Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon ex veut s’installer à l’étranger avec notre enfant : s’opposer, saisir le JAF et protéger vos droits (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon ex veut s’installer à l’étranger avec notre enfant : s’opposer, saisir le JAF et protéger vos droits (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre ex vous annonce qu’il a trouvé un poste à Londres, à Montréal ou à Marrakech et qu’il part s’y installer avec votre enfant à la fin du trimestre. Les cartons sont presque faits, l’école d’arrivée est déjà contactée, et on vous demande de signer une autorisation dont vous mesurez mal les conséquences. Ce scénario, banal en apparence, engage l’autorité parentale, la résidence de l’enfant, votre droit de visite, la pension alimentaire et, si le départ a lieu contre votre avis, le droit pénal. Un déménagement à l’étranger n’est pas un déménagement comme un autre : la distance rend chaque visite coûteuse, la scolarité change de langue et de système, et le juge français peut perdre le pouvoir de trancher vite une fois l’enfant installé ailleurs. Ce guide explique ce que votre ex a le droit de faire et ce qu’il n’a pas le droit de faire, comment vous opposer efficacement avant le départ, quelles sanctions tombent en cas de départ imposé, et comment le juge aux affaires familiales réorganise la vie de l’enfant quand l’expatriation est validée ou refusée. Pour le cas voisin du départ surprise en France, sans passage de frontière, reportez-vous à notre dossier sur le déménagement loin sans prévenir ; pour l’urgence d’un départ imminent, notre page sur l’opposition de sortie du territoire à Paris décrit le réflexe des premières heures.

I. Votre ex peut-il s’installer à l’étranger avec votre enfant sans votre accord ?

A. L’information préalable, votre veto et l’interdiction de sortie du territoire

Quand l’autorité parentale est exercée en commun, aucune décision importante pour l’enfant ne se prend seul. Le principe est posé par l’article 371-1 du code civil : « L’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant. » Le choix du pays de résidence, de l’école et de la langue de scolarité fait partie de ces décisions essentielles. Votre ex ne peut donc pas décider seul d’installer durablement votre enfant dans un autre pays.

La loi organise précisément la méthode à suivre. L’article 373-2 du code civil dispose : « Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent. » Un déménagement à l’étranger modifie toujours les modalités d’exercice de l’autorité parentale : trajets en avion au lieu du train, visites réduites aux vacances, appels vidéo à la place du quotidien. Votre ex doit donc vous informer avant, en temps utile, c’est-à-dire assez tôt pour que vous puissiez répondre et, en cas de désaccord, saisir le juge. Le même texte ajoute : « En cas de désaccord, le parent le plus diligent saisit le juge aux affaires familiales qui statue selon ce qu’exige l’intérêt de l’enfant. » Concrètement, dès l’annonce, répondez par écrit que vous refusez le projet en l’état et que vous demandez le maintien de la résidence en France le temps que le juge tranche. Cette lettre recommandée ou cet échange d’avocats fera preuve de votre diligence et du désaccord.

Si le départ est présenté comme imminent, demandez au juge l’interdiction de sortie du territoire. L’article 373-2-6 du code civil prévoit que le juge « peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents. » Précision capitale : « Cette interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents est inscrite au fichier des personnes recherchées par le procureur de la République. » Une fois inscrite, cette mesure bloque physiquement l’embarquement de l’enfant aux frontières : la police aux frontières voit le signalement et refuse la sortie. C’est l’outil le plus efficace quand les billets sont déjà achetés. En parallèle de la voie judiciaire, l’opposition administrative à la sortie du territoire, demandée au commissariat ou à la préfecture, produit un blocage de quinze jours qui laisse le temps de saisir le juge.

Ne signez jamais dans la précipitation une « autorisation de sortie » ou un document rédigé par votre ex. Une autorisation de sortie du territoire signée par vous peut être interprétée comme votre accord au voyage, et il devient ensuite très difficile de soutenir que le maintien à l’étranger est illicite. Si votre ex vous met devant le fait accompli pour de simples vacances, exigez par écrit les dates exactes, l’adresse d’hébergement, le billet retour et une copie du titre de transport. À défaut de ces garanties écrites, refusez et saisissez le juge : un voyage de vacances annoncé verbalement se transforme parfois en installation définitive, et c’est exactement ce scénario que l’interdiction de sortie prévient.

Documentez chaque étape unilatérale de votre ex : annonce du projet par message, devis de déménageur international, désinscription demandée à l’école française, résiliation du bail communiquée au bailleur. Faites constater par un commissaire de justice les messages et les démarches dont vous avez connaissance, et demandez à l’école de ne procéder à aucune radiation sans l’accord écrit des deux parents exerçant l’autorité parentale. Ces pièces prouvent l’obstacle délibéré aux droits de l’autre parent et alimentent à la fois la procédure devant le juge et, en cas de départ imposé, le dossier pénal pour démontrer le caractère réfléchi et indu du déplacement.

B. Partir malgré votre refus : soustraction d’enfant, prison et circonstance aggravante

Le parent qui installe l’enfant à l’étranger contre votre avis ne commet pas une simple incorrection : il s’expose à des poursuites pénales. Plusieurs incriminations se cumulent. L’article 227-5 du code pénal punit le refus de représenter l’enfant : « Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » L’article 227-7 vise la soustraction par un ascendant : « Le fait, par tout ascendant, de soustraire un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l’autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » Emmener l’enfant vivre à l’étranger en privant l’autre parent de tout contact régulier entre dans ces définitions.

Le passage de la frontière aggrave considérablement la répression. L’article 227-9 du code pénal dispose : « Les faits définis par les articles 227-5 et 227-7 sont punis de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende : 1° Si l’enfant mineur est retenu au-delà de cinq jours sans que ceux qui ont le droit de réclamer qu’il leur soit représenté sachent où il se trouve ; 2° Si l’enfant mineur est retenu indûment hors du territoire de la République. » Trois ans de prison et 45 000 euros d’amende : le législateur considère que retenir un enfant hors de France mérite une peine triple. Ajoutez l’article 227-6 du code pénal, qui punit de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende le parent qui transfère son domicile sans notifier son changement d’adresse dans le délai d’un mois à ceux qui disposent d’un droit de visite ou d’hébergement : le parent expatrié qui « oublie » de donner sa nouvelle adresse cumule cette peine avec les précédentes.

La Cour de cassation veille à l’application exacte de ces textes. Le 19 novembre 2025, la chambre criminelle a statué sur une affaire de non-représentation d’enfant aggravée et de défaut de notification de changement de domicile (arrêt n° 25-81.397, lire l’arrêt sur le site de la Cour de cassation). La Cour rappelle que « constitue une circonstance aggravante du délit de non-représentation d’enfant le fait que celui-ci soit retenu indûment hors du territoire de la République », mais elle a cassé la condamnation parce que la cour d’appel n’avait pas relevé que la rétention hors du territoire national était indue. L’enseignement pratique est double : le parent resté en France doit démontrer le caractère indu du maintien à l’étranger, en produisant le jugement qui fixe la résidence, les refus écrits opposés au projet et les preuves de l’installation durable ; le parent parti ne peut pas se retrancher derrière un vague accord verbal pour échapper à l’aggravation.

Sur le plan pratique, déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie dès que le départ sans accord est consommé, avec le jugement de divorce ou l’ordonnance du juge, vos refus écrits et tout élément sur le lieu où se trouve l’enfant. Demandez que la plainte vise la non-représentation et la soustraction avec la circonstance de rétention hors du territoire. Signalez en parallèle le départ au procureur de la République et conservez le récépissé : ces pièces alimenteront ensuite votre dossier devant le juge aux affaires familiales pour obtenir le retour de l’enfant et la modification de la résidence.

II. Saisir le juge face à un projet d’expatriation : résidence, visites et garanties

A. Convaincre le juge : l’intérêt de l’enfant, vos droits et la résidence habituelle

Saisissez le juge aux affaires familiales sans attendre que le déménagement soit réalisé. La compétence appartient au juge du lieu où l’enfant réside habituellement : l’article 1070 du code de procédure civile désigne, « si les parents vivent séparément, le juge du lieu de résidence du parent avec lequel résident habituellement les enfants mineurs en cas d’exercice en commun de l’autorité parentale ». Tant que votre enfant vit en France, c’est le juge français de votre ressort qui tranche. Une fois l’enfant scolarisé depuis des mois à l’étranger, le centre de ses habitudes peut basculer et le juge étranger peut se déclarer compétent : chaque semaine perdue affaiblit votre position. Pour engager la procédure au fond comme en urgence, faites saisir le JAF par un avocat qui exposera le projet de départ, votre refus écrit et les pièces scolaires et médicales qui ancrent l’enfant en France.

Le juge statue selon l’intérêt de l’enfant en passant en revue les critères de l’article 373-2-11 du code civil. Ce texte impose au juge de prendre notamment en considération « 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure », « 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre » et « 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre ». Dans un dossier d’expatriation, le troisième critère pèse souvent le plus lourd : le parent qui organise seul un départ à l’étranger, qui inscrit l’enfant dans une école étrangère sans vous consulter ou qui vous présente un billet d’avion non négociable démontre son inaptitude à respecter vos droits. Rassemblez les preuves de cette attitude unilatérale : captures de messages, attestations de l’école, inscription scolaire faite dans votre dos, refus de répondre à vos propositions de calendrier.

La parole de l’enfant compte, surtout quand il est en âge de comprendre l’enjeu. L’article 388-1 du code civil prévoit que « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. » Et surtout : « Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. » Un adolescent qui explique qu’il veut finir sa scolarité en France auprès de ses amis, ou au contraire qu’il adhère au projet de son autre parent, sera entendu et son avis pèsera dans la balance, sans lier le juge. Préparez cette audition avec votre avocat : l’enfant doit s’exprimer librement, sans texte appris par cœur, car le juge détecte vite les discours téléguidés.

La notion de résidence habituelle, centrale dans les litiges internationaux, a été illustrée par la Cour de cassation le 12 juin 2025. Dans un litige où une mère avait déplacé l’enfant depuis l’Autriche vers la France, la première chambre civile a approuvé le retour de l’enfant en Autriche : l’arrêt n° 24-17.787 (lire l’arrêt sur le site de la Cour de cassation) concerne « une procédure aux fins de retour de [X] [D] en Autriche sur le fondement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants » et se termine par « REJETTE le pourvoi ; ». La Cour a validé le raisonnement des juges du fond qui avaient constaté que la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement se situait en Autriche, de sorte que le père resté sur place était bien titulaire d’un droit de garde au sens de la Convention. Transposé à votre situation, cet arrêt montre que le juge protège le parent resté au lieu de la résidence habituelle : si votre enfant vit et va à l’école en France, un déplacement unilatéral vers l’étranger constitue un déplacement illicite dont vous pouvez exiger le retour par la voie de la Convention de La Haye, en saisissant l’autorité centrale française qui transmet la demande à son homologue étranger.

À Paris et en Île-de-France, ces dossiers se plaident devant le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris, juridiction habituée aux familles binationales et aux projets d’expatriation : pensez-y quand vous rassemblez vos pièces, car le juge parisien attend des éléments concrets sur la scolarité francilienne de l’enfant, votre implication quotidienne et les solutions de garde que vous proposez si la résidence vous est confiée. Joignez les certificats de scolarité, les attestations d’activités extrascolaires, les carnets de santé et, si le projet porte sur un pays lointain, un chiffrage des billets d’avion qui démontre le coût réel du maintien du lien. Plus votre dossier est documenté, plus le juge peut motiver un refus d’expatriation ou assortir son autorisation de garanties strictes.

B. Après la décision du juge : résidence fixée, visites à l’étranger, frais et verrous

Quand le juge refuse l’expatriation, il maintient la résidence de l’enfant en France et organise le droit de visite du parent qui envisageait de partir, y compris si ce parent s’installe seul à l’étranger. Quand il l’autorise, parce que le projet professionnel est sérieux et l’intérêt de l’enfant préservé, il réécrit l’ensemble des modalités. Dans tous les cas, l’article 373-2-9 du code civil s’applique : « Lorsque la résidence de l’enfant est fixée au domicile de l’un des parents, le juge aux affaires familiales statue sur les modalités du droit de visite de l’autre parent. » Exigez un calendrier précis : la moitié des vacances scolaires, des ponts définis à l’avance, les fêtes de fin d’année alternées, et des appels vidéo réguliers inscrits dans le jugement. Un droit de visite « libre » à cheval sur deux pays ne fonctionne jamais : sans dates écrites, chaque vacance devient une négociation.

La remise de l’enfant mérite une organisation sur mesure quand la distance et la tension s’additionnent. Le même article 373-2-9 prévoit que « Lorsque l’intérêt de l’enfant le commande ou lorsque la remise directe de l’enfant à l’autre parent présente un danger pour l’un d’eux, le juge en organise les modalités pour qu’elle présente toutes les garanties nécessaires. » Demandez des remises à l’aéroport avec accompagnement, la présence d’un tiers de confiance les premiers temps, ou le recours à un service d’accompagnement des mineurs des compagnies aériennes, dont le coût sera réparti. Si votre ex a déjà déplacé l’enfant une fois sans accord, rappelez-le au juge : cet antécédent justifie les mesures les plus encadrées.

L’argent suit la distance. L’article 373-2 du code civil dispose que « Le juge répartit les frais de déplacement et ajuste en conséquence le montant de la contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant. » Faites chiffrer les allers-retours annuels et demandez que le parent expatrié en assume l’essentiel, puisqu’il a choisi l’éloignement, ainsi qu’un réexamen de la pension alimentaire : le coût de la vie du pays d’accueil, les frais de scolarité internationale et les voyages justifient l’ajustement dans un sens ou dans l’autre. Prévoyez aussi la question du change et du compte de versement quand la pension doit être payée depuis ou vers l’étranger, afin d’éviter les impayés déguisés en difficultés bancaires.

Enfin, verrouillez l’avenir dans le jugement. Demandez le maintien d’une interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents pour tout voyage hors du pays de résidence, une astreinte par jour de retard en cas de non-retour de vacances, et le rappel qu’en cas d’obstacle grave et renouvelé à l’exécution du jugement, le juge peut, selon l’article 373-2-6 du code civil, condamner le parent qui fait délibérément obstacle de façon grave ou renouvelée au paiement d’une amende civile d’un montant qui ne peut excéder 10 000 €. Conservez précieusement le jugement, sa traduction assermentée si besoin et les preuves de chaque incident : en cas de nouveau départ sans accord, ce dossier fera aboutir vite la plainte pénale, la demande de retour par la Convention de La Haye et la demande de transfert de résidence à votre profit.

Pensez également à la continuité administrative de l’enfant : lieu de scolarisation et dossier scolaire, suivi médical et carnet de santé, pièces d’identité conservées par les deux parents. Si votre ex refuse déjà de vous remettre le passeport de l’enfant pour faire obstacle à vos propres déplacements avec lui, notre dossier sur le refus de signer le passeport explique comment obtenir l’autorisation du juge. Pour un enfant binational, vérifiez auprès du consulat concerné les règles locales d’autorisation de sortie, car certains États exigent l’accord des deux parents à leur propre frontière : un jugement français clair et traduit facilite alors chaque passage.

Conclusion

Votre ex ne peut pas s’installer à l’étranger avec votre enfant sans vous avoir informé en temps utile ni sans votre accord ou celui du juge : l’information préalable, la saisine du parent le plus diligent et l’interdiction de sortie du territoire forment un triple verrou que le départ imposé fait sauter au prix de trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende quand l’enfant est retenu hors de France. Devant le juge, tout se joue sur l’intérêt de l’enfant, votre aptitude respective à respecter les droits de l’autre, la parole du mineur discernant et la réalité de sa résidence habituelle, comme l’a confirmé la Cour de cassation en validant un retour ordonné sur le fondement de la Convention de La Haye. Agissez avant le départ : répondez par écrit, refusez de signer une autorisation en blanc, demandez l’interdiction de sortie et faites saisir le juge aux affaires familiales pendant que l’enfant réside encore en France. Et si le juge autorise l’expatriation, ne partez jamais sans un calendrier de visites écrit, une répartition des frais de voyage, une pension ajustée et des garanties contre le non-retour.

📄 Circulaire officielle