En bref
- Décision
Rejette le pourvoi principal ;
Casse et annule, mais seulement en ce qu'il condamne l'association APF France handicap à payer à Mme [D] les sommes de 8 585,49 euros à titre d'indemnité compensatrice de préavis et de 858,54 euros au titre des congés payés afférents, l'arrêt rendu le 23 mai 2024, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ;
Texte intégral
AEn-tête de l'arrêt
SOC.
ZB1
COUR DE CASSATION
Arrêt du 4 février 2026
Cassation partielle sans renvoi
Mme CAPITAINE, conseillère doyenne faisant fonction de présidente
Arrêt n° 110 F-D
Pourvoi n° C 24-19.418
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, DU 4 FÉVRIER 2026
Mme [N] [D], domiciliée [Adresse 2], a formé le pourvoi n° C 24-19.418 contre l'arrêt rendu le 23 mai 2024 par la cour d'appel de Dijon (chambre sociale), dans le litige l'opposant à l'association APF France handicap, dont le siège est [Adresse 1], défenderesse à la cassation.
L'association APF France handicap a formé un pourvoi incident contre le même arrêt.
La demanderesse au pourvoi principal invoque, à l'appui de son recours, trois moyens de cassation.
La demanderesse au pourvoi incident invoque, à l'appui de son recours, un moyen de cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Ménard, conseillère, les observations de la SARL Gury & Maitre, avocat de Mme [D], de la SCP Célice, Texidor, Périer, avocat de l'association APF France handicap, après débats en l'audience publique du 6 janvier 2026 où étaient présentes Mme Capitaine, conseillère doyenne faisant fonction de présidente, Mme Ménard, conseillère rapporteure, Mme Filliol, conseillère, et Mme Aubac, greffière de chambre,
la chambre sociale de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
BFaits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Dijon, 23 mai 2024), Mme [D] a été engagée en qualité d'assistante commerciale le 3 décembre 2002 par l'association APF France handicap. Elle exerçait en dernier lieu les fonctions d'assistante de direction.
2. Elle a saisi la juridiction prud'homale le 18 novembre 2019 afin de solliciter la résiliation de son contrat de travail et le paiement de différentes sommes au titre de l'exécution et de la rupture de son contrat de travail.
3. Elle a été licenciée le 22 avril 2021 pour inaptitude et impossibilité de reclassement.
CMoyens
Examen des moyens
Sur les moyens du pourvoi principal
DMotivation
4. En application de l'article , alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ces moyens qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
EMoyens
Mais sur le moyen du pourvoi incident, pris en sa seconde branche
Enoncé du moyen
5. L'employeur fait grief à l'arrêt de le condamner à payer à la salariée des sommes au titre de l'indemnité compensatrice de préavis et des congés payés afférents, alors « que l'indemnité de préavis n'est pas due au salarié qui est dans l'impossibilité physique de l'exécuter ; que tel est le cas du salarié licencié pour inaptitude et impossibilité de reclassement dès lors que l'inaptitude est consécutive à une maladie ou un accident non professionnel ; qu'en l'espèce, la cour d'appel, après avoir écarté tout harcèlement moral à l'encontre de Mme [D] ainsi que toute modification du contrat de travail et des conditions de travail et la demande de résiliation judiciaire du contrat de travail, a constaté d'une part que "le licenciement a été prononcé en raison d'une inaptitude d'origine non professionnelle", et que "le licenciement est fondé sur une cause réelle et sérieuse" ; qu'en confirmant cependant le jugement entrepris "en ce qu'il condamne l'association APF France handicap à payer à Mme [D] les sommes de 8 585,49 euros à titre d'indemnités compensatrices de préavis et 858,54 euros de congés payés afférents", la cour d'appel a violé l'article du code du travail. »
FMotivation
Réponse de la Cour
Vu les articles , et du code du travail :
6. Il résulte de ces textes qu'en cas de licenciement pour inaptitude consécutive à une maladie ou un accident non professionnel et impossibilité de reclassement, ou en présence d'une mention expresse dans l'avis du médecin du travail que tout maintien du salarié dans un emploi serait gravement préjudiciable à sa santé ou que l'état de santé du salarié fait obstacle à tout reclassement dans un emploi, le préavis n'est pas exécuté, et cette inexécution ne donne pas lieu au versement d'une indemnité compensatrice.
7. L'arrêt retient que la salariée n'a pas été victime de harcèlement moral, que le licenciement a été prononcé en raison d'une inaptitude d'origine non professionnelle, que les certificats médicaux du médecin traitant n'emportent pas conviction sur le lien entre la dégradation de l'état de santé de la salariée et ses conditions de travail et en conclut que le licenciement est fondé sur une cause réelle et sérieuse, puis condamne l'employeur à payer à la salariée des sommes au titre de l'indemnité compensatrice de préavis et des congés payés afférents.
8. En statuant ainsi, alors qu'elle constatait que le licenciement reposait sur une cause réelle et sérieuse, la cour d'appel a violé les textes susvisés.
Portée et conséquences de la cassation
9. Après avis donné aux parties, conformément à l'article du code de procédure civile, il est fait application des articles , alinéa 2, du code de l'organisation judiciaire et du code de procédure civile.
10. L'intérêt d'une bonne administration de la justice justifie, en effet, que la Cour de cassation statue au fond.
11. Au regard du paragraphe 6, il y a lieu de débouter la salariée de ses demandes au titre de l'indemnité de préavis et des congés payés afférents.
GDispositif
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur l'autre grief, la Cour :
REJETTE le pourvoi principal ;
CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il condamne l'association APF France handicap à payer à Mme [D] les sommes de 8 585,49 euros à titre d'indemnité compensatrice de préavis et de 858,54 euros au titre des congés payés afférents, l'arrêt rendu le 23 mai 2024, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ;
DIT n'y avoir lieu à renvoi ;
DEBOUTE Mme [D] de ses demandes d'indemnité de préavis et de congés payés afférents ;
Condamne Mme [D] aux dépens ;
En application de l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé publiquement le quatre février deux mille vingt-six par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.
Textes appliqués
- Articles , et du code du travail.
Cette décision dans les analyses du cabinet
- Inaptitude au travail pour dépression : comment le médecin du travail la prononce, salaire, indemnités de licenciement, rupture conventionnelle et recours (2026)
- Arrêt maladie dans la photographie (IDCC 3168) : salaire maintenu dès le 4e jour après 9 mois, cadres à 100 %, prévoyance et licenciement après 6 mois (2026)
- Arrêt maladie à la Banque Populaire (IDCC 3210) : plein salaire 2 à 6 mois puis demi-salaire, carence dès le 3e arrêt, prévoyance à 75 % et licenciement (2026)
- Arrêt maladie dans le cartonnage et la papeterie (IDCC 489) : carence d'un à trois jours, 90 % du salaire pendant 30 ou 90 jours, prévoyance et salaire garanti après reclassement (2026)
- Arrêt maladie dans le transport aérien, personnel au sol (IDCC 275) : salaire maintenu de 2 à 6 mois puis demi-traitement, carence de 3 jours, prévoyance 2026 et emploi protégé
- Arrêt maladie dans la répartition pharmaceutique (IDCC 1621) : salaire légal depuis 2018, prévoyance dès le 4e jour, cadres au 91e jour et emploi protégé six mois (2026)
- Arrêt maladie dans l'industrie et le commerce en gros des viandes (IDCC 1534) : carence de 5 jours, 100 % du net pendant 4 mois, prévoyance à 70 % et emploi protégé de 4 à 12 mois (2026)
- Arrêt maladie dans l'assainissement et la maintenance industrielle (IDCC 2272) : 90 % du brut pendant 90 jours, prévoyance à 75 %, 13e mois et emploi protégé 6 ou 12 mois (2026)
- Arrêt maladie dans les grands magasins et magasins populaires (IDCC 2156) : carence effacée, salaire net maintenu de 2 à 12 mois, remplacement et inaptitude (2026)
- Arrêt maladie dans l'industrie du pétrole (IDCC 1388) : salaire entier puis demi-salaire, relais de prévoyance à 50 %, licenciement encadré et avitaillement couvert depuis octobre 2026
- Arrêt maladie dans les laboratoires de biologie médicale (IDCC 959) : carence de 3 ou 7 jours, 90 % puis 66,66 % du salaire, prévoyance après 30 jours et emploi protégé six mois (2026)
- Arrêt maladie en centre équestre, écurie de trot ou de galop (IDCC 7026) : salaire maintenu, accord de 1989, prévoyance à 75 % et emploi protégé six mois (2026)
Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.