.

La deuxième règle concerne l’information de la famille. L’article R. 1112-68 du Code de la santé publique prévoit que le patient en fin de vie est transporté avec discrétion dans une chambre individuelle et que « Ses proches sont admis à rester auprès de lui et à l’assister dans ses derniers instants. » L’article R. 1112-69 du même code ajoute que la famille ou les proches sont prévenus « dès que possible et par tous moyens appropriés » de l’aggravation de l’état du malade et de son décès. Lorsqu’un patient arrive en urgence et meurt dans les heures qui suivent, ces obligations pèsent sur l’établissement qui l’accueille, quelle que soit la brièveté de son séjour.

La troisième règle concerne le corps lui-même. L’article L. 2223-39 du Code général des collectivités territoriales oblige certains établissements de santé à disposer d’une chambre mortuaire, dans laquelle doit être déposé le corps des personnes qui y sont décédées. L’article R. 2223-90 du même code fixe le seuil : l’obligation s’applique dès que l’établissement enregistre un nombre moyen annuel de décès au moins égal à deux cents. Pour les familles, la règle la plus concrète figure à l’article R. 2223-89 : le dépôt et le séjour du corps à la chambre mortuaire ne sont pas facturés pendant les trois premiers jours qui suivent le décès.

Au-delà de ce délai, le séjour peut être facturé selon les tarifs de l’établissement. Un jugement du tribunal administratif de Toulouse du 13 mai 2026 (n° 2501835), rendu à propos du corps d’une personne présumée insolvable que nul n’avait réclamé, illustre l’enjeu : le centre hospitalier universitaire avait mis à la charge de la commune, chargée de l’inhumation, vingt-quatre journées de conservation au tarif journalier de 62,46 euros. La situation de ce jugement est particulière, puisqu’aucun proche ne s’était manifesté, mais elle montre qu’un séjour prolongé en chambre mortuaire a un coût.

La quatrième règle fixe un délai aux proches. Selon l’article R. 1112-75 du Code de la santé publique, « La famille ou, à défaut, les proches disposent d’un délai de dix jours pour réclamer le corps ». Lorsque le corps est réclamé, l’article R. 1112-76 prévoit qu’il est remis « sans délai » aux personnes concernées. À défaut de réclamation dans les dix jours, l’établissement dispose de deux jours francs pour faire procéder à l’inhumation dans des conditions compatibles avec les ressources laissées par le défunt, et la commune prend le relais lorsque ces ressources sont insuffisantes.

Vient ensuite le trajet vers le lieu des obsèques. Buzy a été inhumée à Corbigny, dans la Nièvre, à plusieurs heures de route de Paris. Deux voies existent en droit. La première est le transport du corps avant sa mise en bière, vers le domicile, la résidence d’un membre de la famille ou une chambre funéraire. L’article R. 2213-7 du Code général des collectivités territoriales le subordonne à une déclaration écrite préalable auprès du maire du lieu de dépôt du corps, et l’impose dans des véhicules exclusivement réservés aux transports mortuaires. Lorsque le corps est conduit au domicile ou chez un membre de la famille, l’article R. 2213-8 exige en outre la demande écrite de la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles, un extrait du certificat de décès attestant l’absence de problème médico-légal, l’accord, le cas échéant, du directeur de l’établissement où le décès est survenu, et l’accomplissement préalable des déclarations de décès. L’article R. 2213-11 impose surtout que ces transports soient « achevées dans un délai maximum de quarante-huit heures à compter du décès ».

La seconde voie, la plus fréquente pour un trajet de cette longueur, consiste à fermer le cercueil près du lieu du décès puis à le transporter. L’article R. 2213-21 prévoit alors une simple déclaration préalable auprès du maire de la commune où le cercueil a été fermé, quelle que soit la commune de destination en métropole. Le choix entre ces deux voies appartient à la personne qui organise les obsèques, avec l’opérateur funéraire qu’elle a retenu ; nous détaillons les formalités et les coûts dans notre guide consacré au transport du corps d’un défunt vers un autre département.

Le calendrier mérite enfin une remarque. Selon le Journal du Centre, les obsèques ont été célébrées le mercredi 22 novembre 2023 à Corbigny, soit huit jours après le décès. À l’époque, l’article R. 2213-33 du Code général des collectivités territoriales, dans sa rédaction issue de 2011, fixait l’inhumation à vingt-quatre heures au moins et six jours au plus après le décès, sans compter les dimanches et jours fériés, et permettait au préfet du département du lieu d’inhumation d’accorder des dérogations dans des circonstances particulières. Selon notre calcul, le sixième jour utile tombait le mardi 21 novembre. Si les dates publiées sont exactes et si l’inhumation a suivi la cérémonie, elle supposait donc en principe une dérogation du préfet de la Nièvre. Aucune source publique consultée n’en fait état, et rien ne permet d’affirmer qu’une règle aurait été méconnue. Le problème ne se poserait plus dans les mêmes termes aujourd’hui : depuis le 12 juillet 2024, l’article R. 2213-33 permet l’inhumation « au plus tard, le quatorzième jour calendaire suivant celui du décès ».

II. Obsèques à Corbigny et nom d’artiste : ce que le droit dit de sa sépulture et du nom gravé sur sa tombe

A. Reposer dans le cimetière de son enfance auprès de son père : droit à sépulture, caveau de famille et choix des proches

Corbigny n’était pas un choix de circonstance. Selon le Journal du Centre, la famille de Marie-Claire Girod s’y était installée en 1962, sa mère y enseignait à l’école maternelle, et la future chanteuse y a grandi avant de partir à Paris après son baccalauréat. Le quotidien rapporte que les obsèques ont été célébrées le 22 novembre 2023 à 14 h 30 en l’église de Corbigny, devant une centaine de personnes, en présence de sa mère, de ses neveux, de sa belle-sœur, d’un ancien maire de la commune et du chanteur Francis Lalanne. Il précise qu’elle a été inhumée au cimetière de Corbigny, où elle a rejoint son père, mort en 2006.

Ce choix pose une première question juridique : une commune doit-elle accueillir dans son cimetière une personne qui n’y est ni morte ni domiciliée ? L’article L. 2223-3 du Code général des collectivités territoriales répond en énumérant quatre catégories de personnes auxquelles la sépulture est due : les personnes décédées sur le territoire de la commune, celles qui y sont domiciliées, celles qui, sans y être domiciliées, y ont « droit à une sépulture de famille », et certains Français établis hors de France inscrits sur la liste électorale. Une Parisienne morte à Paris n’entre dans les deux premières catégories qu’à Paris. Dans un village où repose déjà son père, c’est la troisième qui joue, à condition que la sépulture familiale lui soit effectivement ouverte. En dehors de ces hypothèses, le maire peut accepter l’inhumation, mais il n’y est pas tenu. Dans tous les cas, l’article R. 2213-31 du même code soumet toute inhumation à l’autorisation du maire de la commune du lieu d’inhumation. Nous avions rencontré une situation proche à propos de la chanteuse Rika Zaraï, morte à Paris et inhumée dans la Nièvre.

La seconde question porte sur la place dans le caveau. Une concession funéraire n’ouvre pas un droit uniforme à toute la parenté. L’article L. 2223-13 du Code général des collectivités territoriales permet de concéder un terrain aux personnes qui désirent y « fonder leur sépulture et celle de leurs enfants ou successeurs ». Tout dépend donc de l’acte de concession et de la volonté de son fondateur. Une concession dite de famille est en principe destinée au fondateur et aux membres de sa famille, alors qu’une concession individuelle ou collective ne reçoit que les personnes qu’elle désigne. Les juges recherchent la volonté du fondateur à partir de l’acte et de l’usage qui en a été fait. Dans une affaire où des descendants des fondateurs contestaient l’inhumation, dans un caveau concédé en 1914, d’une descendante d’un frère de ces fondateurs, la Cour de cassation a approuvé le 25 avril 2006 (n° 05-16.681) une cour d’appel d’avoir déduit des circonstances que « les fondateurs avaient entendu affecter le caveau familial à l’ensemble de la fratrie et à leurs descendants ».

Lorsque le père a fondé une concession de famille, sa fille a en principe vocation à y reposer, sauf volonté contraire du fondateur ou défaut de place. La démarche pratique consiste à demander à la mairie une copie de l’acte de concession, à vérifier qui en est le titulaire et quelle catégorie de concession il désigne, puis à faire constater la place disponible par l’opérateur funéraire. En cas de conflit entre cotitulaires, la question relève du juge judiciaire, tandis que le refus d’autorisation opposé par le maire se conteste devant le juge administratif.

La troisième question est celle de la personne qui décide. Tout majeur peut fixer lui-même les conditions de ses funérailles : l’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 lui permet de « régler les conditions de ses funérailles », notamment leur caractère civil ou religieux et le mode de sa sépulture, et de charger une ou plusieurs personnes d’y veiller. Lorsque le défunt n’a rien écrit, la décision revient à la personne la mieux placée pour exprimer sa volonté présumée. Pour une femme sans conjoint ni enfant, c’est le plus souvent un parent proche, sans que la loi fixe une hiérarchie automatique ; les sources consultées ne précisent pas qui a pris les décisions, même si sa mère était présente aux obsèques. Le choix d’une cérémonie religieuse dans l’église du village et d’une inhumation auprès de son père n’a, selon les sources consultées, suscité aucune contestation publique.

Si un désaccord avait surgi, par exemple entre la famille et des amis de la scène parisienne qui auraient souhaité des obsèques à Paris ou une crémation, la voie judiciaire est rapide. Selon l’article R. 211-3-3 du Code de l’organisation judiciaire, le tribunal judiciaire connaît des contestations sur les conditions des funérailles, et l’article 1061-1 du Code de procédure civile prévoit qu’« Il statue dans les vingt-quatre heures », avec un appel possible dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel. Celui qui passe outre une volonté connue du défunt ou une décision de justice s’expose aux peines de l’article 433-21-1 du Code pénal, soit six mois d’emprisonnement et 7 500 euros d’amende. Nous détaillons cette procédure dans notre guide sur le désaccord familial sur l’organisation des funérailles.

Reste le financement. La personne qui organise les obsèques peut obtenir de la banque, sur présentation de la facture, le débit des comptes du défunt pour régler les frais funéraires, dans la limite du solde créditeur et d’un plafond fixé par arrêté, en vertu de l’article L. 312-1-4 du Code monétaire et financier. Si la succession ne suffit pas, l’article 806 du Code civil rappelle qu’un héritier qui renonce reste tenu, « à proportion de ses moyens », des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce. Une mère qui survit à sa fille entre dans cette catégorie ; des neveux, en revanche, n’y entrent pas. Les autres questions de prise en charge sont traitées dans notre guide sur la personne qui doit payer les frais d’obsèques.

B. Buzy ou Girod : pseudonyme, nom d’usage et nom gravé sur la pierre tombale

Le nom de scène de la chanteuse n’avait rien d’un choix de hasard. Selon le Journal du Centre, il rendait hommage à sa grand-mère maternelle, pianiste, qui l’avait en partie élevée et lui avait transmis le goût de la musique. Au moment de sa mort, un avis de décès publié sur un site de mémoire en ligne l’a désignée sous le nom de Buzy, suivi de la mention de son nom de naissance, Girod, tandis que les médias nationaux et le fichier de l’Insee retenaient le nom de Girod. Cette coexistence de deux noms appelle quelques précisions.

Le principe reste posé par un texte révolutionnaire toujours en vigueur. L’article 1er de la loi du 6 fructidor an II dispose qu’« Aucun citoyen ne pourra porter de nom ni de prénom autres que ceux exprimés dans son acte de naissance ». L’acte de décès reprend logiquement le nom inscrit à l’état civil, puisque l’article 79 du Code civil y fait figurer les prénoms et le nom de la personne décédée. Un nom de scène, si célèbre soit-il, n’y a pas sa place.

Le pseudonyme n’est pas pour autant interdit. Dans un arrêt ancien, la Cour de cassation l’a défini le 23 février 1965 (n° 62-13.427) comme un nom de fantaisie librement choisi par une personne pour masquer au public sa personnalité véritable dans l’exercice d’une activité particulière. La même décision fixe toutefois une limite : une artiste peintre qui signait ses œuvres d’un nom désormais interdit à son état civil, celui d’un peintre dont les descendants s’opposaient à cet usage en invoquant une confusion constatée par les juges, ne pouvait continuer à l’employer comme pseudonyme.

Une jurisprudence récente confirme cette limite en l’appliquant au nom d’usage. Le tribunal judiciaire de Lille, par un jugement du 12 septembre 2025 (n° 23/07427), a été saisi par les descendantes d’une famille portant un nom rare et ancien, qui reprochaient à un candidat à des élections de s’en servir, accolé à son propre nom, depuis une trentaine d’années. Le tribunal relève que la loi ne régit pas les noms d’usage librement choisis, mais que cette liberté doit se concilier avec la responsabilité civile et avec le droit des tiers de défendre leur nom de famille. Il juge que « le principe d’immutabilité du nom de famille a pour corollaire son imprescriptibilité » et qu’« un nom d’usage ne peut pas faire l’objet d’une prescription acquisitive ». Il ordonne la cessation de l’usage sous astreinte, la publication du jugement et le paiement de 5 000 euros de dommages et intérêts, en soulignant que le défendeur n’était pas membre de la famille concernée.

Cette dernière précision éclaire la situation d’une artiste qui emprunte le nom de sa propre grand-mère. Le reproche d’appropriation d’un nom par un tiers étranger à la famille ne pourrait, dans ce cas, être formulé dans les mêmes termes, puisque l’artiste appartient à cette famille. Un conflit resterait concevable si d’autres porteurs du nom démontraient une confusion préjudiciable, mais rien, dans les sources consultées, n’indique qu’un tel différend ait jamais existé à propos de Buzy.

Le droit du nom a par ailleurs évolué récemment, et il intéresse beaucoup de familles. Depuis le 1er juillet 2022, l’article 311-24-2 du Code civil prévoit que toute personne majeure « peut porter, à titre d’usage », l’un des noms prévus à l’article 311-21 du même code, c’est-à-dire le nom de son père, celui de sa mère ou les deux accolés. L’article 61-3-1 du Code civil, dans sa rédaction en vigueur depuis le 29 juillet 2026, permet en outre à tout majeur dont l’acte de naissance est détenu en France de changer de nom, par simple demande à l’officier de l’état civil, pour prendre l’un de ces noms. Le texte précise que « ce choix ne peut être fait qu’une seule fois », que le changement n’est consigné qu’après une confirmation intervenant au plus tôt un mois après la demande, et que le procureur de la République peut s’y opposer en cas de difficulté.

Ces textes ne permettent pas de reprendre librement le nom d’une grand-mère. Ils ne visent que les noms des parents. Si le nom de naissance de la mère d’un artiste correspond au pseudonyme qu’il a choisi, cet artiste peut désormais le porter à titre d’usage, ou même en faire son nom d’état civil au terme d’une procédure simple devant l’officier de l’état civil. Les sources que nous avons consultées ne précisent pas si tel était le cas de Buzy, et nous ne formulons donc aucune hypothèse sur ce point.

Qu’en est-il de la tombe ? Aucun texte n’impose d’y graver le nom d’état civil. L’article R. 2223-8 du Code général des collectivités territoriales prévoit seulement qu’« Aucune inscription ne peut être placée sur les pierres tumulaires ou monuments funéraires sans avoir été préalablement soumise à l’approbation du maire. » Le tribunal judiciaire de Rennes l’a rappelé le 18 mai 2026 (n° 26/03757), dans une affaire où les proches d’une personne défunte souhaitaient faire figurer sur une plaque le prénom sous lequel elle vivait : le juge a constaté que « la loi n’impose pas l’inscription du nom de l’état civil de la personne sur la pierre tumulaire ou le monument funéraire », et a autorisé la personne chargée des obsèques à solliciter l’accord du maire pour une telle inscription.

Une famille qui souhaite faire graver le nom d’artiste d’un proche, seul ou à côté de son nom d’état civil, doit donc soumettre le texte au maire de la commune du cimetière avant toute gravure. Dans un caveau de famille, l’accord des autres titulaires de la concession est en outre prudent, car l’inscription engage un monument commun. Nous avons consacré un guide aux inscriptions et épitaphes soumises à l’accord du maire, et un autre aux avis de décès, à leur contenu et à leurs erreurs, qui ne sont soumis à aucune règle de nom particulière.

Quel que soit le nom qu’elle porte, la sépulture est protégée. L’article 16-1-1 du Code civil rappelle que « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort. » L’article 225-17 du Code pénal punit d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende la violation ou la profanation de tombeaux, de sépultures ou de monuments édifiés à la mémoire des morts. Les admirateurs qui se rendent à Corbigny pour l’anniversaire de sa mort peuvent se recueillir sur sa tombe dans le respect du règlement du cimetière et du monument.

Ces règles valent pour toutes les familles d’artistes, et plus largement pour toutes celles dont un membre était connu sous un autre nom que le sien. Le choix du nom gravé, la place dans le caveau et l’organisation des obsèques relèvent du droit de la famille autant que du droit funéraire, dont les délais et les autorisations sont présentés dans notre guide général du droit funéraire en 2026.

Conclusion

De quoi est morte Buzy ? Sa famille a répondu par un mot, la maladie, et le droit protège ce choix. La cause d’un décès ne figure pas dans l’acte d’état civil ; elle est consignée dans un certificat confidentiel destiné à la statistique sanitaire, et seuls les ayants droit, le concubin ou le partenaire peuvent obtenir les informations nécessaires pour connaître les causes de la mort, défendre la mémoire du défunt ou faire valoir leurs droits, à moins que le défunt ne s’y soit opposé. Le public, lui, n’a aucun droit à en savoir davantage.

Le parcours qui a conduit Buzy d’un hôpital parisien au cimetière de Corbigny est celui de beaucoup de familles : avis du directeur de l’établissement à l’état civil dans les vingt-quatre heures, information des proches, chambre mortuaire sans facturation pendant trois jours, dix jours pour réclamer le corps, transport sous déclaration au maire, puis inhumation dans les délais fixés par le Code général des collectivités territoriales, aujourd’hui portés à quatorze jours. Le droit de reposer auprès d’un père dépend de l’acte de concession et de la volonté de celui qui l’a fondée.

Son nom, enfin, illustre une liberté encadrée. L’état civil retient le nom de naissance, mais rien n’interdit de graver sur une tombe le nom sous lequel une artiste a été aimée, sous réserve de l’accord du maire. Trois ans après sa disparition, c’est sous ce nom emprunté à une grand-mère pianiste que le public continue de la chercher.

📄 Circulaire officielle