De quoi est mort Demis Roussos ? La question revient régulièrement, et la réponse tient en deux temps. Le chanteur grec, né en Égypte et devenu une vedette en France, est mort dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25 janvier 2015, à 68 ans, dans un hôpital privé d’Athènes, selon Le Monde. Le Parisien a précisé dès le lendemain qu’il avait succombé à un cancer du foie, du pancréas et de l’estomac. Sa fille Emily a ensuite raconté dans la presse que la famille et le médecin avaient choisi de ne pas lui révéler la gravité de sa maladie. Elle a aussi confié que son père n’avait « rien préparé ni demandé » pour ses obsèques, célébrées le 30 janvier 2015 au Premier cimetière d’Athènes.
Ces deux confidences posent des questions que beaucoup de familles se posent en France. Peut-on cacher un diagnostic grave à un parent pour le protéger ? Qui décide des obsèques lorsque le défunt n’a rien écrit, surtout dans une famille recomposée ? Où peut reposer une personne qui a vécu dans plusieurs pays, et qui paie un enterrement que la famille veut à la hauteur de la personne disparue ?
Cet article rappelle d’abord ce que l’on sait de la mort de Demis Roussos, d’après la presse de l’époque, puis ce que prévoirait le droit français dans une situation comparable. Les faits se sont déroulés en Grèce, sous l’empire du droit grec : il ne s’agit pas de juger les choix de la famille Roussos, mais d’éclairer ceux qui vivent aujourd’hui une situation semblable.
I. De quoi est mort Demis Roussos, et une famille pouvait-elle lui cacher son cancer ?
A. Un cancer découvert en avril 2014, tu au malade selon sa fille, et une mort dans un hôpital d’Athènes
Le récit de la mort de Demis Roussos repose sur quelques sources concordantes. Selon Le Monde, le chanteur est mort dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25 janvier 2015 dans un hôpital privé d’Athènes, et l’information a été diffusée par sa famille le lundi 26 janvier, sans précision sur les causes. L’établissement a publié un bref communiqué, cité par Le Point et par Le Parisien, qui indiquait que l’artiste avait été « hospitalisé depuis longtemps » à l’hôpital Igia. Le Parisien rappelait aussi qu’en septembre 2013, déjà affaibli, il avait reçu des mains de l’ambassadeur de France à Athènes les insignes de chevalier de la Légion d’honneur, assis pendant toute la cérémonie.
La cause de la mort a été rendue publique par la famille elle-même. Dans l’entretien publié par Le Parisien le 27 janvier 2015, sa fille Emily évoque des mois de combat contre un cancer du foie, du pancréas et de l’estomac, et une mort survenue « de manière foudroyante ». Elle explique que la famille était réunie à son chevet, l’épouse du chanteur, son fils et elle-même, et qu’elle était trop éprouvée pour annoncer la nouvelle le dimanche. À la demande de la famille, c’est l’animateur Nikos Aliagas, ami de longue date, qui l’a rendue publique le lundi matin. Le même dimanche, les rues d’Athènes célébraient la victoire électorale du parti Syriza.
Le point le plus commenté est venu d’un autre entretien. Selon le témoignage d’Emily Roussos publié par Paris Match et repris par plusieurs titres le 27 janvier 2015, le cancer de l’estomac aurait été découvert en avril 2014, lors d’une visite de routine, à un stade déjà avancé. Connaissant la peur panique de son père face à la maladie et à la mort, l’épouse du chanteur, son fils, son médecin et elle-même auraient décidé de ne rien lui dire. Des magazines de presse people ont ajouté qu’il aurait suivi quelques séances de chimiothérapie sans mesurer la gravité de son état ; ces précisions n’ont pas été confirmées par une source officielle et doivent être lues avec prudence. Certains de ces magazines ont même écrit qu’il était mort dans sa maison, alors que le communiqué de l’hôpital et la presse quotidienne situent le décès à l’hôpital : nous retenons cette seconde version, la mieux sourcée.
Si une mort comparable survenait en France, la cause n’apparaîtrait sur aucun document public. L’article 79 du code civil énumère le contenu de l’acte de décès : le jour, l’heure et le lieu du décès, l’identité du défunt et celle du déclarant notamment, mais pas la maladie. L’acte est dressé, selon l’article 78 du code civil, « sur la déclaration d’un parent du défunt ou sur celle d’une personne possédant sur son état civil les renseignements les plus exacts et les plus complets qu’il sera possible ». La cause médicale figure sur le certificat de décès établi par le médecin : selon l’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales, ce certificat précise la ou les causes du décès aux fins de transmission à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale, dans des conditions qui doivent garantir leur confidentialité. La famille reste donc seule maîtresse de ce qu’elle choisit de révéler au public, comme l’a fait Emily Roussos.
L’hôpital, lui, n’aurait pas cette liberté. En France, l’article L. 1110-4 du code de la santé publique dispose que toute personne prise en charge par un établissement de santé « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». Ce secret ne disparaît pas avec la mort. Le même article ne l’écarte qu’au profit des ayants droit, du concubin et du partenaire de PACS, dans la mesure où les informations leur sont nécessaires « pour leur permettre de connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits », sauf volonté contraire exprimée de son vivant par la personne. Un établissement français qui diffuserait de lui-même des informations sur l’hospitalisation d’un patient pourrait se voir reprocher une violation du secret professionnel, réprimée par l’article 226-13 du code pénal. Quant à l’annonce publique de la mort, aucune règle n’impose qu’elle soit faite par un proche plutôt que par un ami : le choix de confier la nouvelle à Nikos Aliagas relevait de la vie privée de la famille, protégée par l’article 9 du code civil, selon lequel « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Les héritiers qui veulent connaître les circonstances exactes d’une mort trouveront les démarches détaillées dans notre article sur l’accès au dossier médical d’un parent décédé et les recours en cas de refus.
B. En France, le droit de savoir appartient au malade, pas à ses proches
Le choix décrit par Emily Roussos est fréquent : par amour, une famille préfère épargner à un parent l’annonce d’un pronostic sombre. Le droit français ne l’interdit pas aux proches dans leurs conversations privées, mais il ne leur permet pas d’obtenir du médecin qu’il se taise à leur place. Le principe figure en tête de l’article L. 1111-2 du code de la santé publique : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » L’information porte sur les investigations, les traitements, leurs risques, les autres solutions possibles et les conséquences prévisibles d’un refus. Elle est délivrée au cours d’un entretien individuel, et seules l’urgence ou l’impossibilité d’informer peuvent en dispenser le professionnel.
Le même texte prévoit une seule hypothèse de silence, et elle dépend du malade lui-même. Selon l’article L. 1111-2 du code de la santé publique, « La volonté d’une personne d’être tenue dans l’ignorance d’un diagnostic ou d’un pronostic doit être respectée, sauf lorsque des tiers sont exposés à un risque de transmission. » C’est la volonté du patient qui compte, pas celle de son conjoint ou de ses enfants. Cette phrase figurait déjà dans la version de l’article applicable en 2014, l’année où le cancer de Demis Roussos a été découvert : un patient français dans la même situation aurait pu demander à ne pas savoir, mais personne n’aurait pu le décider pour lui. La loi ajoute qu’en cas de litige, « il appartient au professionnel ou à l’établissement de santé d’apporter la preuve que l’information a été délivrée à l’intéressé », preuve qui peut être rapportée par tout moyen.
Il n’en a pas toujours été ainsi. Avant la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades, qui a introduit cette règle dans le code de la santé publique, le code de déontologie médicale laissait au médecin une marge plus large. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 23 mai 2000, n° 98-18.513, publié au Bulletin : l’ancien texte de 1979 « autorise le médecin à limiter l’information de son patient sur un diagnostic ou un pronostic grave ». La Cour exigeait que cette limitation soit fondée sur des raisons légitimes et prise dans l’intérêt du patient, « cet intérêt devant être apprécié en fonction de la nature de la pathologie, de son évolution prévisible et de la personnalité du malade ». Dans cette affaire, un psychiatre n’avait pas révélé immédiatement un diagnostic de psychose maniaco-dépressive, et aucune faute n’avait été retenue. Ce raisonnement, qui ressemble à celui de la famille Roussos, appartient au passé. La loi de 2002 a confié ce choix au patient, et le code de déontologie, qui permettait encore jusqu’en mai 2012 de tenir un malade dans l’ignorance d’un diagnostic grave dans son intérêt, a ensuite été aligné sur la loi : c’est désormais au patient, et non au médecin ou à la famille, de choisir s’il veut savoir.
Le code de déontologie des médecins a d’ailleurs été réécrit sur ce point. Dans sa version en vigueur depuis le 30 juillet 2026, l’article R. 4127-35 du code de la santé publique rappelle que le médecin doit une information loyale, claire et appropriée, et que, tout au long de la maladie, « il tient compte de la personnalité du patient dans ses explications et veille à leur compréhension ». Le texte prévoit ensuite qu’en cas de diagnostic ou de pronostic grave, « si le patient ne s’y oppose pas, le médecin communique à la personne de confiance, à la famille ou aux proches, selon les cas, les informations de nature à leur permettre d’apporter un soutien direct au patient ». Il termine par cette phrase : « Un pronostic fatal ne doit être révélé qu’avec circonspection et dans les conditions définies aux alinéas précédents. »
La comparaison avec la rédaction antérieure est instructive. Dans la version en vigueur de 2012 jusqu’au 29 juillet 2026, la même disposition prévoyait qu’un pronostic fatal devait être révélé avec circonspection, mais que les proches devaient en être prévenus, sauf exception ou si le malade avait interdit cette révélation ou désigné les personnes à informer. L’information de la famille y apparaissait comme un devoir du médecin. La nouvelle rédaction la subordonne à l’absence d’opposition du patient et la limite à ce qui permet aux proches de le soutenir. La famille est informée pour accompagner le malade, non pour décider de ce qu’il doit savoir.
Le code de la santé publique va dans le même sens. Selon l’article L. 1110-4 du code de la santé publique, en cas de diagnostic ou de pronostic grave, le secret médical ne s’oppose pas à ce que la famille, les proches ou la personne de confiance « reçoivent les informations nécessaires destinées à leur permettre d’apporter un soutien direct à celle-ci, sauf opposition de sa part ». Seul un médecin peut délivrer ces informations. Les proches deviennent donc des confidents, jamais des décideurs à la place d’un malade lucide.
La question du traitement rend la situation plus délicate encore. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique pose que « Toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement. » Il ajoute : « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment. » Un consentement donné par un patient qui ignore sa maladie peut difficilement être qualifié d’éclairé. C’est seulement lorsque la personne est hors d’état d’exprimer sa volonté que le médecin consulte la personne de confiance, la famille ou, à défaut, un proche. Le rôle de la personne de confiance est encadré par l’article L. 1111-6 du code de la santé publique : elle est consultée lorsque le malade ne peut plus s’exprimer, elle rend compte de sa volonté, et la loi précise : « Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » Même cette personne choisie par le patient n’a pas le pouvoir de lui cacher son état tant qu’il est conscient.
Que se passe-t-il lorsque le patient n’a pas été informé ? Les juges indemnisent un préjudice moral particulier, dit préjudice d’impréparation. La Cour de cassation l’a consacré dans un arrêt du 25 janvier 2017, n° 15-27.898, publié au Bulletin : lorsque le risque se réalise, le manquement au devoir d’information cause à celui auquel l’information était due un préjudice moral distinct de la perte de chance. Les juridictions du fond l’appliquent régulièrement en matière de cancer. Dans un jugement du 8 septembre 2025, n° 23/07411, le tribunal judiciaire de Lille a condamné l’établissement qui avait pris en charge un patient atteint d’un cancer de la vessie à lui verser 7 000 euros, faute de l’avoir informé que le traitement proposé dans le cadre d’un essai clinique le rendrait stérile. Le tribunal a retenu un « préjudice d’impréparation en ce qu’il n’a pas pu prendre les mesures nécessaires pour assurer la préservation de ses gamètes ».
Ce préjudice appartient au patient. À son décès, le droit à réparation entre dans sa succession et peut être exercé par ses héritiers, puisque, selon l’article 724 du code civil, les héritiers désignés par la loi « sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt ». Les proches ne peuvent pas, en revanche, se plaindre en leur nom personnel d’avoir été mal préparés. Le tribunal judiciaire de Saint-Denis de La Réunion l’a jugé le 4 juillet 2025, n° 23/02676 : « Le préjudice d’impréparation est un préjudice spécifique et distinct de l’indemnisation au titre de la perte d’une chance. » Il a ajouté qu’aucune demande des proches ne pouvait prospérer à ce titre, « l’obligation d’information n’étant due qu’au patient lui-même, un défaut d’information ne porte préjudice qu’au patient et ne saurait constituer un préjudice invocable par les proches de la victime en leur nom personnel ».
La même logique protège les établissements contre les reproches des familles. Dans un jugement du 19 mars 2026, n° 24/03955, le tribunal judiciaire de Saint-Étienne a jugé qu’un établissement d’hébergement pour personnes âgées n’avait pas à informer les deux fils d’une résidente du projet de la vacciner, dès lors que celle-ci n’avait aucun trouble cognitif et pouvait consentir seule. Le fait que les fils se soient beaucoup investis auprès de leur mère était indifférent : la responsabilité de l’établissement « ne saurait être engagée au titre d’un défaut d’information de la famille ». Pour les proches, la leçon est double. Ils ne peuvent pas exiger le silence du médecin, et ils ne peuvent pas davantage exiger d’être informés à la place d’un patient lucide. Les familles qui ont vécu une situation voisine, celle d’un diagnostic gardé secret par le malade lui-même, liront aussi notre article consacré à la mort de Philippe Gildas et au diagnostic qu’il avait tenu secret.
II. Des obsèques que « rien » n’avait préparées : qui décide, où reposer et qui paie
A. Sans volontés écrites, la famille décide ensemble, et le juge tranche en cas de conflit
La deuxième confidence d’Emily Roussos concerne les obsèques. Interrogée par Le Parisien avant la cérémonie, elle expliquait que la famille voulait, par amour, un grand enterrement, mais que son père, qui refusait l’idée de mourir, n’avait « rien préparé ni demandé ». Il avait encore appelé sa maison de disques dix jours plus tôt pour un projet d’album de duos et espérait chanter l’été suivant à l’Acropole. La famille a donc dû choisir seule le lieu, la forme et le déroulement de la cérémonie.
En France, la liberté des funérailles est garantie par l’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 : « Tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, peut régler les conditions de ses funérailles, notamment en ce qui concerne le caractère civil ou religieux à leur donner et le mode de sa sépulture. » La volonté exprimée dans un testament ou dans une déclaration en forme testamentaire a la même force qu’une disposition testamentaire relative aux biens. Encore faut-il que cette volonté existe. Lorsqu’elle manque, la loi ne désigne aucun ordre de priorité entre le conjoint, les enfants, les frères et sœurs ou les amis.
La jurisprudence a comblé ce vide. Dans un arrêt du 2 février 2010, n° 10-11.295, publié au Bulletin, la Cour de cassation a approuvé le juge qui avait retenu qu’il convenait de « rechercher par tous moyens quelles avaient été les intentions du défunt en ce qui concerne l’organisation de ses funérailles et, à défaut, de désigner la personne la mieux qualifiée pour décider de leurs modalités ». Dans cette affaire, la veuve, avec laquelle le défunt avait vécu plus de trente ans et eu quatre enfants, avait été jugée la plus qualifiée, compte tenu de la vie commune et des liens affectifs qui unissaient le couple.
Une volonté exprimée oralement compte aussi. Le tribunal judiciaire de Versailles l’a rappelé dans un jugement du 31 juillet 2026, n° 26/04456 : « Reste que même en l’absence d’un tel document et fussent-elles exprimées de façon informelle, les volontés du défunt doivent nécessairement être respectées. » Le même jugement précise que le juge n’intervient qu’en dernier recours : « Ce n’est que lorsque le défunt en état de tester n’a pas exprimé d’intentions explicites à ce sujet, et en l’absence de consensus à cet égard entre ses proches, qu’il revient au juge de rechercher par tous moyens quels ont été ses souhaits afin de les faire respecter. » Dans le cas de Demis Roussos, la presse ne rapporte aucun désaccord : son épouse, sa fille et son fils, issus de plusieurs unions selon les notices biographiques, étaient réunis à son chevet puis lors de la cérémonie. En France, ce consensus aurait suffi, et aucun juge n’aurait eu à intervenir.
Les familles recomposées ne trouvent pas toujours cet accord. L’affaire jugée à Versailles en donne une illustration. Un homme mort dans un accident de la circulation hésitait, selon ses proches, entre une sépulture en France et une inhumation en Algérie, dans le caveau où reposent ses parents. Sa veuve, mariée avec lui depuis 2018 mais qui ne vivait plus sous le même toit, et une de ses filles voulaient l’inhumer en France ; d’autres enfants soutenaient le choix de l’Algérie. Le tribunal a relevé que la fille aînée avait été désignée en 2012 bénéficiaire du contrat d’obsèques de son père, qu’elle disposait d’une procuration sur son compte et qu’elle avait sa confiance. Il l’a désignée pour organiser les funérailles et a ordonné l’inhumation en Algérie. Le conjoint survivant n’est donc pas prioritaire par principe : le juge recherche la personne la plus proche du défunt, au vu des faits.
La procédure est faite pour l’urgence. Selon l’article R. 211-3-3 du code de l’organisation judiciaire, « Le tribunal judiciaire connaît des contestations sur les conditions des funérailles. » L’article 1061-1 du code de procédure civile prévoit qu’il est saisi par la partie la plus diligente et précise : « Il statue dans les vingt-quatre heures. » L’appel est porté dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel, qui statue immédiatement, et les parties ne sont pas tenues de constituer avocat. La décision est notifiée au maire chargé de son exécution. Ce calendrier s’explique par le délai d’inhumation : selon l’article R. 2213-33 du code général des collectivités territoriales, l’inhumation a lieu au moins vingt-quatre heures après le décès et « au plus tard, le quatorzième jour calendaire suivant celui du décès », sauf dérogation préfectorale. À Athènes, Demis Roussos a été inhumé cinq jours après sa mort.
Le caractère de la cérémonie fait partie des conditions des funérailles. Selon Le Parisien, les obsèques ont commencé par une messe dans la chapelle du cimetière, accompagnée de chants religieux, et l’ensemble a duré moins d’une heure et demie. Le Point rapporte que le cercueil a été porté par six hommes, dont le chauffeur du chanteur, et qu’aucune de ses chansons n’a été diffusée, alors que certains admirateurs l’espéraient. Plusieurs centaines de personnes étaient présentes, selon TF1 Info. Le rite orthodoxe correspondait à l’éducation religieuse du chanteur, qui avait chanté enfant dans le chœur de l’Église orthodoxe grecque d’Alexandrie, comme le rappelle Le Monde. En droit français, ce type d’indice est précisément ce que le juge prend en compte pour reconstituer une volonté présumée : la pratique religieuse, les attaches familiales, les propos tenus aux proches.
L’absence de volontés écrites a pourtant un coût pour ceux qui restent. Une simple lettre datée et signée, rédigée en forme testamentaire, aurait suffi en France à fixer le lieu de sépulture, le caractère de la cérémonie et la personne chargée de veiller à son exécution. Notre article sur la rédaction des dernières volontés pour ses obsèques explique comment procéder, et celui consacré à la conduite à tenir en cas de désaccord sur l’organisation des funérailles détaille la saisine du juge.
B. Reposer en Grèce plutôt qu’en France, et payer un « grand enterrement »
Demis Roussos a beaucoup vécu hors de Grèce. Selon Le Parisien, il avait acheté en 1972 la maison du compositeur André Popp à Maisons-Laffitte, dans les Yvelines, l’avait revendue en 1977 pour s’installer à Monte-Carlo, puis était parti pour Hollywood. Un autre article du Parisien mentionne aussi un premier séjour à Neuilly-sur-Seine. Sa famille a pourtant choisi de l’inhumer à Athènes, au Premier cimetière, l’un des plus anciens de la ville, où reposent de nombreuses personnalités, selon Le Parisien. Présent à la cérémonie, Nikos Aliagas y a vu le retour d’« un Grec de l’étranger, de la diaspora » sur la terre de ses ancêtres.
Si le décès était survenu en France, plusieurs communes auraient pu l’accueillir. L’article L. 2223-3 du code général des collectivités territoriales énumère les personnes auxquelles la sépulture est due dans le cimetière d’une commune : d’abord « Aux personnes décédées sur son territoire, quel que soit leur domicile », ensuite « Aux personnes domiciliées sur son territoire, alors même qu’elles seraient décédées dans une autre commune ». Le texte vise aussi les personnes qui ont droit à une sépulture de famille dans la commune et certains Français établis hors de France. Une famille n’est donc jamais sans solution, mais le choix entre ces lieux reste une condition des funérailles, tranchée par la volonté du défunt ou, à défaut, par la personne la plus qualifiée.
Le départ du corps vers l’étranger obéit à une autorisation particulière. Selon l’article R. 2213-22 du code général des collectivités territoriales, lorsque le corps est transporté hors du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer, « l’autorisation est donnée par le préfet du département où a lieu la fermeture du cercueil ». En sens inverse, pour une personne morte à l’étranger que sa famille veut inhumer en France, l’article R. 2213-23 du même code prévoit que « L’entrée en France du corps d’une personne décédée à l’étranger et son transfert au lieu de sépulture ou de crémation, ainsi que le passage en transit sur le territoire français, sont effectués au vu d’une autorisation délivrée par le représentant consulaire français. » Le délai de quatorze jours prévu par l’article R. 2213-33 court alors à partir de l’entrée du corps en France. L’acte de décès dressé à l’étranger est reconnu : selon l’article 47 du code civil, « Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi », sauf s’il est établi qu’il est irrégulier, falsifié ou inexact. La mort de la cantatrice Maria Callas, autre artiste grecque liée à la France, illustre le chemin inverse, celui de cendres parties de Paris vers la mer Égée, que nous avons retracé dans un article consacré à la mort de Maria Callas.
Reste la question de l’argent. Emily Roussos voulait que les obsèques soient à la hauteur de la stature de son père. Selon Le Parisien, une couronne de fleurs envoyée par Nana Mouskouri portait les mots d’une de ses chansons les plus célèbres. En France, le choix d’une cérémonie plus ou moins ample appartient à celui qui organise les obsèques, mais le partage de la facture obéit à des règles précises.
La première règle concerne le paiement immédiat. L’article L. 312-1-4 du code monétaire et financier prévoit que « La personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles du défunt peut obtenir, sur présentation de la facture des obsèques, le débit sur les comptes de paiement du défunt » des sommes nécessaires, dans la limite du solde créditeur et « dans la limite d’un montant fixé par arrêté du ministre chargé de l’économie ». La banque paie alors directement tout ou partie de la facture, sans attendre le règlement de la succession. La créance de l’entreprise de pompes funèbres est en outre protégée : l’article 2331 du code civil range parmi les créances privilégiées sur la généralité des meubles « Les frais funéraires ».
La deuxième règle concerne la répartition finale. La succession ne prend pas en charge toutes les dépenses décidées par un proche. Dans un arrêt du 4 avril 1991, n° 89-13.953, la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui avait laissé à la charge de la succession le coût d’un caveau à deux places construit par la compagne du défunt, en rappelant que « les frais funéraires ne peuvent engager la succession que dans la mesure de leur nécessité ou de leur utilité pour celle-ci ». Celui qui choisit un monument plus vaste ou une cérémonie plus coûteuse que ce qu’imposait la situation risque donc de garder le surplus à sa charge. Lorsque la famille est unie, comme l’était celle de Demis Roussos, la question ne se pose guère ; dans une famille recomposée en désaccord, elle devient vite un contentieux.
La troisième règle protège les héritiers tout en les obligeant. Renoncer à la succession ne libère pas un enfant des frais funéraires de son parent : selon l’article 806 du code civil, le renonçant n’est pas tenu des dettes, mais « il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce ». Cette charge se rattache à l’obligation alimentaire de l’article 205 du code civil : « Les enfants doivent des aliments à leurs père et mère ou autres ascendants qui sont dans le besoin. » Le tribunal judiciaire d’Orléans l’a appliqué dans un jugement du 7 juillet 2025, n° 24/04065, en condamnant les enfants d’une défunte à rembourser à sa sœur les frais d’obsèques qu’elle avait avancés, au motif que « l’ensemble des héritiers sont tenus de prendre en charge le paiement des frais funéraires du défunt et ce peu importe l’existence ou l’absence de liens affectifs avec le défunt ». Les enfants tenus à ce titre contribuent selon leurs moyens, comme le précise l’article 806 pour le renonçant. Nos articles consacrés à la question de savoir qui doit payer les frais d’obsèques et au partage de ces frais entre frères et sœurs détaillent les recours.
Un dernier détail de ces obsèques mérite l’attention des familles. Les fleurs, comme la couronne de Nana Mouskouri, ne relèvent pas du service public des pompes funèbres. L’article L. 2223-19 du code général des collectivités territoriales range parmi les missions de ce service la fourniture du personnel et des prestations nécessaires aux obsèques, « à l’exception des plaques funéraires, emblèmes religieux, fleurs, travaux divers d’imprimerie et de la marbrerie funéraire ». Les proches peuvent donc commander ces éléments à qui ils veulent, sans passer par l’entreprise qui organise les obsèques, et comparer les prix. Enfin, quel que soit le lieu choisi, l’article 16-1-1 du code civil rappelle que « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort. » Cette règle s’impose à tous ceux qui interviennent, de la mise en bière au transport et à l’inhumation.
Conclusion
Demis Roussos est mort à 68 ans, en janvier 2015, d’un cancer du foie, du pancréas et de l’estomac, dans un hôpital d’Athènes où il était soigné depuis longtemps. Selon sa fille, sa famille et son médecin avaient choisi de ne pas lui révéler la gravité de sa maladie, et il n’avait rien prévu pour ses obsèques, finalement célébrées selon le rite orthodoxe au Premier cimetière d’Athènes.
En France, le premier choix ne serait pas permis à la famille. Le droit à l’information appartient au patient, qui peut seul demander à ne pas savoir ; le médecin informe les proches pour qu’ils le soutiennent, si le patient ne s’y oppose pas, et la nouvelle rédaction du code de déontologie en vigueur depuis le 30 juillet 2026 l’a rappelé. Le préjudice né d’un défaut d’information appartient au malade et passe à ses héritiers, mais les proches ne peuvent pas l’invoquer en leur nom.
Le second choix, celui des obsèques, reviendrait bien à la famille. Faute de volontés écrites, le juge ne s’en mêle que si les proches ne s’accordent pas ; il recherche alors la volonté présumée du défunt et désigne la personne la mieux qualifiée, qui n’est pas forcément le conjoint. Le lieu de sépulture, en France ou à l’étranger, fait partie de ces choix, sous réserve des autorisations de transport. Les frais, enfin, peuvent être réglés sur le compte du défunt dans une certaine limite, mais la succession ne supporte que les dépenses nécessaires ou utiles, et les enfants restent tenus selon leurs moyens, même s’ils renoncent. Pour éviter que l’émotion ne tienne lieu de règle, la meilleure précaution reste d’écrire ses volontés et de désigner une personne de confiance. Les conflits familiaux qui naissent autour d’un parent malade ou de ses obsèques relèvent aussi des avocats en droit de la famille à Paris, et l’ensemble des règles applicables est présenté dans notre guide du droit funéraire en 2026.