Joe Dassin est mort le mercredi 20 août 1980 à Papeete, à Tahiti, à l’âge de 41 ans. Il déjeunait au restaurant avec sa mère, ses deux jeunes fils et quelques amis quand il a été victime d’un infarctus. Selon Le Point, la crise cardiaque « le foudroie lors de vacances à Tahiti », alors qu’il est au sommet de sa gloire. Le chanteur des Champs-Élysées, qui vivait en France depuis des années, ne repose pourtant ni à Paris, ni dans les Yvelines, ni en Polynésie : il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery de Los Angeles, près de ses grands-parents.
Quarante-six ans plus tard, deux questions reviennent dans les recherches : de quoi Joe Dassin est-il vraiment mort, et pourquoi son corps n’a-t-il pas été enterré en France ? La première réponse tient en un mot, l’infarctus, mais elle s’accompagne d’une confusion de date, d’une erreur d’âge dans la presse de l’époque et de rumeurs que ses fils contestent. La seconde renvoie à une décision prise en quelques jours par son père, le cinéaste Jules Dassin.
Ce guide sépare ce que les sources publiées établissent de ce qu’elles ignorent, puis explique ce que le droit français prévoit aujourd’hui dans une situation comparable : ce que dit l’acte de décès, ce que les proches peuvent savoir de la cause de la mort, qui choisit le lieu de sépulture quand le défunt n’a rien écrit, et comment un corps quitte le territoire français. Les textes ont changé depuis 1980 : les règles exposées sont celles en vigueur le 3 novembre 2026, date de consultation des sources. Ce guide ne juge pas les choix d’une famille endeuillée et ne dit pas ce qu’un tribunal déciderait : seul un juge saisi tranche un désaccord.
I. De quoi est mort Joe Dassin ?
A. Un infarctus à l’heure du déjeuner, dans un restaurant de Papeete
Le récit le plus précis vient de son fils cadet, Julien Dassin, qui n’avait que cinq mois ce jour-là et l’a reconstitué à partir des témoignages de sa famille. Interrogé par Paris Match et cité par Le Point en juin 2025, il décrit son père attablé dans un restaurant de Papeete, entouré de sa grand-mère Béatrice, c’est-à-dire la mère du chanteur, et de quelques amis. Son frère aîné Jonathan jouait sur le parquet, lui-même dormait dans sa poussette. Joe Dassin a soudain demandé « Qu’est-ce qu’il m’arrive ? », puis il a perdu connaissance. Le Point précise qu’il venait d’être foudroyé par un infarctus du myocarde.
Les autres récits concordent sur l’essentiel. Selon Le Point en octobre 2025, le chanteur s’est effondré au moment de partager un repas entre amis, les premiers secours ont été prodigués en vain et « l’ambulance arrivera bien trop tard ». Le même article rappelle qu’il avait le cœur fragile, avec « une péricardite à 30 ans », et qu’il avait acheté un terrain à Tahiti pour ses vieux jours. Le Parisien écrivait en 2010 qu’il avait été « foudroyé par une crise cardiaque » le 20 août 1980, en déjeunant avec sa famille et des amis, laissant deux fils de deux ans et de cinq mois. Lorsque Le Monde a consacré sa nécrologie à Jules Dassin, mort le 31 mars 2008 dans un hôpital d’Athènes à 96 ans, il le présentait comme le père du chanteur, « mort en 1980 d’une crise cardiaque ».
Une curiosité surprend le lecteur des archives. Dans son édition datée du 22 août 1980, Le Monde annonçait que Joe Dassin était mort à Papeete « jeudi 21 août », « victime d’une crise cardiaque », à « quarante-deux ans ». Les deux indications divergent des autres sources. Pour l’âge, le même article le dit né à New York le 5 novembre 1938 : il avait donc 41 ans, et non 42, puisqu’il n’avait pas atteint son anniversaire. Pour la date, l’explication la plus probable tient au décalage horaire, que les sources ne commentent pas. Tahiti vit à l’heure UTC moins dix heures ; en août, Paris est à l’heure UTC plus deux heures. Un décès survenu à l’heure du déjeuner, le mercredi à Papeete, correspond à la nuit du mercredi au jeudi à Paris. Un journal parisien pouvait ainsi dater la nouvelle du jeudi sans que le décès ait eu lieu ce jour-là sur place.
Restent les rumeurs. Selon Le Point, en octobre 2025, sa première épouse, Maryse Grimaldi, avait affirmé sur TV5 Monde que la cocaïne était en cause et que « c’est ce qui l’a tué ». Le même article rapporte qu’en mai 2025 son fils aîné, Jonathan Dassin, avait balayé ces rumeurs en insistant sur le fait que ce qui l’a tué, « c’est bien son cœur », né fragile et déjà alerté plusieurs fois. Son fils cadet a tenu le même discours dans le podcast Le monde d’Élodie de franceinfo, le 8 juillet 2025 : une crise cardiaque à Papeete, « et pas autrement ». Aucun document médical n’a été rendu public. Les sources de presse s’accordent sur l’infarctus ; l’hypothèse d’une consommation de stupéfiants à l’origine du décès reste une opinion exprimée par une ancienne épouse et contestée par les deux fils. Ce guide ne tranche pas entre ces versions, et il n’existe aucune décision de justice sur ce point.
La mémoire du chanteur est aujourd’hui portée par ses fils, qui reprennent son répertoire sur scène. En 2020, pour les quarante ans de sa disparition, Jonathan Dassin confiait au Parisien : « J’ai déjà vécu plus longtemps que papa ». Aucune des sources consultées ne mentionne, en revanche, d’écrit du chanteur sur ses funérailles.
B. Date, cause, rumeurs : ce que l’acte de décès dit et ce que les proches peuvent savoir
L’écart d’un jour entre les journaux et les biographies n’a pas d’incidence sur l’état civil. En droit français, l’acte de décès est dressé, selon l’article 78 du code civil, « par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu », sur la déclaration d’un parent ou d’une personne qui dispose des renseignements les plus exacts. L’article 79 du code civil énumère ensuite ce que l’acte énonce, en commençant par « Le jour, l’heure et le lieu de décès ». Le jour et l’heure mentionnés sont, logiquement, ceux du lieu où la personne est morte. Un acte dressé à Papeete date donc la mort selon l’heure de Tahiti, même si la nouvelle parvient à Paris le lendemain matin.
Lorsque la mort survient loin du domicile, le droit organise la circulation de l’acte. L’article 80 du code civil prévoit que l’officier qui a dressé l’acte en adresse à la commune du dernier domicile « une expédition de cet acte, laquelle sera immédiatement transcrite sur les registres ». Selon Le Parisien, Joe Dassin vivait à Feucherolles, dans les Yvelines, commune « où l’artiste vécut de 1975 à 1980 ». Pour une famille, la règle pratique est simple : la copie d’un acte de décès se demande à la mairie du lieu du décès et, lorsque l’acte a été transcrit, à celle du dernier domicile. Ce guide n’a pas consulté l’acte de Joe Dassin et ne prétend pas en connaître le contenu.
L’acte de décès ne dit rien de la cause de la mort. L’article 79 n’en fait pas mention, et ce silence est voulu : la cause figure dans un autre document, le certificat de décès établi par le médecin. L’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales précise que ce certificat « précise la ou les causes de décès, aux fins de transmission à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale ». L’article R. 2213-1-1 du même code distingue un volet administratif, qui comporte notamment la commune, la date et l’heure du décès, et « Un volet médical relatif aux causes de décès ». Selon l’article R. 2213-1-2, dans sa rédaction en vigueur depuis le 31 juillet 2026, « Le volet médical est transmis, après chiffrement, à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale ». La mairie reçoit le volet administratif, pas le diagnostic. C’est pourquoi la cause d’un décès, même célèbre, ne se lit jamais dans les registres de l’état civil.
Les proches ne sont pas pour autant tenus dans l’ignorance. L’article L. 1110-4 du code de la santé publique autorise la communication des informations concernant une personne décédée à ses ayants droit, à son concubin ou à son partenaire de pacte civil de solidarité, dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour leur permettre « de connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits, sauf volonté contraire exprimée par la personne avant son décès ». La demande doit être motivée par l’un de ces trois objectifs, et seules les informations nécessaires à l’objectif invoqué peuvent être communiquées. Le détail de la démarche et des recours en cas de refus figure dans notre guide sur l’accès au dossier médical d’un proche décédé.
Une autopsie n’est pas systématique. L’article 74 du code de procédure pénale s’applique à la découverte d’un cadavre, que la mort soit violente ou non, « si la cause en est inconnue ou suspecte » : l’officier de police judiciaire avise alors le procureur de la République et, sur instructions de ce magistrat, « une enquête aux fins de recherche des causes de la mort est ouverte ». Hors de ce cadre judiciaire, l’article L. 1211-2 du code de la santé publique admet des autopsies médicales, pratiquées « dans le but d’obtenir un diagnostic sur les causes du décès », dans le respect des règles de consentement. Un malaise cardiaque devant témoins, chez un homme dont les fragilités étaient connues, ne relève pas forcément de la première hypothèse. Aucune des sources consultées ne mentionne d’autopsie pour Joe Dassin. Les situations dans lesquelles le médecin coche la case de l’obstacle médico-légal, et leurs conséquences sur l’inhumation, sont détaillées dans notre article sur l’obstacle médico-légal et le certificat de décès.
Le départ rapide d’un corps vers l’étranger ferme en pratique la porte à une vérification ultérieure. La Cour de cassation l’a constaté dans une affaire d’accident du travail : un salarié de nationalité turque, mort à l’hôpital après un malaise sur son lieu de travail, avait été transporté en Turquie cinq jours plus tard pour y être inhumé. Dans un arrêt de la chambre sociale du 21 mars 1996 (n° 94-15.338), elle a approuvé les juges d’avoir retenu que sa veuve « n’avait pas fait preuve d’une hâte excessive ou fautive », alors que la caisse n’avait demandé l’autopsie que le 24 avril, deux semaines après ce transfert. La présomption d’accident du travail, favorable à la famille, a été maintenue. La leçon dépasse le droit social : une fois le corps inhumé à des milliers de kilomètres, un examen médical demandé après coup devient, en pratique, très difficile.
Les rumeurs posthumes posent enfin une question que beaucoup de familles découvrent trop tard. La vie privée d’une personne cesse d’être protégée en tant que telle à sa mort. Dans l’affaire du livre Le Grand Secret, consacré au cancer de François Mitterrand, la Cour de cassation a jugé, par un arrêt du 14 décembre 1999 (n° 97-15.756), que « le droit d’agir pour le respect de la vie privée s’éteint au décès de la personne concernée, seule titulaire de ce droit ». Les héritiers ont en revanche obtenu réparation au titre de la violation du secret médical par le médecin, établie par un jugement pénal, et l’interdiction de diffusion du livre a été maintenue. L’histoire de cette affaire est racontée dans notre article sur le livre de Claude Gubler et le secret médical de François Mitterrand. Une ancienne épouse qui livre son interprétation à la télévision n’est pas un médecin tenu au secret ; l’éventuelle contestation de ses propos relèverait d’autres règles, étrangères au droit funéraire, que ce guide ne traite pas.
II. Où est enterré Joe Dassin, et pourquoi pas en France ?
A. Au Hollywood Forever Cemetery de Los Angeles, près de ses grands-parents
Joe Dassin repose à Los Angeles. Selon le magazine Gala, il a été inhumé dans le « carré juif » du Hollywood Forever Cemetery, et sa tombe est réputée difficile à trouver, d’après un livre de Thierry Luthers paru en octobre 2025.
La raison de ce choix a été donnée par son fils cadet. Invité du podcast Le monde d’Élodie sur franceinfo, le 8 juillet 2025, Julien Dassin a expliqué que conserver la dépouille à Tahiti était très compliqué à l’époque et qu’il fallait prendre « une décision très rapide », sans téléphone portable ni internet. Il ajoute que son grand-père, Jules Dassin, a décidé de faire transporter son fils au Hollywood Forever Cemetery parce que les grands-parents du chanteur, Samuel et Bertha, y reposaient déjà. Le site de la radio M Radio a présenté les choses autrement en 2025, en écrivant que le chanteur avait lui-même choisi ce lieu. Aucune des sources consultées ne cite de testament, de lettre ou de déclaration écrite de Joe Dassin sur ses funérailles : le récit de la famille attribue la décision au père.
Le lieu n’a rien d’étranger à l’histoire de la famille. Selon un récit consacré par RTL au « chanteur franco-américain », Joe Dassin, né à New York dans une famille d’immigrés juifs venus d’Odessa, a passé ses dix premières années à Hollywood, où son père était venu travailler comme réalisateur, avant que le maccarthysme ne contraigne la famille à l’exil en France. Le Monde rappelait en 2010 qu’il était le fils du cinéaste Jules Dassin, qui avait fui les États-Unis et le maccarthysme, et de la violoniste hongroise Béatrice Launer. Le chanteur avait ensuite étudié aux États-Unis avant de faire carrière en France.
Trois lieux auraient pourtant pu prétendre à sa sépulture. Los Angeles, celui de ses racines et de ses grands-parents. Feucherolles, dans les Yvelines, où il vivait depuis 1975 et où son fan-club a fait installer un buste en bronze en 2011, dévoilé par le maire selon Le Parisien. Tahiti, enfin, où il avait acheté un terrain, d’après Le Point. La décision a été prise vite, loin de Paris, par un père qui venait de perdre son fils.
La famille a connu d’autres tensions après la mort du chanteur, sans lien établi avec ses funérailles. Dans son édition du 13 février 1981, Le Monde évoquait une affaire opposant sa veuve, Christine Dassin, à Béatrice Launer, la mère du chanteur, au sujet de la garde des deux enfants. Ce litige familial relève du droit de la famille. Aucune des sources consultées ne fait état d’une contestation du lieu d’inhumation devant un juge.
B. Qui choisit le lieu de sépulture et comment un corps quitte le territoire français
La règle de départ est la volonté du défunt. L’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles dispose que tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, « peut régler les conditions de ses funérailles, notamment en ce qui concerne le caractère civil ou religieux à leur donner et le mode de sa sépulture ». Le même texte ajoute : « Il peut charger une ou plusieurs personnes de veiller à l’exécution de ses dispositions ». Cette volonté s’exprime dans un testament ou dans une déclaration en forme testamentaire, devant notaire ou sous signature privée ; les juges tiennent aussi compte de volontés exprimées de façon informelle, lorsqu’elles sont établies par des témoignages. La manière de rédiger ces consignes est détaillée dans notre guide sur les dernières volontés pour ses obsèques.
La nationalité du défunt ne change pas la loi applicable lorsque la mort survient en France. Saisie du cas d’un ressortissant marocain mort sur le territoire français, dont la famille invoquait la loi marocaine pour s’opposer à une crémation, la Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 19 septembre 2018 (n° 18-20.693), que la loi de 1887 « est une loi de police applicable aux funérailles de toute personne qui décède sur le territoire français ». Un chanteur né à New York et mort à Papeete relèverait donc, aujourd’hui, du droit français des funérailles, quelle que soit sa nationalité.
Lorsque le défunt n’a rien écrit, le juge recherche ses intentions par tous moyens, et notamment par des témoignages. À défaut, la même décision du 19 septembre 2018 rappelle qu’il lui appartient « de désigner la personne la mieux qualifiée pour décider de leurs modalités ». La règle n’est pas nouvelle. Quelques mois après la mort de Joe Dassin, par un arrêt du 31 mars 1981 (n° 80-11.761), la Cour de cassation approuvait une cour d’appel d’avoir jugé qu’une veuve était la plus qualifiée pour interpréter la volonté présumée de son mari, et d’avoir autorisé le transfert de son corps et de celui de leur enfant près du nouveau domicile qu’elle avait choisi. Dans un arrêt du 2 février 2010 (n° 10-11.295), elle a de même approuvé la décision qui, face à une mère souhaitant une inhumation en Tunisie dans le caveau familial, avait retenu que l’épouse, après plus de trente ans de vie commune et quatre enfants, « était la plus qualifiée pour décider de l’organisation des obsèques ». Le conjoint l’emporte souvent, mais aucune hiérarchie automatique ne s’impose : tout dépend des liens réels avec le défunt.
La Polynésie a déjà fourni ce type de litige, dans les deux sens. Un homme mort à Tahiti, où il vivait depuis une vingtaine d’années, avait vu sa mère demander le rapatriement de son corps en métropole contre l’avis de son épouse. Dans un arrêt du 13 avril 2016 (n° 15-14.296), la Cour de cassation a approuvé la cour d’appel de Papeete d’avoir déduit son intention d’être inhumé en Polynésie des liens affectifs qui l’unissaient à ses enfants ainsi que « de son mode de vie, de ses habitudes et de ses attaches avec un territoire et un lieu ». À l’inverse, dans une ordonnance de référé du 26 août 2025 (RG 25/00201), le tribunal de première instance de Papeete a écarté la demande de la compagne d’un jeune homme mort accidentellement, qui souhaitait une inhumation à Tahiti. Le juge a relevé que l’attachement du défunt à la Polynésie ne suffisait pas à établir qu’il voulait y être enterré, puis il a recherché « la personne avec la plus grande proximité affective avec le défunt ». Il a confié le choix d’une inhumation en France hexagonale à la mère de son fils, avec les parents du défunt, pour que l’enfant puisse se recueillir sur la tombe de son père. L’ordonnance relève aussi que la loi de 1887 s’applique en Polynésie française.
Les juridictions de métropole tranchent de la même manière les demandes de rapatriement vers l’étranger. Le tribunal de proximité de Gonesse, rattaché au tribunal judiciaire de Pontoise, a ordonné le 22 janvier 2026, par un jugement (RG 26/00141), le rapatriement en Algérie du corps d’un homme qui n’avait laissé aucune instruction écrite, sur la foi de témoignages de proches jugés « concordants dans leur contenu, leur chronologie et leur origine », malgré le souhait de la mère de sa fille mineure d’une inhumation en France. À l’inverse, le tribunal judiciaire de Meaux a refusé, par un jugement du 19 juin 2025 (RG 23/04192), l’exhumation d’un homme en vue de son rapatriement au Maroc : un contrat d’assistance souscrit en 1980 ne prouvait pas une volonté d’être inhumé dans ce pays « dans une période contemporaine de son décès ».
Le désaccord se règle en urgence. L’article R. 211-3-3 du code de l’organisation judiciaire dispose : « Le tribunal judiciaire connaît des contestations sur les conditions des funérailles ». Selon l’article 1061-1 du code de procédure civile, le tribunal est saisi par la partie la plus diligente et « Il statue dans les vingt-quatre heures » ; l’appel est ouvert dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel, et « Les parties ne sont pas tenues de constituer avocat ». La décision est notifiée au maire, chargé de son exécution. Les situations les plus fréquentes sont reprises dans notre guide sur le désaccord familial sur les obsèques.
Une fois le lieu choisi, le transport obéit à des formalités précises. À l’intérieur du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer, l’article R. 2213-21 du code général des collectivités territoriales impose, après la fermeture du cercueil, une déclaration préalable au maire du lieu de fermeture, « quelle que soit la commune de destination à l’intérieur du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer ». Pour l’étranger, l’article R. 2213-22 dispose : « Lorsque le corps est transporté en dehors du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer, l’autorisation est donnée par le préfet du département où a lieu la fermeture du cercueil ». L’article R. 2213-26 impose un cercueil hermétique dans certains cas, notamment en cas de dépôt du corps pendant plus de six jours, et « Dans tous les cas où le préfet le prescrit ». Quant au délai, l’article R. 2213-33 prévoit l’inhumation au moins vingt-quatre heures après le décès et, « au plus tard, le quatorzième jour calendaire suivant celui du décès » ; lorsque le corps est transporté hors du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer, « les dérogations individuelles sont accordées par le préfet du département du lieu de fermeture du cercueil ». L’ensemble de ces délais et autorisations est présenté dans notre guide du droit funéraire en 2026.
La Polynésie française obéit à un régime adapté. L’article L. 2573-25 du code général des collectivités territoriales, dans sa rédaction en vigueur depuis le 5 juin 2026, rend applicables en Polynésie, dans des versions déterminées et avec des adaptations, une partie des règles du code sur les cimetières et les opérations funéraires, parmi lesquelles les articles L. 2223-5 à L. 2223-10. L’article L. 2573-19 fait de même pour les pouvoirs de police du maire en matière de funérailles. La cour administrative d’appel de Paris l’a appliqué dans un arrêt du 16 janvier 2024 (n° 23PA00541), relatif à une sépulture détruite lors de travaux dans un cimetière de Paea, en rappelant que l’article L. 2213-8 est « applicable en Polynésie française en vertu de l’article L. 2573-19 du même code ». Les spécificités polynésiennes sont aussi évoquées dans notre article sur la tombe de Jacques Brel à Atuona.
Parmi les textes ainsi étendus figure l’inhumation hors cimetière. Selon l’article L. 2223-9 du code général des collectivités territoriales, « Toute personne peut être enterrée sur une propriété particulière, pourvu que cette propriété soit hors de l’enceinte des villes et des bourgs et à la distance prescrite ». En métropole, l’article R. 2213-32 précise que cette inhumation « est autorisée par le préfet du département où est située cette propriété », après avis d’un hydrogéologue agréé.
À Tahiti, le tribunal administratif de la Polynésie française a annulé, par un jugement du 11 février 2025 (n° 2400301), le refus implicite du maire de Pirae d’autoriser des parents à transférer le corps de leur fils de 19 ans du cimetière communal vers leur terrain. Le tribunal a jugé la parcelle, située sur les hauteurs boisées de la commune, « hors de l’enceinte des villes », et a relevé l’avis favorable d’un hydrogéologue. Aucun des récits publiés n’indique que le terrain que Joe Dassin possédait à Tahiti, selon Le Point, ait été envisagé comme lieu de sépulture.
Faire revenir un jour des restes inhumés à l’étranger est juridiquement possible, mais l’opération relève d’abord du droit du pays où se trouve la tombe. Pour l’entrée en France, l’article R. 2213-23 du code général des collectivités territoriales exige que l’entrée du corps d’une personne décédée à l’étranger et son transfert au lieu de sépulture soient effectués « au vu d’une autorisation délivrée par le représentant consulaire français », sauf lorsqu’un arrangement international prévoit un laissez-passer spécial. Pour un corps venant d’une collectivité d’outre-mer comme la Polynésie, le même article exige une autorisation du représentant de l’État dans cette collectivité. Les démarches sont décrites dans notre guide pour rapatrier en France le corps d’un proche mort à l’étranger.
Les transferts décidés des décennies plus tard existent, et ils divisent parfois les familles. Dans un arrêt du 31 mars 2016 (n° 15-20.588), la Cour de cassation a validé le transfert vers son village natal, en Russie, d’un poète inhumé en France avec sa femme et leur fille, à la demande de ses neveux : exilés politiques morts avant la chute du régime soviétique, les défunts n’avaient pu envisager de reposer dans leur pays, et la cour d’appel avait fait ressortir que « le transfert du lieu de sépulture des défunts était conforme à leur volonté présumée ». En France, l’article R. 2213-40 du code général des collectivités territoriales rappelle que « Toute demande d’exhumation est faite par le plus proche parent de la personne défunte », et l’autorisation relève du maire de la commune de l’exhumation. Une autorisation irrégulière peut engager la responsabilité de l’administration. Par un arrêt du 30 avril 2025 (n° 23PA02847), la cour administrative d’appel de Paris a confirmé la condamnation de l’État à verser 6 000 euros au petit-fils d’un homme dont l’exhumation et le transfert en Israël avaient été autorisés en 2016 par le préfet de police sans son accord. Le petit-fils faisait valoir qu’il ne pouvait plus se recueillir sur cette tombe « autrement qu’en organisant un voyage à l’étranger ».
Conclusion
Joe Dassin est mort d’un infarctus du myocarde le mercredi 20 août 1980, dans un restaurant de Papeete, à 41 ans, entouré de sa mère, de ses deux jeunes fils et d’amis. Le Monde l’a daté du jeudi 21 août et lui a donné un an de trop, probablement sous l’effet du décalage horaire pour la date. Les rumeurs sur une autre cause, relayées en 2025 à partir des propos de sa première épouse, sont contestées par ses deux fils, et aucun document médical public ne permet de les étayer. Il repose au Hollywood Forever Cemetery de Los Angeles, près de ses grands-parents, par une décision que son fils cadet attribue à son grand-père Jules Dassin.
Le droit actuel tire de cette histoire quelques repères simples. L’acte de décès indique le jour, l’heure et le lieu du décès selon l’heure locale, jamais la cause, qui figure dans le volet médical confidentiel du certificat. Les proches peuvent obtenir les informations médicales nécessaires pour connaître les causes de la mort ou défendre la mémoire du défunt, sauf opposition exprimée de son vivant. Le lieu de sépulture appartient d’abord au défunt, puis, à défaut d’écrit, à la personne que le juge estime la mieux qualifiée, et la loi française s’applique à toute personne qui meurt sur le territoire, quelle que soit sa nationalité. Pour les familles partagées entre plusieurs pays, la précaution la plus efficace reste de régler ses funérailles par écrit, en désignant le lieu et la personne chargée d’y veiller. À défaut, le tribunal judiciaire tranche en vingt-quatre heures, et le retour en France d’un corps inhumé à l’étranger suppose de nouvelles autorisations, dans les deux pays.